Arco do triunfo download fb2 versão completa. Arco do Triunfo Erich Maria Remarque

Um romance de Erich Maria Remarque Arco do Triunfo' é conhecido em todo o mundo. O escritor consegue descrever de forma incrivelmente realista a guerra, o amor, as experiências dos heróis e tocar o coração dos leitores. O livro foi escrito em meados do século 20, está incluído na lista melhores livros leitura obrigatória.

O escritor nos leva ao período pré-guerra. O personagem principal é um cirurgião alemão Ravik. Ele ajudou seus amigos, sobreviveu à tortura e morte de sua amada mulher. Ele conseguiu fugir para a França, onde mora sem documentos, sempre com medo de ser pego. Ravik mora em um hotel para refugiados, mas apesar de sua vida difícil ele ajuda as pessoas. Secretamente da lei, ele realiza operações em pessoas, substitui os cirurgiões franceses. Ele surpreende com seu talento e eficiência.

Na França, ele conhece Joan. Ela é uma atriz italiana que também tem sua própria história. Ravik e Joan são muito diferentes, mas querem ficar juntos. O casal constantemente briga e se reconcilia, eles estão procurando maneiras de se entenderem. O relacionamento deles é retratado com franqueza, sem fabulosidade excessiva, mas essas pessoas se inspiram, obrigando-as a mudar. Ravik quer se vingar de quem o torturou, em sua alma há lugar não só para o amor, mas também para o ódio.

Este livro deixará uma forte impressão, você se lembrará dele mais tarde. por muito tempo depois de ler. Não pode ser chamado de doce conto de fadas, retrata a realidade da vida, o presente, com sua dor e verdade. O escritor consegue transmitir com clareza os sentimentos dos personagens, amor e sofrimento, o clima do pré-guerra, quando o medo parece estar no ar. Usando exemplos da vida dos heróis, o escritor diz que a dor não passa completamente mesmo depois de um tempo. Pode ser um pouco abafado, mas se velhas feridas forem perturbadas, tudo voltará novamente. E, no entanto, você precisa continuar vivendo e fazendo algo, não deve desistir e ajudar outras pessoas.

Em nosso site você pode baixar o livro "Arco do Triunfo" de Erich Maria Remarque gratuitamente e sem registro nos formatos fb2, rtf, epub, pdf, txt, ler um livro online ou comprar um livro em uma loja online.

Título: Arco do Triunfo
Autor: Erich Maria Remarque
Ano: 1945
Editora: AST
Limite de idade: 12+
Volume: 540 páginas
Gêneros: Literatura do século XX, prosa clássica, Clássicos estrangeiros

Sobre o livro "Arco do Triunfo" Erich Maria Remarque

Sem tristeza e problemas, uma pessoa nunca será capaz de apreciar a felicidade tranquila e calma. Somente em circunstâncias difíceis da vida sua alma cresce. Em tempos sombrios, pessoas brilhantes sempre são vistas. Eles não quebram mesmo sob fortes golpes do destino. Sua natureza não muda com o vento da mudança, mesmo que seja uma mudança para pior. “Em uma noite vazia de solidão - é quando algo próprio pode crescer em uma pessoa, a menos que ela caia no desespero ...” - essas palavras são pronunciadas personagem principal amor e história dramática, que começou perto do arco triunfal na cidade mais romântica do mundo - Paris.

Mas no romance de Remarque, vemos uma França completamente diferente: uma capital escura e semi-iluminada, um céu sombrio com nuvens cinzentas e carrancudas, de onde uma chuva oblíqua e incessante cai no chão. A natureza, por assim dizer, enfatiza tudo o que acontece na alma das pessoas que aqui vivem: desesperança flutuando no ar, esperanças desfeitas, pobreza, miséria e uma sensação de desastre iminente. Isso é uma agonia, o declínio da Europa, os nazistas logo chegarão ao poder e cortarão esta parte do mundo à sua maneira vontade própria independentemente dos interesses de ninguém. Em uma atmosfera tão sombria, não há lugar para a luz, os sonhos não se tornam realidade aqui. As pessoas aqui não existem, mas sobrevivem.

É aqui que vive o protagonista desta história, Ravik, um cirurgião, um imigrante sem documentos, que fugiu do seu país. Ele visitou a Gestapo, suportou torturas e viu como uma pessoa querida morre nas garras dos nazistas. Vivendo em constante medo de prisão, expulsão da França, atormentado por lembranças dolorosas do passado, no entanto, essa pessoa está fazendo uma coisa realmente necessária - salvar vidas humanas. Hotel barato, trabalhar sem licença por um centavo, sem documentos, beber à noite ... essa é a existência dada ao personagem principal. Como encarar seu encontro com Joan, cada leitor deve decidir por si mesmo ... Talvez essa mulher tenha sido enviada a ele como mais um castigo, castigo, ela lhe causou tanta dor com suas travessuras ventosas ... Por outro lado, talvez ela é o único ponto brilhante de sua vida, cheio de dificuldades e sofrimentos, porque ninguém disse que o amor deveria ser fácil ... Às vezes, esse sentimento vira nossa alma do avesso. Os pesquisadores da obra de Remarque dizem que este romance é em parte autobiográfico: a famosa atriz Marlene Dietrich foi nomeada o protótipo de Joan Madu, com quem o escritor teve uma relação bastante próxima, o autor também era um emigrante que vivia longe de sua terra natal, previu o início da Segunda Guerra Mundial, sabia com o que as partes deveriam esperar a ameaça mais perigosa ...

Noites misteriosas parisienses, vintage romances ciganos, fumaça de cigarro e bebida, paixão sem limites ... tudo isso dilui um pouco a vida do protagonista. Mas ele ainda caminha sobre ela, como se estivesse na ponta de uma corda. Afinal, você nunca sabe o que o espera na próxima virada do destino. Talvez o final desta história seja uma tranquilidade para o protagonista. Ele não vai mais lutar por sua existência, agora ele absolutamente não se importa com o que acontecerá com ele a seguir ... Agora essa pessoa só terá memórias do passado, e quem sabe por quanto tempo ele poderá se entregar a elas ...

Em nosso site literário, você pode baixar o livro Erich Maria Remarque "Arco do Triunfo" gratuitamente em formatos adequados para vários dispositivos - epub, fb2, txt, rtf. Você gosta de ler livros e sempre acompanhar o lançamento de novos produtos? Temos uma grande seleção de livros de vários gêneros: clássicos, ficção científica moderna, literatura sobre psicologia e edições infantis. Além disso, oferecemos artigos interessantes e informativos para escritores iniciantes e para todos aqueles que desejam aprender a escrever lindamente. Cada um de nossos visitantes poderá encontrar algo útil e emocionante.

Erich Maria Remarque

Arco do Triunfo

© O Espólio da falecida Paulette Remarque, 1945

© Tradução. ML Rudnitsky, 2014

© edição russa AST Publishers, 2017

Uma mulher apareceu de algum lugar ao lado e caminhou direto para Ravich. Ela caminhou rapidamente, mas com um passo instável e instável. Ravich a notou quando ela quase o alcançou. O rosto é pálido, maçãs do rosto salientes, olhos bem separados. O rosto congelado e voltado para cima é uma máscara e, nos olhos, com o reflexo opaco de uma lanterna, uma expressão de tal vazio vítreo cintilou que Ravich involuntariamente ficou alerta.

A mulher passou muito perto, quase atingindo Ravich. Ele estendeu abruptamente a mão e agarrou o estranho pelo cotovelo. Ela cambaleou e inevitavelmente cairia se ele não a sustentasse. Mas ele segurou firme.

- Onde você está? ele perguntou, hesitando um pouco.

A mulher estava olhando para ele.

“Deixe-me ir,” ela sussurrou.

Ravic não respondeu. E continuou a segurar firmemente o estranho.

- Solte! O que isso significa? Ela mal moveu os lábios.

Parecia a Ravich que ela não o via. A mulher estava olhando para algum lugar além dele e através dele, fixando os olhos na impenetrável escuridão da noite. Ele era apenas um obstáculo em seu caminho, e foi assim que ela se dirigiu a ele.

- Deixa para lá!

Ele imediatamente determinou: não, não é uma prostituta. E não bêbado. Ele afrouxou um pouco o aperto. Agora a mulher, se quisesse, poderia facilmente se libertar, mas nem percebeu. Ravic ainda estava esperando.

- Não, sem brincadeira, onde você está no meio da noite, sozinho, a essa hora, em Paris? ele repetiu a pergunta o mais calmamente possível, finalmente soltando a mão dela.

O estranho ficou em silêncio. Mas ela também não foi embora. Parecia que agora que ela estava parada, ela não conseguia mais dar um único passo.

Ravich encostou-se ao parapeito da ponte, sentindo a pedra úmida e porosa sob as palmas das mãos.

- Não está lá? Ele acenou com a cabeça para trás, onde, brilhando com chumbo viscoso, o imparável Sena se espremia preguiçosamente e pesadamente sob a sombra da Ponte Alma.

A mulher não respondeu.

“Ainda é cedo”, disse Ravich. - É muito cedo e está frio. novembro de qualquer maneira.

Tirou os cigarros e procurou os fósforos no bolso. Finalmente ele o encontrou, percebeu pelo tato que restavam apenas dois fósforos na caixa de papelão, e habitualmente se abaixou, cobrindo a chama nas palmas das mãos - uma leve brisa soprava do rio.

“Dê-me um cigarro também”, disse o estranho com uma voz monótona e inexpressiva.

Ravich levantou a cabeça, então mostrou a ela o pacote.

- argelino. Tabaco preto. Fumaça da legião estrangeira. Você provavelmente será forte. E não tenho outros.

A mulher balançou a cabeça e pegou um cigarro. Ravich entregou a ela um fósforo aceso. Ela fumava avidamente, em grandes baforadas. Ravich jogou o fósforo por cima do parapeito. O fósforo cortou a escuridão com uma estrela cadente brilhante e, tocando a água, apagou.

Um táxi se arrastou pela ponte em baixa velocidade. O motorista diminuiu a velocidade. Ele olhou para eles, esperou um pouco, então acelerou bruscamente e dirigiu ao longo da calçada preta e molhada da George Fifth Avenue.

Ravich de repente sentiu um cansaço mortal. Ele trabalhou pra caramba o dia todo e depois não conseguiu dormir. Por isso saí - queria beber alguma coisa. Mas agora, na escuridão úmida da noite, o cansaço o atingiu de repente - como se um saco tivesse sido jogado sobre sua cabeça.

Ele olhou para o estranho. Por que diabos ele a impediu? Claro, algo aconteceu com ela. Mas o que é isso para ele? Ele nunca viu mulheres com quem algo tivesse acontecido, ainda mais no meio da noite em Paris, e agora ele estava indiferente a tudo isso, ele só queria uma coisa - dormir algumas horas.

"Você deveria ir para casa", disse ele. - Nessa hora - bem, o que você perdeu na rua? Você não encontrará nada de bom além de problemas aqui.

E levantou o colarinho, determinado a partir.

A mulher olhou para ele com um olhar incompreensível.

- Lar? ela perguntou.

Ravi deu de ombros.

- Bem, sim, em casa, no seu apartamento ou em um hotel, em qualquer lugar. Você não quer passar a noite na delegacia, quer?

- Para o hotel! Oh meu Deus! a mulher murmurou.

Ravic virou-se. Outra alma inquieta sem ter para onde ir, pensou. É hora de se acostumar com isso. Para sempre o mesmo. À noite, eles não sabem para onde ir e, pela manhã, antes que você tenha tempo de abrir os olhos, eles já se foram. De manhã, eles sabem perfeitamente para onde precisam ir e o que é o quê. Velho como o mundo, desespero noturno comum - rola junto com a escuridão e desaparece com ela. Ele jogou fora a bituca de cigarro. É como se ele próprio não tivesse o suficiente.

“Vamos tomar um drink em algum lugar”, ele sugeriu.

Este é o mais simples. Ele vai pagar e sair, e então deixá-la decidir como ser e o que fazer.

A mulher avançou cambaleante, mas tropeçou e cambaleou. Ravi a pegou pelo braço.

- Cansado? - ele perguntou.

- Não sei. Talvez.

Você está tão cansado que não consegue dormir?

Ela assentiu.

- Acontece. Vamos. Segure para mim

Caminharam pela avenida Marceau. Ravich sentiu: a estranha se apoiava nele como se fosse cair.

Viraram na avenida Petr Serbskogo. Além do cruzamento com a rue de Chaillot, em uma perspectiva esmaecida entre as casas, os contornos do Arco do Triunfo foram erguidos em uma massa escura e instável contra o fundo do céu chuvoso.

Ravich acenou com a cabeça em direção à placa que brilhava acima das estreitas escadas do porão.

“Estamos aqui, com certeza encontraremos algo aqui.

Era um bar para motoristas. Há vários taxistas e algumas prostitutas nas mesas. Os taxistas jogavam cartas. As prostitutas bebericavam absinto. Eles, como se estivessem sob comando, mediram seu companheiro com um rápido olhar profissional. Então eles se viraram com indiferença. O mais velho bocejou alto; o outro começou preguiçosamente a fazer as pazes. No fundo, um garçom muito jovem com cara de rato ofendido salpicou serragem nas lajes de pedra e começou a varrer o chão. Ravich escolheu uma mesa perto da porta. Portanto, será mais conveniente lavar. O casaco não decolou.

- O que você vai beber? - ele perguntou.

- Não sei. Qualquer coisa.

“Dois Calvados”, disse ele ao garçom que se aproximava; ele estava vestindo um colete, as mangas da camisa arregaçadas. “E um maço de Chesterfields.”

"Não Chesterfield", disse o garçom. - Apenas francês.

- Multar. Em seguida, um maço de Laurent, verde.

- Sem verduras. Apenas azul.

Ravich olhou para a mão do garçom, tinha uma tatuagem nela - uma bela nua caminhando pelas nuvens. O garçom chamou sua atenção e, cerrando a mão em punho, tocou com um músculo. A barriga da beldade se movia luxuriosamente.

“Depois os azuis”, disse Ravich.

Garson sorriu.

“Talvez ainda haja verdes”, ele assegurou e se afastou, ajeitando os chinelos.

Ravi cuidou dele.

“Sapatos vermelhos, tatuagem de dança do ventre,” ele murmurou. - De outra forma não, o cara serviu na frota turca.

A estranha pôs as mãos sobre a mesa. Ela os deitou como se nunca mais fosse pegá-los. As mãos estavam bem cuidadas, mas isso não quer dizer nada. Sim, e não tão bem preparado. Lá, a unha do dedo médio da mão direita está quebrada e, ao que parece, apenas roída. Sim, o verniz está descascando.

O garçom trouxe dois copos e um maço de cigarros.

- Laurent, verde. Encontrei um pacote.

“Eu não duvidei de você. Você serviu na Marinha?

- Não. No Circo.

- E melhor ainda. Ravich empurrou um copo para a mulher. - Aqui, tome uma bebida. Nesse momento - a bebida mais apropriada. Ou você quer café?

- Apenas em um gole.

A mulher assentiu e bebeu o copo. Ravi olhou para ela atentamente. O rosto é opaco, mortalmente pálido, quase inexpressivo. Os lábios estão inchados, mas também desbotados, como se estivessem desgastados no contorno, e apenas os cabelos loiros claros, pesados, com um tom dourado natural, são verdadeiramente bonitos. Ela usava uma boina e, sob a capa, um terno azul feito sob medida. O terno é de um alfaiate caro, e apenas a pedra verde no anel em sua mão é grande demais para ser real.

– Vai beber mais? Ravic perguntou.

O estranho assentiu.

Chamou o garçom.

“Mais dois Calvados. Apenas óculos maiores.

- Só óculos? Ou despeje mais?

- Exatamente.

Então dois duplos?

- Você é perspicaz.

Ravich decidiu beber seu Calvados imediatamente e fugir. Estava ficando chato e ele estava morrendo de cansaço. Aliás, ele era paciente nesses casos, afinal, tinha quarenta anos de uma vida nada tranquila. No entanto, tudo o que estava acontecendo agora era muito familiar para ele. Ele está em Paris há vários anos, tem insônia e, vagando pela cidade à noite, viu todo tipo de coisa.

Garson trouxe o pedido. Ravich cuidadosamente aceitou copos de vodca de maçã picante e perfumada dele e colocou um na frente do estranho.

“Aqui, tome outra bebida. Não vai ajudar, mas vai te aquecer com certeza. E aconteça o que acontecer com você, não se preocupe. Não há muitas coisas no mundo para se preocupar.

A mulher revirou os olhos para ele. Mas ela não bebia.

“Isso é verdade,” Ravich continuou. - Especialmente a noite. Noite - exagera tudo.

A mulher ainda estava olhando para ele.

“Não preciso ser consolada”, disse ela.

- Tudo do melhor.

Ravich já estava procurando o garçom. Ele já teve o suficiente. Ele conhece esse tipo de mulher. Deve ser russo, pensou. Este não terá tempo de esquentar e secar, mas já começará a te ensinar a mente-razão.

Arc de Triomphe é um romance sobre amor, esperança, desejo pela vida. No centro da história está a história de um refugiado da Alemanha, Ravik, que foi forçado a viver ilegalmente na França por causa de sua discordância em reconhecer a raça ariana como a única vida digna. Depois de uma longa tortura pela Gestapo, uma estada em um campo de concentração, fugindo, Ravik, que perdeu tudo, tenta viver sem sentir, sem esperar nada, sem esperança, sempre pronto para mais uma fuga. "Somente aquele que perdeu tudo pelo que vale a pena viver é livre." No entanto, um encontro inesperado com uma garota em apuros muda sua vida, o transforma. Salvando Joan, ele, sem perceber, é salvo por ela. A situação política na Europa, a aproximação iminente da guerra, a crescente incerteza sobre amanhã- tudo isso são barreiras para a felicidade de dois corações amorosos.
Remarque não é em vão nomeado último romântico Século XX, ele nos envolve magistralmente com uma atmosfera de amor nascente. Os diálogos dos personagens são cheios de paixão, ternura e tristeza.
E tudo isso na cidade mais romântica do mundo. Remarque descreve Paris tão suculenta que você começa a sentir o cheiro de charutos, o sabor de Calvados, os sons da canção francesa. Como Hemingway em A Farewell to Arms, Remarque dá à bebida um significado simbólico, Calvados se torna uma bebida de amor, parte da história de Ravik e Joan.
E, no entanto, o amor não é o tema principal do romance. A tragédia da guerra, a injustiça da vida. As pessoas, cada uma com seu destino amargo, estão fadadas a sobreviver, aconteça o que acontecer, estão cheias de sede de vida, mesmo tendo perdido tudo. Ravik, um cirurgião brilhante, é forçado a trabalhar ilegalmente, por uma ninharia, às vezes corrigindo os erros de cirurgiões "desonestos". Joan, tentando espremer tudo da vida antes que seja tarde demais, levando-se assim a um canto. Kat com uma doença incurável ainda faz planos, vai aos bailes. Jeannot, que encontra lucro mesmo em uma lesão terrível. Boris, Roland, Lucienne... A vida vence a todos, mas eles não desistem, ficam de pé como o Arco do Triunfo fica no final na escuridão total. E quero acreditar que eles vão sobreviver nessa luta pela vida.

O livro é fácil de ler e os personagens são maravilhosamente escritos. Remarque é sem dúvida um gênio. Tudo é tão complicado, mas apresentado de forma tão simples. Há muito mais temas e pensamentos dignos de discussão e reflexão no romance. O romance não vai deixar ninguém indiferente, recomendo vivamente a todos.

E, finalmente, pensamentos brilhantes na minha opinião.

“Nenhuma pessoa pode se tornar mais estranha do que aquela que você amou no passado...”

"A fé leva facilmente ao fanatismo. É por isso que tanto sangue foi derramado em nome da religião."

"Aconteça o que acontecer com você - não leve nada a sério. Pouco no mundo é importante por muito tempo."

"Por que as pessoas piedosas são tão intolerantes? Os cínicos têm o temperamento mais fácil, os idealistas o mais insuportável. Isso não faz você pensar?"

"Nunca a vida foi tão preciosa como hoje... quando vale tão pouco.
"

"Só um sonho nos ajuda a chegar a um acordo com a realidade."

"Somente aquele que perdeu tudo pelo que vale a pena viver é livre."