Abandonado para mim pelo país. Análise do poema de Severyanin "Rosas Clássicas

Na semana passada, veteranos das forças especiais enterraram Berkut, seu camarada em Chelyabinsk, em Chelyabinsk. Ex-comandante do destacamento de 154 forças especiais "muçulmanas" da Diretoria Principal de Inteligência do Estado-Maior da Região de Moscou, tenente-coronel Vladimir Portnyagin.

22 anos de serviço nas Forças Armadas, participação em atividades especiais de unidades de reconhecimento e sabotagem do GRU em diversas partes do mundo. Ele foi gravemente ferido e em estado de choque no Afeganistão. Premiado com seis prêmios estaduais. Já na "cidadania" Vladimir Portnyagin em 25 de novembro de 2002 foi acusado de organizar e cometer uma tentativa de chefe da empresa de segurança "Magnum" Anton Maslennikov e condenado a oito anos e meio em uma colônia de regime estrito. O atentado contra a vida de Maslennikov foi cometido em 18 de outubro de 2001 na entrada de sua casa. O organizador do crime foi chamado de investigação e, em seguida, o tribunal Vice-Chefe do Serviço de Segurança Econômica da APO "Makfa" Vladimir Portnyagin, e o executor de seu subordinado - Sergei Chesnokov. O caso do ex-"afegão" e veterano das forças especiais do GRU Vladimir Portnyagin desenrolou-se no contexto de outro confronto entre o primeiro vice-governador da região Andrey Kosilov E Deputado da Duma Estatal da Federação Russa, Mikhail Yurevich. Os oponentes do deputado estavam claramente tentando dar a ele uma coloração política, especialmente porque uma vez a vítima Maslennikov era o guarda-costas de outra figura política - gerente externo de "UralAZ" Valery Panov. Os jornalistas que cobriram o julgamento concordaram que era "difícil para eles acreditar que um homem que serviu nas forças especiais do GRU por muitos anos e conhecia perfeitamente os truques de um batedor pudesse agir de maneira tão desajeitada". De acordo com o próprio Portnyagin, ele, estando gravemente doente, durante a investigação foi forçado a se incriminar. No julgamento, Vladimir retirou sua "confissão". No entanto, foi nele que se baseou a base probatória do crime. O veterano das forças especiais foi para uma colônia por longos cinco anos, deixando em liberdade, sua filha menor Svetlana.

Em 6 de outubro de 2004, o Presidium da Suprema Corte da Rússia, chefiado por seu presidente Vyacheslav Lebedev, reconheceu a ilegalidade do veredicto do tribunal contra Vladimir Portnyagin. "De acordo com os artigos 75, 302 e 307 do Código de Processo Penal da Federação Russa, um veredicto de culpado não pode ser baseado em suposições", o veredicto da Suprema Corte dado neste caso dificilmente precisa de comentários especiais. O juiz supremo do país não pôde desconsiderar o depoimento de Portnyagin "sobre as condições insuportáveis ​​​​de sua detenção no TDF, a deterioração relacionada a esse estado de saúde, a impossibilidade de obter os remédios necessários e recebê-los somente depois de escrever uma" confissão franca . "Além disso, isso foi confirmado por dados objetivos, incluindo permanência de longo prazo (mais de dois meses) Vladimir Portnyagin durante a investigação preliminar sobre tratamento no departamento cirúrgico da instalação YAV-48/3 com sangramento intestinal e outras doenças.

libertado Vladimir Portnyagin, foi imediatamente internado novamente em um hospital cirúrgico. No terceiro dia, inesperadamente, em plena prosperidade, morreu sua filha, que conseguiu se formar no instituto sem pai e arrumar um emprego. A morte da menina ocorreu em uma ambulância, mas por algum motivo ela não foi examinada, conforme exige a lei, pelos integrantes da equipe de investigação. Por algum motivo, seu corpo foi encaminhado ao setor de anatomia patológica do pronto-socorro, onde não foi atendida. Assim, também não houve exame forense do corpo da filha de Portnyagin.

Vladimir Pavlovich suportou corajosamente todos os muitos golpes do destino. Participou ativamente da vida pública do país e da região. Ele viajou muito pelas cidades e guarnições da Rússia. Mas o coração do velho soldado não aguentou. Em 1º de abril, Vladimir Pavlovich Portnyagin morreu. Acima de tudo, ele queria que a pátria o amasse, assim como ele a amava. A memória do "Berkut" permanecerá para sempre na memória de amigos e associados. Memória eterna para o herói das forças especiais.

No meu jardim! Como enganaram meus olhos!
Como eu rezei pelas geadas da primavera
Não os toque com as mãos frias!
1843 Myatlev

Naqueles dias em que os sonhos fervilhavam
No coração das pessoas, transparente e claro,
Quão boas, quão frescas eram as rosas
Meu amor, glória e primavera!

Os verões se passaram e as lágrimas estão caindo por toda parte ...
Não há país, nem quem viveu no país ...
Quão boas, quão frescas são as rosas agora
Lembranças do dia anterior!

Mas os dias passam - as tempestades já estão diminuindo.
De volta à pátria, a Rússia procura caminhos…
Quão boas, quão frescas serão as rosas,
Jogado em meu túmulo por meu país!

Análise do poema "Rosas Clássicas" de Severyanin

A nostalgia é o leitmotiv das rosas clássicas de Igor Severyanin. Torna-se um símbolo de continuidade na literatura russa, ligando os séculos XIX e XX.

O poema foi escrito em 1925. Seu autor tem 38 anos, desde 1918 ele e sua família se encontraram em uma emigração inesperada para a Estônia. O descanso se transformou em exílio. Ele não voltou para a Rússia soviética. Começaram as apresentações em concertos de poesia, trabalhos de tradução, conseguiu publicar seus livros. Por gênero - elegia, por tamanho - iâmbico com rima cruzada, 3 estrofes. Apenas uma rima está fechada. O poema é precedido por uma epígrafe de I. Myatlev, cujo verso sobre rosas se torna o refrão e o centro semântico da obra de I. Severyanin. Porém, certa vez, o mesmo verso inspirou I. Turgenev a escrever um poema em prosa, onde o velho relembra o passado, como um sonho, a vida. Finalmente, o Grão-Duque K. Romanov é outro poeta que ficou fascinado por esta frase. O vocabulário é sublime e neutro. O nome é uma referência ao clássico literário do século 19, quando foi criada a fonte original de I. Myatlev, que inspirou diversos poetas. A composição é de três partes. O herói lírico é o próprio autor.

Na primeira quadra, o poeta relembra não apenas anos passados, mas "tempos", uma época desaparecida, que agora parece lendária. Passaram-se apenas 8 anos, e "nem o país", nem as pessoas que nele viviam, já não existem. Este é outro mundo onde não há mais amor - nem por ele, nem por ele e seu trabalho, onde é difícil acreditar que houve glória, aquela primavera chegou quando se podia descuidar. “Como as rosas estão frescas hoje”: a mercadoria mais cara agora são as memórias. A memória é uma fonte de inspiração. "Retorno à Casa": A esperança de voltar ainda não morreu. “A Rússia está procurando caminhos”: ele se identifica com toda a Rússia sem-teto. Durante estes anos, parte dos emigrantes regressaram à sua terra natal. “Jogado no meu caixão pelo país”: os dois últimos versos estão gravados na lápide do poeta. “Haverá rosas”: o princípio de três vezes (“houve”, “agora”, “será”) é um empréstimo involuntário de um poema de K. Romanov. Rimas simples, quase impotentes, emoções compreensíveis, quase femininas. Tudo isso cria uma entonação tocante e melancólica. É bem possível que o próprio autor e alguns de seus leitores tenham derramado lágrimas sobre essas linhas por seu próprio destino. Três exclamações resumem cada estrofe. Epítetos: transparente e claro, bom, fresco. Personificações: enxameado. Inversão: os verões passaram. Metáforas: rosas do meu amor, procurando caminhos.

O rei dos poetas da virada do século, I. Severyanin passou mais de 20 anos de sua vida em uma terra estrangeira, onde morreu. "Classic Roses" é um dos seus cartões de visita no mundo da criatividade.

(2)

Igor Severyanin usou as linhas de Myatlev para escrever um poema penetrante sobre o difícil destino da Rússia após os eventos de outubro de 1917:

Quão boas, quão frescas serão as rosas,
Jogado no meu caixão pelo meu país.

São essas duas linhas que estão gravadas na lápide de Igor Severyanin em Tallinn, onde ele está enterrado.

Por que o poeta usa alusão? Qual é o seu papel?

A primeira quadra de "Rosas Clássicas" é uma citação exata do início do poema de Myatlev, uma alusão na segunda estrofe do poema de Severyanin já é de Turgenev:

Naqueles dias em que os sonhos fervilhavam
No coração das pessoas, transparente e claro,
Quão boas, quão frescas eram as rosas
Meu amor, glória e primavera!

“Aqueles tempos” aqui é a Rússia pré-revolucionária, cuja imagem é dada com tanto amor por Turgenev.

A terceira estrofe, com a palavra “lembrança”, também nos remete ao poema de Turgueniev:

Os verões se passaram e as lágrimas são derramadas por toda parte ...
Não há pátria, nem quem viveu na pátria...
Quão boas, quão frescas são as rosas agora
Lembranças do dia anterior!

Para Turgenev, o “dia passado” é a Pátria abandonada e as memórias da juventude associadas a ela. Para Severyanin, esta é a Rússia pré-revolucionária) que não existe mais.

Na terceira estrofe, são feitas alterações na citação, que já nos remete à técnica de K.R.: a palavra “foram” é alterada para a palavra “agora” (em K.R. “agora”), que se correlaciona claramente com o tempo.

A quarta estrofe é lida inicialmente como uma alusão aos versos de K.R. “E depois de um inverno sombrio / de novo ... / As alegrias e os sonhos voltarão, / Que bom então, Que frescas serão as rosas!”:

Mas os dias passam - as tempestades já estão diminuindo.
Volte para casa A Rússia está procurando trilhas.
Quão lindas, quão frescas serão as rosas.
A última linha atinge o coração:
... Meu país me jogou em um caixão.

E, novamente, rosas e morte estão entrelaçadas em uma, como em Myatlev e Turgenev.

1825 A Guerra Civil acabou, o passado foi destruído. O destino jogou Severyanin para a Estônia. Restam apenas lembranças. O poeta acredita que a Pátria vai superar todas as adversidades, e então, algum dia, apressadamente, lembre-se dele - traga flores. Mas você pode ler essas linhas de outra maneira: serei lembrado somente após a morte.

1925 é a época da Nova Política Econômica, época em que muitos voltaram para a Rússia (para a morte): “A Rússia está procurando caminhos para voltar para casa”. Mas ele não vai voltar.

Quanto uma linha de um poema nos revelou! Como a recepção de inclusões alusivas amplia o espaço semântico e figurativo da obra! Como essa técnica revela a ideia de continuidade na literatura russa!

Existem rostos originais na literatura russa, dos quais, no entanto, parece ter sobrado muito pouco - um nome de casa, duas ou três linhas. Na melhor das hipóteses - algum verso sem referência ao autor. Esse é o destino de Ivan Myatlev. Ou Ishki Myatlev, como seus contemporâneos o chamavam.

Não corteje pa -
Não minta pai.
Dos poemas de Ivan Myatlev

Seus versos mais famosos são ouvidos por Turgenev, em um poema em prosa do ciclo Senilia: "Como eram lindas, como eram frescas as rosas...".

Turgenev realmente esqueceu (por senilidade) ou fingiu esquecer (pelo humor) que a elegia de Myatlev "Rosas" (1834) começa assim. Correndo ao longo dos anos, essas rosas frescas apareceram em Igor Severyanin, já em um contexto amargamente trágico:

... Quão boas, quão frescas serão as rosas,
Jogado em meu túmulo por meu país!
(“Rosas Clássicas”, 1925).

Eles também estão carimbados com um epitáfio no túmulo do Severyanin em Tallinn.

Em nosso tempo, descendentes ingratos, desafiando a escola Turgenev, zombaram: “Quão bons, quão frescos eram os rostos!” O que, no entanto, divertiria a alma do yernik Myatlev.

rir de tudo

Amigo de Cricket, Asmodeus e Svetlana, um cavalheiro rico e um alegre versador, um homem secular, um aristocrata, um favorito dos salões literários e das pessoas em posição de autoridade, ele viveu uma vida não muito longa (1796-1844), mas cheia de acontecimentos, inclusive históricos. E uma vida muito feliz. Corneta dos hussardos bielorrussos, ele participou da guerra com Napoleão. Desmobilizado por motivo de doença. No serviço público, ascendeu ao posto de vereador do estado e camareiro e aposentou-se em 1836. Tendo os meios, ele foi viajar pela Europa. Ele voltou a São Petersburgo, escreveu após suas viagens sobre a Sra. Kurdyukova, publicou o último volume do poema - e morreu.

Como disse um obituário, “ele colocou a ambição muito abaixo do trocadilho, considerando a primeira diversão - viver honestamente, nobremente e antes de tudo rir inofensivamente de tudo, começando por si mesmo, terminou um livro alegre e com a última piada largou a caneta e a vida juntos, pois as coisas daqui pra frente são desnecessárias..."

Sua sagacidade infinita e excitadamente nervosa - existe esse tipo de pessoa sempre afiada, trocadilho e rima! - pareceria doentio se não fosse tão bem-humorado e (pelo menos externamente) ingênuo. Embora às vezes os truques de Myatlev possam parecer excessivamente extravagantes. Assim, no baile, onde estava presente o próprio Nicolau I, o alegre poeta cortou o buquê da vizinha, a Marquesa de Traverse, finamente, finamente, vestiu a salada com flores e mandou o prato ao ajudante do herdeiro, com por quem a Marquesa estava apaixonada. Ou então: em uma casa, o filho do proprietário se apaixonou por brincar com o chapéu inteligente de Myatlev. O poeta estava cansado disso e, não querendo ser confundido com seu maravilhoso chapéu para outra pessoa, escreveu uma rima dentro dele: “Eu sou Myatleva Ivana, não sua, idiota. Encontre o seu primeiro! Seu, eu sou chá, sopa mais fina ". Bruto, devo dizer...

A alma dos salões literários, um excelente leitor e improvisador, Myatlev, especialmente depois de um ou dois copos, rimava com maestria. “... ele só falava poesia, e sempre falava de cor, contava descuidadamente em verso, falava em verso; ... Ele falou esses versos por horas inteiras ”, testemunha um contemporâneo.

Os provinciais que chegaram a São Petersburgo certamente queriam entrar "em Myatlev". Ele costumava se apresentar com frequência onde todos se conheciam e zombavam uns dos outros de maneira tão fofa - é por isso que quase todos os seus poemas caseiro. No entanto, o status social dos participantes dessas reuniões é muito alto - era uma cabala de pessoas nobres. O que deu - em uma perspectiva histórica - álbum, composições caseiras um charme e abrangência especiais.

A crítica russa, ao contrário dos visitantes dos salões, não reclamou particularmente de Myatlev. Belinsky, que acabava de começar a se destacar, ficou simplesmente irritado com esse trapaceiro: um crítico estrito sentiu nos versos de Myatlev a diversão irresponsável de um aristocrata. Belinsky recebeu elogios condescendentes apenas de "A Conversa do Mestre com Afonka", que, deve-se notar, também é bastante frívolo.

Por algum tempo (pouco antes de sua morte), Myatlev publicou um Folheto para Pessoas Seculares. Havia, por exemplo, tal foto. O jovem oficial pergunta à senhora: "Qual ouvido está zumbindo?" - "No lado esquerdo", responde a senhora. "Como você sabe?"- o policial fica pasmo ... Gente séria ficou indignada com tamanha vulgaridade. (E eu, por gostos simples, gosto.)

tipos de era

Senhoras, inspirando-o à poesia, Myatlev carinhosamente chamou seu "estábulo parnasiano". Entre os "cavalos" estavam Sofya Karamzina, Natalya Pushkina e a femme fatale do russo Parnassus - Alexandra Smirnova-Rosset. Com este último, Myatlev foi associado a relações especialmente calorosas, mas excepcionalmente amigáveis.

Ela era uma espécie de mulher. O príncipe Vyazemsky, um grande humor obsceno e cínico com uma mente cáustica, admirou: “Geralmente, as mulheres entendem mal a monotonia e a vulgaridade; ela os entendia e se alegrava com eles, é claro, quando não eram chatos, chatos e vulgares. O moralista Ivan Aksakov, ao contrário, reclamou: “... ainda não vi nela o calor de uma sensação estética, nenhum movimento sincero ... Entre o “sobretudo”, nos lugares mais maravilhosos, ela de repente lembre-se de alguns versos estúpidos de Myatlev sobre algum trimestre e diga ou cante: "Bêbado como um canal, bêbado"... - etc., sempre com especial prazer. (A propósito, dessas duas características de uma mesma pessoa, podem ser deduzidos dois canais principais ao longo dos quais nosso desenvolvimento estético e ideológico ocorreu.)

Smirnova-Rosset era uma versão feminina daquele tipo mais característico da época, que o próprio Myatlev incorporou em sua forma mais pura, assim como seus famosos pares - Príncipe Vyazemsky, Pushkin, Griboyedov, etc. Esse tipo logo desaparecerá, e o jovem Vyazemsky já escreverá, não sem didatismo e moralismo: “Para nossa geração, criada no reinado de Nikolai Pavlovich, as travessuras de Pushkin já pareciam selvagens. Pushkin e seus amigos, criados durante as guerras napoleônicas, sob a influência da folia heróica" viram em todo esse arrojo estético e comportamental "as últimas manifestações da vida original enterrada viva".

Pushkin dedicou um famoso poema a Myatlev: "Swat Ivan, como vamos beber ..." (1833). Mas ele era especialmente próximo de Myatlev, o príncipe Vyazemsky brincava com ele e com seus poemas, satisfazendo assim sua paixão (aumentada pelo sangue irlandês) por piadas estúpidas. Esta trindade - Pushkin, Vyazemsky e Myatlev - pertence ao famoso coletivo "É necessário lembrar, certamente necessário"(1833) - uma obra tão absurdamente insana em seu mau infinito quanto engraçada. Com refrão ligeiramente variável: “Devemos lembrar, certamente devemos lembrar...”

Vyazemsky, enviando esta rima selvagem para Zhukovsky, escreveu que Myatlev "neste caso era notre chef d'ecole" (traduzido: "nosso mentor").

Alexandra Smirnova-Rosset, por sua vez, lembra como Gogol “ensinou Pushkin e Myatlev a revisar em Inválido quando escreviam memorandos. Eles já tiveram uma corrida bastante longa:

Mikhail Mikhailovich Speransky
E o pós-diretor Yeromolansky,
Apraksin Stepan,
peito grande
e Príncipe Vyazemsky Peter,
Quase bêbado pela manhã.

Eles há muito procuram rimas para Yusupov. Myatlev correu de manhã cedo com alegria: “Encontrei, encontrei: Príncipe Boris Yusupov / E Coronel Arapupov"(então o telhado de Dmitry Minaev irá para o telhado na rima de nomes próprios).

Poemas para ocasião

O gênero favorito de Myatlev é a poesia ocasional. Ele poderia facilmente dedicar uma fantasia absolutamente vazia ao general Yermolov "no dia do próximo ano mil oitocentos e quatro", sustentado num espírito lúdico e sem sentido:

Se Madame Hester passar
Le cancan de la Chaulière -
O teatro está cheio de gente...
Feliz Ano Novo!
("Novo 1944. Fantasia")

Inconsistência de uma ninharia poética com o status do destinatário - Sua Excelência- Myatlev não ficou nem um pouco envergonhado. No entanto, tudo isso era bastante consistente com as normas e o espírito da época.

O poeta gozou do favor dos reis. Uma vez, depois de ler os poemas de Jacob Grot "Cuidado; terra pantanosa, o granizo está cheio de veneno ... ", o herdeiro, o futuro czar Alexandre II, pediu a Myatlev que protegesse Petersburgo. O resultado é um poema: “Você realmente acredita na calúnia tecida pelos finlandeses contra nós?”(1841). Como o poema de Grot, a resposta de Myatlev foi dedicada à mesma Marquesa de Traverse, com cujo buquê o poeta tratou com tanta crueldade ...

Tanto quanto damas, reis e príncipe Vyazemsky, Lermontov se apaixonou por Myatlev: “Aqui está Lady Kurdyukova, / Sua história é tão doce, / De palavra em palavra / Eu a teria endurecido …” Ao que Myatlev respondeu, talvez não muito graciosamente, mas, sem dúvida, com um verso sincero “Madame Kurdyukov para Lermontov”: “Monsieur Lermontov, você é uma toutinegra, / Um pássaro cantor, vreman! Tu in ver son si sharman…”(tradução: “Realmente! Todos os seus poemas são tão lindos…”)

Lermontov era familiar: “Eu amo seus paradoxos / E ha-ha-ha, e hee-hee-hee, / Coisa S[mirnova], farsa de S[asha] / E poemas de Ishka M[yatlev]…” Afinal, pensar: bem, que tipo de Myatlev é "Ishka" para ele, com uma diferença de idade de quase 20 anos - Ivan Petrovich! .. Mas, aparentemente, havia algo eternamente adolescente em Myatlev.

Blog de viagens da Sra. Kurdyukova

Parece que a ambição poética de Myatlev (se é que ele tinha alguma) estava completamente satisfeita com essas ninharias fofas e o amor das pessoas ao seu redor. As duas primeiras coletâneas de seus poemas foram publicadas sem o nome do autor, acompanhadas de um anúncio bastante inocente: "Fui persuadido a liberar" (1834 e 1835), que correspondia à realidade.

No entanto, quase em todo o país ha ha ha E ei ei ei após a publicação de “Sensações e observações da Sra. Kurdyukova no exterior, dadas a l'étrange” com caricaturas de Vasily Timm (1840-1844). O local da publicação foi listado de brincadeira como Tambov, onde a Sra. Kurdyukova morava.

Aqui Myatlev deu rédea solta à sua paixão por versos macarrônicos, que enfureceu os puristas da linguagem. "Sensações e comentários ..." foi precedido por uma epígrafe sarcástica: "De bon tambour de basque / Derrier le montagnier" com uma explicação: “Provérbio popular russo” (tradução: “Gloriosos são os pandeiros além das montanhas”). Mas afinal, o poeta viveu na era da difusão linguística, nos tempos da “cultura bilíngue” (Yuri Lotman).

Conjugando infinitamente palavras russas com palavras estrangeiras, ele criou uma piada divertida, embora talvez um tanto prolongada (cerca de 400 páginas). Em um ritmo de dança selvagem:

Mas para mim, é muito estúpido.
Este Saturno de bronze
Apresentado aqui; ele é um vilão
possuir seus próprios filhos
Comer como se estivesse quente
O que é Saturno?
O tempo é simples, se le tan,
Ki devoré sez enfan…
(tradução: "Este é o tempo que devora seus filhos")

Às vezes, o poeta muda repentinamente de tom e fala com seriedade e severidade sobre o triunfo da “fé ortodoxa russa”, sobre a imagem que viu no Vaticano representando o Salvador no Tabor. Apesar de toda a sua frivolidade, Myatlev era uma pessoa profundamente religiosa.

“Sensações e comentários da Sra. Kurdyukova…” foram levados por críticas sem humor. Como o emblema da província russa, da qual as capitais riem. Mas eles decidiram que "o rosto de Kurdyukova é um rosto maravilhoso: pertence aos palhaços ou bobos da corte de Shakespeare, a Ivanushkas, os tolos Emelyushki de nossos contos populares". Eles ficaram surpresos com a propensão à obscenidade, que "atinge na Sra. Kurdyukova algum tipo de paixão invencível". Mas não havia nada de surpreendente nisso: afinal, Myatlev dispensou a Sra. Kurdyukova principalmente de si mesmo e em parte de sua namorada Smirnova-Rosset. E os críticos também notaram que Kurdyukova era "muito inteligente" e educado - e, portanto, este não é um proprietário de terras de Tambov, mas o próprio Myatlev. Mas parece que a escritora foi condenada não tanto pela mente e educação de Kurdyukova, mas por sua atenção constante e interessada aos encantos femininos. (A menos que ela seja lésbica, é claro.)

Ilustrando o poema, Vasily Timm retratou esse turista como semelhante a Myatlev. Mais ou menos: Myatlev está na frente do espelho e a Sra. Kurdyukova está no espelho.

Enquanto isso

Sim, claro, piadas, ninharias, caprichos do cavalheiro, arte pela arte ... Enquanto isso, ele era verdadeiramente poético na fala comum: “Ela se envolveu em um pedaço do céu e parece um anjo…”- em verso saiu um pouco pior (ver: “O que vi ontem”, 1840).

Lanternas-sudariki,
Diga-me
O que eles viram, o que eles ouviram
No silêncio da noite você...
Lanternas-sudariki
Eles queimam, eles queimam
Você viu, você não viu -
Eles não dizem isso...

“Sob o nome de lanternas, o escritor quis dizer funcionários do serviço público”, dizia uma das cópias do poema. Bem, sim, funcionários e dignitários que não se importam com "tristezas humanas". Como escreve um pesquisador soviético, "Lanternas" é "uma imagem profundamente satírica, embora artisticamente velada ... do sistema burocrático da era Nikolaev". De uma forma ou de outra, mas "Lanternas" caiu em coleções de poesia underground. E até, ao que parece, Herzen gostou.

Myatlev é também o autor do lapidário coloquial "Ano Novo" (1844), que se baseia principalmente no ritmo: “Todo o povo / Diz, Ano Novo, / Diz, / O que ele trouxe, / Diz, / Nada, senhor, / Diz, / A quem a cruz, / Diz, / A quem o pilão, / Diz, / A quem o posto, / Diz, / A quem maldito, / Diz ... "

Um enredo literário intrigante está associado ao "Fantastic Saying" (1833) de Myatlev, ela também é "Barata":

Barata
Como em um copo
Irá cair -
será perdido,
em vidro
Duro
Não vai rastejar.
Eu também:
Minha vida
desaparecido,
Partiu…

Por um lado, "Cockroach" parodia "Evening Dawn" de Polezhaev. E, por outro lado, torna-se uma chave Castal para o incomparável capitão Lebyadkin: “Havia uma barata no mundo, / Uma barata desde a infância, / E então ele entrou em um copo, / Cheio de comedores de moscas ...” Então a barata irá rastejar naturalmente para Nikolai Oleinikov, então aparecerá em algum lugar nas proximidades da Vida dos Insetos de Victor Pelevin.

E Kozma Prutkov, e Dmitry Alexandrovich Prigov, e Timur Kibirov, e outros escritores pegaram (e pegaram) os raios voando dos versos desse bobo da corte descuidado da literatura russa. E seu impensável ha ha ha E ei ei ei…

"Se não gosta, não leia", - então a epígrafe é traduzida.