Apresentação "Escrita russa. Alfabeto eslavo". Escrita eslava e seus criadores

Escrita pré-cristã dos eslavosEm nossos ancestrais, entre os eslavos,
Entre assuntos de grande importância
Sempre para discursos e palavras
Houve um respeito especial
pré-cristão
Escrita eslava
I. I. Kobzev

Introdução ao assunto

Até recentemente, a questão do pré-Kirilloviano
Escrita eslava (pré-cristã). Somente como resultado dos recentes
trabalhos de cientistas soviéticos e búlgaros, bem como em conexão com a descoberta de novos
monumentos antigos, a existência de escrita entre os eslavos no pré-Cirilo
período está quase comprovado. Menos materiais para resolver o problema que
foi a escrita eslava original e como ela surgiu.
Nas obras russas até meados dos anos 40 do século atual, e em
maioria das obras estrangeiras - e ainda a existência de escrita em
Os eslavos no período pré-cirílico eram geralmente negados.

O que são línguas pré-cristãs?

988

Evidência de Existência

de uma carta de Catarina II a Voltaire e Diderot:
“... criando a “Gramática Russa”, Mikhailo Lomonosov, é claro, conhecia bem “antes
instruções gramaticais que eram comuns entre os russos antes de Cirilo, mas “não
aventurou-se a revelar isso por medo de perseguição por parte do Sínodo"

Origem

Mestre etrusco. Dois dançarinos. pintura de parede

Determinando o tipo de escrita

Da segunda metade da década de 40 ao final da década de 50, muitos autores soviéticos
a tendência inversa se manifestou - reduzir excessivamente o papel dos recursos externos
influências no surgimento da escrita eslava, considere que a carta
surgiu de forma independente entre os eslavos desde os tempos antigos. Além disso:
até sugestões foram apresentadas de que a carta eslava repetia
todo o caminho do desenvolvimento mundial da escrita - desde os pictogramas originais e
sinais convencionais primitivos à logografia, da logografina - à silábica
ou som consonantal e, por fim, à escrita sonora vocalizada.

"Recursos e cortes"

Semiradsky G. O funeral de um nobre russo. 1892
Titmar de Merseburgo

"Recursos e cortes"

Distribuição de cemitérios
Cultura Chernyakhov (de acordo com G.F.
Nikitina)
a - 100 ou mais sepultamentos;
b - 50 ou mais sepultamentos;
c - 20 ou mais sepultamentos;
d - 10 ou mais sepultamentos;
e - sepultamentos únicos;
e - monumentos cuja relação com
A cultura Chernyakhov foi colocada sob
dúvida

"Recursos e cortes"

Escrita proto-cirílica

Escrita proto-verbal

Sistematização

O uso pelos eslavos de escrita como "demônios e cortes" é relegado aos séculos III-IV. n, e.; naquilo
período, como evidenciado pelos materiais da cultura Chernyakhov, o sistema tribal entre os eslavos
já atingiu um nível de desenvolvimento tão elevado que a necessidade de criar uma carta como "inferno e
cortes "tornaram-se bastante urgentes. O início do uso generalizado pelos eslavos
A escrita e a formação grega com base em seu alfabeto proto-cirílico não devem ser atribuídas antes de
do que no século VII e o mais tardar no século VIII, ou seja, na época em que os primeiros eslavos se formaram
primeiros principados feudais e, em conexão com isso, havia a necessidade de uma escrita alfabética precisa. Nas condições de desenvolvimento insuficiente na segunda metade de I
milênio nm. e. laços políticos e culturais entre os eslavos
tribos, a formação de cada uma de duas ou três espécies possíveis
a escrita eslava pré-cristã deveria ter ocorrido entre diferentes tribos
jeitos diferentes. Portanto, podemos assumir a existência dos eslavos não apenas
estes dois ou três tipos de escrita, mas também as suas variedades locais.

Nossa informação sobre runas eslavas é muito pobre e fragmentada. Os cientistas russos não fizeram isso. Uma coisa é certa: eles existiram. Nas fontes escandinavas, elas são chamadas de "Venda Runis", ou seja, "runas Vendianas". As próprias inscrições em runas eslavas também foram preservadas. Seu número é pequeno. Em primeiro lugar, eles escreveram com runas há muito tempo e saíram de uso há muitos séculos, então os objetos que carregavam as escritas rúnicas pereceram devido à prescrição do tempo. Em segundo lugar, poucas pessoas estavam envolvidas em runas eslavas no sentido mais amplo da palavra. No entanto, nem todo cientista "runista" poderia aprender as runas eslavas: era preciso conhecer bem as línguas eslavas, de modo que as inscrições nas runas eslavas permaneciam simplesmente não lidas. Em terceiro lugar, não havia literatura na escrita rúnica: as runas eram usadas apenas para inscrições breves em lápides, em marcadores de fronteira, em armas, jóias, moedas e muito raramente em linho ou pergaminho. De onde vêm as runas, quem é seu inventor, o que a palavra em si significa e que idioma é é desconhecido. D. Zhunkovich ainda sugere que a própria palavra "runas" da raiz eslava: "runa", "runya" supostamente significa "sulco", "cortar" e "rugi" - "incorporar", "gravar", isto é, inscrições rupestres.

“No princípio era a palavra…” Cirilo e Metódio Cirilo e Metódio, educadores eslavos, criadores do alfabeto eslavo, pregadores do cristianismo, os primeiros tradutores de livros litúrgicos do grego para o eslavo. Cirilo (antes de se tornar monge em Constantino) () e seu irmão mais velho Metódio () nasceram em Tessalônica na família de um líder militar. Cirilo e Metódio, iluministas eslavos, criadores do alfabeto eslavo, pregadores do cristianismo, os primeiros tradutores de livros litúrgicos do grego para o eslavo. Cirilo (antes de se tornar monge em Constantino) () e seu irmão mais velho Metódio () nasceram em Tessalônica na família de um líder militar. A mãe dos meninos era grega e o pai búlgaro, então desde a infância eles tiveram duas línguas nativas - grego e eslavo. Os personagens dos irmãos eram muito parecidos. Ambos liam muito, adoravam estudar. A mãe dos meninos era grega e o pai búlgaro, então desde a infância eles tiveram duas línguas nativas - grego e eslavo. Os personagens dos irmãos eram muito parecidos. Ambos liam muito, adoravam estudar.

Santos Irmãos Cirilo e Metódio, Iluministas dos Eslavos. Nos anos seguintes, os irmãos foram enviados à Grande Morávia para apresentar o ensinamento cristão numa linguagem compreensível para os eslavos. Os grandes professores traduziram os livros das Sagradas Escrituras, com base nos dialetos búlgaros orientais, e criaram um alfabeto especial - o glagolítico - para seus textos. Nos anos seguintes, os irmãos foram enviados à Grande Morávia para apresentar o ensinamento cristão numa linguagem compreensível para os eslavos. Os grandes professores traduziram os livros das Sagradas Escrituras, com base nos dialetos búlgaros orientais, e criaram um alfabeto especial - o glagolítico - para seus textos. As atividades de Cirilo e Metódio tiveram um significado eslavo comum e influenciaram a formação de muitas línguas literárias eslavas. As atividades de Cirilo e Metódio tiveram um significado eslavo comum e influenciaram a formação de muitas línguas literárias eslavas.

Então aqui estão elas - nossas origens, Flutuando, brilhando no crepúsculo, Linhas solenemente estritas, Ligadura eslava fundida. Então foi aí, foi aí que pela primeira vez encontrei no sopé das montanhas Sob o signo de fogo de Sophia A dureza do diamante do verbo. O grande mistério do som, Desprezou a corrupção e a morte, Nas curvas azuis do Dnieper, O firmamento imóvel balançou. E Rus sobre a água espumosa, Aberto aos ventos livres, "Eu sou!" - declarou o Universo, "Eu sou!" - declarado há séculos.

O antigo alfabeto eslavo foi compilado pelo cientista Cirilo e seu irmão Metódio a pedido dos príncipes da Morávia. É assim que se chama - cirílico. Este é o alfabeto eslavo, possui 43 letras (19 vogais). Cada um tem seu próprio nome, semelhante às palavras comuns: A - az, B - faias, C - chumbo, G - verbo, D - bom, F - vivo, Z - terra e assim por diante. Alfabeto - o próprio nome é formado a partir do nome das duas primeiras letras. Na Rússia, o alfabeto cirílico tornou-se difundido após a adoção do cristianismo em 988. O alfabeto eslavo revelou-se perfeitamente adaptado para transmitir com precisão os sons da língua russa antiga. Este alfabeto é a base do nosso alfabeto. cirílico

Em 863, a palavra de Deus soou nas cidades e aldeias da Morávia em sua língua nativa, a eslava, foram criadas cartas e livros seculares. A escrita da crônica eslava começou. Em 863, a palavra de Deus soou nas cidades e aldeias da Morávia em sua língua nativa, a eslava, foram criadas cartas e livros seculares. A escrita da crônica eslava começou. Os irmãos Soloun dedicaram suas vidas inteiras ao ensino, ao conhecimento e ao serviço aos eslavos. Eles não davam muita importância à riqueza, às honras, à fama ou à carreira. Os irmãos Soloun dedicaram suas vidas inteiras ao ensino, ao conhecimento e ao serviço aos eslavos. Eles não davam muita importância à riqueza, às honras, à fama ou à carreira. O mais novo, Konstantin, lia muito, meditava, escrevia sermões, e o mais velho, Metódio, era mais um organizador. Konstantin traduziu do grego e do latim para o eslavo, escreveu, tendo criado o alfabeto, em eslavo, Metódio - livros “publicados”, liderou a escola de alunos. O mais novo, Konstantin, lia muito, meditava, escrevia sermões, e o mais velho, Metódio, era mais um organizador. Konstantin traduziu do grego e do latim para o eslavo, escreveu, tendo criado o alfabeto, em eslavo, Metódio - livros “publicados”, liderou a escola de alunos. Konstantin não estava destinado a retornar à sua terra natal. Quando chegaram a Roma, ele adoeceu gravemente, fez tonsura, recebeu o nome de Cirilo e morreu poucas horas depois. Com este nome, ele permaneceu vivo na brilhante memória de seus descendentes. Enterrado em Roma. Konstantin não estava destinado a retornar à sua terra natal. Quando chegaram a Roma, ele adoeceu gravemente, fez tonsura, recebeu o nome de Cirilo e morreu poucas horas depois. Com este nome, ele permaneceu vivo na brilhante memória de seus descendentes. Enterrado em Roma. O início da crônica eslava.

Monumento aos Santos Irmãos Iguais aos Apóstolos Cirilo e Metódio em Moscou na Praça Slavyanskaya "Morte de Cirilo" Roma tocou os sinos, sons de bronze flutuaram. Crianças eslavas à sua frente, Lendo devagar: az, faias, A visão aumentou visivelmente, E o milagre das linhas finas flutuou... E o sábio semeador disse: "As sementes brotaram no campo E o solo virgem tornou-se um campo, Semeado por um mão generosa." Liliana Stéfanova. Por. Irina Panova

A difusão da escrita na Rus' Na antiga Rus', a leitura, a escrita e os livros eram reverenciados. Historiadores e arqueólogos acreditam que o número total de livros manuscritos antes do século XIV era de aproximadamente 100.000 exemplares. Após a adoção do cristianismo na Rússia - em 988 - a escrita começou a se espalhar mais rapidamente. Os livros litúrgicos foram traduzidos para o antigo eslavo eclesiástico. Os escribas russos reescreveram esses livros, acrescentando-lhes características de sua língua nativa. Assim, a linguagem literária russa antiga foi gradualmente criada, as obras de autores russos antigos apareceram (infelizmente, muitas vezes sem nome) - "O Conto da Campanha de Igor", "Instruções de Vladimir Monomakh", "A Vida de Alexander Nevsky" e muitos outros. Na antiga Rus', as cartas e os livros eram reverenciados. Historiadores e arqueólogos acreditam que o número total de livros manuscritos antes do século XIV era de aproximadamente 100.000 exemplares. Após a adoção do cristianismo na Rússia - em 988 - a escrita começou a se espalhar mais rapidamente. Os livros litúrgicos foram traduzidos para o antigo eslavo eclesiástico. Os escribas russos reescreveram esses livros, acrescentando-lhes características de sua língua nativa. Assim, a linguagem literária russa antiga foi gradualmente criada, as obras de autores russos antigos apareceram (infelizmente, muitas vezes sem nome) - "O Conto da Campanha de Igor", "Instruções de Vladimir Monomakh", "A Vida de Alexander Nevsky" e muitos outros.

Em uma estreita cela de mosteiro, Em quatro paredes vazias, Um monge escreveu sobre a terra do antigo Byl russo. Ele escreveu no inverno e no verão. Iluminado por luz fraca. Ele escreveu ano após ano sobre nosso grande povo. Antigo cronista Nestor Artista E. Dovedova. Narrativas históricas - crônicas Existem muitas crônicas sobre a vida na Rússia Antiga, nas quais os registros eram mantidos por anos. Em primeiro lugar está o Conto dos Anos Passados, escrito no início do século XII. Esta crônica inclui canções, lendas, tradições, histórias. O monge do mosteiro Nestor de Kiev-Pechersk é tradicionalmente considerado o autor desta crônica. Existem muitas crônicas sobre a vida na Antiga Rus, nas quais os registros eram mantidos por ano. Em primeiro lugar está o Conto dos Anos Passados, escrito no início do século XII. Esta crônica inclui canções, lendas, tradições, histórias. O monge do mosteiro Nestor de Kiev-Pechersk é tradicionalmente considerado o autor desta crônica.

Yaroslav, o Sábio Grão-Duque Yaroslav “adorava livros, lia-os frequentemente à noite e durante o dia. E ele reuniu muitos escribas e eles traduziram do grego para o eslavo e escreveram muitos livros ”(Crônica de 1037) (Crônica de 1037) Entre esses livros estavam crônicas escritas por monges, velhos e jovens, pessoas seculares, estas são “vidas”, canções históricas, “ensinamentos”, “mensagens”. Yaroslav, o Sábio

“O ABC é ensinado em toda a cabana gritando” (V.I. Dal “Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva”) V.I. Dal canta. Os nomes das letras foram aprendidos de cor. Ao aprender a ler, primeiro chamavam-se as letras da primeira sílaba, depois pronunciava-se essa sílaba; então as letras da segunda sílaba foram chamadas, e a segunda sílaba foi pronunciada, e assim por diante, e só depois as sílabas formaram uma palavra inteira, por exemplo LIVRO: cantos. Os nomes das letras foram aprendidos de cor. Ao aprender a ler, primeiro chamavam-se as letras da primeira sílaba, depois pronunciava-se essa sílaba; então as letras da segunda sílaba foram chamadas, e a segunda sílaba foi pronunciada, e assim por diante, e só depois as sílabas formaram uma palavra inteira, por exemplo LIVRO: kako, nosso, ilk - KNI, verbo, az - GA. Foi assim que foi difícil aprender a ler.

Provérbios sobre alfabetização Ele se formou no curso de ciências, mas conhece o inferno e as faias. Ele se formou no curso de ciências, mas conhece o inferno e as faias. Pule com uma carta, até chore sem carta. Com um livro, você ficará mais inteligente. Primeiro, sim, faias e depois ciência. Uma barriga cheia é surda ao aprendizado. Um aprendizado bem alimentado é uma alegria, um obstáculo para quem tem fome. Estupidamente algemado você não pode afiar, estupidamente nascido você não pode ensinar. A habilidade encontrará aplicação em todos os lugares. O cientista lidera, o ignorante segue. Um filho instruído é mais velho que um pai ignorante. Aprender sem habilidade não é um benefício, mas um desastre. Alfabeto - a sabedoria do passo. Alfabeto - a sabedoria do passo. Ensinar o irracional é despejar água em uma banheira sem fundo. Ensinar o irracional é despejar água em uma banheira sem fundo. Quem for muito mais alfabetizado, isso não será um abismo. Quem for muito mais alfabetizado, isso não será um abismo. Ensinar decora a felicidade e conforta a desgraça. Ensinar decora a felicidade e conforta a desgraça. Para estudar a alfabetização - será útil com antecedência. Para estudar a alfabetização - será útil com antecedência. Eles dão dois não-cientistas por cientista e mesmo assim não aceitam. Eles dão dois não-cientistas por cientista e mesmo assim não aceitam. Aprender é luz, ignorância é escuridão. Aprender é luz, ignorância é escuridão.

“É o que diziam os nossos antepassados” A língua literária dos eslavos é compreensível para todos os povos eslavos, mas, claro, a língua eslava antiga era diferente, e antes de mais nada num sinal como “dissonância”. Por exemplo, eles disseram: granizo (cidade), costa (costa), leite (leite). Também diferia no “e” inicial - um (um), esen (outono). A linguagem literária dos eslavos é compreensível para todos os povos eslavos, mas, é claro, a língua eslava antiga diferia, e antes de tudo, em um sinal como “dissonância”. Por exemplo, eles disseram: granizo (cidade), costa (costa), leite (leite). Também diferia no “e” inicial - um (um), esen (outono). A língua eslava antiga deu uma grande contribuição para o desenvolvimento da língua russa: enriqueceu-a com palavras interessantes e necessárias. Alguns antigos eslavos passaram a usar com frequência: hora, quarta-feira, chama, feriado, outros deixaram nossa língua. Recentemente, palavras como misericórdia, generosidade e bem-aventurança foram revividas. A língua eslava antiga deu uma grande contribuição para o desenvolvimento da língua russa: enriqueceu-a com palavras interessantes e necessárias. Alguns antigos eslavos passaram a usar com frequência: hora, quarta-feira, chama, feriado, outros deixaram nossa língua. Recentemente, palavras como misericórdia, generosidade e bem-aventurança foram revividas. "Ramo" das línguas eslavas

"Renascimento do feriado eslavo" Macedônia Ohrid Monumento a Cirilo e Metódio Já nos séculos IX e X, as primeiras tradições de glorificação e veneração dos criadores da escrita eslava começaram a surgir na terra natal de Cirilo e Metódio. Mas logo a Igreja Romana começou a se opor à língua eslava, chamando-a de bárbara. Apesar disso, os nomes de Cirilo e Metódio continuaram a viver entre o povo eslavo e, em meados do século XIV, foram oficialmente classificados como santos. Já nos séculos IX e X, as primeiras tradições de glorificação e veneração dos criadores da escrita eslava começaram a surgir na terra natal de Cirilo e Metódio. Mas logo a Igreja Romana começou a se opor à língua eslava, chamando-a de bárbara. Apesar disso, os nomes de Cirilo e Metódio continuaram a viver entre o povo eslavo e, em meados do século XIV, foram oficialmente classificados como santos. Na Rússia foi diferente. A memória dos eslavos iluministas já era celebrada no século XI, aqui eles nunca foram considerados hereges, ou seja, ateus. Mesmo assim, apenas os cientistas estavam mais interessados ​​nisso. As amplas festividades da palavra eslava começaram na Rússia no início dos anos 60 do século passado. Na Rússia foi diferente. A memória dos eslavos iluministas já era celebrada no século XI, aqui eles nunca foram considerados hereges, ou seja, ateus. Mesmo assim, apenas os cientistas estavam mais interessados ​​nisso. As amplas festividades da palavra eslava começaram na Rússia no início dos anos 60 do século passado.
28 A festa em honra de Cirilo e Metódio é feriado na Rússia (desde 1991), na Bulgária, na República Checa, na Eslováquia e na República da Macedónia. Na Rússia, na Bulgária e na República da Macedônia, o feriado é comemorado em 24 de maio; na Rússia e na Bulgária leva o nome de Dia da Cultura e Literatura Eslava, na Macedônia, Dia dos Santos Cirilo e Metódio. Na República Checa e na Eslováquia, o feriado é comemorado no dia 5 de julho. O feriado em homenagem a Cirilo e Metódio é feriado na Rússia (desde 1991), Bulgária, República Tcheca, Eslováquia e República da Macedônia. Na Rússia, na Bulgária e na República da Macedônia, o feriado é comemorado em 24 de maio; na Rússia e na Bulgária leva o nome de Dia da Cultura e Literatura Eslava, na Macedônia, Dia dos Santos Cirilo e Metódio. Na República Checa e na Eslováquia, o feriado é comemorado no dia 5 de julho.

Hino “Cirilo e Metódio” Levantem-se, pessoal, respirem fundo, corra ao encontro da Aurora. E o ABC, apresentado a você, Escreva o destino futuro. Ter esperança. A fé aquece a alma. Nosso caminho é espinhoso - o caminho a seguir! Só que o povo não pereça, Onde mora o espírito da Pátria. Tendo passado sob o sol da iluminação Desde uma longa e gloriosa antiguidade, Mesmo agora, irmãos eslavos, Somos fiéis aos Primeiros Professores! Para os apóstolos altamente gloriosos, o amor santo é profundo. Casos de Metódio - Cirilo Nos eslavos viverão por séculos! Stoyan Mikhailovsky (traduzido por Vladimir Smirnov)

Para usar a visualização de apresentações, crie uma conta (conta) Google e faça login: https://accounts.google.com

Legendas dos slides:

A história da escrita eslava Nikitina Elena Anatolyevna, professora de língua e literatura russa, escola secundária MKOU Buchalskaya

Como o alfabeto é diferente do alfabeto? O alfabeto é muito mais antigo que o alfabeto. No século IX não existia alfabeto e os eslavos não tinham letras próprias. E então não havia escrita. Os eslavos não podiam escrever livros ou mesmo cartas uns para os outros em sua própria língua. A palavra "alfabeto" vem dos nomes das duas primeiras letras do alfabeto eslavo: A (az) e B (faias): ABC: AZ + BUKI e a palavra "alfabeto" vem do nome das duas primeiras letras de o alfabeto grego: ALFABETO: ALPHA + VITA

Conto de anos passados

No século IX em Bizâncio, na cidade de Tessalônica (hoje cidade de Tessalônica na Grécia), viviam dois irmãos - Constantino e Metódio. Eram pessoas sábias e muito educadas e conheciam bem a língua eslava. O czar grego Miguel enviou esses irmãos aos eslavos em resposta ao pedido do príncipe eslavo Rostislav de enviar "professores que pudessem falar sobre as palavras dos livros e seu significado". E assim os irmãos Constantino e Metódio chegaram aos eslavos para criar o alfabeto eslavo, que mais tarde ficou conhecido como alfabeto cirílico (em homenagem a Constantino, que, tendo se tornado monge, recebeu o nome de Cirilo). Isso aconteceu em 863. É daí que se origina a escrita eslava. Cirilo e Metódio

O glagolítico é um dos primeiros alfabetos eslavos (junto com o cirílico). Supõe-se que foi o alfabeto glagolítico criado pelo educador eslavo St. Konstantin (Kirill) Filósofo por registrar textos religiosos em eslavo.

Glagolítico e Cirílico A inscrição mais antiga encontrada na Bulgária: é feita em Glagolítico (acima) e Cirílico.

Letras em casca de bétula

cirílico

Semi-fretamento de fretamento

Evangelho Cursivo de Ostromir, 1057

oração do alfabeto

Alfabeto eslavo

Adivinhe enigmas sobre as letras do alfabeto 1. O que não está na Rússia pode ser encontrado em Moscou, não em São Petersburgo, mas pode ser visto no Neva? B 2. Um homem tem um, um corvo tem dois, um urso não tem nenhum. A 3. O que há entre a porta e a parede? E 4. Na velhice encontro uma vez, na juventude - três vezes, não vou queimar no fogo e não vou me afogar na água. SOBRE

Tarefas linguísticas Na grafia antiga (antes de 1918), duas letras eram usadas em vez da moderna: e e eu, por exemplo: pianista, próximo i th, construindo i e, milhão i ele, Mar i i. Como as palavras junho, azul foram escritas na grafia antiga? (A) i junho, azul i th (B) junho, azul i th (C) i junho, azul (D) i junho, s i n i d (E) i junho, s i ny

Em uma das obras do escritor do século XIX, M. N. Zagoskin, lemos: “Ele entrou no longo corredor da sala em duas luzes. A mesa de jantar estava posta em paz.” O que a palavra paz significa aqui? (A) sem pressa (B) para que todos fiquem confortáveis ​​e confortáveis ​​(C) para uma comemoração (D) em forma da letra P (D) com uma toalha de mesa comprida

Antigas letras iniciais russas - evidência de respeito pelo livro

Se as pessoas forem privadas do direito ou da oportunidade de falar a sua língua nativa, então este será o golpe mais severo para a sua cultura nativa. Se uma pessoa for privada de livros em sua língua nativa, perderá os tesouros mais importantes de sua cultura.

24 de maio - o dia da memória de Cirilo e Metódio - tornou-se na Rússia um feriado nacional da escrita e da cultura eslavas. Moscou

Visualização:

Escola secundária MKOU Buchalskaya Nikitina E.A.Lição - conversa "De onde veio a escrita eslava"

escola secundária MKOU BUCHALSKY

"De onde veio a escrita eslava"

História da escrita eslava

(Lição dedicada ao Dia da Literatura e Cultura Eslava)

Nikitina E.A.

2014

O objetivo da lição: intensificar o interesse dos alunos pela escrita eslava.

Equipamento : computador, projetor, apostilas (textos para tradução, provérbios), apresentação interativa.

Decoração : o tema da aula está escrito no quadro, imagens (livros antigos, alfabeto eslavo antigo, irmãos Cirilo e Metódio) em folhas A4, todo o curso da aula é acompanhado por uma apresentação interativa (a apresentação contém informações teóricas e materiais de natureza linguística; consiste em vinte e cinco slides, o último indica as fontes).

Preparação preliminar:recomendações para a preparação e execução de mensagens aos alunos.

Durante as aulas.

1. Parte introdutória.

PALAVRA

Os túmulos, múmias e ossos estão em silêncio, -
Somente a palavra ganha vida:
Das antigas trevas, no cemitério mundial,
Apenas letras são ouvidas.

E não temos outra propriedade!
Saiba como economizar
Embora com o melhor de minha capacidade, nos dias de raiva e sofrimento,
Nosso dom imortal é a fala.

I. A. Bunin

Com este poema abrimos uma aula sobre a história da escrita eslava.

1. Faremos uma viagem fascinante pelas páginas da escrita eslava e falaremos sobre a história do nosso alfabeto cirílico.(Slide 1)

1. Você sabe como o alfabeto difere do alfabeto?(Slide 2) (Os alunos fazem suposições)

A palavra "alfabeto" vem dos nomes das duas primeiras letras do alfabeto eslavo:

A (az) e B (faias): ABC: AZ + FAIAS

e a palavra “alfabeto” vem do nome das duas primeiras letras do alfabeto grego: ALFABETO: ALPHA + VITA

O alfabeto é muito mais antigo que o alfabeto. No século IX não existia alfabeto e os eslavos não tinham letras próprias. E então não havia escrita. Os eslavos não podiam escrever livros ou mesmo cartas uns para os outros em sua própria língua.

1. Referência histórica.

• O início da escrita eslava -mensagem do aluno (no aplicativo - slides 3,4).
• Glagolítico e cirílico -mensagem do aluno (no aplicativo - slides 5,6,7)
• Cirílico - mensagem do aluno (no aplicativo - slides 8,9,10,11)
• Oração ABC -mensagem do aluno

1. Aqui estão provérbios sobre como aprender a ler e escrever e o cirílico. Explique como você entende o significado deles. Tente escrever alguns provérbios usando o alfabeto cirílico (slides 11, 12 do apêndice).
2. Aqui está um trecho do texto do século XIII, tente lê-lo e traduzi-lo (slide 13 do apêndice).
3. E agora um pequeno aquecimento: adivinhe enigmas sobre as letras do alfabeto (slide 14 do aplicativo)
4. Tarefas linguísticas

A) Na grafia antiga (antes de 1918) no lugar da moderna E foram usadas duas letras: e e eu , por exemplo: pianista, vizinho, edifício, milhão, Maria.

Como as palavras foram escritas na grafia antiga Junho, azul

(A) Junho, azul (B) Junho, azul

(C) Junho, azul (D) Junho, azul

(D) Junho, azul

b) Numa das obras do escritor do século XIX M. N. Zagoskin lemos:

“Ele entrou pela sala em um longo corredor com duas luzes. Estava coberto de paz

Mesa de jantar O que a palavra significa aqui paz?

(A) sem pressa

(B) para que todos se sintam confortáveis ​​e confortáveis

(B) para o velório

(D) na forma da letra P

(E) uma longa toalha de mesa (no apêndice slides 15,16).

1. Considere as antigas letras russas. Por que você acha que eles sempre foram decorados assim nos livros? (Isso é um sinal de respeito pelo livro). Tente desenhar uma letra tão ornamentada (Slide 17)
2. Leia a afirmação, pense, me diga, você concorda com ela? “Se as pessoas forem privadas do direito ou da oportunidade de falar a sua língua nativa, então este será o golpe mais severo para a sua cultura nativa. Se uma pessoa for privada de livros em sua língua nativa, ela perderá os tesouros mais importantes de sua

Culturas". (Slide 18)

1. Sobre o feriado da escrita eslava

24 de maio - o dia da memória de Cirilo e Metódio - tornou-se na Rússia um feriado nacional da escrita e da cultura eslavas.

A celebração não tem cenário aprovado de uma vez por todas. Os eventos típicos dos 20 anos das Jornadas na Rússia tornaram-se simpósios científicos ou conferências dedicadas aos problemas da cultura, da civilização, do mundo eslavo, bem como concertos, encontros com escritores e poetas em parques, jardins, bibliotecas, casas de cultura e exibições temáticas de longas-metragens, além de exposições, competições e festivais.

Os dias da escrita e da cultura eslavas também incluem liturgias divinas, procissões religiosas e missões de peregrinação infantil aos mosteiros da Rússia. Monumentos aos iguais aos apóstolos Cirilo e Metódio foram erguidos em muitas cidades. Isto não é apenas uma homenagem, mas também uma lembrança à posteridade dos irmãos que nos deram o alfabeto. (Slides 19, 20, 21, 22, 23)

Palavra final.

O maior valor de uma nação é a sua língua, na qual escreve, fala e pensa. Afinal, isso significa que toda a vida consciente de uma pessoa passa pela sua língua nativa. A língua russa é uma das línguas mais perfeitas do mundo, uma língua que se desenvolve há mais de um milénio, dando origem à melhor literatura e poesia do mundo no século XIX. OuvirCORO DA CÂMARA DO ESTADO Diretor artístico e maestro principal - Vladimir KONTAREV 1997 TCHAIKOVSKY P.I. "Hino em homenagem a Cirilo e Metódio" (Slide 24)

Material usado.

wordgame.64g.ru ›

Kozhevnikov Denis

Palavras e sons... Sons e palavras. Eles têm uma expressão cheia de vida,

Toda a cadeia de seres, das trevas ao querubim. Tudo ganha vida em sons e palavras...
Em palavras e sons - a chave eterna dos corações...

Download:

Visualização:

Para usar a visualização de apresentações, crie uma conta (conta) Google e faça login: https://accounts.google.com

Legendas dos slides:

Cirilo e Metódio criam um alfabeto para os eslavos Escrita eslava Palavras e sons... Sons e palavras. Neles, cheios de expressão de vida, toda a cadeia dos seres, das trevas ao querubim. Tudo ganha vida em sons e palavras... Em palavras e sons - a eterna chave dos corações... Evdokia Rostopchina (1867) O trabalho foi feito por um aluno da 4ª série Denis Kozhevnikov

História À primeira vista, pode parecer que a história do desenvolvimento da escrita entre os eslavos tem uma ligação muito distante com a história dos eslavos. Na verdade, não é assim. Pelo contrário, só é possível abordar corretamente a compreensão da história dos eslavos conhecendo as principais etapas de sua escrita. Na verdade: para escrever uma história real, é necessário usar não apenas crônicas históricas, cartas, documentos diversos, mas também registros separados, até mesmo fragmentários, em pedras, objetos de metal, vasos de barro, etc. a inscrição muitas vezes prova que os eslavos viviam no local de sua descoberta, ou, pelo menos, que os habitantes desta área estavam em contato com os eslavos. Tais inscrições fragmentárias, via de regra, não são datadas, embora os fatos e circunstâncias que as acompanham falem a favor de uma determinada época a que pertence o achado. Na história do desenvolvimento da escrita eslava, podemos distinguir três etapas e três grupos diferentes. Esses três grupos são: 1) runas ou "runitsa", 2) "glagolíticas" e 3) "cirílicas" e "latinas", baseadas na escrita grega ou latina.

A importância da escrita na história do desenvolvimento da civilização dificilmente pode ser superestimada. As possibilidades de escrita não são limitadas pelo tempo ou pela distância. A origem da escrita eslava Quando tentamos imaginar o início da literatura russa, o nosso pensamento volta-se necessariamente para a história da escrita. Mas as pessoas nem sempre dominam a arte de escrever. Esta arte vem se desenvolvendo há muito tempo, ao longo de muitos milênios.

A princípio apareceu a escrita pictórica (pictografia): algum acontecimento era retratado na forma de um desenho, depois passaram a representar não um acontecimento, mas objetos individuais, e depois na forma de signos convencionais (ideografia, hieróglifos), e, finalmente, aprenderam a representar não objetos, mas a transmitir seus nomes por meio de sinais (escrita sonora). Rivers criou seu próprio alfabeto baseado na escrita fenícia, mas melhorou-o significativamente ao introduzir sinais especiais para sons vocálicos. O alfabeto grego formou a base do alfabeto latino e, no século IX, o alfabeto eslavo foi criado usando as letras do alfabeto grego. Tipos de escrita

A grande obra de criação do alfabeto eslavo foi realizada pelos irmãos Constantino (que adotou o nome de Cirilo no batismo) e Metódio. O principal mérito neste assunto pertence a Cirilo. Metódio foi seu fiel assistente. Compilando o alfabeto eslavo, Cirilo foi capaz de captar os principais sons dessa língua no som da língua eslava que lhe era familiar desde a infância e encontrar designações de letras para cada um deles. Ao ler em eslavo antigo, pronunciamos as palavras da maneira como foram escritas. A língua livresca eslava (antigo eslavo eclesiástico) tornou-se difundida como língua comum para muitos povos eslavos. Foi usado pelos eslavos do sul (búlgaros, sérvios, croatas), eslavos ocidentais (tchecos, eslovacos), eslavos orientais (ucranianos, bielorrussos, russos). abc

Iluministas eslavos, criadores do alfabeto eslavo, pregadores do cristianismo, os primeiros tradutores de livros litúrgicos do grego para o eslavo. Cirilo (cerca de 827-14.2.869) e seu irmão mais velho Metódio (cerca de 815-6.4.885) nasceram em Salónica na família de um líder militar. Cirilo foi educado na corte do imperador bizantino Miguel III, em Constantinopla. Kirill conhecia bem o eslavo, o grego, o latim, o hebraico e o árabe. Rejeitando a carreira de almirante que o imperador lhe ofereceu, Cirilo tornou-se bibliotecário patriarcal e depois ensinou filosofia. Cirilo e Metódio

Segundo a esmagadora maioria dos pesquisadores, o alfabeto glagolítico é mais antigo que o alfabeto cirílico.O alfabeto glagolítico nasceu, aparentemente, na costa do Adriático, na Península Balcânica, onde ainda existe em forma moribunda. Glagolítico O Glagolítico existia pelo menos 200 anos antes de Cirilo. Uma coisa é certa: o alfabeto glagolítico é séculos mais antigo que o alfabeto cirílico. É por isso que nos pergaminhos antigos (palimpsestos) o alfabeto cirílico sempre se sobrepõe ao alfabeto glagolítico.

O alfabeto cirílico, um dos dois alfabetos eslavos, leva o nome do educador eslavo de meados do século IX. Cirilo (antes de aceitar o monaquismo - Constantino), que em 863 criou o primeiro alfabeto eslavo e, com a ajuda de seu irmão Metódio, traduziu livros litúrgicos cristãos do grego para o eslavo. Os monumentos mais antigos do alfabeto cirílico surgiram, provavelmente, simultaneamente com os monumentos mais antigos do alfabeto glagolítico.

DA PRIMEIRA PILHA DE SVYATOSLAV, 1073 Manuscrito

EVANGELHO ZOGRÁFICO final do século X - início do século XI Glagolítico

PARÁBOLA do livro da primeira reimpressão do ESPELHO da primeira metade de 1760

Conclusão: Assim, uma única língua escrita em Rus' surgiu com a adoção do Cristianismo em 988, mas se espalhou muito antes dessa data. Os criadores da escrita eslava são considerados os irmãos Cirilo e Metódio, que criaram o alfabeto eslavo e a língua eslava antiga, que se baseava no dialeto Solun da antiga língua búlgara. A língua do livro eslavo antigo foi emprestada pela Rus de Kiev e transformada de acordo com a fonética da língua russa antiga. O cirílico sofreu uma série de alterações. Como resultado, o número de letras cirílicas foi reduzido de 43 para 33.