Thread: Nama yang kecil, sayang dan bentuk lain dari nama itu. Nama kecil: etika penggunaan

Vladimir atau Olga, Anastasia atau Nikolai, Ekaterina, Sergei, Leopold, Maria ... Kami paling kerap boleh mencari borang ini dalam sijil kelahiran dan dalam pasport, seperti dalam mana-mana dokumen rasmi. Tetapi kami memanggil satu sama lain secara berbeza dalam keluarga dan sekolah - Vovochka, Olenka, Tasya, Kolyunya, Katyusha. Mengapa perbezaan sedemikian? Ia timbul dengan tepat dari keinginan untuk membezakan antara kawasan penggunaan: nama kecil, tidak seperti yang penuh, digunakan dalam suasana tidak formal.

Dengan bantuan mereka, kami, seolah-olah, mengehadkan bulatan "kami" daripada orang yang tidak dikenali. Bukan kebetulan bahawa nama kecil dibenarkan hanya dengan kenalan yang lebih rapat, dan walaupun itu tidak sesuai dalam semua kes.

Dari prasejarah

Beberapa antroponim dalam bahasa Rusia mempunyai Asal Slavia, kebanyakannya dipinjam daripada bahasa Yunani dan Latin. Dengan pembaptisan Rus', tradisi menamakan anak-anak sebagai penghormatan kepada orang-orang kudus dan martir yang hebat menjadi meluas. Tetapi walaupun malaikat, watak sejarah dan alkitabiah dianggap sebagai pelindung, nama sedemikian tidak digunakan sepenuhnya dalam kehidupan seharian. Di satu pihak, ada keinginan untuk menyelamatkan alat bahasa: Katya jauh lebih pendek dan lebih selesa daripada Ekaterina, dan Sasha "lebih padat" daripada Alexander. Sebaliknya, sejak dahulu lagi terdapat bentuk "untuk orang asing" dan nama kecil, untuk yang paling dekat, untuk inisiat. Terdapat juga antroponim rahsia khas yang sepatutnya memimpin kuasa jahat daripada seseorang. Di samping itu, nama samaran telah tersebar luas. Kadang-kadang mereka bertukar menjadi nama kecil, dan kadang-kadang - menjadi nama keluarga.

Natasha atau Natalia? Masha atau Maria?

Bagi orang Rusia, ini nampaknya adalah antroponim yang sama. Hanya Masha dan Natasha adalah bentuk nama yang kecil dan penyayang. Tetapi orang asing yang tidak biasa dengan selok-belok morfologi Rusia kadang-kadang memanggil anak-anak mereka "Sasha" atau "Rita", "Lena" atau "Nadya". Dan bagi mereka, ini adalah bentuk penuh. Selalunya di Rusia tidak ada perpaduan dalam tafsiran antroponim. Sebagai contoh, nama wanita Vlad atau Lada tidak boleh didaftarkan di pejabat pendaftaran sebagai bebas. Ia hanya boleh menjadi sebahagian daripada yang penuh - Vladlen. Nama kecil sering menjadi penuh - tetapi kebanyakannya dalam bahasa lain.

Cara pendidikan

Antroponim dibentuk, sebagai peraturan, dengan gabungan akar (dalam kes Slavic - Bogdan, Velimir, Yaroslav) atau melalui transkripsi. Oleh itu, nama kecil (lelaki dan perempuan) selalunya mewakili satu bahagian. Adalah menarik bahawa akar kedua lebih disukai dalam bahasa Rusia: contohnya, Slava adalah varian "sejagat" - untuk Svyatoslav, dan untuk Yaroslav, dan Mstislav, dan Vladislav ...

Kadangkala sebahagian daripada akar asing diambil dan diubah suai. Beginilah cara nama kecil seperti Nastya (Anastasia) atau Kolya (Nikolai) terbentuk. Dalam kebanyakan kes, beberapa akhiran ditambahkan, yang kemudiannya bertukar (bersama dengan pengakhiran yang sepadan) menjadi pilihan: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura atau Nyusha ...

Berfungsi dalam masyarakat moden

Kebanyakan negeri, apabila mendaftarkan bayi baru lahir, mempunyai keperluan tertentu untuk nama. Terdapat kes berpanjangan litigasi apabila ibu bapa ingin menamakan ahli baru masyarakat dengan antroponim yang luar biasa, tetapi pegawai tidak membenarkannya. Siapa yang betul dalam keadaan sedemikian? Malangnya - wakil pihak berkuasa paling kerap. Lagipun, mereka tidak dibimbing oleh penilaian tentang imaginasi kreatif dan kreativiti ibu bapa mereka, tetapi bagaimana nama itu akan berfungsi dalam masyarakat. Atau sebaliknya, orang yang dinamakan demikian, dan bukan sebaliknya. Lagipun, walaupun nama "biasa" sering berubah, untuk mengatakan apa-apa yang pelik atau lucu! Tiada siapa yang mahu dibuli. Oleh itu, apabila berfikir tentang cara menamakan anak, ibu bapa juga harus mengambil kira bagaimana nama kecil akan berbunyi, sama ada ia akan menyinggung perasaan atau lucu. Sebagai contoh, Yvette ialah antroponim yang indah keturunan Perancis. Tetapi yang kecil - Vetka - tidak begitu menyenangkan untuk didengar. Namun, bukan nama yang menjadikan seseorang itu cantik. Jadi jangan kita lupa tentangnya.

Nama yang kecil, penyayang dan bentuk lain

Kumpulan terbitan khas daripada nama penuh dibentuk dengan bentuk yang kecil dan penuh kasih sayang. Tidak seperti nama penuh, rasmi dan bentuk pendeknya, mereka berwarna secara emosi dan tidak mempunyai netraliti gaya: penggunaannya jelas mendedahkan sikap hangat dan penyayang penutur terhadap orang yang namanya dipanggil. Walau bagaimanapun, beberapa bentuk kecil membawa konotasi emosi yang berbeza - meremehkan atau menghina. Iaitu, sifat bentuk nama yang ditetapkan adalah modaliti yang jelas. Oleh itu, penggunaan bentuk yang kecil dan penuh kasih sayang, sebagai peraturan, adalah mungkin dalam kalangan saudara terdekat domestik yang terhad atau antara orang yang telah menjalin kasih sayang bersama yang rapat. Nama sedemikian sering digunakan oleh ibu bapa berhubung dengan anak-anak mereka.

Pelbagai imbuhan kecil mengambil bahagian dalam pembentukan kata bentuk nama yang kecil dan penuh kasih sayang (-points-, -echk-, -onk-, -enk-, -ushk-, -yushk-, -yush-, -yash-, -ush-, -ul -, -un-, -us-, -k-, -ik, dan lain-lain), dan kedua-dua asas nama penuh dan bentuk pendek digunakan sebagai batang. Sebagai contoh, daripada bentuk penuh nama Maria dan Marya membentuk nama kecil Maryunya, Marunya, Marusya, Maryusha dan Maryushka, Maryasha; daripada bentuk pendek Masha → Mashka, Mashenka, Mashulya; daripada bentuk pendek Manya → Manechka, Manyusya, Manyusha, Manyasha, dll. Pilihan bentuk kecil nama bergantung pada kepenuhan perasaan yang dialami oleh penutur berhubung dengan yang dinamakan; memandangkan kepelbagaian asas, disebabkan oleh banyak bentuk pendek, dan akhiran, nama kecil dan penyayang memungkinkan untuk menyatakan pelbagai warna emosi dalam pertuturan.

Nama-nama kecil yang dibentuk dengan bantuan akhiran -k- membawa konotasi penghinaan, merendahkan maruah yang dinamakan (Sashka, Grishka, Svetka, dll.). Dari segi sejarah, ini disebabkan oleh tradisi sedia ada menggunakan separuh nama yang telah disebutkan (yang baru dibentuk menggunakan akhiran -k-) untuk merendahkan diri apabila merujuk kepada seseorang daripada kelas istimewa. Namun, antara orang biasa apabila berkomunikasi dengan orang yang mempunyai status sosial yang sama, bentuk nama ini, sebagai peraturan, tidak mempunyai konotasi sedemikian, hanya menunjukkan kemudahan rawatan dan kedekatan yang jelas. Namun begitu, dalam bahasa Rusia moden, nama kecil seperti Vaska, Marinka, Alka dianggap diturunkan dari segi gaya; bentuk alamat sedemikian tidak serasi dengan menghormati kesaksamaan, budi bahasa dan sikap hormat-menghormati dalam komunikasi. Dalam beberapa cara, bentuk menggunakan akhiran -k- disajikan dalam persekitaran rakyat sebagai analog nama dengan akhiran -ochk-, -echk-, -onk-, -enk- (Lenochka, Tolechka, Fedenka); penggunaan yang terakhir adalah khas hanya kepada kelas yang berpendidikan. Akhiran -ik (Pavlik, Svetik, Vitalik) juga dirujuk sebagai bandar semata-mata, pintar, tetapi korelasi sedemikian adalah tidak tepat. Nama kecil dengan akhiran -ik digunakan dalam dialek rakyat di wilayah barat Rusia; mungkin penyebaran mereka dipermudahkan oleh pengaruh bahasa Poland, yang dicirikan oleh diminutif dengan akhiran -ek (Zdenek, Vladek).

Oleh itu, nama kecil boleh mempunyai bukan sahaja konotasi emosi, tetapi juga menunjukkan status sosial atau kualiti sosio-psikologi pembawa. Yu. A. Rylov menggambarkan ini dengan contoh dari kesusasteraan:

Satu daripada cerita awal M. Bulgakov dipanggil "Lidka"; onim ini mengandungi modaliti khas yang menggabungkan sikap hangat, "sendiri" terhadap gadis itu dan status sosial rendah seorang anak perempuan petani: jika heroin cerita itu adalah seorang gadis dari asal yang lebih tinggi, maka bentuk "Lidka" hampir tidak mungkin. Sebaliknya, dalam cerita I. Bunin "Cinta Zoyka", akhiran -к- membayangkan modaliti beberapa kebiasaan dan sikap ironis terhadap anak perempuan profesor yang kurang maju.

Sebagai tambahan kepada bentuk nama yang kecil dan penuh kasih sayang, terdapat nama yang kasar; akhiran kasar (argumentatif) yang berlebihan -x-, -ah-, -uh-, -yuh-, -in-, -yan dan lain-lain terlibat dalam pembentukan kata mereka: Lyosha → Lyokha, Natalya → Natakha, Maria → Marukha, Nastya → Nastyuha, Tolya → Tolina, Vasya → Vasyan. Nama Vovan, Kolyan, dan Tolyan (berasal daripada Vladimir, Nikolai, dan Anatoly) adalah petunjuk dalam hal ini; pada tahun 1990-an, mereka menjadi nama watak dalam jenaka popular tentang "Rusia baharu." Vovan dan "saudara"nya Kolyan dan Tolyan adalah ahli perniagaan yang "cool" dalam dunia jenayah dengan tahap budaya umum yang sangat rendah.

Banyaknya derivatif nama peribadi yang kecil dan penuh kasih sayang dengan banyak warna modal, secara semula jadi dirasakan oleh Slav kerana apa yang dipanggil pengetahuan latar belakang yang diketahui dari zaman kanak-kanak, tetap tidak dapat difahami oleh orang Eropah Barat; bahasa mereka tidak mempunyai jumlah kata nama yang banyak. Contohnya, dalam Bahasa Inggeris Terdapat singkatan bagi pihak Alexander - Alec (Alec), ia serupa dengan Alik Rusia, tetapi bentuk bahasa Inggeris dan Rusia secara gaya tidak sama antara mereka. Alik termasuk dalam siri derivatif yang panjang bersama-sama dengan Sasha, Sasha, Sashenka, Shurik, Alka dan lain-lain, masing-masing dengan nuansa emosi dan sosialnya sendiri; tidak ada perkara seperti itu dalam bahasa Inggeris. Penterjemah karya klasik Rusia ke dalam bahasa Inggeris A. Paymen menyatakan:

Walaupun anda terfikir bahawa, katakan, Mitya adalah singkatan biasa Dmitry, bagaimana pembaca asing boleh merasakan bahawa Mitenka terdengar lebih dikenali, Mityukha sedikit meremehkan, dan Mityusha agak lembut, manakala Mityushenka hanya cair di lidah . ..<…>Dalam terjemahan saya, saya telah menyimpan kecil-kecilan hanya di mana ia tidak digunakan sebagai haiwan peliharaan, tetapi begitu sahaja, di luar kebiasaan. Oleh itu, Katya kekal sebagai Katya, Fenechka - Fenechka, tetapi dari Arkasha di mulut Nikolai Petrovich keluar "Arkady, anak lelakiku" ("Arkady, anak lelakiku"), dan dari Enyusha dalam ucapan ibu Arina Vasilievna - " Eugene, "("Yevgeny, anak kecil saya"), dari Enyushenka - "cinta Yevgeny kecil saya".

Bentuk kecil

Daripada hampir setiap nama, beberapa nama kecil boleh diperolehi, yang sepatutnya menyatakan pelbagai warna hubungan dengan orang tersayang. Mereka membolehkan kita meluahkan kepelbagaian perasaan dan emosi kita dan boleh mengambil bentuk penyayang, mengejek dan juga menghina. Jadi, nama kecil Vanyusha, Tanyusha, Ksyusha mempunyai konotasi penyayang, dan Vanka, Tanka, Ksyukha mempunyai konotasi yang menghina. Pelbagai jenis nama kecil, sebahagian besarnya, terbentuk kerana pelbagai imbuhan, yang dilampirkan pada batang akar nama. Walau bagaimanapun, pembentukan nama kecil adalah mungkin dengan cara yang sama sekali berbeza. Semua bentuk nama kecil boleh dibahagikan kepada empat jenis.

Jenis pertama nama kecil paling hampir sepadan dengan nama penuh dan terbentuk daripada batang akarnya dengan pemeliharaan huruf awal: Andrey - Andryusha, Sergey - Seryozha, Tatyana - Tanya, Natalya - Natasha. Apabila singkatan sedemikian dibentuk, hanya separuh kedua nama penuh berubah, manakala yang pertama kekal tidak berubah. Jenis ini termasuk sejumlah besar nama yang berbeza hanya dalam akhiran yang memberikan nama warna yang berbeza: Daria - Dasha, Dashenka, Dasha, Dashuta, Danya, Daria, dll.

Apabila nama haiwan peliharaan diperoleh daripada nama penuh dengan menukar hanya separuh masa kedua, ia adalah kesinambungan daripada nama rasmi. Dan jika seorang lelaki memilih untuk memanggil dirinya jenis itu nama panggilan, ia mendedahkan dalam dirinya sangat sikap serius ke sisi kehidupan yang teduh dan intim. Alexanders, yang menggelarkan diri mereka sebagai Aleks, lebih serius tentang masalah hubungan peribadi daripada Sasha, Sani dan Shura.

mana-mana nama penuh boleh diwakili sebagai dua bahagian, yang pertama adalah cahaya, aktif, menganugerahkan, lelaki, dan yang kedua adalah bayang, pasif, menerima, perempuan. Oleh itu, apabila separuh masa pertama kekal dalam nama kecil, ini menunjukkan pemeliharaan permulaan aktif yang dikaitkan dengan nama ini. Seseorang yang memanggil dirinya dengan nama kecil seperti itu cenderung menunjukkan dirinya secara aktif dan bebas, walaupun di kalangan orang yang rapat. Sekiranya seorang lelaki memilih nama kecil untuk dirinya sendiri, kita boleh membuat kesimpulan berikut: dalam lingkungan intim, paling teruk, dia menunjukkan dirinya sebagai seorang yang ego, dan paling baik, dia mengambil sisi kehidupan ini dengan sangat serius dan memperkenalkan maskulin yang kuat. prinsip ke dalamnya. Jenis singkatan ini boleh menimbulkan masalah yang tidak perlu untuk lelaki dalam kehidupan peribadi mereka. Ia akan menjadi lebih sukar untuk Antosha dan Alyosha untuk membuka diri kepada orang tersayang daripada Tosha dan Lesha. Dan Sasha dan Sani berasa lebih bebas dalam hubungan peribadi berbanding Aliki.

Bagi wanita, sebaliknya, pemeliharaan separuh aktif dalam nama kecil memungkinkan untuk kekal lebih bebas dan bebas dalam kehidupan peribadi mereka. Nama seperti ini membantu mereka membina hubungan yang harmoni dengan orang yang rapat dan tidak bergantung pada keterikatan mereka, bukan kehilangan keperibadian mereka. Oleh itu, nama haiwan peliharaan jenis ini lebih sesuai untuk wanita. Bagi Alexandra, tidak seperti Alexander, lebih baik memanggil dirinya Alya, bukan Sasha. Lebih mudah bagi Lyudmila untuk mencari dirinya dalam kehidupan peribadinya jika dia memanggil dirinya Luda, dan bukan Mila. Sveta kecil lebih sesuai untuk Svetlana daripada Veta atau Lana, kerana mereka kadang-kadang memanggil diri mereka sendiri. Sama seperti Margarita, lebih baik memanggil diri anda Mara, bukan Rita.

Jenis kedua nama kecil diperoleh apabila huruf awal dibuang dalam nama penuh dan bahagian kedua digunakan: Alexey - Lesha, Lech, Vadim - Dima, Elena - Lena, Elizabeth - Liza. Nama haiwan peliharaan jenis ini mengekalkan separuh nama penuh pasif dan rendang dan lebih sesuai untuk lelaki kerana ia membantu mereka menjadi lebih santai dalam kehidupan peribadi mereka. Nama-nama sedemikian memberi peluang kepada lelaki untuk menyingkirkan bentuk rasmi dan menunjukkan sisi terdalam, bayangan sifat mereka. Dan apabila wanita memanggil diri mereka nama kecil jenis ini, mereka menjadi lebih bergantung dalam kehidupan peribadi mereka. Mana-mana Katya, Lena, Nastya, Liza tidak dapat membuka sepenuhnya hubungan dengan orang tersayang, mereka merasa lebih terkekang daripada Natasha, Tanya, Lida.

Adalah lebih baik bagi Tatyanas untuk tidak memanggil diri mereka Yans, Irinam - Rinami, Galina - Linami, Natalia - Tashami. Anastasia berasa lebih baik dalam kehidupan peribadinya jika dia dipanggil Asya, dan bukan Nastya, sama seperti Alina - Alei, dan bukan Lina. Jika boleh, adalah wajar untuk menyimpan sekurang-kurangnya huruf pertama dalam nama kecil perempuan, dan untuk meninggalkan huruf pertama dalam nama kecil lelaki, merendahkan diri, meredam "ego" anda. Adalah penting bagi lelaki untuk menanggalkan pakaian rasmi mereka untuk menjadi orang biasa dalam hubungan peribadi. DALAM kehidupan intim Adalah dinasihatkan untuk menanggalkan pakaian luar. Walau bagaimanapun, adalah lebih baik untuk mengekalkan sebahagian daripada pangkal akar nama lelaki: Anton - Tosha, Alexei - Lesha, Vladislav - Slava.

Semua pemilik nama dua bahagian seperti Vyacheslav, Rostislav, Svyatoslav, Mstislav, Yaroslav boleh memanggil diri mereka Slav. Kemudian mereka akan membentuk sikap biasa terhadap berlainan jantina. Tetapi jika mereka sentiasa dipanggil hanya Slavik, ini boleh menyebabkan terlalu banyak pematuhan dan pergantungan dalam hubungan dengan orang tersayang. Oleh itu, mereka kadang-kadang perlu menggunakan nama penuh dalam hubungan peribadi.

Peraturan ini mesti dibandingkan dengan horoskop seseorang dalam setiap kes tertentu, kerana kadang-kadang penunjuk yang sangat baik dalam horoskopnya boleh dikaitkan dengan huruf pertama namanya. Sekiranya penolakan huruf pertama nama itu penuh dengan kehilangan sesuatu yang sangat berharga, maka lebih baik untuk menyelamatkannya. Sebagai contoh, huruf pertama nama boleh nyata melalui Zodiak Abjad bulan putih, maka adalah lebih baik untuk menyimpannya dalam bentuk kecil. Sekiranya huruf pertama tidak menunjukkan penunjuk horoskop yang sangat penting, lebih baik untuk membuangnya dalam nama kecil lelaki.

Terdapat nama-nama yang sangat sukar untuk memenuhi peraturan yang ideal untuk pembentukan bentuk kecil: Boris - Borya, Gennady - Gena, Grigory - Grisha, Konstantin - Kostya, Leonid - Lenya, Mikhail - Misha, Pavel - Pasha, Peter - Petya, Roman - Roma, Sergei - Seryozha, Yuri - Yura, dll. Begitu juga, untuk nama wanita Ekaterina, Elena dan Elizabeth, bentuk kecil di mana huruf pertama akan dipelihara adalah luar biasa dan tidak banyak digunakan. Dalam kes yang jarang berlaku, Elena dan Elizabeth dipanggil Elya, tetapi Catherine hanya Katya atau Rina. Oleh itu, pemilik nama-nama ini sering perlu membuat usaha tambahan untuk mencari hubungan harmoni dengan orang tersayang dan berasa bebas dan semula jadi dalam kehidupan peribadi mereka. Walau bagaimanapun, mereka juga boleh menggunakan bentuk nama panggilan lain.

Jenis ketiga nama panggilan ialah nama yang tidak diperoleh secara langsung daripada nama penuh: Shura, Zhora, Susha, Nyusha, Garik, Dodik, Lyalya, Gulya dsb. Nama sedemikian diperolehi hasil manipulasi yang agak panjang dengan pelbagai bentuk kecil, apabila batang akar nama asalnya hilang. Alexander - Sasha - Sashura - Syura, atau Ksenia - Ksenyushka - Ksyushka - Syusha, atau Anna - Anyusha - Nyusha. Sebagai contoh, isteri Boris Yeltsin mempunyai nama penuh Anastasia, tetapi semua orang mengenalinya di bawah nama kecil Naina.

Terdapat beberapa nama kecil seperti itu, dan mereka adalah yang paling tidak dapat diramalkan. Ia benar-benar tidak dapat difahami bagaimana seseorang dengan nama kecil seperti itu akan berkelakuan dengan orang tersayang dan menampakkan diri dalam lingkungan intim. Sebagai peraturan, orang yang mempunyai nama sedemikian secara lahiriah memberikan satu kesan, tetapi sebenarnya mereka berbeza sama sekali. Sebagai contoh, Garik, yang sebenarnya adalah Igor, atau Zhora, yang menggunakan nama penuh Georgy, secara lahiriah boleh memberikan gambaran orang yang kuat dan aktif, tetapi dalam lingkungan keluarga berkelakuan berbeza: berjalan di atas kaki di hadapan isterinya. , diam dan bersederhana . Atau Anna, yang menggelar dirinya Nyura, mungkin kelihatan kepada orang lain sebagai wanita yang manis dan tenang dan pada masa yang sama menjadi seorang tiran domestik, memaksa seluruh keluarga untuk mematuhinya.

Semua nama kecil yang bukan derivatif langsung dari nama penuh juga menunjukkan masalah yang ditetapkan pada zaman kanak-kanak seseorang. Nama sedemikian, sebagai peraturan, mengambil asal usulnya zaman kanak-kanak, yang membawa kepada kelahiran semula hakikat manusia. Sisi luar dan dalam hidupnya boleh sama sekali berbeza. Olga, yang di rumah dipanggil bukan Olya, tetapi Lyalya atau Leley, menunjukkan dirinya dengan cara yang sama sekali berbeza dalam hubungan dengan orang yang tidak dikenali dan rapat. Tingkah laku stereotaip sedemikian diletakkan dalam dirinya sejak kecil dan ditetapkan apabila dia dewasa. Nama-nama kecil jenis ini membentuk dualiti dan tidak dapat diramalkan tingkah laku dalam seseorang.

Jenis keempat nama kecil termasuk semua nama sewenang-wenang yang boleh difikirkan oleh seseorang untuk dirinya sendiri. Setiap daripada kita diberi hak untuk menjadi sedikit berbeza dalam lingkungan intim, dan nama kecil yang baharu membantu merealisasikan hak ini. Anda boleh membuat nama kecil untuk diri sendiri, tetapi adalah wajar bahawa sekurang-kurangnya satu atau dua huruf nama penuh disimpan di dalamnya. Kemudian nama kecil ini akan membolehkan membangunkan kuasa dan potensi yang pada asalnya ditetapkan dalam nama penuh.

Selalunya nama kecil baharu dicipta atas sebab tertentu. ciri tersendiri tingkah laku manusia dalam lingkungan intim. Tetapi pada masa yang sama, orang itu sendiri juga mesti mengenal pasti dirinya dengan nama baru. Sebaik-baiknya, setiap orang harus mempunyai nama kecil khas mereka sendiri, yang akan dia keluarkan untuk dirinya sendiri dan membukanya hanya untuk dirinya sendiri. orang rapat. Nama ini akan membolehkan dia secara semula jadi dan harmoni menampakkan dirinya dalam sfera intim.

Kamus nama Avatya - seorang bijak dari klan Avata, yang mencapai pembebasan pada "zaman purba". Agastya adalah seorang bijak yang hebat (maharshi), yang kepadanya tradisi kuno menganggap penciptaan beberapa pujian Rig Veda. Menurut mitologi Veda, dia, seperti seorang lagi bijak besar - Vasistha,