Rim för barn på engelska. Dikter på engelska för de minsta och inte bara
Barndikter på engelska.
I höstas bestämde jag och mina barn att anordna ett litet poesimaraton – varje dag under semestern lärde vi ut 1 vers om dagen. Och inte bara barnrim, utan snarare allvarliga.
Jag pratade om detta på mitt Instagramkonto @lingvakids och la upp en video på resultatet och texten till dikten där.
Och eftersom jag fortsätter att få brev med frågor om detta ämne, bestämde jag mig för att skriva en kort bloggartikel om det.
Diktsamlingar som jag använde:
1) Julia Donaldsons bok "Wriggle and Roar" är helt enkelt underbar - och det här är de enklaste dikterna jag valt. Färgglada illustrationer för varje vers av Nick Sharratt, ett utmärkt urval av dikter som är lämpliga för yngre barn. Vi lärde oss en vers från den här boken på en fest och till och med vår väns döttrar gick med oss, även om de är på nybörjarnivå
Exempel på sidor:
2) C diktsamling sammanställd av Julia Donaldson, Dikter att framföra
Det finns många underbara författare här, inklusive hon. Men det här är allvarligare än en dikt, innebörden är djupare och texten mer komplex. Det finns få illustrationer och de är svartvita. De flesta av dikterna som vi lärde oss kom från den här samlingen.
Exempelsida:
3) Dikter av Robert Louis Stevenson:
Ett barns trädgård av verser av Robert Louis Stevenson
De är lätta att hitta på Internet, till exempel på Lit2go-webbplatsen har de röstskådespeleri, eller bara i en sökning, om du väljer med bilder, hittar du direktavläsningar av sidor från böcker. Dikterna är också ganska långa och komplexa, men om du söker kan du hitta korta och enkla, till exempel om en gunga:
4) Och en till av mina favoriter - Shel Silverstein.
Vi har hans diktsamling: ", igen, om du skriver in detta på Google, så kommer skanningar av sidorna också att visas direkt i resultaten (välj bara fliken "bilder")
Hans humor är ofta mörk - men jag gillar det själv och barnen förstår nästan alltid (samtidigt som de utvecklar ett sinne för humor :))
Till exempel:
Varför just dessa verser?
Än en gång kommer jag att säga att det här inte precis är barnrim. Detta är redan seriös litteratur av hög kvalitet. Jag valde dem för att barnen på något sätt gjorde uppror, att de inte ville lära sig dagisdikter (det var någon slags krisperiod), att de var uttråkade. Då sa jag att det var för tidigt för dem att lära sig riktig seriös poesi, att det skulle bli svårt för dem. För mina barn var ett sådant svar som en röd trasa till en tjur, och de började förstås argumentera för att det inte skulle vara svårt för dem. Jag erbjöd mig att prova - de gick med på det. Jag ska inte säga att det var väldigt lätt, speciellt i början. Om dina barn fortfarande är små eller om du nyligen har börjat lära dig engelska, välj dikter, sånger, ramsor, barnvisor, enkla barnrim - de är idealiska.
Vad kan hjälpa
- Gemensamt urval av dikter— vi bläddrade igenom samlingarna tillsammans eller så visade jag flera att välja på och de bestämde vad vi skulle lära ut. Som regel valdes den kortaste))
Om det finns en tavla, skriv på den och placera den bredvid matbordet - eftersom det kan upprepas minst 3 gånger om dagen. Om du inte har en tavla är det bara att skriva ut den på ett papper och fästa den på väggen i köket.
Här är en av våra dikter på tavlan, även om bara ena halvan av versen passar.
- Ritningar och visuella hjälpmedel— för vissa dikter hittade jag bilder på nätet, för några ritade vi alla själva om vi hade ledig tid. När barn ritar illustrationer själva kommer de ihåg orden mycket väl.
Vår illustration till Julia Donaldsons dikt Handy Work
Varför lära sig poesi överhuvudtaget?
Idén, för att vara ärlig, är inte min, jag stötte på en artikel från västerländska kollegor om en morgonritual - lära ut en vers varje morgon (vi pratade om hemundervisade barn) - det verkar som att morgonen precis har börjat, men något användbart har redan gjorts. Det är därför jag gillade den här idén för semestern - medan alla är redo på morgonen och ännu inte har sprungit iväg som kackerlackor till sina egna angelägenheter och spel, är det lätt att organisera och även om du inte gör något annat, finns det redan något att berömma dig själv för i slutet av dagen :)
Under min praktik på att studera främmande språk och lära ut dem, märkte jag att att lära mig utantill i hög grad hjälper till att bemästra språket. Minnet utvecklas, ordförrådet växer i sitt sammanhang, och språkets struktur (grammatik) tillägnas naturligt – det är det som kallas språkkänslan.
En varning - processen måste vara frivillig, annars kommer det bara att finnas en negativ attityd. Det är svårt att ge specifika råd här - försök att övertala barnen, ta lätt på dem, berätta för dem vilka fördelar detta kommer att medföra för deras utveckling - du vet bättre än någon annan vad som kommer att haka på dina barn, så jag är säker på att du kommer att räkna ut hur man startar processen.
Och då är det väldigt viktigt att allt går smidigt, med skratt och alltid utan press. Fokusera inte på resultatet, njut av processen, här och nu. Om du ser att en vers inte fungerar alls, säg att du inte gillar den, att den är någon sorts skadlig vers och inte vill bli ihågkommen. Detta kommer att förhindra att de känner sig missnöjda med sig själva på grund av misslyckanden. Kom ihåg – framgång inspirerar.
Om du är intresserad av att se våra videos, titta på min Instagram - jag la upp 8 videos där. @lingvakids
Om du fortfarande har barn, oroa dig inte - hur gammal är du! Under tiden kan du kolla in den här uppsättningen illustrerade kort med traditionella barnvisor.
Skälen till att lära sig poesi på engelska är desamma som för att använda låtar: vilket autentiskt material som helst låter dig höra hur "riktig engelska" låter, inte anpassat för utlänningar.
Varför lära sig dikter på engelska
Minnes- och uttalsträning är inte alla fördelarna med engelsk poesi som en del av lärandet. Att arbeta med poesi ger många möjligheter att anpassa klasserna: du kan skriva en uppsats baserad på en dikt du gillar, diskutera dikter på engelska med vänner eller klasskamrater, öva på konstnärligt skrivande och lära känna kulturen i engelsktalande länder bättre. Dikter hjälper till att bryta upp tråkiga klasser och lägga till en touch av estetik till inlärningsprocessen.
Hur man lär sig dikter
- Välj en dikt. Det första du bör fokusera på är din nivå av språkkunskaper. Om du bara är i början av att lära dig engelska, kommer långa klassiska dikter inte att vara lämpliga för dig, eftersom de innehåller många föråldrade ord och komplexa talmönster. Välj därför korta dikter med korta rader. Det är dock viktigt att hålla balansen här, eftersom mycket enkla barnrim inte kommer att vara intressanta att lära sig och läsa. Håll dig till dikter som du kan få koll på eller som har en rysk översättning.
- Skriv eller skriv ut den valda dikten på en bit papper och klipp den rad för rad för att skapa ett slags pussel. Blanda alla linjerna och försök lägga dem i rätt ordning. Detta hjälper dig att lära dig dikten och komma ihåg nya ordförråd samtidigt.
- Läs engelska dikter högt för att utveckla korrekt uttal och lära dig tala utan onödiga pauser.
- Spela in på en röstinspelare hur du läser dikten med uttryck. Lyssna på din egen röst, försök hitta fel i uttalet och rätta till dem. Upprepa detta tills du kan läsa dikten perfekt.
- Skriv din egen dikt. Välj ett enkelt ämne och försök skapa åtminstone ett par rimmande kvaträn. Jaga inte djup mening, din uppgift är att lära dig hur man väljer ett rim för engelska ord. För att göra det mer intressant, skriv ett humoristiskt epigram till din vän.
- Välj en dikt med dialog och framför den i en kort föreställning med vänner eller familj. Låt alla lära sig en liten roll och försöka spela ut den som på teatern. Utdrag ur Shakespeares klassiska pjäser är lämpliga för detta ändamål.
Gratis lektion om ämnet:
Oregelbundna engelska verb: tabell, regler och exempel
Diskutera detta ämne med en personlig lärare i en gratis onlinelektion på Skyeng-skolan
Lämna dina kontaktuppgifter så kontaktar vi dig för att anmäla dig till en lektion
5 korta dikter för barn
5 korta dikter för nybörjare
| Ett farväl |
|---|
| Mitt vackraste barn, jag har ingen sång att ge dig; Ingen lärka kunde röra sig till himlen så tråkig och grå; Ändå, här skiljer vi oss, en lektion kan jag lämna till dig För varje dag. Var god, söta piga, och låt vem som är smart; Gör ädla saker, dröm dem inte hela dagen lång: Och så gör livet, döden och det enormt för alltid En storslagen, söt låt. Charles Kingsley |
| Avsked |
| Mitt underbara barn, jag har ingen sång att ge dig; Det finns inget skämt för att skingra himlens matthet och tristess; Men innan vi skiljs åt, finns det en lektion jag kan lämna med dig. På varje dag. Var snäll, kära, och låt den andre vara smart; Gör ädla gärningar, dröm inte om dem: Och gör på så sätt livet, döden och allt efteråt, En stor, vacker låt. Charles Kingsley |
5 korta dikter för mellanstadiet
5 svåra dikter
| Damœtas |
|---|
| I lag ett spädbarn och i år en pojke, Tänk på en slav under varje ond glädje; Från varje känsla av skam och dygd avvandad, I ligger en adept, i svek en djävul; Vers’d i hyckleri, medan ännu ett barn; Svängig som vind, av böjelser vild; Kvinna hans dupe, hans hänsynslösa vän ett redskap; Gammal i världen, fastän knappt bröt från skolan; Damœtas sprang genom hela syndens labyrint, Och hittade målet, när andra bara börjar: Ev’n fortfarande motstridiga passioner skakar hans själ, Och bjud honom att tömma skräpet från Pleasures skål; Men med last av last bryter han sin tidigare kedja, Och det som en gång var hans lycka framstår som hans förbannelse. Lord Byron |
| Damet |
| Maktlös, som ett barn och en pojke på flera år, Själ ägnad åt mordiska passioner, Att inte känna skam, inte tro på dygd, En bedrägeri demon och ett sympatiskt vittne till lögner, En skicklig hycklare från de tidigaste dagarna, Föränderlig som en virvelvind i fältens vildhet, Bedragare av blygsamma jungfrur, oförsiktiga vänner, Från skolår, expert på falska ljusförhållanden, - Damet upplevde lastens väg till slutet Och före resten nådde han sin krona. Men passioner, som fortfarande plågar hjärtat, häftigt De säger åt honom att ta del av den passionerade bägarens avskum; Genomsyrad av lust bryter han kedja efter kedja Och i den forna salighetens bägare dricker han sin undergång. Lord Byron |
| Hjärtat i en sång |
|---|
| Kära kärlek, låt denna min sång flyga till dig: Kanske glömmer att det kom från mig. Det skall inte förarga dig, inte uppvakta dig; Men i ditt bröst ligger tyst. Se upp bara när det dröjer Jag kan inte lura det från dig då. Denna lilla sång bär hela mitt hjärta, Och aldrig kommer att bära tillbaka det igen. För om dess tysta passion sörjer dig, Mitt hjärta skulle då bli för tungt;- Och den kan aldrig, aldrig lämna dig, Om din glädje måste med det gå! George Parsons Lathrop |
| Sångens hjärta |
| Min kärlek! Låt den här låten flyga till dig Du kommer nog glömma att hon är min skapelse... Jag ber inte om kärlek och vänliga ord i gengäld, Jag vet bara: ditt hjärta kommer att bli lite varmare. Min kärlek kommer inte att förbli i dig för evigt, Det kommer att avdunsta och förvandlas till ett grått dis en regnig dag... Med den här låten ville jag berätta om själen, Jag förväntar mig inte alls din ömsesidighet, min kära... Säg mig, snälla, att kasta av mig en tung sten från min själ, Säg mig, jag ber, jag förolämpar dig inte med undergiven tyst passion? Du är glad - och en häftig låga flammar i ditt hjärta! Den kommer att vara med dig både en varm dag och en stormig dag... George Parsons Lasrop |
| Sjuksköterskans sång |
|---|
| När röster från barn hörs på greenen, Och skratt hörs på kullen, Mitt hjärta är i vila inom mitt bröst, Och allt annat är stilla. "Kom hem då mina barn, solen har gått ner, "Nej, nej, låt oss leka, för det är ännu dag, "Jaha, gå och lek tills ljuset försvinner, William Blake |
| Evensång |
| Ekon av spelet flyger från berget, Den mörknande ängen hörs. Efter en hård dag har jag inga bekymmer. Det är tyst i hjärtat och tyst runt omkring. – Barn, barn, gå hem! Dagen går ut bakom berget, – Nej å nej, inte nu! Den ljusa dagen har inte bleknat. - Okej, låt oss vänta, men med den sista strålen William Blake |
Video om poesi på engelska:
Vänner, hälsningar.
Jag säger alltid: engelska måste läras med intresse. Allt ska vara enkelt, begripligt, bekvämt och viktigast av allt, intressant. Och ett av de enklaste sätten att lära sig ett språk är att lära sig dikter för barn på engelska.
Låt oss gå!
För nybörjare
Här har jag samlat de kortaste och enklaste dikterna. De är väldigt lätta att lära sig.
Du kan hitta ännu fler dikter, sånger och annat intressant och spännande material på engelska för barn på min favoritwebbplats LinguaLeo. Registrera gratis och börja din resa till landet "Åh, vad intressant och lärorikt allt är här!"
I allmänhet kan du i denna utmärkta tjänst hitta utmärkta onlinekurser för skolbarn i alla åldrar: till exempel, Engelska för små (lämplig för grundskolan - 1:a, 2:a klasser), Grammatik för nybörjare (lämplig för gymnasiet - 5:e - 7:e klasser - beroende på program och mål), Om dig själv och nära och kära på engelska (lämplig för mellanstadiebarn som vill förbättra sina talförmåga) och andra.
Om det nya året
Hur skapar man en nyårsstämning? Börja lära dig poesi tidigt. Gör dig redo tillsammans för ankomsten av det nya året och jultomten. Jag är säker på att ditt barn kommer att gilla det.
 |
Nyårsdagen, glad dag! Vi är glada och vill spela. Vi alla dansar, sjunger och ropar: "Välkommen, nyårsdagen!" |
|
December är den bästa av allt, Snöflingor dansar, snöflingor faller. Folk ser det nya året i, När december slutar börjar det. |
December är den bästa månaden av alla. Snöflingor dansar, snöflingor faller. Folk firar nyår När december slutar börjar det nya året. |
 |
Något är på väg att hända. När vi har en stor semester. Nyår kommer vanligtvis vid midnatt Och ger oss presenter Så söt och ljus. |
Om djur
Den enklaste och mest intressanta aktiviteten för ett barn är att studera djur. Kombinera dessa rim med något intressant spel, så kommer ditt barn att komma ihåg materialet mycket snabbare.
 |
Jag är en liten sköldpadda Jag kryper så långsamt Och jag släpar mitt hus Vart du än går. När jag är trött Jag gömmer mitt huvud Mina ben och svans Och jag går och lägger mig! |
 |
Från fönstret i mitt hus, Jag såg en liten mus Sprang hon? Hoppade hon? Skrattade hon? Ovan vad? |
|
Nyckelpiga, nyckelpiga, Ditt hus brinner, Och alla dina barn är borta. Och det är lilla Ann, Och hon har smugit sig under Den värmande pannan. |
Nyckelpiga, nyckelpiga Flyg hem. Ditt hus brinner. Alla dina barn har flugit iväg Alla utom en. Lilla Anne Hon kröp under värmedynan. |
|
En klok gammal uggla satt i en ek, Ju mer han hörde, desto mindre talade han. Ju mindre han pratade desto mer hörde han, Varför är inte alla som den där kloka gamla fågeln? |
En klok gammal uggla satt på en ek. Ju mer hon hörde, desto mindre talade hon. Ju mindre hon pratade, desto mer lyssnade hon. Varför är vi alla så olika den kloka gamla ugglan? |
|
Vem är det som ringer på min dörr? En liten fittkatt som inte mår särskilt bra. Gnid in dess lilla nos med lite fårfett. Det är det bästa botemedlet för en liten fittkatt. |
Vem är det som ringer på min dörr? En kattunge som mår dåligt. Gnid näsan med lammfett, Detta är den bästa medicinen för en kattunge. |
Om vintern
Dikter om vintern är populära före nyår. Särskilt om din skola anordnar tävlingar och ger barn priser för att recitera en dikt.
Min t-shirt är blå, min hatt är rosa.
Mina byxor är gula, mina strumpor är gröna.
Berätta vad tycker du om detta?
Min jacka är lila, mina skor är vita.
Berätta vad tycker du om?
Mina handskar är bruna
Min halsduk är svart.
Berätta vad tycker du om detta?
Är hon bra eller dålig, vad tycker du?
Gillar du kläderna jag har på mig?
Eller tycker du att jag ser dum ut?
Om hösten
Tematiska dikter om hösten skapar en speciell atmosfär. Oftast tillfrågas de i skolan, så här är ett urval av intressanta och inte svåra dikter.
 |
Hösten kommer Jag ser fåglarna flyga söderut Och dagarna är gråa och svala. Ser fåglarna ner på mig och ser Att jag går till skolan? |
|
Bladen flyter Vissa är röda och Vinden går "swish" genom luften; När man ser tillbaka det finns inga löv där. |
Bladen vajar falla ner långsamt; Några av dem är röda och några är bruna. Vinden blåser "shhh" i luften; När man ser tillbaka Det finns inga fler löv. |
 |
Små löv faller sakta ner Rött och gult, orange och brunt, Snurra, snurra runt, Faller tyst till marken. Små löv faller sakta ner Och en matta dyker upp på marken. Sedan "shhh" dyker vinden upp och ylar, Och höjer löven i en dans mot himlen. |
Är dessa dikter lämpliga för lästävlingen? Säkert. De är tydliga och måttliga i komplexitet.
Förresten, den publicerades nyligen en ny guide för ytterligare engelskalektioner med grundskolebarn . Den passar både för lektioner med handledare och hemlektioner med ett barn. Efter att ha studerat det kort kan jag rekommendera det. Roligt, spännande och användbart!
Men hur minns du allt detta?
Här är några tips.
- Dikter måste översättas. När barnet tydligt förstår vad dessa obekanta ord betyder, blir det lättare för honom.
- Leta efter ljuddikter där du omedelbart kan sätta rätt uttal.
- Barnet ska vara intresserad. Han kommer inte att undervisa för att han "måste" eller för att du ville. Försök att göra inlärningsprocessen till ett intressant spel. Jag skrev mycket om detta på bloggen.
- Använd moderna metoder för minnesutveckling för dig själv och dina barn, till exempel genom att använda en speciell tjänst Hjärnappar . Jag skrev om hans coola förmågor och Milanas och mina framgångar.
Med detta säger jag adjö.
Under tiden förbereder jag nytt användbart material för dig, du kan prenumerera på mitt nyhetsbrev så att du inte missar något.
Ses snart!
Som du vet är främmande språk lättast att lära sig i barndomen. De dikter vi har samlat på engelska för barn kommer att vara en bra hjälpreda i denna process.
Och oroa dig inte om du själv inte är bekant med främmande ord. Du kan läsa dessa dikter med ditt barn utan problem.
Varje dikt på engelska är skriven med översättning. Översättningen är dock inte exakt, eftersom de säger ord för ord, utan ungefärlig. Detta görs för att rimmet ska bibehållas.
Inom parentes står det med ryska bokstäver hur man uttalar vissa ord korrekt. Tack vare detta kommer alla vuxna, även om han själv inte kan ett främmande språk, att kunna uttala alla ord mer eller mindre korrekt utan problem.
Min sexåriga brorson är förresten nöjd med att lära sig engelska på datorn. Du kan också prova att arbeta med barn, detta är en mycket bra investering i barnets framtid. Nu utan detta är det svårt att få ett bra liv i livet) För att registrera dig för de klasser jag pratar om, följ denna länk.
Du hittar dikterna precis nedan på denna sida. Vi rekommenderar även att titta på detta ämne:
Metodologer lyfter fram användningen av poetisk text som en av de effektiva metoderna för att lära ut ett främmande språk. Genom att arbeta med dikter och ramsor kan du lösa ett antal praktiska problem: öva på uttal, lära dig och konsolidera ordförråd, utveckla uttrycksfulla läsförmåga, utveckla grammatiska färdigheter, såväl som grundläggande tal-/lyssningsförmåga. Dikter på engelska livar upp avsevärt lektionens gång, ökar elevernas aktivitet, bidrar till utvecklingen av deras språkliga och kreativa förmågor och lindrar trötthet och spänning.
För de små
Rim på engelska för barn är ett bra sätt att ingjuta en kärlek till språk från tidig barndom. När barnet lär sig engelska dikter och rim, kommer barnet omedvetet att memorera främmande ord och grammatiska strukturer. Berätta dikter, överenskommelser och barnrim medan du klär på ditt barn, under lekar, när du simmar, på promenad, på väg till dagis osv.
Hej Mary!
Hur mår du?
Bra tack.
Hur är det med dig?
Ett två tre Fyra Fem,
En gång fångade jag en levande fisk,
Sex, sju, åtta, nio, tio,
Sedan släppte jag det igen.
Flyga, lilla fågel, flyga!
Flyg till den blå himlen!
Ett två tre,
Du är fri!
Regn på det gröna gräset,
Regn på trädet,
Regn på husets topp,
Men inte på mig.
Min katt är svart,
Min katt är tjock
Jag gillar min katt
Det är min klapp.
Regn, regn
Regn, regn,
Åk till Spanien
Fint väder
Kom igen.
Björnen är vit.
Fågeln är blå.
Hunden är svart.
Det är valpen också.
Kon säger, "Mu, mum,
Jag har lite mjölk till dig."
Två stora äpplen
Under ett träd.
En är till dig
Och en till mig.
Liten stjärna
Hur jag undrar vad du är
Upp över världen så högt
Som en diamant i skyn
Blinka lilla stjärna där
Hur jag undrar vad du är.
Adjö
Adjö,
Adjö,
Adjö
Min docka.
Adjö,
Adjö,
Adjö
Ni alla.
Godnatt
God natt mamma,
God natt pappa,
Kyss din lille son.
Godnatt syster,
God natt broder,
God natt allihopa.
Dessutom, för barn som precis har börjat bekanta sig med ett främmande språk, för elever som följer en individuell läroplan eller helt enkelt för att lära sig engelska, kan du erbjuda dikter baserade på ett bekant språk. Sådana verser innehåller bara ett fåtal ord eller uttryck på engelska. Sådant material är nödvändigt för att motivera vanliga barn och utbilda speciella, det vill säga barn med särskilda behov.
Rullade ihop på långt håll
fyrhjulig bil,
Det sitter en siames katt i den,
Lägger en filt under hästsvansen.
Dockan Katrin blev sjuk -
Upplöst aspirin.
Läkaren beordrade det varje dag
De gav henne te med honung.
Huset är tyst och mörkt,
Moon tittar ut genom mitt fönster.
Mamma, stäng av månen,
Jag kommer inte sova i ljuset.
Tio harar gick ombord på spårvagnen
Det finns tillräckligt med lediga platser för alla.
Kontrollanten gick in i vagnen:
"Den som inte har en biljett, gå ut!"...
Tack
Jag åt frukost med bravur:
Yoghurt, bulle och kex.
Ta bort skummet från mjölken med en sked
Och han sa: "Tack! Tack!"
Adjö
Var artig och glöm inte
När du säger hejdå säg: "Adjö!"
Snälla du
Var inte lat med att vara artig.
Varje dag minst en gång upp till hundra,
Om du frågar, ordet "snälla"
Snälla prata.
Krokodil
Där bodde en krokodil.
Han var snäll och väldigt söt.
På morgonen låg jag ensam
På grönt gräs - grönt.
Han var glad på morgonen:
Grönt är gräset och grönt är han själv.
Klänning
På engelska dress - dress
Rosa - rosa.
I den bestämde jag mig, tror jag,
Bäst av alla prinsessor.
Kolla på
De har varken armar eller ben.
Vid väggklockan, klocka.
Men när klockan börjar,
De går, går, går...
Katten är inte skyldig till någonting.
Han var alltid vit.
Men han klättrade in i röret på taket,
Svart, svart, kom därifrån.
Det är en fotbollsmatch på gården.
Vi jagar en boll, boll.
Jag gjorde en passning på hörnet
Och glaset gick sönder, glas.
Katt och fisk
Yngel, katt, bor i en damm,
fisk, fisk, - på land.
Jag ska inte säga det än
Lyssna inte på mig.
igelkott
Bollen är taggig, inte enkel
Jag ser tjockt gräs.
Mina ben är ihoprullade
Liten igelkott, igelkott
gräshoppa
Möttes i det höga gräset
Jag är en gräshoppa, gräshoppa.
Han spelade fiol
Liten snigel.
Myra
Ring myran på middag
Myrslokaren ville ha det.
Gick inte på den där lunchen
Smart myra, myra.
Dikter i klassen
När man lär sig ett främmande språk kan även en liten dikt vara till stor tjänst: poetiska texter bidrar till snabbare tillägnande av ordförråd och grammatik. Dikter i lektionen fungerar som fonetisk uppvärmning, de uttalas och memoreras under fysisk träning. De låter dig förbättra uttalet, underhålla, är lätta att komma ihåg, lära dig utantill och väcker barns intresse för att lära sig språket.
Och håll regeln:
Kom alltid i tid till skolan
Håll koll på tiden
Och gör det till en regel:
Kom alltid i tid till skolan.
Låt oss åka på en resa!
Låt oss packa vår väska!
Ta dina tränare,
Ta dina skor.
Ta din kjol och ta din skjorta.
Ta din klänning! Vi går!
Åh, vilken röra!
Låt oss ta en promenad!
Låt oss packa vår väska!
Ta dina sneakers
Ta dina skor.
Ta din kjol och ta din skjorta.
Ta din klänning! Vi åker redan!
Åh, vilken röra!
Ett två tre Fyra Fem,
En gång fångade jag en levande fisk,
Sex, sju, åtta, nio, tio,
Sedan släppte jag det igen.
Varför släppte du det?
För det bet i fingret så.
Vilket finger bet den?
lillfingret till höger.
Hon säljer snäckskal vid havsstranden.
Skalen hon säljer är säkert snäckskal.
Så om hon säljer snäckor på havet,
Jag är säker på att hon säljer snäckskal.
Måndag för hälsan
Tisdag för rikedom
Onsdag den bästa dagen för alla
Torsdag för kryss
Fredag för förluster
Lördag ingen tur alls
Se en nål och plocka upp den
Hela den dagen kommer du att ha tur
Se en nål och låt den ligga
Du kommer att ha otur hela den dagen
Öppna fönstret.
Tryck på bordet.
Rör vid golvet.
Öppna dina böcker.
Öppna fönstret.
Tryck på bordet.
Rör vid golvet.
Öppna dina böcker.
Huvud och axlar,
Huvud och axlar,
Ögon, öron, mun och näsa.
Rim+teckningar
Så att läraren kan styra elevernas förståelse av engelska tal på gehör, graden av färdighet i deras lexikaliska och grammatiska material, och rim kompletteras med teckningar. Till exempel läser läraren eller någon av eleverna en ramsa, medan resten ritar dess innehåll. Här är exempel på sådana dikter:
Rita solen, en bil, ett hus,
Rita ett hav, en båt, en mus,
Rita ett träd, en flicka, en pojke.
I sina händer har de en leksak.
En cirkel, prickar, en mun, en näsa,
Två stora öron, en hals, en ros.
Armar, två ben, en kropp, fötter,
Vad heter han?
Han heter Pete.
Rita ett bord, stolar, lampor,
På bordet rita några frimärken.
Rita två bilder på väggen,
En vas med blommor och en boll.
Rita en pall och en TV,
En matta, en fåtölj och en säng.
Pennan är vit,
Pennan är blå,
Pennfodralet är grönt och nytt.
Väskan är svart,
Linjalen är gul,
Kritan är vit,
Vår bästa skolkamrat.
Tavlan är brun,
Och skärpan är grå,
Lampan är orange,
Så ljus som en dag.
Tuschpennor är lila och röda,
De tillhör pojken som heter Ted.
Vad finns på bordet, Kate?
Lite salt, ett glas, en gaffel, en tallrik.
Och vad kan du se där, Jack?
Skedar, en kopp och ett toastställ.
Jag ser knivar, en kaffekanna,
Servetter, fat och en tekanna.
Jobbar med poesi i klassen
Poesi kan dock användas i klassrummet inte bara som en rolig metod för språkinlärning. Med en kort dikt som grund kan du göra seriöst arbete, inte bara röra fonetik, utan också sådana aspekter av språket som ordförråd och grammatik.
Ofta är arbetet med poesi begränsat till enbart de vanligaste teknikerna: bekanta sig med nya ordförråd, läsa dikten av läraren/eleverna, memorera.
Under tiden finns det övningar som skulle kunna liva upp arbetet med poetisk text och låta eleverna utveckla och fördjupa sina kunskaper om grammatik och ordförråd, samt aktivera sina tänkande och kreativa färdigheter på engelskalektionen.
Vi presenterar för dig flera sådana exempel med översättning till ryska och med varianter av uppgifter för dem.
- Ändra de nuvarande enkla formerna till de förflutna enkla;
- Ändra de understrukna orden till synonymerna från listan.
Ringer högt och Gay.
Till kullar och skogar de tar med sig
Ljuv melodi idag.
Vårens klockor ringer,
Ringer långt och bred.
Trevlig dagar de kommer med
Till människor och landsbygden. (ljud, glad, trevlig, långt borta, överallt, vacker, by)
Vårens klockor ringer
De ropar högt och glatt.
Till kullarna och skogarna de tar med sig
Idag en söt melodi.
Vårens klockor ringer
De ringer överallt.
Bra dagar de ger
Till folket och landsbygden.
De givna verserna är utformade för att fungera med elever i årskurs 5–6. För äldre elever kan mer seriös poesi användas, med övningar som involverar analys och diskussion av dikten.
