Papiret som kalkerpapiret er laget av. Unik eiendom - åpenhet! Måter å jobbe med kalkerpapir

Ved første øyekast kan emnet for artikkelen virke rart, fordi æraen med kopimaskiner og andre maskiner som kan gjøre alt, spesielt kopitegninger, beveger seg og utvikler seg. Og så bestemte vi oss plutselig for å snakke om kalkerpapir. Nei, dette er ikke en protest mot fremskritt, og absolutt ikke en boikott mot roboter, bare noen ting lever i mange år i trange kretser, selv om de fleste glemmer dem. Ok, la oss gå bort fra det filosofiske emnet og snakke om et så hverdagslig emne som kalkerpapir.

Kalkerpapir - det er supertynt papir,brukes til kopiering. En slik kopimaskin for de gangene det ikke fantes noen kopimaskin ennå. Kalkerpapir ble oppfunnet på 1600-tallet. Mest sannsynlig gjorde folk dette for å spare tid og gjøre livet litt lettere (her er en slik fremgang). Prinsippet for sporingspapir er enkelt - med den kan du kopiere et tidligere tegnet element. Det vil være mye raskere enn å tegne om.

For å forstå hvordan kalkerpapir ser ut, forestill deg bakepapir, det er noe lignende, bare kalkerpapir er ikke laget for baking av kanelsnurrer. laget av fin masse. Det første arket er ganske tett i strukturen, men det er tettheten som lar deg gjøre kalkerpapiret så tynt som mulig slik at det oppfyller formålet.

Nå er det bedre å vurdere oppdraget med sporingspapir og generelt hvem som bruker det. Kalkerpapir har blitt brukt og blir fortsatt brukt av kunstnere, ingeniører, så vel som folk hvis arbeid på en eller annen måte er knyttet til tegninger og tegninger. Tidligere visste nesten ingen om eksistensen av kalkerpapir og dets formål. Bare opplyste mennesker ble tildelt denne kunnskapen. Det vil si de som var relatert til ingeniørfag. Men det mest interessante er at til i dag vet de fleste ikke noe om prosedyren for å lage kalkerpapir, bare de som lager det har denne informasjonen. Hvis tidligere bare gjennomskinnelig matt kalkerpapir var kjent, er det nå flerfarget og strukturert.

Du må jobbe nøye med kalkerpapir, fordi en liten feil er et minus av noen få nerveceller til en kunstner eller arkitekt. Det er tross alt disse spesialitetene som bruker kalkerpapir oftere. Vi skal fortelle hvordan du bruker kalkerpapir og mønsteroverføringsteknologi.

Slike enkle manipulasjoner utføres av kunstnere, ingeniører og arkitekter med lysets hastighet, men først anbefaler vi deg å ikke skynde deg, men å "få hendene på det". Det finnes også et konsept som "utskrift på kalkerpapir", men dette er en helt annen historie, som bare er kjent for fagfolk.

Kalkerpapir (papir)– Dette er et gjennomskinnelig papir, oftest malt hvitt. Vanlig hvitt gjennomskinnelig papir i dag har forvandlet seg og er plassert blant designerpapirsamlinger. Gjennomsiktighet og tetthet av kalkerpapir oppnås på grunn av mindre knust fiber enn i vanlig papir og tilsetning av bindemidler og harpiks. Dermed er sporet vanligvis tettere enn det med samme tykkelse. Kalkerpapir har ikke en standard klassifisering.

Hva er kalkerpapir (papir)

Oftest er det forskjellig i formål og typer utskrift som følger:

Papir i rull er hovedsakelig beregnet på teknisk arbeid på plottere og laserkopimaskiner, samt blekk- og blyanttegning.

Tracing papirstørrelser

Det mest brukte kalkerpapiret er 297 mm, 420 mm, 594 mm, 610 mm, 841 mm, 914 mm bredt (importert) og 420 mm, 625 mm, 878 mm bredt (innenlands). A4 og A3 er populære for utskrift på kopimaskiner og laserskrivere, og for offset- og sjablongtrykk er formater å foretrekke - 70 x 100 cm osv. Moderne kalkerpapir er av følgende typer:

• klassisk hvit;
• alle mulige farger og nyanser;
• matt, pergament imitasjon;
• under gull og sølv;
• med ulike mønstre;
• med mønstre som etterligner vann.

Tradisjonell bruk av papir (kalkerpapir)- i hefter og kalendere brukes det som det andre arket etter omslaget. Kalkerpapir brukes til innlegg med teksten til en invitasjon eller postkort. Noen ganger lager de en konvolutt av kalkerpapir i en tone eller samme farge som konvolutten. Også populær på kalkerpapir.
Kalkerpapir gir neppe problemer ved utskrift.

Måter å jobbe med kalkerpapir

Kalkerpapir har bevist seg i offsettrykk, men overflaten på kalkerpapiret absorberer ikke fuktighet, så folic blekk anbefales. Sporpapiret tørker ikke godt, derfor, for å unngå å dra maling fra ett ark til et annet, er det bedre å losse aksepten i tide. Du må holde de ferdige utskriftene i små stopp, fordi malingen må fikses.

Utmerket anbefalt for bruk av krøplinger og i form av trykk. Ved utskrift på CPM-tonere(Xerox, Canon, Konica Minolta osv.) Du bør teste systemet på ett ark. Noen ganger bakes ikke toneren ordentlig inn på kalkerpapiret og faller av. Når du skriver ut, må du vurdere temperaturen på fikseringsenheten, siden du kan miste ikke bare papir, men også skriveren. Som regel er hovedegenskapene til materialet (lav motstand) spesifisert i databladet. Eksotiske problemer er også mulige - noen merker av farget kalkerpapir endrer farge etter oppvarming.

Det er bedre å lime sporpapir med syntetisk lim, fordi vanndispersjonslimet kan forårsake en bølgeeffekt ved limpunktet. Kalkerpapir er følsomt for skiftende klimatiske forhold, noe som betyr at for å unngå å krølle papiret før og etter trykking, må materialet beskyttes mot trekk og endringer i temperatur og fuktighet.

Felles eiendom for alle typer kalkerpapir- evnen til å absorbere fuktighet fra luften og økt følsomhet for skiftende forhold i trykkerommet, så pakken bør åpnes umiddelbart før utskrift. Oppretthold stabil fuktighet og temperatur under utskrift (+20°C og 50 % fuktighet).

Noen ganger er det vanskeligheter med etterbehandling: materialet er veldig tett og vanskelig å kutte. Den anbefalte høyden på en fot kalkerpapir ved behandling med en frem- og tilbakegående eller giljotinekutter bør ikke være mer enn 5 cm.
Før du bestiller på sporingspapir, ikke glem å rådføre deg med teknologen til trykkeriet der du planlegger å fullføre bestillingen. Når du arbeider med designpapir, må du studere det, lage flere testutskrifter og følge produsentens anbefalinger.

se video om bruk av kalkerpapir som et papir for å overføre en tegning til et tre.

Fransk - calquer (lag en kopi). Latin - calx (kalkstein). På russisk ble ordet utbredt på 1800-tallet. Den ble lånt fra fransk, der den opprinnelige betydningen var "å gjøre inntrykk på våt kalk." Semyonovs etymologiske ordbok

Sporing - prosessen, som består i det faktum at bestanddelene av et ord (morfemer) eller fraser erstattes av deres direkte motstykker på målspråket

hjerneflukt - hjerneflukt

kulturhus - Kulturhus

kultur- og hvilepark - Kultur- og hvileparken

PhD - Vitenskapskandidat

kollektivbruk - kollektivbruk

regjeringssjef - regjeringssjef

Høyesterett - Wikiwand Høyesterett

blandede lover - blandede lover

Vinterpalass - Wikiwand Vinterpalass

Det hvite hus - Det hvite hus

"White Guard" - Wikiwand The White Guard

det demokratiske partiet

Vårt hjem - Russland - Vårt hjem er Russland

frukter av opplysning - fruktene av opplysning

Inntektsskatt - inntektsskatt

en standard tastekombinasjon - standard tastekombinasjon

beslutningstaking - beslutningstaking

risikoanalyse - risikoanalyse

Typer krøplinger:

Leksikalsk sporingspapir (orddannende)

et ord skapt etter en fremmedorddannelsesmodell, men fra materialet til et gitt språk.

Sladkovodsk – Sweetwatercity

Semantisk kalkerpapir

ordets tilegnelse av en ny, overført betydning under påvirkning av et fremmedord.

Street capitan - quarter captain

leksem" kaptein"brukes i betydningen av" leder, leder, autoritet»

såpeopera - såpeopera

Syntaktisk kalkerpapir

syntaktisk konstruksjon dannet etter modellen til et fremmedspråk

to have something done - to have something done

Fraseologisk sporingspapir –

bokstavelig oversettelse av en utenlandsk omsetning i deler.

Grønt kort - grønt kort

Falske venner av oversetteren.

Oversetterens falske venner Et par ord på to språk som er like i stavemåte og/eller uttale, ofte med felles opphav, men forskjellig i betydning.

Falske venner av oversetteren kan føre til misforståelser og feiloversettelse av teksten. Noen av dem ble dannet på grunn av det faktum at etter å ha lånt betydningen av ordet på et av språkene endret seg, i andre tilfeller var det ingen lån i det hele tatt, og ordene kommer fra en felles rot i et gammelt språk, men har forskjellige betydninger; noen ganger er konsonansen rent tilfeldig.

Begrepet "falske venner" ble introdusert av M. Kössler og J. Derocchigny i 1928 i boken "Les faux amis ou Les pieges du vocabulaire anglais".

liste - en liste (ikke et ark)

generelt - generelt (ikke bare hoved)

briljant - briljant (sjelden en diamant)

angina - angina (ikke angina)

data - data (ikke dato)

skap - skap, skap, utstillingsvindu (ikke et kontor)

virksomhet - virksomhet (ikke virksomhet)

akademisk lærer

korrekt

avtale

ammunisjon

dåp-dåp

benzen- benzen

billet - militær billet

sjalusi - sjalusi

I motsetning til oversetterens falske venner, er det også ord som på de to gitte språkene har samme betydning og lignende lyd. Slike "venner av oversetteren" kalles leksikalske kognater.

mamma/pappa

Noen forskere karakteriserer "falske venner av oversetteren" som en semantisk heterogen kategori av ord, inkludert internasjonalt vokabular (interlinguale relative synonymer av lignende type), pseudo-internasjonale ord (interlinguale homonymer) og interlinguale paronymer.

Kalkerpapir. Typer og bruksområder

Kalkerpapir (fransk calque) er alle gjennomskinnelige papirkvaliteter, oftest hvitt eller farget i masse. Vanlig hvitt gjennomskinnelig papir, i dag har endret seg og er plassert blant designsamlingene av papir. Gjennomsiktigheten til kalkerpapir oppnås på grunn av finere sliping av fibre enn i vanlig papir og tilsetning av bindemidler og harpiks. Derfor er kalkerpapir vanligvis tettere enn papir med samme tykkelse. Det er ingen standard og generelt akseptert klassifisering av kalkerpapir. Oftest er det delt etter bruksområder (typer utskrift): for kunstverk (tegning, tegning, fargelegging; vanligvis hvit, fra 40 til 480 g/m2); for PPC (vanlig papirkopimaskin - en kopimaskin for vanlig papir), det vil si for elektrografiske enheter (oftest hvit, 90-480 g / m2); for tradisjonelle typer trykk (hovedsakelig offset- og silketrykk, 40-480 g/m2); for plottere (blekkskriver og penn). Denne artikkelen vil hovedsakelig fokusere på kalkerpapir for elektrografiske og tradisjonelle trykktyper.

Kalkerpapir i ruller er hovedsakelig beregnet på ingeniørarbeid på plottere og laserkopimaskiner, samt tegning med blekk og blyant. Oftest leveres den i bredder på 297, 420, 594, 610, 841, 914 mm (importert), 420, 625, 878 mm (innenlands). Kontorformatene A4 og A3 er populære for utskrift på kopimaskiner og laserskrivere, og for offset- og sjablongtrykk er formater å foretrekke - 70x100 cm, etc.

Moderne kalkerpapir:

• klassisk hvit;
• alle regnbuens farger og ispedd;
• matt, med pergamentimitasjon;
• gull og sølv;
• med ulike tegninger;
• med mønstre som imiterer vann.

Den tradisjonelle bruken er hefter og kalendere, vanligvis det andre (innfelte) arket etter omslaget. Kalkerpapir brukes til innlegg med tekst i invitasjoner og postkort. Noen ganger plukker de opp en konvolutt laget av kalkerpapir i en tone eller samme farger. Visittkort med kalkerpapir er også populære.

Sporingspapirer for varemerker Abezeta Og Canson praktisk talt ingen problemer på trykk.

Måter å jobbe med kalkerpapir

Offsettrykk. Kalkerpapiret til de presenterte selskapene har vist seg godt i en offsetmaskin, men overflaten på kalkerpapiret er ikke absorberende, derfor anbefales folieblekk på det sterkeste. Sporpapiret tørker dårlig, for å unngå overpressing av maling fra ett ark til et annet, er det bedre å laste ut aksepten i tide og holde de ferdige utskriftene i små hauger, malingen skal fikses.

Utskrift på digitale maskiner. Utmerkede anbefalinger for bruk av krøplinger i denne typen utskrift.

Utskrift på digitale tonerskrivere (Xerox, Canon, Konica Minolta, Ricoh, etc.). Ved utskrift må ett ark testes. Noen ganger fester ikke toneren seg ordentlig til kalkerpapiret og faller av. Når du skriver ut, må du ta hensyn til temperaturen på fikseringsenheten, da du kan miste ikke bare papir, men også skriveren. Som regel er slike egenskaper ved materialet (lav temperaturmotstand) spesifisert i spesifikasjonen. Eksotiske problemer er også mulige - noen merker papir tonet i massen endrer farge etter oppvarming.

Silketrykk: Legger seg perfekt på et kalkerpapir, den ugjennomsiktige volummalingen på gjennomskinnelig papir er veldig vakker. Interessante effekter er gitt ved påføring av selektiv lakk på kalkerpapir.

"Gjennomsiktig" ettertrykk. Rent cellulose-trekkpapir er et veldig sprøtt materiale, spesielt ved høye tettheter, så rifling og bretting bør gjøres med ekstrem forsiktighet, og for kalkerpapir med en tetthet på 200 g/m2 og over er det generelt bedre å unngå folder. For å unngå bretter, sørg for å utføre krølling (fortrinnsvis dobbel eller omvendt), brett kun i retning av fibrene og prøv å ikke planlegge folder for kalkerpapir som er tettere enn 170 g/m2. Dette materialet er lunefullt når du skjærer ned: spesiell oppmerksomhet rettes mot kutting og utskjæring - sliping av kniver.

Relieffstempling, blind- og foliestempling. For krøplinger er dette mulig, men du må nøye velge temperaturen og trykket på stempelet, lage en klisjé nøye. En nyttig egenskap ved sporpapir ble oppdaget ved Department of Finishing Processes ved Moscow State Unitary Enterprise. Bindemateriale "Balakron-Thermo", som endrer farge under blind og preging under påvirkning av et stempel og temperatur, under drift ga en ubehagelig effekt av å feste seg til et stempel. I slike tilfeller begynner våre trykkerier å velge pregemodus (trykk, temperatur). I Vesten unngår man dette ved å bruke en pakning i form av et spesielt stempelpapir, men det leveres ikke til oss. Elevene eksperimenterte og preget «Balakron-Thermo» gjennom et ark kalkerpapir. Det viste seg at ett A4-ark enkelt tåler opptil 10 utskrifter! Når du preger, må du være oppmerksom på dybden på stempelet, siden de fleste typer kalkerpapir ikke er så elastiske som papp med samme tetthet. Men ved varmstempling oppnås en interessant effekt - sporpapir mister sin gjennomsiktighet.

Lim kalkerpapir bedre enn syntetiske lim, kan vanndispersjon gi en bølgelignende effekt på limstedet.

Kalkerpapir er følsomt for endringer i klimatiske forhold, for å unngå at papir krøller seg før og etter utskrift, bør materialet beskyttes mot trekk og endringer i temperatur og fuktighet.

Et fellestrekk ved alle typer kalkerpapir er evnen til raskt å absorbere fuktighet og økt følsomhet for skiftende forhold i trykkeriet, så pakken bør åpnes umiddelbart før utskrift, og under drift, opprettholde stabil fuktighet og temperatur (+20 ° C og 50 % fuktighet). Det er også vanskeligheter med behandling etter trykk: materialet er veldig tett, det er dårlig kuttet (den anbefalte fothøyden er ikke mer enn 5 cm).

P.S. Før du bestiller materiale for utskrift, ikke glem å rådføre deg med teknologen til trykkeriet der du planlegger å utføre bestillingen. Når du arbeider med designpapir, studer og følg produsentens anbefalinger.

Artikkelen ble skrevet basert på materialene på nettstedet www.publish.ru