"en fortelling om øyet", som falt ned på toalettet, og andre barnebøker som skremte Kuznetsova. Hvilken moderne barnelitteratur bør være Svetlana Lavrova, et utdrag fra boken "Cock Horse"

Barnerettskommissæren har satt sammen en liste over de mest uanstendige barnebøkene. Torsdag, under talen sin på en konferanse ved det russiske statsbarnebiblioteket, presenterte Anna Kuznetsova en liste med 16 bøker, der det ifølge henne er ting som er pinlige å si.

Kommersant FM siterer fra noen usømmelige, etter ombudsmannens oppfatning, arbeider.

Igor Irteniev, "Fortellingen om øyet som falt ned på toalettet"

Jeg mistet den i toalettet

På en eller annen måte her om dagen

Ditt brune favorittøye.

Ikke sant. Nest siste.

Han så med et avskjedsblikk,

Dueøye

Rett inn i min sjel med bebreidelse,

Båret bort av bekken.

Og siden den gang har alt vært en drøm for meg

Om natten i stillhet

Hvordan har han det med øyevipper

Beveger seg nederst.

Svetlana Lavrova, utdrag fra boken "Cock Horse"

Og nå slet Dasha over datamaskinen og kom med begynnelsen. Hun bestemte seg umiddelbart for å jobbe med lokalt materiale, slik at Pera the Bogatyr, den berømte karakteren til Komi-eventyr og legender, ble hovedpersonen. Men fortell om det i en moderne stil. Riktignok ønsket Pera resolutt ikke å modernisere. "Det blir en actionfilm," innså Dasha. - Omfordeling av territorier og bratte oppgjør. Goblin - sjefen for den lokale mafiaen, driver narkotika fra fluesopp. Kampen mot narkotikamafiaen er på mote.»

Sergei Mikhalkov, utdrag fra diktet "Influensa"

Katten Antoshka hoppet fra vinduet

På senga i ett hopp.

Hvis du vil, skal jeg fortelle deg, Antoshka,

Vil jeg fylle nesen med pudder?

Anna Kuznetsova uttrykte håp om at listen hennes over uanstendige barneverk "ikke vil se ut som svart PR."

Bøker for barn må skrives på riktig litterært språk, ikke å glemme moralske standarder, mener Irina Kotunova, sjefredaktør i Barnelitteraturforlaget: «Noen etiske aspekter passer ikke til disse verkene, de er ikke regulert av noen lover. Mange rammer er nå uskarpe, og urolige barnesinn kan ta stor skade av slike bøker. Så er det tross alt et litterært språk, og nå prøver de i mange verk å formidle dagligtale, ungdomsslang, - jeg snakker ikke om uanstendige uttrykk. Kanskje for et voksent publikum – ja, men hvorfor trenger et barn alt dette? Og slik går det fra overalt. Likevel må litteraturen holde seg til et visst nivå og trekke barnet opp et hakk.»

Poeten Igor Irteniev har allerede kommentert barneombudsmannens uttalelse om tegneserien hans. Han la vekt på at et normalt barn ville sette pris på det – det ville få ham til å le. Irteniev bemerket også at ordene til Anna Kuznetsova er "idioti, som er en trend i alle statlige strukturer."

Når det gjelder Lavrovas prosa, er det noen svake punkter, men ikke noe uanstendig, er litteraturkritiker Konstantin Milchin sikker: «En betydelig, om ikke mest, del av barnelitteraturen etter 2000 er et forsøk på å skrive sin egen nye Harry Potter. Det er veldig interessant når de prøver å skrive «Harry Potter» på et uvanlig, ikke-standard folkemotiv. Svetlana Lavrova prøvde å gjøre det på folkloren til Komi-folket. På den ene siden er dette veldig kult, men slutten av boken er helt katastrofal, tittelen er etter min mening heller ikke den beste. Gjennomføringen av boken er ikke særlig vellykket, men jeg skulle ønske det fantes flere slike verk. Det er synd at tjenestemennene våre på en eller annen måte sløvt skjelte ut denne boken, det er ikke klart på hvilket grunnlag denne uttalelsen ble laget.

Lovens normer "Om beskyttelse av barn mot informasjon som er skadelig for deres helse og utvikling" gjelder i Russland for litterære verk. Alle subtile punkter knyttet til vokabular og etikk er etter forlagets skjønn.

Alexandra Kozlova

Følg oss på Telegram

På en konferanse ved det russiske statsbarnebiblioteket presenterte Anna Kuznetsova, kommissær for barns rettigheter under presidenten for den russiske føderasjonen, et utvalg moderne barnelitteratur, som, med hennes ord, "det er skummelt å vise selv voksne."

Listen til Barneombudet omfatter 16 verk av samtids-barnelitteratur. Blant dem, spesielt Svetlana Lavrovas eventyr "Hvor hanehesten hopper" og diktet "The Tale of the Eye" av poeten Igor Irtenyev, som "falt i toalettet."

«Dessverre kommer foreldre noen ganger over dette i bøker...», fascinerte barneombudet. Kuznetsova innrømmet at hun ikke engang kunne stemme noe, "fordi det er flaut å si det de noen ganger skriver i barnebøker."

"Det mest anstendige av alt er "Hvor hanehesten hopper" ... En fortelling om et øye som, beklager, falt ned på toalettet. Det er noe å le av, men også å tenke på det, "sa Kuznetsova.

Samtidig uttrykte hun håp om at denne listen «ikke vil se ut som svart PR», melder RIA Novosti.

Når det gjelder den fantastiske historien "Hvor hopper hanehesten?", ble den vinneren av den all-russiske konkurransen om det beste arbeidet for barn og ungdom "Kniguru". Og forfatteren Svetlana Lavrova er ikke bare en kjent barneforfatter. Av sitt hovedyrke er Lavrova nevrofysiolog, kandidat for medisinske vitenskaper.

Etter at denne listen ble kjent, uttrykte forfatteren av The Tale of the Eye, Igor Irteniev, også sin mening om den. I en kommentar til radiostasjonen «Moscow Speaks» kalte han det «ren idioti». Poeten forklarte at dette komiske verset, skrevet tilbake i 1991, ikke var rettet spesielt til barn.

"Selv om det i boken min om piraten onkel Petya ( dette diktet) er," sa dikteren og la til at "et normalt barn, ikke med et firkantet hode, er ganske i stand til å sette pris på og le av ham." Men døm selv:

"Fortellingen om øyet"

Jeg mistet den i toalettet

På en eller annen måte her om dagen

Ditt favoritt brune øye.

Ikke sant. Nest siste.

Han så med et avskjedsblikk,

Dueøye

Rett inn i min sjel med bebreidelse,

Båret bort av bekken.

Og siden den gang har alt vært en drøm for meg

Om natten i stillhet

Hvordan har han det med øyevipper

Poeten Igor Irteniev kalte kritikken av diktet hans "The Tale of the Eye", skrevet i 1991, "idioti".

«Hvordan skal man reagere på dette? Dette er ren idioti. Idioti, som er en trend i alle statlige strukturer. Nå går vi alle under idiotiens tegn. Jeg skrev ikke dette diktet som et barnedikt, men i min bok om piraten onkel Petya er det det. Jeg tror at et normalt barn, ikke med et firkantet hode, er ganske i stand til å sette pris på og le av ham, "poeten er sitert av utgaven" Moscow Speaks ".

Vi vil minne om at kommisjonæren for barns rettigheter Anna Kuznetsova torsdag sa at diktet om øyet som falt ned i toalettet "får deg til å tenke."

Som en del av en konferanse på det russiske statsbarnebiblioteket laget hun en liste med 16 bøker som «selv voksne er redde for å vise».

«Dessverre kommer foreldre noen ganger over dette i bøker ... For å være ærlig kan jeg ikke engang gi uttrykk for noen, fordi jeg skammer meg over å si det de noen ganger skriver i barnebøker. Den mest anstendige av alt - "Hvor hanehesten hopper" ... En fortelling om et øye som, unnskyld meg, falt ned på toalettet. Det er noe å le av, men også å tenke på, "sa Kuznetsova.

Den fullstendige versjonen av diktet "The Tale of the Eye":

Jeg mistet den i toalettet
På en eller annen måte her om dagen
Ditt brune favorittøye.
Ikke sant. Nest siste.

Han så med et avskjedsblikk,
Dueøye
Rett inn i min sjel med bebreidelse,
Båret bort av bekken.

Og siden den gang har alt vært en drøm for meg
Om natten i stillhet
Hvordan har han det med øyevipper
Beveger seg nederst.

På en konferanse ved det russiske statsbarnebiblioteket presenterte Anna Kuznetsova, kommissær for barns rettigheter under presidenten for den russiske føderasjonen, et utvalg moderne barnelitteratur, som, med hennes ord, "det er skummelt å vise selv voksne."

Listen til Barneombudet omfatter 16 verk av samtids-barnelitteratur. Blant dem, spesielt Svetlana Lavrovas eventyr "Hvor hanehesten hopper" og diktet "The Tale of the Eye" av poeten Igor Irtenyev, som "falt i toalettet."

«Dessverre kommer foreldre noen ganger over dette i bøker...», fascinerte barneombudet. Kuznetsova innrømmet at hun ikke engang kunne stemme noe, "fordi det er flaut å si det de noen ganger skriver i barnebøker."

"Det mest anstendige av alt er "Hvor hanehesten hopper" ... En fortelling om et øye som, beklager, falt ned på toalettet. Det er noe å le av, men også å tenke på det, "sa Kuznetsova.

Samtidig uttrykte hun håp om at denne listen «ikke vil se ut som svart PR», melder RIA Novosti.

Etter at det ble kjent om denne listen, kalte forfatteren av "The Tale of the Eye" Igor Irtenyev det "ren idioti",

I kommentaren til radiostasjonen "Moskva snakker", forklarte han at dette komiske verset, skrevet tilbake i 1991, ikke var rettet spesielt til barn.

"Selv om det (dette diktet) er i min bok om piraten onkel Petya," sa poeten og la til at "et normalt barn som ikke har et firkantet hode er ganske i stand til å sette pris på og le av det." Men døm selv:

"Fortellingen om øyet"

Jeg mistet den i toalettet

På en eller annen måte her om dagen

Ditt favoritt brune øye.

Ikke sant. Nest siste.

Han så med et avskjedsblikk,

Dueøye

Rett inn i min sjel med bebreidelse,

Båret bort av bekken.

Og siden den gang har alt vært en drøm for meg

Om natten i stillhet

Hvordan har han det med øyevipper

Beveger seg nederst.

Kilde - http://www.vesti.ru/doc.html?id=2982973&cid=7

Kommissæren for barns rettigheter under presidenten for den russiske føderasjonen Anna Kuznetsova, som talte på en konferanse i det russiske statsbarnebiblioteket, kritiserte moderne barnelitteratur, som "selv voksne er redde for å vise." Hun la spesielt merke til diktet av Igor Irtenev om øyet som falt ned i toalettet. Forfatteren av verket selv var imidlertid indignert over slik kritikk: han hadde aldri vært en barneforfatter.

En pressekonferanse med Kuznetsova fant sted torsdag morgen. "Dessverre kommer foreldre noen ganger over dette i bøker. Ærlig talt kan jeg ikke engang stemme noen av dem, fordi jeg skammer meg over å si det de noen ganger skriver i barnebøker. Det mest anstendige av alt er "Hvor kommer hanehesten hoppe?» sitat fra RIA Novosti).

Hver for seg dvelet hun ved «et eventyr om et øye som, beklager, falt ned i toalettet». "Det er noe å le av, men også noe å tenke på," sa Kuznetsova og la til at hun håpet å ikke skape "svart PR" for litteraturen hun nevnte. En slags svarteliste til barneombudet inkluderte 16 verk.

I mellomtiden bemerket forfatteren av diktet om øyet, Igor Irtenyev, i et intervju med radiostasjonen Moskva Speaks, at han ikke kom til å argumentere med kommissæren for barns rettigheter, men understreket samtidig at han ikke skrev dette arbeidet som barn. Forfatteren beklaget også «idiotien», som allerede har blitt en trend i maktstrukturer.

"Hvordan skal man reagere på dette? Dette er ren idioti. Idioti, som er en trend i alle statlige strukturer. Nå går alt under idiotiens tegn. Jeg skrev ikke dette diktet som et barnedikt, men det står i min bok om piraten onkel Petya. Jeg tror at et normalt barn, ikke med et firkantet hode, er ganske i stand til å sette pris på og le av ham," sa Irtenyev.

Den fullstendige teksten til diktet er som følger:
Jeg mistet den i toalettet
På en eller annen måte her om dagen
Ditt favoritt brune øye.
Ikke sant. Nest siste.

Han så med et avskjedsblikk,
Dueøye
Rett inn i min sjel med bebreidelse,
Båret bort av bekken.

Og siden den gang har alt vært en drøm for meg
Om natten i stillhet
Hvordan har han det med øyevipper
Beveger seg nederst.

Husk at Pavel Astakhov, Kuznetsovas forgjenger i stillingen som barnerettighetsombudsmann, ble kjent for sin kamp med leksikonet om sex for barn i alderen 8-11 år. I manualen skammet ikke forfatterne seg over å kalle en spade for en spade og vise bilder av «hva voksne gjør». "Barn trenger ikke oppslagsverk om sex, de trenger smarte og nyttige bøker som lærer vennlighet og ærlighet," var Astakhov indignert.

Og i 2012 brøt det ut en høylytt skandale etter at aktivister fra det offentlige fondet "Ural Parents' Committee" under et raid på bokhandlere i Jekaterinburg fant i barnelitteraturseksjonen en bok om sex "Devchonkologiya", som, som det står i beskrivelsen, "er skrevet på et forståelig språk for tenåringer. Samtidig hevdet butikken at slike arbeider var etterspurt.