Frederico Baixo. Musical "Minha Bela Dama"

A encenadora Alla Sigalova e os intérpretes dos papéis principais falaram sobre a atuação, ensaios e trabalhos conjuntos.

O Teatro Oleg Tabakov (palco em Sukharevskaya) sediou a estreia de uma apresentação musical e dramática "Minha Bela Dama". A diretora e coreógrafa Alla Sigalova o encenou com base na peça "Pygmalion" de Bernard Shaw, bem como no famoso musical "My Fair Lady" de Alan Jay Lerner e Frederick Lowe.

A estreia da performance do Teatro Oleg Tabakov aconteceu no 19º Cherry Forest Open Arts Festival.

"Pigmalião" e "Oscar" para o autor

A pobre jovem florista Eliza Doolittle, que vende violetas na entrada de Covent Garden, não tem absolutamente nenhuma ideia de boas maneiras e recepções sociais. Sua fala consiste inteiramente em palavras de baixa qualidade e ela mesma se comporta como um animal tímido. O acaso ou o destino reúne em uma noite chuvosa nas colunas do famoso teatro uma florista, um respeitado professor londrino Henry Higgins e um linguista coronel Pickering. O resultado do encontro será uma aposta entre especialistas em pronúncia e dialetos: em poucos meses, Henry Higgins se compromete a ensinar qualquer garota (sim, sim, esta florista) para que ela seja aceita como uma de suas qualquer sociedade decente. Sim, o que há, a menina irá a um baile da corte e lá será confundida com uma duquesa. Como Pigmalião do antigo mito grego de um "bloco de mármore", o professor Higgins esculpiu a dama perfeita ... e compartilhou o destino do famoso escultor, apaixonando-se por sua própria criação. No entanto, Eliza não era nada como a submissa Galatea.

Show do Bernardo- um dos dramaturgos mais populares do teatro inglês - alimentou a ideia da peça "Pigmalião" por cerca de 15 anos. Como Higgins, ele estava seriamente interessado em fonética e escolheu o famoso filólogo Henry Suit, um dos fundadores da escola inglesa de foneticistas, como protótipo de seu herói.

A peça ficou pronta em 1912, e já em 1914 já estava em muitos teatros. Em todos os lugares ela foi um enorme sucesso. Em 1938, o próprio Shaw escreveu o roteiro do filme de mesmo nome, pelo qual recebeu o Oscar. 13 anos antes, aliás, ele recebeu a medalha do Prêmio Nobel de Literatura. Ele basicamente recusou dinheiro.

“Shaw escreveu uma peça absolutamente incrível, que contém tantos símbolos, signos e temas. Amo este trabalho há muito tempo, mas para encenar esta performance é importante uma combinação de circunstâncias - Higgins deve aparecer, Eliza deve aparecer. E a situação é complicada pelo fato de que ao lado de Higgins deveria estar seu antípoda - Pickering. Esse quebra-cabeça precisava ser montado. É complexo, nem todo teatro se desenvolve”, diz a diretora Alla Sigalova.

Musical lendário da Broadway

Lançado em 1956 Musical da Broadway My Fair Lady pelo libretista Alain Jay Lerner e pelo compositor Frederick Lowe. A apresentação quebrou instantaneamente todos os recordes em termos de popularidade: turistas de diferentes cidades e países vieram para vê-la e os ingressos esgotaram muito antes da apresentação em si.

É verdade que Alain Jay Lerner mudou um pouco o enredo: se, segundo Shaw, o casal apaixonado se separou para sempre, então no musical eles esperavam um final feliz. Aliás, o próprio autor, não querendo consolar o público, muitas vezes brigava com os diretores de teatro que queriam dar um final diferente à história.

Na apresentação do Teatro Oleg Tabakov, a música e o texto permaneceram os mesmos da produção da Broadway. O tema da relação entre professor e aluno é muito próximo para Alla Sigalova, que dirige os departamentos da Moscow Art Theatre School e do GITIS.

“Esse musical me deu a oportunidade de falar sobre a relação professor-aluno. Minha tarefa, como professor, é descobrir no aluno o que ele mesmo pode não suspeitar. Para isso, é importante desejá-lo e fazê-lo com paixão. Tudo vem da paixão e através da paixão”, diz Alla Sigalova.

Audrey Hepburn, Tatyana Shmyga, Daria Antonyuk

Em 1964, diretor George Cukor decidiu transferir o famoso musical para a tela. Para o papel de Eliza Doolittle, convidou o famoso Audrey Hepburn, um ícone de estilo de seu tempo. O filme ganhou oito Oscars, incluindo melhor filme.

Na produção de Sigalova, ela reencarnou como uma florista da favela Daria Antonyuk, vencedor da quinta temporada do musical "Voice".

“Eu vi o filme, então já conhecia a história antes. Quando começamos a ensaiar, decidi em princípio não assistir ao filme, para que fosse uma história nova e independente. Mas, para captar o sabor da época, e esta é uma "bela era" aristocrática, assisti a filmes sobre essa época. E eles me inspiraram”, disse a atriz.

A história do musical "My Fair Lady" na Rússia começou no Teatro Operetta em 1965. A performance foi encenada por Alexander Gorban, e o papel principal foi desempenhado por Tatyana Shmyga.

Alla Sigalova refere-se a esta história não pela primeira vez. No ano passado, o Teatro Russo Mikhail Chekhov de Riga comemorou seu 135º aniversário com a produção de My Fair Lady. A cenografia em Riga e Moscou foi feita por um artista - Giorgi Aleksi-Meskhishvili. Ele projetou o cenário em uma plataforma redonda giratória: eles se transformam em uma favela escura de Londres, depois em um salão de baile, depois no apartamento de Higgins ou na elegante casa de sua mãe.

Seagalova e sua equipe

Vencedor da Máscara de Ouro Alla Sigalova é conhecida em todo o mundo: ela colabora com o La Scala e a Ópera de Paris, além de muitos outros teatros estrangeiros e russos.

Sigalova trabalha há muito tempo com o Teatro Oleg Tabakov. Em 1993 coreografou uma produção de Vladimir Mashkov em "Paixão por Bumbarash", e em 2018, como diretora, apresentou Katerina Ilvovna baseada na obra de Leskov Lady Macbeth do distrito de Mtsensk, que recebeu o Prêmio do Governo de Moscou.

Os figurinos da peça "My Fair Lady" foram criados pela velha amiga de Alla Mikhailovna, a famosa estilista Valentin Yudashkin. Eliza troca de roupa seis vezes, transformando-se aos poucos em uma beleza deslumbrante. São 200 figurinos e 58 chapéus na performance. Algumas das fantasias são feitas de um nanotecido japonês especial, algo que não se encontra em nenhum teatro da capital.

A atriz principal Daria Antonyuk é dona de uma voz com alcance em três oitavas e meia- também foi encenado graças a Sigalova. Uma garota talentosa é uma das alunas de Alla Mikhailovna na Escola de Teatro de Arte de Moscou. Ela imediatamente concordou com o papel de Eliza.

“Ao analisarmos a peça, encontrei muita coisa em comum entre Eliza e eu. Ela é contraditória, temperamental, às vezes não consegue lidar com sentimentos fortes. Amor, paixão, curiosidade, ela deseja a mudança e resiste desesperadamente a ela, tentando manter sua auto-estima. Como ela entende, é claro”, disse Daria Antonyuk.

O professor Henry Higgins, que assumiu o treinamento, foi interpretado pelo Artista Homenageado da Rússia, aluno de Oleg Tabakov Sergey Ugryumov.

“Higgins luta com seus sentimentos há muito tempo e constantemente tenta se livrar deles, é difícil para ele admitir para si mesmo. Mas quando ele percebe que Eliza se tornou completamente independente e vai embora completamente, é nesse momento que ele quer impedi-la, para confessar seu amor. Mas Eliza diz: “Tudo de bom, não nos veremos mais”, disse Alla Sigalova.

O amigo do professor, coronel Pickering, tocou Vitaly Egorov. Ele simpatiza com seu herói, que desde o início sentiu pena de Eliza e simpatizou com ela.

“O coronel é um homem solitário, também solteiro, até certo ponto um esteta, estudando sânscrito, lingüística. Ele simpatiza sinceramente com essa pobre garota durante o experimento que começaram com Higgins. Mas ao contrário de Higgins, ele sempre tratou Eliza como um cavalheiro deve tratar uma dama, mesmo antes de qualquer metamorfose”, diz o artista.

O principal é o humor

ensaiado três meses. Para a artista convidada Daria Antonyuk, esta é a primeira experiência de trabalho no Teatro Oleg Tabakov.

“Estou muito impressionado com a equipe. Aqui, cada pessoa está tão desesperada para te ajudar, mesmo sem te conhecer muito. Não houve esse período em que nos acostumamos, tive a sensação de que conhecia essas pessoas há muito tempo. É incrível e muito raro que, de fato, estranhos tenham te recebido com tanto carinho”, lembra.

Todas as discussões nos ensaios geralmente terminavam em piadas. Isso dizia respeito principalmente a dois amigos e colegas de classe - Sergey Ugryumov e Vitaly Yegorov.

“Quando havia alguns desentendimentos, nós os traduzíamos em humor. É que, em algum momento, ele e eu percebemos que a paciência dela estava prestes a acabar e começamos a brincar. Em geral ela gosta do nosso tandem, às vezes fazíamos Alla Mikhailovna rir ”, disse Vitaly Egorov.

A propósito, ele já trabalhou com Alla Sigalova - em "Paixão por Bumbarash". Ele acredita que a fragilidade externa e a graça se combinam com o caráter forte e persistente de um verdadeiro profissional.

“Oleg Pavlovich Tabakov disse que a apresentação não pode ser lançada se não houver amor e companhia adequada. E Alla Sigalova criou exatamente essa equipe devido às suas reservas internas, força, coragem, paciência ”, enfatizou Vitaly Egorov.

O desempenho pode ser visto 18, 19 e 20 de junho. Além disso, uma nova temporada será aberta no teatro no outono.

“Pela primeira vez vejo um produtor honesto!” - exclamou Bernard Shaw, quando Gabriel Pascal, em resposta à pergunta sobre quanto dinheiro ele tinha, tirou alguns trocados de seus bolsos. Pascal pediu permissão ao famoso dramaturgo para encenar um musical baseado em sua peça. Se Shaw não tivesse sido cativado pela honestidade de Pascal, o mundo provavelmente não teria visto o magnífico musical "My Fair Lady".

Essa história combina perfeitamente com o espírito da peça para a qual Pascal chamou a atenção - "Pigmalião": é mesmo todo mundo que decide o dinheiro, o que acontece se você apoiar uma pessoa que não tem dinheiro? O dramaturgo coloca essas questões eternas na forma de uma trama que ecoa o antigo mito exposto nas Metamorfoses de Ovídio Nason: o escultor Pigmalião se apaixonou pela estátua de uma bela mulher que ele criou e a deusa do amor Afrodite, condescendendo com sua oração, deu vida a ela ... Na peça de Shaw, tudo parece longe de ser tão elevado - afinal, a ação não se passa em tempos imemoriais, mas na Inglaterra vitoriana. A pobre Eliza Doolittle - feia, vestida com chapéu de palha enegrecido e "casaco vermelho", com cabelos "cor de rato" - vende flores na rua, mas a renda trazida por essa ocupação não permite que ela saia da pobreza. Ela poderia melhorar sua situação conseguindo um emprego em uma floricultura, mas não é contratada lá por causa da pronúncia errada. Para corrigir essa deficiência, ela recorre ao professor Higgins, um famoso especialista em fonética. Ele não está inclinado a aceitar uma mendiga como aluna, mas o colega Pickering, sentindo simpatia por Eliza, oferece a Higgins uma aposta: deixe o professor provar que ele é realmente um especialista altamente qualificado, e se seis meses depois ele conseguir passar a garota como uma duquesa em uma recepção secular, que ele se considere o vencedor! O "experimento" acaba sendo difícil tanto para o professor quanto para o aluno, que sofre com a arrogância e o despotismo de Higgins, mas seus esforços são coroados de sucesso: o jovem aristocrata Freddie Ainsworth Hill se apaixona por Eliza, e no baile onde o professor a leva, representantes da alta sociedade a aceitam sem hesitar como dela. Mas a menina não só ficou mais bonita no autocuidado, aprendeu boas maneiras e pronúncia correta - ganhou autoestima, sofre com a atitude desdenhosa de Higgins, que não consegue entender a tragédia da situação: ela não quer mais voltar para sua vida anterior e não tem dinheiro, para começar uma nova. Ofendida pela falta de compreensão do professor, ela sai de casa. Mas o treinamento de Eliza transformou não apenas a própria garota, mas também Higgins: o velho solteiro descobre que está "acostumado" com Eliza, que sente falta dela. Ao ouvir a gravação da voz dela no fonógrafo, ele de repente ouve a voz real da Eliza que voltou.

Esta é a história que o produtor Gabriel Pascal decidiu incorporar no musical. Para criar música, ele recorreu a dois autores conhecidos da Broadway - o compositor Richard Rogers e o libretista Oscar Hammerstein, mas ambos foram recusados ​​​​(porque, como já mencionado, ele tinha pouco dinheiro), mas jovens autores concordaram - o compositor Frederick Lowe e o libretista Alan Jay Lerner. O enredo da peça de Shaw passou por algumas mudanças quando foi reformulado em um libreto. Não foi levado em consideração o posfácio, que anunciava o futuro destino de Eliza (casamento com Freddie, abertura de sua própria loja) - isso estava no espírito de Shaw, que era cético quanto ao amor romântico, mas o público da Broadway não aceitaria tal final. Além disso, a vida dos "pólos" opostos da sociedade - os habitantes do bairro pobre e os aristocratas - foi mostrada com mais detalhes do que a de Shaw. A estrutura da obra, intitulada “My Fair Lady”, se aproxima de uma comédia musical. A música de Lowe é cheia de ritmos de dança - há uma polca, uma valsa, um foxtrote e até uma habanera e um jota.

Mesmo antes da conclusão do trabalho, a conhecida atriz Mary Martin, que atuou na Broadway, se interessou pelo trabalho de Lowe e Lerner. Depois de ouvir o material finalizado, ela exclamou: “Como é possível que esses meninos queridos tenham perdido o talento?” Essas palavras mergulharam Lerner no desespero - no entanto, não por muito tempo, e eles não iriam convidar Martin para o papel de Eliza de qualquer maneira.

A estreia de "My Fair Lady", realizada em março de 1956, foi um verdadeiro triunfo. A popularidade do musical foi fantástica, e Lowe ficou tão chocado com o sucesso que ofereceu café para as pessoas que estavam na fila para comprar ingressos desde a noite. Em 1964, o musical foi filmado e ganhou o Oscar em oito categorias - inclusive o musical, mas recebeu um prêmio ... a pessoa que arranjou a música para a adaptação cinematográfica, e Frederick Lowe nem foi indicado.

Em 1965, o musical foi encenado pela primeira vez na URSS, no Moscow Operetta Theatre. O papel de Eliza foi interpretado por Tatyana Ivanovna Shmyga.

"My Fair Lady" é a história da florista Eliza Doolittle, que levou uma vida solitária e discreta até conhecer o professor Higgins, que se propôs a torná-la uma verdadeira dama. Chegará o dia em que Eliza será apresentada à própria Rainha da Inglaterra...

Musical "My Fair Lady" no Teatro Operetta

Musical em 2 atos baseado na peça de B. Shaw "Pygmalion"

Para a "Opereta de Moscou", essa apresentação marcou época. Foi encenado pela primeira vez em 1964, e foi a partir desse momento que a história do musical começou na Rússia. O papel de Eliza Doolittle, que tornou Audrey Hepburn famosa, foi interpretado pela brilhante Tatyana Shmyga.

Na produção atual, o público também espera um excelente elenco, música maravilhosa, que já se tornou um clássico do gênero, coreografia original, efeitos de iluminação brilhantes. O famoso professor Henry Higgins faz uma aposta com seu amigo que ele pode ensinar à florista analfabeta a fala e as maneiras sociais adequadas e, em seguida, fazê-la passar por uma verdadeira dama. Humor brilhante, situações engraçadas, uma garotinha safada se transforma em princesa diante dos olhos do público e um solteiro convicto se transforma em amante.

A comédia musical "My Fair Lady" há muito entrou no tesouro da cultura musical mundial. Ele fez sua estréia na Broadway em 1956 e tem sido fantasticamente popular desde então. A versão cinematográfica da peça estrelada por Audrey Hepburn ganhou oito Oscars. Graças ao filme, as maravilhosas melodias de Frederic Low tornaram-se conhecidas e amadas em todo o mundo.

sobre o desempenho

A ação se passa em Londres no início do século XX. O eminente linguista Henry Higgins faz uma aposta com seu colega - ele pode transformar uma florista sem instrução em uma verdadeira dama que será indistinguível de uma duquesa. A escolha recai sobre Eliza Doolittle - uma garota rústica com sotaque de rua rude. Por vários meses, ele ensina maneiras e pronúncia da alta sociedade a Eliza, deixando-se levar imperceptivelmente por ela. O enredo da peça de Shaw ecoa o antigo mito grego de Pigmalião, um escultor que criou uma bela estátua de uma menina e se apaixonou por sua própria criação.

"My Fair Lady" apareceu pela primeira vez no palco do Operetta Theatre em 1964. A charmosa Tatyana Shmyga brilhou no papel-título. A produção contemporânea também possui um elenco forte, cenografia lacônica e figurinos coloridos. Graças a muitas situações cômicas e música permeada de motivos de dança, a performance envolve o espectador em um clima leve e alegre.

Criadores e artistas

Música - Frederick Lowe, compositor americano, vencedor do Oscar e do Globo de Ouro.

Texto e poesia - Alan Jay Lerner, poeta e libretista americano, junto com Frederick Low criaram os musicais Brigadoon, Camelot, Gizhi.

Diretor de palco - Alexander Gorban, colaborou com muitos teatros em toda a Rússia, encenou o musical "Violet of Montmartre" de I. Kalman em Mosoperetta.

Coreógrafo - Sergey Zarubin, ator do Teatro Satyricon, Artista Homenageado da Rússia.

Artistas: Anatoly Isaenko e Svetlana Sinitsina

Os papéis são desempenhados por: Olga Belokhvostova, Alexander Markelov, Vasily Remchukov, Dmitry Shumeiko, Ella Merkulova.

Bilhetes para "My Fair Lady" no Teatro Operetta

Para comprar ingressos para o musical "My Fair Lady" em Moscou, use nosso conveniente serviço de bilheteria. Oferecemos um serviço da mais alta qualidade e a entrega mais rápida.

Porque escolher-nos:

• Encomenda rápida e fácil - por telefone ou online.
• Grande variedade de opções de pagamento - dinheiro, cartão ou transferência bancária.
• Entrega gratuita de ingressos em Moscou e São Petersburgo.
• Consultores educados, sempre prontos para ajudar.
• Descontos para grupos (para empresas a partir de 10 pessoas).

"My Fair Lady" no Teatro Operetta é uma comédia brilhante sobre o preconceito social, uma transformação milagrosa e um amor inesperado. Esqueça a vida cotidiana e mergulhe na história da charmosa e espontânea Eliza Doolittle.