rumah › Penghantaran (kotak gear) › Arc de Triomphe muat turun fb2 versi penuh. Arc de Triomphe Erich Maria Remarque

Arc de Triomphe muat turun fb2 versi penuh. Arc de Triomphe Erich Maria Remarque

Sebuah novel oleh Erich Maria Remarque Gerbang Kemenangan' dikenali di seluruh dunia. Penulis berjaya menggambarkan perang, cinta, pengalaman wira dan menyentuh hati pembaca dengan sangat realistik. Buku itu ditulis pada pertengahan abad ke-20, termasuk dalam senarai buku terbaik bacaan yang diperlukan.

Penulis membawa kita ke zaman sebelum perang. Watak utama ialah seorang pakar bedah Jerman Ravik. Dia membantu rakan-rakannya, terselamat daripada penyeksaan dan kematian wanita tercinta. Dia berjaya melarikan diri ke Perancis, di mana dia tinggal tanpa dokumen, sentiasa takut ditangkap. Ravik tinggal di sebuah hotel untuk pelarian, tetapi walaupun dia hidup susah dia tolong orang. Diam-diam daripada undang-undang, dia melakukan pembedahan pada orang, menggantikan pakar bedah Perancis. Dia mengejutkan dengan bakat dan kecekapannya.

Di Perancis, dia bertemu Joan. Dia seorang pelakon Itali yang juga mempunyai kisahnya sendiri. Ravik dan Joan sangat berbeza, tetapi mereka mahu bersama. Pasangan itu sentiasa bertengkar dan berdamai, mereka mencari jalan untuk saling memahami. Hubungan mereka digambarkan secara terus terang, tanpa kehebatan yang berlebihan, tetapi orang-orang ini memberi inspirasi antara satu sama lain, memaksa mereka untuk berubah. Ravik mahu membalas dendam kepada orang yang menyeksanya, di dalam jiwanya ada tempat bukan sahaja untuk cinta, tetapi juga untuk kebencian.

Buku ini akan meninggalkan kesan yang kuat, anda akan mengingatinya kemudian. untuk masa yang lama selepas membaca. Ia tidak boleh dipanggil kisah dongeng yang manis, ia menggambarkan realiti kehidupan, masa kini, dengan kesakitan dan kebenarannya. Penulis berjaya menyampaikan dengan jelas perasaan watak, cinta dan penderitaan, suasana zaman sebelum perang, apabila ketakutan seolah-olah menerpa. Menggunakan contoh kehidupan pahlawan, penulis mengatakan bahawa kesakitan tidak hilang sepenuhnya walaupun selepas beberapa ketika. Ia boleh sedikit tersekat, tetapi jika luka lama diganggu, maka semuanya akan kembali semula. Namun, anda perlu terus hidup dan melakukan sesuatu, anda tidak boleh berputus asa dan membantu orang lain.

Di laman web kami, anda boleh memuat turun buku "Arc de Triomphe" oleh Erich Maria Remarque secara percuma dan tanpa pendaftaran dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, membaca buku dalam talian atau membeli buku di kedai dalam talian.

Tajuk: Arc de Triomphe
Penulis: Erich Maria Remarque
Tahun: 1945
Penerbit: AST
Had umur: 12+
Jilid: 540 muka surat
Genre: Sastera abad ke-20, prosa klasik, Klasik asing

Mengenai buku "Arc de Triomphe" Erich Maria Remarque

Tanpa kesedihan dan masalah, seseorang tidak akan dapat menghargai kebahagiaan yang tenang dan tenang. Hanya dalam keadaan hidup yang sukar, jiwanya berkembang. Dalam masa gelap, orang yang cerah sentiasa kelihatan. Mereka tidak berputus asa di bawah pukulan takdir yang kuat. Sifat mereka tidak berubah dari angin perubahan, walaupun ia adalah perubahan yang lebih buruk. "Dalam malam kesunyian yang kosong - ketika itulah sesuatu yang tersendiri boleh tumbuh dalam diri seseorang, melainkan dia jatuh ke dalam keputusasaan ..." - kata-kata ini diucapkan watak utama cinta dan sejarah dramatik, yang bermula berhampiran gerbang kemenangan di bandar paling romantis di dunia - Paris.

Tetapi dalam novel Remarque, kita melihat Perancis yang sama sekali berbeza: ibu kota yang gelap separuh terang, langit yang suram di atas kepala dengan awan kelabu yang berkerut, dari mana hujan serong tanpa henti mencurah ke tanah. Alam semula jadi, seolah-olah, menekankan semua yang berlaku dalam jiwa orang yang tinggal di sini: keputusasaan yang terapung di udara, harapan yang hancur, kemiskinan, kesengsaraan dan rasa bencana yang akan berlaku. Ini adalah penderitaan, kemerosotan Eropah, Nazi tidak lama lagi akan berkuasa dan akan memotong bahagian dunia ini dengan cara mereka sendiri kehendak sendiri tanpa mengira kepentingan sesiapa. Dalam suasana yang suram tidak ada tempat untuk cahaya, impian tidak menjadi kenyataan di sini. Orang di sini tidak wujud, tetapi bertahan.

Di sinilah watak utama cerita ini hidup, Ravik, seorang pakar bedah, seorang pendatang tanpa sebarang dokumen, yang melarikan diri dari negaranya. Dia melawat Gestapo, mengalami penyeksaan dan melihat bagaimana orang yang dikasihi mati dari cengkaman Nazi. Hidup dalam ketakutan berterusan untuk ditangkap, diusir dari Perancis, diseksa oleh kenangan masa lalu yang menyakitkan, namun, orang ini melakukan perkara yang sangat perlu - menyelamatkan nyawa manusia. Hotel murah, kerja tanpa lesen satu sen, tanpa dokumen, minum petang ... inilah kewujudan yang diberikan kepada watak utama. Bagaimana untuk menganggap pertemuannya dengan Joan, setiap pembaca mesti memutuskan sendiri ... Mungkin wanita ini dihantar kepadanya sebagai hukuman lain, hukuman, dia menyebabkan dia sangat sakit dengan telatah anginnya ... Sebaliknya, mungkin dia adalah satu-satunya titik terang dalam hidupnya, penuh dengan kesusahan dan kepayahan, kerana tiada siapa yang mengatakan bahawa cinta harus mudah ... Kadang-kadang perasaan ini mengubah jiwa kita ke dalam. Penyelidik karya Remarque mengatakan bahawa novel ini sebahagiannya autobiografi: pelakon terkenal Marlene Dietrich dinamakan prototaip Joan Madu, dengan siapa penulis mempunyai hubungan yang agak rapat, pengarang juga seorang emigran yang tinggal jauh dari tanah airnya, meramalkan bermulanya Perang Dunia II, tahu dengan apa yang pihak-pihak harus menjangkakan ancaman paling berbahaya ...

Malam Paris yang misterius, vintaj percintaan gipsi, asap rokok dan minuman keras, semangat tanpa had ... semua ini sedikit mencairkan kehidupan protagonis. Tetapi dia masih berjalan di atasnya, seolah-olah di hujung tali. Lagipun, anda tidak pernah tahu apa yang menanti anda pada giliran nasib seterusnya. Mungkin pengakhiran cerita ini adalah satu jaminan untuk protagonis. Dia tidak akan lagi memperjuangkan kewujudannya, kini dia sama sekali tidak peduli apa yang berlaku kepadanya seterusnya ... Sekarang orang ini hanya akan mempunyai kenangan masa lalu, dan siapa tahu berapa lama dia akan dibenarkan untuk menikmatinya ...

Di tapak sastera kami, anda boleh memuat turun buku Erich Maria Remarque "Arc de Triomphe" secara percuma dalam format yang sesuai untuk peranti yang berbeza - epub, fb2, txt, rtf. Adakah anda suka membaca buku dan sentiasa mengikuti keluaran produk baharu? Kami mempunyai banyak pilihan buku pelbagai genre: klasik, fiksyen sains moden, kesusasteraan psikologi dan edisi kanak-kanak. Di samping itu, kami menawarkan artikel yang menarik dan bermaklumat untuk penulis pemula dan semua mereka yang ingin belajar menulis dengan cantik. Setiap pelawat kami akan dapat mencari sesuatu yang berguna dan menarik.

Erich Maria Remarque

Gerbang Kemenangan

Seorang wanita muncul dari suatu tempat ke tepi dan berjalan terus ke arah Ravich. Dia berjalan dengan pantas, tetapi dengan langkah yang goyah dan goyah. Ravich perasan dia apabila dia hampir setanding dengannya. Muka pucat, tulang pipi tinggi, mata terbeliak. Wajah yang beku dan terbalik adalah topeng, dan di matanya, dengan pantulan tanglung yang membosankan, ekspresi kekosongan berkaca itu berkelip-kelip sehingga Ravich secara tidak sengaja menjadi waspada.

Wanita itu berlalu dengan sangat dekat, hampir mengenai Ravich. Dia secara tiba-tiba menghulurkan tangannya dan memegang siku orang yang tidak dikenali itu. Dia terhuyung-hayang dan pasti akan jatuh jika dia tidak menyokongnya. Tetapi dia berpegang erat.

– Awak kat mana? dia bertanya, sedikit teragak-agak.

Wanita itu merenungnya.

"Lepaskan saya," bisiknya.

Ravic tidak menjawab. Dan terus memegang kuat orang asing itu.

- Lepaskan! Apakah maksudnya? Dia hampir tidak menggerakkan bibirnya.

Nampaknya Ravich tidak melihatnya sama sekali. Wanita itu melihat ke suatu tempat lalu dan melaluinya, memfokuskan matanya pada kegelapan malam yang tidak dapat ditembusi. Dia hanya penghalang dalam laluannya, dan begitulah cara dia menanganinya.

- Lepaskan!

Dia segera memutuskan: tidak, bukan pelacur. Dan tidak mabuk. Dia melonggarkan sedikit pegangannya. Sekarang wanita itu, jika dikehendaki, boleh dengan mudah membebaskan dirinya, tetapi dia tidak menyedarinya. Ravic masih menunggu.

- Tidak, bukan jenaka, di manakah anda berada di tengah malam, bersendirian, pada masa sedemikian, di Paris? dia mengulangi soalannya setenang mungkin, akhirnya melepaskan tangannya.

Orang asing itu diam. Tetapi dia tidak juga pergi. Nampaknya kini dia dihentikan, dia tidak lagi mampu untuk mengorak langkah.

Ravich bersandar pada parapet jambatan, berasa lembap, batu berliang di bawah tapak tangannya.

- Bukankah di sana? Dia mengangguk di belakangnya, di mana, berkilauan dengan plumbum likat, Seine yang tidak dapat dihalang meremas dengan malas dan berat di bawah bayang-bayang Jambatan Alma.

Wanita itu tidak menjawab.

"Masih awal," kata Ravich. - Ia terlalu awal, dan ia sejuk. November pula.

Dia mengeluarkan rokoknya dan meraba-raba poketnya untuk mencari mancis. Akhirnya dia menemuinya, menyedari dengan sentuhan bahawa hanya ada dua mancis yang tinggal di dalam kotak kadbod, dan lazimnya membongkok, menutup api di telapak tangannya - angin sepoi-sepoi menarik dari sungai.

"Beri saya sebatang rokok juga," kata orang yang tidak dikenali itu dengan suara datar tanpa ekspresi.

Ravich mengangkat kepalanya, kemudian menunjukkan bungkusan itu.

- Algeria. Tembakau hitam. Asap legion asing. Anda mungkin akan kuat. Dan saya tidak mempunyai yang lain.

Wanita itu menggelengkan kepalanya dan mengambil sebatang rokok. Ravich menghulurkan mancis yang menyala. Dia merokok dengan rakus, dalam sedutan yang dalam. Ravich melemparkan mancis ke atas pagar. Perlawanan menembusi kegelapan dengan bintang jatuh yang terang dan, menyentuh air, padam.

Sebuah teksi merangkak melintasi jambatan dengan kelajuan rendah. Pemandu itu memperlahankan kenderaan. Dia memandang ke arah mereka, menunggu sedikit, kemudian memecut dengan pantas dan memandu di sepanjang jalan kaki yang basah, berkilat, hitam di George Fifth Avenue.

Ravich tiba-tiba berasa letih hingga mati. Dia bekerja seperti neraka sepanjang hari, dan kemudian dia tidak boleh tidur langsung. Itulah sebabnya saya keluar - saya mahu minum. Tetapi kini, dalam kegelapan malam, keletihan tiba-tiba datang kepadanya - seolah-olah beg telah dilemparkan ke atas kepalanya.

Dia memandang orang asing itu. Kenapa dia menghalangnya? Sudah tentu, sesuatu berlaku kepadanya. Tetapi apa yang berlaku kepadanya? Dia tidak pernah melihat wanita yang telah berlaku sesuatu dengannya, dan lebih-lebih lagi pada tengah malam di Paris, dan kini dia tidak peduli dengan semua ini, dia hanya mahu satu perkara - untuk tidur selama beberapa jam.

"Anda harus pulang," katanya. - Pada masa sedemikian - baik, apa yang anda hilang di jalanan? Anda tidak akan menemui apa-apa yang baik selain masalah di sini.

Dan dia mengangkat kolarnya, bertekad untuk pergi.

Wanita itu memandangnya dengan pandangan tidak faham.

– Rumah? dia bertanya.

Ravi mengangkat bahu.

- Ya, di rumah, di apartmen anda atau di hotel, di mana-mana sahaja. Takkan nak bermalam di balai polis kan?

- Ke hotel itu! Ya Tuhanku! rungut wanita itu.

Ravic menoleh. Satu lagi jiwa resah tiada kemana, fikirnya. Sudah tiba masanya untuk membiasakannya. Selamanya sama. Pada waktu malam mereka tidak tahu ke mana hendak pergi, dan pada waktu pagi, sebelum anda mempunyai masa untuk membuka mata anda, mereka sudah hilang. Pada waktu pagi, mereka tahu betul-betul ke mana mereka perlu pergi dan apa sahaja. Tua seperti dunia, keputusasaan malam biasa - bergulung bersama kegelapan dan hilang bersamanya. Putung rokok itu dibuangnya. Dia seperti tidak cukup dengannya sendiri.

"Mari kita pergi dan minum di suatu tempat," dia mencadangkan.

Ini adalah yang paling mudah. Dia akan membayar dan pergi, dan kemudian biarkan dia memutuskan bagaimana untuk menjadi dan apa yang perlu dilakukan.

Wanita itu bergerak ke hadapan dengan tidak stabil, tetapi tersandung dan terhuyung-huyung. Ravi memegang lengannya.

- Penat? - dia tanya.

- Tidak tahu. barangkali.

Adakah anda terlalu letih sehingga anda tidak boleh tidur?

Dia mengangguk.

- Berlaku. Mari pergi. Berpegang pada saya

Mereka berjalan di sepanjang jalan Marceau. Ravich merasakan: orang asing itu bersandar padanya seolah-olah dia akan jatuh.

Mereka membelok ke Petr Serbskogo Avenue. Di sebalik persimpangan jalan dengan rue de Chaillot, dalam perspektif yang semakin pudar di antara rumah-rumah, garis besar Arc de Triomphe telah didirikan dalam jisim yang gelap dan tidak stabil dengan latar belakang langit yang hujan.

Ravich mengangguk ke arah papan tanda yang bercahaya di atas tangga bawah tanah yang sempit.

"Kami di sini, kami pasti akan menemui sesuatu di sini.

Ia adalah bar pemandu. Terdapat beberapa pemandu teksi dan beberapa pelacur di meja. Pemandu teksi bermain kad. Pelacur itu menghirup absinth. Mereka, seolah-olah atas perintah, mengukur rakannya dengan pandangan profesional yang pantas. Kemudian mereka berpaling acuh tak acuh. Yang lebih tua menguap kuat; yang lain mula malas bersolek. Di belakang, seorang pelayan yang sangat muda dengan wajah tikus yang tersinggung menaburkan habuk papan pada papak batu dan mula menyapu lantai. Ravich memilih meja berhampiran pintu. Jadi ia akan menjadi lebih mudah untuk mencuci. Kot tak lepas.

- Apa yang anda akan minum? - dia tanya.

- Tidak tahu. apa-apa sahaja.

"Dua Calvados," katanya kepada pelayan yang menghampiri; dia memakai vest, lengan baju dilipat. “Dan sebungkus Chesterfields.”

"Tidak Chesterfield," kata pelayan itu. - Bahasa Perancis sahaja.

- Baiklah. Kemudian sebungkus Laurent, hijau.

- Tiada sayur-sayuran. Biru sahaja.

Ravich melihat tangan pelayan itu, ia mempunyai tatu di atasnya - kecantikan telanjang melintasi awan. Pelayan itu menarik perhatiannya dan, mengepalkan tangannya menjadi penumbuk, bermain dengan otot. Perut si cantik bergerak-gerak berahi.

"Kemudian yang biru," kata Ravich.

Garson tersengih.

"Mungkin masih ada yang hijau," dia meyakinkan dan berlalu pergi sambil menyelak seliparnya.

Ravi menjaganya.

"Selipar merah, tatu tarian perut," gumamnya. - Tidak sebaliknya, lelaki itu berkhidmat dalam armada Turki.

Orang asing itu meletakkan tangannya di atas meja. Dia meletakkan mereka seperti dia tidak akan mengambilnya lagi. Tangan telah disiapkan dengan baik, tetapi itu tidak bermakna apa-apa. Ya, dan tidak begitu rapi. Di sana, kuku di jari tengah tangan kanan patah dan, nampaknya, baru digigit. Ya, lak mengelupas.

Pelayan itu membawa dua gelas dan sebungkus rokok.

- Laurent, hijau. Terjumpa satu pek.

“Saya tidak meragui awak. Adakah anda berkhidmat dalam Tentera Laut?

- Tidak. Di sarkas.

- Dan lebih baik lagi. Ravich menolak gelas kepada wanita itu. - Di sini, minum. Pada masa sedemikian - minuman yang paling sesuai. Atau anda mahu kopi?

- Hanya dalam satu tegukan.

Wanita itu mengangguk dan menjatuhkan gelasnya. Ravi memandangnya tajam. Muka kusam, pucat maut, hampir tanpa ekspresi. Bibir bengkak, tetapi juga pudar, seolah-olah usang dalam garis besar, dan hanya rambut berambut perang ringan, berat, dengan warna emas semula jadi, benar-benar cantik. Dia memakai beret, dan di bawah jubah itu, sut biru yang disesuaikan khas. Saman itu dari tukang jahit yang mahal, dan hanya batu hijau di dalam cincin di tangannya terlalu besar untuk menjadi nyata.

– Adakah anda akan minum lagi? Ravic bertanya.

Orang asing itu mengangguk.

Dia memanggil pelayan.

“Dua lagi Calvados. Hanya cermin mata yang lebih besar.

- Hanya cermin mata? Atau tuang lebih banyak?

- Tepat sekali.

Jadi dua beregu?

- Anda perseptif.

Ravich memutuskan untuk meminum Calvadosnya dengan segera dan melarikan diri. Ia semakin membosankan, dan dia penat sampai mati. Malah, dia bersabar dalam kes seperti itu, lagipun, dia mempunyai empat puluh tahun kehidupan yang sama sekali tidak tenang. Namun, semua yang berlaku sekarang terlalu biasa baginya. Dia telah berada di Paris selama beberapa tahun, dia mengalami insomnia, dan, mengembara di sekitar bandar pada waktu malam, dia telah melihat pelbagai perkara.

Garson membawa pesanan itu. Ravich dengan berhati-hati menerima gelas vodka epal pedas dan wangi daripadanya dan meletakkannya di hadapan orang yang tidak dikenali itu.

“Sini, minum lagi. Ia tidak akan membantu, tetapi ia pasti akan menghangatkan anda. Dan apa sahaja yang berlaku kepada anda, jangan risau. Tidak banyak perkara di dunia yang perlu dibimbangkan.

Wanita itu membulatkan matanya ke arahnya. Tetapi dia tidak minum.

"Itu benar," Ravich menyambung. - Terutama pada waktu malam. Malam - ia membesar-besarkan segala-galanya.

Wanita itu masih memandangnya.

"Saya tidak perlu dihiburkan," katanya.

- Semua lebih baik.

Ravich sudah mencari pelayan itu. Dia sudah cukup. Dia kenal perempuan macam ni. Mesti orang Rusia, fikirnya. Yang ini tidak akan mempunyai masa untuk memanaskan badan dan mengeringkan badan, tetapi ia akan mula mengajar anda sebab fikiran.

Arc de Triomphe ialah novel tentang cinta, harapan, nafsu untuk hidup. Di tengah-tengah cerita adalah kisah seorang pelarian dari Jerman, Ravik, yang terpaksa tinggal secara haram di Perancis kerana tidak bersetuju untuk mengiktiraf bangsa Arya sebagai satu-satunya kehidupan yang layak. Setelah lama diseksa oleh Gestapo, tinggal di kem tahanan, berlari, Ravik, yang telah kehilangan segala-galanya, cuba untuk hidup tanpa perasaan, tidak mengharapkan apa-apa, tidak berharap, sentiasa bersedia untuk penerbangan lain. "Hanya orang yang telah kehilangan segala-galanya yang bernilai hidup adalah percuma." Walau bagaimanapun, pertemuan yang tidak dijangka dengan seorang gadis dalam masalah mengubah hidupnya, mengubahnya. Menyelamatkan Joan, dia, tanpa disedari, diselamatkan olehnya. Situasi politik di Eropah, pendekatan perang yang semakin hampir, ketidakpastian yang semakin meningkat tentang esok- semua ini adalah penghalang kebahagiaan dua hati yang berkasih sayang.
Remarque tidak sia-sia dinamakan romantik terakhir Abad XX, dia mahir menyelubungi kita dengan suasana cinta yang baru lahir. Dialog watak-wataknya penuh dengan semangat, kelembutan dan kesedihan.
Dan semua ini di bandar paling romantis di dunia. Remarque menggambarkan Paris begitu berair sehingga anda mula menghidu cerut, rasa Calvados, bunyi chanson Perancis. Seperti Hemingway dalam A Farewell to Arms, Remarque memberikan minuman itu makna simbolik, Calvados menjadi minuman cinta, sebahagian daripada kisah Ravik dan Joan.
Namun cinta bukanlah tema utama novel itu. Tragedi perang, ketidakadilan hidup. Orang, masing-masing dengan nasib pahit mereka sendiri, ditakdirkan untuk bertahan, tidak kira apa pun, mereka penuh dengan kehausan untuk hidup, malah kehilangan segala-galanya. Ravik, seorang pakar bedah yang cemerlang, terpaksa bekerja secara haram, dengan sedikit sahaja, kadangkala membetulkan kesilapan pakar bedah yang "bengkok". Joan, cuba memerah segala-galanya daripada kehidupan sebelum terlambat, lantas mendorong dirinya ke sudut. Kat dengan penyakit yang tak boleh diubati pun masih buat perancangan, pergi bola. Jeannot, yang mendapat keuntungan walaupun dalam kecederaan yang teruk. Boris, Roland, Lucienne... Kehidupan mengalahkan semua orang, tetapi mereka tidak berputus asa, mereka berdiri ketika Arc de Triomphe berdiri di penghujung dalam kegelapan total. Dan saya mahu percaya bahawa mereka akan bertahan dalam perjuangan hidup ini.

Buku ini mudah dibaca dan watak-wataknya ditulis dengan indah. Remarque tidak dinafikan seorang yang genius. Segala-galanya begitu rumit, tetapi dibentangkan dengan begitu ringkas. Terdapat banyak lagi tema dan pemikiran yang patut dibincangkan dan direnung dalam novel tersebut. Novel ini tidak akan meninggalkan sesiapa yang tidak peduli, saya sangat mengesyorkannya kepada semua orang.

Dan akhirnya, cemerlang pada pendapat saya.

"Tiada orang yang boleh menjadi lebih asing daripada orang yang anda sayangi pada masa lalu..."

"Iman mudah membawa kepada fanatik. Sebab itu banyak darah yang tertumpah atas nama agama."

"Apa sahaja yang berlaku kepada anda - jangan ambil apa-apa ke dalam hati. Sedikit dalam dunia adalah penting untuk masa yang lama."

"Kenapa orang alim sangat tidak bertolak ansur? Orang sinis mempunyai perangai yang paling mudah, idealis mempunyai yang paling tidak boleh ditanggung. Tidakkah ini membuat anda berfikir?"

“Tidak pernah hidup ini begitu berharga seperti hari ini...apabila ia bernilai begitu kecil.
"

"Hanya mimpi membantu kita memahami realiti."

"Hanya orang yang telah kehilangan segala-galanya yang bernilai hidup adalah percuma."

Popular dalam kategori: