Flyvende nederlender Betydning. ofte vitser
FLYVENDE HOLLENDER. SPEISER OFTE.
1. Om en stadig omreisende, vandrende person, en vandrer. 2. Om en rastløs, rastløs, konstant masete person. Omsetningen er kalkerpapir med den. der fliegende Hollander. Den går tilbake til middelalderlegenden om kapteinen, som sverget i en storm å gå rundt neset og blokkerte veien, selv om det kostet ham livet og varte evig. For sin stolthet ble han straffet av skjebnen: kapteinens spøkelse og hans spøkelsesaktige skip har suset rundt havet for alltid siden den gang. Det anses som uflaks for sjømenn å se ham på vei. På tysk og på andre moderne europeiske språk ble uttrykket populært takket være R. Wagners opera Den flygende nederlenderen.
Håndbok i fraseologi. 2012
Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ordet og hva som er den FLYENDE NEDERLANDEREN. SPEISER OFTE. på russisk i ordbøker, leksikon og oppslagsverk:
- FLYKTIGE i ordboken til tyvenes sjargong:
- en kriminell som ikke er registrert hos ... - FLYKTIGE i Encyclopedic Dictionary:
, -th, -henne; -ac. 1. Kan fly, ruse i luften. Flyvende frø. L. sand. 2. full f. I navnet til noen... - FLYKTIGE i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
"FLYING DUTCHMAN", Midt-tallet. legende - et spøkelsesaktig skip, dømt til aldri å lande på kysten; Det var en utbredt oppfatning blant sjømenn at ... - FLYKTIGE
fly "hvis, fly" te, fly "hva, fly" hva, fly "hva, fly" hvis, fly "hva, fly" nys, fly "hva, fly" hvis, fly "hva, fly" chim, fly hvis , fly "Jeg lukter, flyr" hva, fly "chie, fly" hva, fly "Jeg lukter, flyr" hva, fly "nys, ... - NEDERLANDSKE i det fullstendige aksentuerte paradigmet ifølge Zaliznyak:
Golla Ndets, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsevs, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, Golla Ndtsy, ... - FLYKTIGE i Thesaurus of Russian business vokabular:
Syn: ... - FLYKTIGE i den russiske tesaurusen:
Syn: ... - OFTE i ordboken for synonymer til Abramov:
ofte, ofte; gjentatte ganger, gjentatte ganger, mer enn én gang, ofte, hele tiden, nå og da. Det skjer hele tiden. Mange ganger … - OFTE
tett, brøkdel, hvert minutt, hver time, ofte, mange ganger, ikke-enkelt, gjentatte ganger, ofte, minutt, ofte, raskt, raskt, i timer, ofte, ... - FLYKTIGE i ordboken for synonymer av det russiske språket:
flyktig, rask, fordampende, kort, flyktig, øyeblikkelig, flyktig, ustabil, svært flyktig, forbigående, ... - NEDERLANDSKE i ordboken for synonymer av det russiske språket:
nederlandsk... - OFTE...
- OFTE i den nye forklarende og avledede ordboken for det russiske språket Efremova:
adv. Tilsvarer verdien. med adj.: ... - FLYKTIGE i den nye forklarende og avledede ordboken for det russiske språket Efremova:
adj. 1) Kan fly, ruse i luften. 2) overs. Kan bevege seg raskt, endre plassering. 3) Raskt forbigående, kortvarig, forbigående (omtrent ... - NEDERLANDSKE i den nye forklarende og avledede ordboken for det russiske språket Efremova:
m. se nederlandsk ... - FLYKTIGE i ordboken for det russiske språket Lopatin.
- FLYKTIGE i den komplette staveordboken for det russiske språket.
- NEDERLANDSKE i den komplette staveordboken for det russiske språket:
nederlandsk, -dtsa, tv. … - FLYKTIGE i rettskrivningsordboken.
- FLYKTIGE i ordboken til det russiske språket Ozhegov:
I navnene til noen flaggermus: Flaggermus som er i stand til å fly. Flyvende ekorn. flyktig i stand til å bevege seg raskt, flytte L. løsrivelse. flyktig flyktig, ... - SHUTL. i Dahls ordbok:
(forkortelse) … - FLYKTIGE
flying, flying; flyr, flyr, flyr. 1. Kan fly, ruse i luften. Månen lyser opp flysnøen. Pushkin. Flyvende sand. Flyvende røyk. … - NEDERLANDSKE i Forklarende ordbok for det russiske språket Ushakov:
(ola), nederlender (nca), m. Innfødt, bosatt i Holland eller gjenstand for dette ... - OFTE...
Den innledende delen av sammensatte ord, som introduserer betydningen av ordene: hyppig, ofte (ofte loopet, ofte ribbet, ofte trappet, ofte jet og ... - OFTE i den forklarende ordboken til Efremova:
ofte adv. Tilsvarer verdien. med adj.: ... - FLYKTIGE i den forklarende ordboken til Efremova:
flygende adj. 1) Kan fly, ruse i luften. 2) overs. Kan bevege seg raskt, endre plassering. 3) Raskt forbigående, kortvarig, forbigående ... - NEDERLANDSKE i den forklarende ordboken til Efremova:
nederlandsk m. se nederlandsk... - OFTE...
Den innledende delen av sammensatte ord, som introduserer betydningen av ord: hyppig, ofte (ofte loopet, ofte ribbet, ofte trappet, ofte jet og ... - OFTE i New Dictionary of the Russian Language Efremova:
adv. kvaliteter. 1. Å være nær hverandre (om homogene gjenstander, deler av noe). ott. Forskjellig i tettheten til de bestanddelene. 2. Rask, ... - FLYKTIGE i New Dictionary of the Russian Language Efremova:
adj. 1. Kan fly, ruse i luften. 2. trans. Kan bevege seg raskt, endre plassering. 3. Raskt forbigående, kortvarig, forbigående (omtrent ... - NEDERLANDSKE i New Dictionary of the Russian Language Efremova:
m. se nederlandsk ... - OFTE...
Den innledende delen av sammensatte ord, som introduserer betydningen av ordet: hyppig I (ofte løkket "gran, ofte ribbet" ren, ofte "enchaty", ofte "kuttet", etc.) ... - OFTE i Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
jeg adv. kvaliteter. 1. Å være nær hverandre (om homogene gjenstander, deler av noe). 2. Forskjellig i tetthet ... - FLYKTIGE i Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
jeg adj. 1. Kan fly, ruse i luften. 2. trans. Kan bevege seg, endre plassering. 3. trans. rask forbikjøring; kortvarig, forbigående... - NEDERLANDSKE i Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
m. se nederlandsk ... - LORENTZ (NEDERLANDSK) i Sayings of Great Men:
Jeg er glad for at jeg tilhører en nasjon som er for liten til å gjøre store dumme ting. Lorenz (nederlandsk) ... - SANITÆR AVDELING FLYG i medisinske termer:
(historisk) se Dressing-troppen som flyr ... - DRESSING AVDELING FLYGENDE i medisinske termer:
(historisk) 1) (syn.: flying squad, flying sanitary squad) - en mobil formasjon av Røde Kors-foreningen eller private medisinske omsorgsorganisasjoner i ... - MEDISINSK AVDELING FLYGENDE i medisinske termer:
(historisk; syn. flyvende avdeling) en gruppe medisinsk personell som skilte seg ut på et skip under den store patriotiske krigen for å gi medisinsk behandling til de sårede ... - FLYENDE TROPP i medisinske termer:
(historisk) 1) se. Forbindingsavløsningen flyr; 2) se Flying Medical Squad ... - EOSINOFIL FLYENDE INFILTRASJON AV LUNGEN i medisinske termer:
(i. eosinophilicus volatilis; synonym: i. lungeflyktig, Lefflers syndrom, eosinofil lungebetennelse) en allergisk sykdom karakterisert ved dannelsen i en eller begge lungene ... - FLYGENDE LUNGEINFILTRAT i medisinske termer:
(i. pulmonis volatilis) se eosinofilt infiltrat ... - WAGNER, RICHARD i Colliers ordbok:
(Wagner, Richard) (1813-1883), stor tysk komponist. Wilhelm Richard Wagner ble født 22. mai 1813 i Leipzig, i familien til en offisiell Karl Friedrich ... - KEESHOND i The Illustrated Encyclopedia of Dogs:
Keeshond tilhører Spitz-gruppen. En middels stor hund, med oppreiste ører, en luftig hale kastet lystig over ryggen, energisk og munter. … - DE RASKESTE BEREGNINGENE I HINNE; "WILLEM KLINE"
Nederlenderen Willem Klein multipliserte to 9-sifrede tall på 48 sekunder og løste 6 eksempler for å multiplisere to 10-sifrede tall i gjennomsnitt ... - 24 H;"MARTINUS KEYPER" i 1998 Guinness rekordbok:
I Alkmaar, Nederland, 12.-13. desember 1988, overvant nederlenderen Martinus Kuiper en distanse på 546,65 på skøyter på 24 timer ... - PIRATES OF THE 20TH CENTURY i Wiki-sitat:
Data: 2009-06-23 Tid: 14:52:52 * - ... Svakheter: sentimental, elsker moren sin. – Klag eventuelt til kjerringa. * Vent, hvem kommer? … - Erasmus av Rotterdam, Desiderius i den nyeste filosofiske ordboken:
(ekte navn Gerhard Gerhards) (1469-1536) - en fremragende humanistisk forfatter fra senrenessansen, vitenskapsmann, teolog, ekspert på gammel kultur. Født i Rotterdam til… - EKSPRESJONISME
- (fra det latinske expressio - uttrykk) en trend som utviklet seg i europeisk kunst og litteratur på midten av 1900-1920-tallet. Oppstår som et svar... - TEGNING i ordboken for kunst:
- ethvert bilde laget for hånd ved hjelp av grafiske midler - en konturlinje, et slag, en flekk. Ulike kombinasjoner av disse midlene (kombinasjoner ... - MODERN, MODERN STIL, ART NOUVO (ART NOUVEAU) i ordboken for kunst:
- (fra den franske moderne - den nyeste, moderne) stilen i europeisk og amerikansk kunst fra slutten av XIX - tidlig XX århundrer. Sosial… - SLANGE, SLANGE, SLANGE i Bible Encyclopedia of Nicephorus:
(1.Mos 3:1) - et reptildyr, kjennetegnet ved sin list (Mt 10:16), samt panikkfrykten som det inspirerer en person og ... - TERRORISTORGANISASJONER OG BEVEGELSER i Historical Directory of Terrorism and Terrorists,:
Lenker: Abdala Abu Sayyaf-gruppens fortropp i den revolusjonære hæren Agrarterrorisme Agrarterrorismeaksjon Direkte albansk terrorisme Algerisk terrorisme Alpha-66 Ananda... - RUSSLAND, DIV. GEOGRAFI i den korte biografiske leksikonet:
Reografiske studier av det russiske imperiet og utviklingen av geografisk vitenskap i Russland. Den første geografiske informasjonen om rommet som for tiden utgjør den russiske ... - TUBERKULOSE i medisinsk ordbok:
Tuberkulose er en infeksjonssykdom forårsaket av mycobacterium tuberculosis og preget av utvikling av celleallergier, spesifikke granulomer i ulike organer og vev, og ... - CRUIFFF i Big Encyclopedic Dictionary:
(Cruyff) (Cruyff) Johan (f. 1947) nederlandsk friidrettsutøver og trener. Anerkjent som den beste fotballspilleren i Europa (1971, 1973, 1974). Vinner av Europacupen... - WAGNER WILHELM RICHARD
(Wagner) Wilhelm Richard (22. mai 1813, Leipzig – 13. februar 1883, Venezia), tysk komponist, dirigent, musikkskribent og teaterfigur. Født i en byråkratisk familie. … - AUSTRALIA i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(Australia, fra latin australis - sørlig), et kontinent som ligger på den sørlige halvkule. Generell informasjon. Den strekker seg 3200 km fra N. til … - Erasmus av Rotterdam
en av de mest fremtredende humanistene, som sammen med Reuchlin av sin samtid ble kalt «Tysklands to øyne». Født, som inskripsjonen på den reiste ... - EPSTEIN ALOIZ, DOKTOR i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
(Epstein) er en østerriksk lege. Slekt. i 1849, studerte medisin i Praha og ble i 1880 en privatdozent for barn ...
(latinsk delirium, tysk Wahn). Tankeforstyrrelse. Et sett med smertefulle ideer, resonnementer og konklusjoner som tar pasientens bevissthet i besittelse, forvrengt gjenspeiler virkeligheten og ...
Flyvende hollender
Flyvende hollender
Uttrykket er basert på en nederlandsk legende om en sjømann som i en sterk storm sverget for enhver pris på å gå rundt neset som lå på vei, selv om det tok ham en evighet. Himmelen hørte ham og straffet ham for hans stolthet: denne sjømannen var dømt til å for alltid vandre over havet på skipet sitt, og ingensteds og aldri lande på kysten.
Sannsynligvis ble denne legenden født i en tid med store geografiske oppdagelser, og ekspedisjonen til den portugisiske kapteinen Vasco da Gama (1469-1524), som var den første europeeren i 1497 som kunne runde Kapp det gode håp (sørspissen). of Africa) fungerte som en historisk disposisjon for den.
Legenden fikk stor popularitet takket være den tyske poeten Heinrich Heine, som brukte den i sitt arbeid (1830). I 1843 skrev den tyske komponisten Richard Wagner operaen Den flygende nederlenderen om samme emne. . Allegorisk: om fidget-reisende (spøk ironisk).
Encyklopedisk ordbok med bevingede ord og uttrykk. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
Flyvende hollender
Den nederlandske legenden har bevart historien om en sjømann som sverget i en sterk storm å gå rundt neset som blokkerte veien hans, selv om det tok ham en evighet. For sin stolthet var han dømt til for alltid å skynde seg på et skip på et rasende hav, uten å røre kysten. Denne legenden oppsto tydeligvis i en tidsalder med store funn. Det er mulig at ekspedisjonen til Vasco de Gama (1469-1524), som rundet Kapp det gode håp i 1497, var dets historiske grunnlag. På 1600-tallet denne legenden ble datert til flere nederlandske kapteiner, noe som gjenspeiles i navnet. Med en stor muntlig distribusjon ble legenden først skrevet ned først i 1830 og ga umiddelbart opphav til en stor fiksjon (G. Heine, 1834; F. Marryat, 1839; A.E. Brachvogel, 1871, etc.). Den musikalske bearbeidelsen av handlingen tilhører R. Wagner (1843) (R. Engert. Die Sage vom Fliegenden Hollander, 1927). Uttrykket "Flying Dutchman" refererer til rastløse mennesker - "flyere" - så vel som til stadige vandrere.
Ordbok med bevingede ord. Plutex. 2004
Synonymer:
Se hva "Flying Dutchman" er i andre ordbøker:
- "Flyvende hollender". Maleri av A. P. Ryder (ca. 1896) «The Flying Dutchman» (nederlandsk. De Vliegende Hollander, Eng. The Flying Dutchman) er et legendarisk spøkelsesseilskip som ikke kan lande på kysten og er dømt til å surfe på havet for alltid. Vanligvis ... ... Wikipedia
Flyvende hollender- (Adler, Russland) Hotellkategori: Adresse: Khmelnitsky street 35, Adler, Russland ... Hotellkatalog
- "FLYING DUTCHMAN", USSR, YALTA FILM/FORA FILM, 1991, farge, 85 min. satirisk komedie. Om bord på det utrangerte skipet er det en koselig restaurant under det romantiske navnet «Flying Dutchman». En gang på en myk sommerkveld, noens ...... Cinema Encyclopedia
FLYING HOLDERLANDSKE, ifølge middelalderlegenden, et spøkelsesskip dømt til aldri å lande; det var en utbredt oppfatning blant sjømenn at et møte med ham varsler døden til sjøs. Legenden fungerte som grunnlaget for handlingen til R. Wagners opera ... ... encyklopedisk ordbok
- (Den flygende nederlenderen) en gammel legende ifølge at kapteinen på et nederlandsk skip, Van Straaten, ble dømt til evig vandring på havet, uten å berøre kysten. I 1600-tallsdrakt L. G., lent mot masten på skipet sitt, suser gjennom havet, ... ... Marine Dictionary
Spøkelse, spøkelsesskip Ordbok over russiske synonymer. flygende nederlender n., antall synonymer: 4 spøkelsesskip (2) ... Synonymordbok
1) ifølge middelalderens legende, et spøkelsesskip, dømt til aldri å lande på land; det var en utbredt oppfatning blant sjømennene at et møte med ham varsler døden til sjøs 2) En jolleyacht i olympisk klasse, et mannskap på 2 personer; siden 1960 i ...... Stor encyklopedisk ordbok
Flyvende hollender- et legendarisk bilde av en nederlandsk sjømann, vanlig i legender, som ble dømt til evig vandring på havet, og møte med hvem som ble ansett som en ulykke. The Flying Dutchman kalles vanligvis et skip som ble vraket, men ikke senket, men ... ... Marin biografisk ordbok
Dette begrepet har andre betydninger, se Flying Dutchman (betydninger). "Flyvende hollender". Maleri av A.P. Ryder (ca. 1896) ... Wikipedia
FLYVENDE HOLLENDER- 1. Ifølge europeiske middelalderlegender vandrer kapteinen for alltid med skipet sitt over havet; det er også noen ganger referert til som et havarert fartøy som seiler uten mannskap. I følge en, den vanligste legenden, "Den flygende nederlenderen ... ... Marin encyklopedisk oppslagsbok
fra Wikipedia, den frie encyklopedi
"Flyvende hollender"(nederlandsk. De Vliegende Hollander, eng. Den flyvende tyskeren) - det legendariske seilende spøkelsesskipet, som ikke kan lande på land og er dømt til å seile havet for alltid. Vanligvis observerer folk et slikt skip langveis fra, noen ganger omgitt av en lysende glorie. Ifølge legenden, når den flygende nederlenderen møter et annet skip, prøver mannskapet å sende meldinger til land for folk som ikke lenger er i live. I maritim tro ble møte med den "flygende nederlenderen" ansett som et dårlig tegn.
Opprinnelse
Legenden sier at på 1700-tallet kom den nederlandske kapteinen Philip van der Decken (eller i noen versjoner Van Straaten) tilbake fra Øst-India og bar et ungt par om bord. Kapteinen likte jenta; han drepte hennes forlovede, og ga henne et tilbud om å bli hans kone, men jenta hoppet over bord.
Andre versjoner av legenden
- Van der Decken sverget å selge sjelen sin til djevelen hvis han kunne passere kappen uskadd og ikke løpe inn i steinene. Men i kontrakten spesifiserte han ikke at dette bare skulle gjøres én gang, og derfor var han dømt til evige vandringer.
- På grunn av sterke stormer kunne ikke skipet gå rundt Kapp Horn på lenge (ifølge en annen versjon, Kapp det gode håp). Mannskapet gjorde opprør og ba skipperen om å snu. Men en sint Van Straaten svarte med å blasfeme og erklære at han ville storme Kapp Horn selv om han måtte seile til den andre komme. Som svar på slik blasfemi ble en forferdelig stemme hørt fra himmelen: "Så være det - svøm!".
- Mannskapet på et nederlandsk handelsskip ble syk av en forferdelig sykdom. Av frykt for at sykdommen kunne bli ført i land, tok ingen havn imot skipet. Et skip med sjømenn som døde av sykdom, mangel på vann og mat, streifer fortsatt rundt i hav og hav.
- En av versjonene forteller om kaptein Falkenburg, som var dømt til å vandre i Nordsjøen frem til den siste dommens dag, og spille terninger med djevelen for sin egen sjel.
- Mannskapet på Flying Dutchman hadde det så travelt med å komme seg hjem at de ikke kom til unnsetning for et annet synkende skip, som de var forbannet for.
Mulig forklaring
En av de mulige forklaringene, så vel som utseendet til navnet, er assosiert med fenomenet fata morgana, siden luftspeilingen alltid er synlig ovenfor overflaten av vannet.
Det er også mulig at den lysende glorie er St. Elmos branner. For sjømennene lovet deres utseende håp om suksess, og i tider med fare - for frelse.
Fata morgana av skipene.jpg
Dette bildet viser hvordan konturene til de to skipene endres under påvirkning av Fata Morgana. De fire fotografiene i høyre kolonne er av det første skipet, og de fire fotografiene i venstre kolonne er av det andre.
Fata Morgana av en båt.jpg
En kjede av skiftende luftspeilinger.
Det er også en versjon om at gul feber spilte en rolle i opprinnelsen til legenden. Overført av mygg som avlet i beholdere med matvann, var denne sykdommen ganske i stand til å utslette et helt skip. Møtet med et slikt spøkelsesskip var virkelig livsfarlig: sultne mygg angrep umiddelbart levende sjømenn og overførte infeksjonen til dem.
I kunst
I skjønnlitteraturen har legenden blitt presentert i mange varianter. I 1839 ble romanen av den engelske forfatteren Frederick Marryat "Ghost Ship" publisert. (Engelsk)russisk, som forteller om vandringen til Philip van der Decken, sønnen til kapteinen på det fordømte skipet. The Flying Dutchman er dedikert til Nikolai Gumilyovs dikt "" fra syklusen "Captains", IV, utgitt i 1909. The Flying Dutchman er nevnt i Alexander Greens novelle «Captain Duke».
Som en allusjon har uttrykket blitt brukt mer enn en gang på kino. Navnet "Flying Dutchman" ble båret av slike filmer som filmen av Vladimir Vardunas, filmet i Jalta-filmstudioet "Fora-Film" i 1990, og filmen av den nederlandske regissøren Jos Stelling, utgitt i 1995.
Skriv en anmeldelse om artikkelen "Flying Dutchman"
Notater
se også
- "Mary Celeste" - Et annet vanlig navn for spøkelsesskip.
- Corsairs: City of Lost Ships er et datarollespill der spilleren får muligheten til å fjerne forbannelsen fra den flygende nederlenderen.
Et utdrag som karakteriserer den flygende nederlenderen
Natasha skulle på det første store ballet i livet hennes. Hun sto opp den dagen klokken 8 om morgenen og var i feberangst og aktivitet hele dagen. All hennes styrke, helt fra morgenen av, var fokusert på å sikre at de alle: hun, mor, Sonya var kledd på best mulig måte. Sonya og grevinnen gikk fullstendig god for henne. Grevinnen skulle ha på seg en masaka-fløyelskjole, de hadde på seg to hvite røykfylte kjoler på rosa silkeomslag med roser i korsasjen. Håret måtte kjemmes a la grecque [gresk].Alt nødvendig var allerede gjort: bena, armene, nakken, ørene var allerede spesielt nøye, ifølge ballsalen, vasket, parfymert og pudret; allerede var silke, nettstrømper og hvite satengsko med sløyfer; håret var nesten ferdig. Sonya kledde seg ferdig, grevinnen også; men Natasha, som jobbet for alle, falt etter. Hun satt fortsatt foran speilet i en peignoir drapert over de tynne skuldrene. Sonya, allerede påkledd, sto midt i rommet og presset smertefullt med lillefingeren og festet det siste båndet som hvin under stiften.
«Ikke sånn, ikke sånn, Sonya,» sa Natasha, snudde hodet fra frisyren og tok tak i håret med hendene, som hushjelpen som holdt dem ikke hadde tid til å gi slipp på. - Ikke så bøy, kom hit. Sonya satte seg ned. Natasha klippet båndet annerledes.
«Unnskyld meg, unge dame, det kan du ikke gjøre,» sa hushjelpen som holdt Natasjas hår.
– Herregud, godt etter! Det er det, Sonya.
– Kommer du snart? - Jeg hørte stemmen til grevinnen, - klokken er allerede ti nå.
- Nå. – Er du klar, mamma?
- Bare fest strømmen.
"Ikke gjør det uten meg," ropte Natasha: "du vil ikke være i stand til det!"
- Ja, ti.
Det ble bestemt å være på ball klokken halv elleve, og Natasha måtte fortsatt kle på seg og stikke innom Tauridehagen.
Etter å ha fullført håret, løp Natasha, i et kort skjørt, hvorfra ballroomsko var synlige, og i morens bluse, opp til Sonya, undersøkte henne og løp deretter til moren. Hun snudde hodet og festet strømmen, og da hun så vidt hadde tid til å kysse det grå håret hennes, løp hun igjen til jentene som holdt på å klippe skjørtet hennes.
Saken lå bak Natasjas skjørt, som var for langt; den ble hemmet av to jenter, som hastig bet i trådene. En tredje, med nåler i leppene og tennene, løp fra grevinnen til Sonya; den fjerde holdt hele den røykfylte kjolen på høy hånd.
- Mavrusha, heller, due!
- Gi meg et fingerbøl derfra, unge dame.
– Kommer det snart? - sa greven og gikk inn bak døren. «Her er åndene. Peronskaya ventet allerede.
«Den er klar, unge dame,» sa hushjelpen, og løftet en med to fingre omsømt, røykfylt kjole og blåste og ristet noe, og uttrykte med denne gesten bevisstheten om luftigheten og renheten til det hun holdt.
Natasha begynte å ta på seg en kjole.
«Nå, nå, ikke gå, pappa,» ropte hun til faren, som åpnet døren, fortsatt fra disen av et skjørt som dekket hele ansiktet hennes. Sonya lukket døren. Et minutt senere ble tellingen sluppet inn. Han var i blå frakk, strømper og sko, parfymert og pomadet.
– Å, pappa, du er så flink, nydelig! - sa Natasha, stod midt i rommet og rettet opp røykfoldene.
«Unnskyld, unge dame, unnskyld meg,» sa jenta, knelte, trakk i kjolen og snudde pinnene fra den ene siden av munnen til den andre.
- Din vilje! – ropte Sonya med fortvilelse i stemmen, og så på Natasjas kjole, – din vilje, igjen lenge!
Natasha gikk til side for å se seg rundt i dressing-glasset. Kjolen var lang.
"Ved gud, frue, ingenting er langt," sa Mavrusha, som krøp langs gulvet etter den unge damen.
"Vel, det er lenge til, så vi feier det, vi feier det om et minutt," sa den resolutte Dunyasha, tok ut en nål fra et lommetørkle på brystet og begynte igjen å jobbe på gulvet.
I det øyeblikket, sjenert, med stille skritt, gikk grevinnen inn i toque- og fløyelskjole.
- Wow! min skjønnhet! ropte greven, «bedre enn dere alle!» Han ville klemme henne, men hun trakk seg rødmet unna for ikke å krype.
"Mamma, mer på siden av strømmen," sa Natasha. – Jeg skal klippe den, og stormet fram, og jentene som holdt på å hemme, som ikke hadde tid til å ruse etter henne, rev av en røyk.
- Min Gud! Hva er det? Jeg klandrer henne ikke...
"Ingenting, jeg legger merke til, du vil ikke se noe," sa Dunyasha.
- Skjønnhet, min kjære! - sa barnepiken som kom inn bak døra. - Og Sonyushka, vel, skjønnheter! ...
Kvart over elleve kom vi oss endelig inn i vognene og kjørte av gårde. Men likevel var det nødvendig å stikke innom Tauridehagen.
Peronskaya var allerede klar. Til tross for hennes høye alder og stygghet, skjedde akkurat det samme med henne som med Rostovs, men ikke med en slik hast (for henne var det en vanlig ting), men hennes gamle, stygge kropp ble også parfymert, vasket, pudret, også forsiktig vasket bak ørene, og til og med, og akkurat som på Rostovs, beundret den gamle hushjelpen entusiastisk antrekket til elskerinnen sin da hun gikk inn i stuen i en gul kjole med et chiffer. Peronskaya berømmet Rostovs toaletter.
Rostov-paret berømmet hennes smak og kjole, og mens de tok vare på håret og kjolene deres, gikk de klokken elleve inn i vognene og kjørte av gårde.
Natasha hadde ikke hatt et øyeblikk av frihet siden morgenen den dagen, og hadde aldri hatt tid til å tenke på hva som lå foran henne.
I den fuktige, kalde luften, i det trange og ufullstendige mørket i den svaiende vognen, forestilte hun seg for første gang levende hva som ventet henne der, på ballet, i de opplyste salene - musikk, blomster, danser, suverent, alt det strålende ungdom i St. Petersburg. Det som ventet henne var så fantastisk at hun ikke en gang trodde at det ville være det: det var så inkonsekvent med inntrykket av kulde, overfylthet og mørke i vognen. Hun forsto alt som ventet henne først da hun, etter å ha gått langs inngangens røde klede, gikk inn i gangen, tok av seg pelsen og gikk ved siden av Sonya foran moren sin mellom blomstene langs den opplyste trappen. Først da husket hun hvordan hun måtte oppføre seg på ballet og prøvde å adoptere den majestetiske måten hun anså som nødvendig for en jente på ballet. Men heldigvis for henne kjente hun at øynene ble store: hun kunne ikke se noe klart, pulsen slo hundre ganger i minuttet, og blodet begynte å banke i hjertet hennes. Hun kunne ikke adoptere den måten som ville ha gjort henne latterlig, og hun gikk, døde av begeistring og prøvde av all makt bare å skjule det. Og dette var selve måten som mest av alt gikk til henne. Foran og bak dem, snakket med samme lave stemme og også i ballkjoler, kom gjestene inn. Speilene på trappen reflekterte damer i hvite, blå, rosa kjoler, med diamanter og perler på åpne armer og halser.
Natasha så inn i speilene og i refleksjonen kunne hun ikke skille seg fra andre. Alt ble blandet i en strålende prosesjon. Ved inngangen til den første hallen, en uniform rumling av stemmer, trinn, hilsener - overdøvet Natasha; lyset og glansen blendet henne enda mer. Verten og vertinnen, som hadde stått ved inngangsdøren i en halvtime og sagt de samme ordene til de som kom inn: «charme de vous voir», [i beundring over at jeg ser deg] møtte også Rostovs og Peronskaya.
To jenter i hvite kjoler, med identiske roser i det sorte håret, satte seg ned på samme måte, men vertinnen festet ufrivillig blikket lenger på tynne Natasha. Hun så på henne, og smilte til henne alene, i tillegg til mesterens smil. Når hun så på henne, husket vertinnen kanskje hennes gylne, ugjenkallelige jentetid og hennes første ball. Eieren passet også på Natasha og spurte greven, hvem er datteren hans?
- Charmante! [Sjarmerende!] – sa han og kysset fingertuppene.
Gjestene sto i hallen og stimlet sammen ved inngangsdøren og ventet på suverenen. Grevinnen plasserte seg på første rad i denne mengden. Natasha hørte og kjente at flere stemmer spurte om henne og så på henne. Hun skjønte at de som tok hensyn til henne likte henne, og denne observasjonen beroliget henne noe.
"Det er mennesker som oss, det er verre enn oss," tenkte hun.
Peronskaya kalte grevinnen de mest betydningsfulle personene som var på ballet.
"Dette er en nederlandsk utsending, skjønner du, gråhåret," sa Peronskaya og pekte på en gammel mann med sølvgrå krøllete, rikelig hår, omgitt av damer, som han fikk til å le av noe.
"Og her er hun, dronningen av Petersburg, grevinne Bezukhaya," sa hun og pekte på Helen som kom inn.
- Så bra! Vil ikke gi etter for Marya Antonovna; se hvordan både unge og gamle følger henne. Og god, og smart ... De sier prinsen ... gal etter henne. Men disse to, selv om de ikke er gode, er enda mer omringet.
Hun pekte på en dame som gikk gjennom gangen med en veldig stygg datter.
"Dette er en millionærbrud," sa Peronskaya. Og her er brudgommene.
«Dette er Bezukhovas bror, Anatole Kuragin,» sa hun og pekte på den kjekke kavalerivakten, som gikk forbi dem og så et sted fra høyden av hodet over damene. - Så bra! er det ikke? De sier de vil gifte ham med denne rike kvinnen. .Og sousinen din, Drubetskoy, er også veldig sammenfiltret. De sier millioner. "Vel, det er den franske utsendingen selv," svarte hun om Caulaincourt på spørsmål fra grevinnen hvem det var. «Ser ut som en slags konge. Og likevel er franskmennene veldig, veldig hyggelige. Det er ingen mil for samfunnet. Og her er hun! Nei, alt er bedre enn vår Marya Antonovna! Og hvor enkelt kledd. Sjarm! "Og denne, feit, med briller, er en verdensomspennende frimurer," sa Peronskaya og pekte på Bezukhov. – Med kona hans, så legg ham ved siden av ham: så den ertenarren!
Kyllinger til latter
Kyllingen, ifølge populær tro, tilhører de små æresfuglene. I motsetning til andre tamfugler kan hun verken svømme eller fly. Alle kyllinginteresser er begrenset til mat, og gjenspeiles i ordtaket: "Til hvem hva, og røykere - hirse." De sier om en dårlig bygget hytte at den står på kyllinglår. Og når en person gjør noe som da le, da ville dette vært uovertruffen tull.
Nattblindhet
Nattblindhet er en sykdom der en person ikke kan se godt etter mørkets frembrudd. I følge populær tro, for å bli kurert, må du gå til et veiskille, sitte på bakken og late som du har mistet noe. Til den reisendes spørsmål "Hva leter du etter?" du bør svare: "Det jeg finner, vil jeg ikke gi deg!", tørk øynene med hånden og gi opp den nysgjerrige. Dette er nok til at sykdommen forlater en og går over til en annen. Natteblindhet ble også gitt videre til kyllingene selv: de gikk til hønsegården, hvor de overøste seg med kaldt vann eller spiste kokt okselever. Også tidlig om morgenen gikk de for å vaske seg i vårregnet; Vannet hentet fra stedet der elven har sitt utspring ble også ansett som helbredende. Ifølge legenden kan du ikke gå inn i asken eller soten, så nattblindhet vil angripe.
I overført betydning er «nattblindhet» en misforståelse, en avvisning av det åpenbare; manglende vilje til å lytte til konvensjonell visdom.
laurbærkrans
I antikkens Hellas ble laurbærtreet ansett som et symbol på guden Apollo, kunstens beskytter. Vinnere ved konkurranser (musikalske eller poetiske) ble tildelt en krans av laurbærgrener, som ordet "prisvinner" kom fra. Denne skikken har overlevd til vår tid.
I moderne forstand betyr å sette på en laurbærkrans "å vinne og ære.
en svanesang
Uttrykket har vært kjent siden antikken. Den er basert på en populær oppfatning om at en svane bare synger én gang i livet – før døden. Stemmen hans minner om den behagelige lyden av en sølvklokke, og hans siste åndedrag er veldig melodisk.
Oftest brukes uttrykket "svanesang" når det gjelder det siste verket til artisten.
Løvens andel
Fraseologiens far er den antikke greske fabulisten Aesop. I et av verkene hans sa Leo: "Jeg får den første delen som deltaker i jakten, den andre - for motet tar jeg den tredje, vel vitende om appetitten til familien min. Den som tviler på min rett til en fjerde andel, la han snakker." Og så tok han alt byttet for seg selv. Men så fikk uttrykket "løveandel" en annen betydning - den største andelen av produksjon, penger, eiendom, arv osv.
Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i himmelriket
Uttrykket tilhører Jesus Kristus, men opprinnelsen er tvetydig. I følge en versjon er en kamel et tykt tau vevd av kamelhår, og det er egentlig umulig å trekke det inn i en nål. Ifølge en annen kalte innbyggerne i Jerusalem nåløyet for en av byportene, som var for lave og trange til å slippe en karavane med kameler gjennom.
Den første delen av uttrykket ble mye brukt - "det er lettere for en kamel å passere gjennom nåløyet", som fikk betydningen "veldig vanskelig, nesten umulig."
Flyvende hollender
I følge en sjømannslegende sverget en nederlandsk kaptein på å gå rundt en kappe (et lite stykke land som stikker veldig ut i havet eller elven) på skipet hans, som sperret veien hans, selv om det tok en evighet. For en slik frekkhet og utfordringen med stormer, var han dømt, sammen med et dødt mannskap, til for alltid å skynde seg (et synonym for "fly") ved sjøen på et spøkelsesskip, og ikke fortøye til kysten. Sjømennene mente at møtet med den flygende nederlenderen varslet en storm, døden til skipet og mennesker. Nå brukes den fraseologiske enheten «flyvende nederlender» for å karakterisere mennesker som stadig er på veien.
Lika strikker ikke
Når vanlige folk gikk med sko vevd av bast - innsiden av lindebarken. Det ble kalt bastsko. Kurver og andre gjenstander ble vevd av bast. Enhver bonde visste hvordan, om ikke å veve, så i det minste reparere bastsko.
Å si om en mann at han ikke strikker en bast, betydde at hun enten var gal eller veldig full. I moderne forstand, "barken strikker ikke" - han er i stand til å snakke normalt, tydelig (om en full).
Andre fraseologiske enheter er også assosiert med ansiktet: ikke med en bast - dyktig, kvikk, modig, sterk, erfaren; sparke en bast - slå, straffe, slå ned eller brutalt rane, utnytte; som bast fra bokhvete - dårlig, klønete.
