Talade ord på engelska. Fraser för en tatuering på engelska (med översättning)

Tatueringar, som en gång ansågs vara något mycket oanständigt, till och med vulgärt, har idag övervunnit dessa hinder av förakt i samhället. En tatuering är en fashionabel, original kroppsdekoration. människor investerar djup mening i teckningarna och orden som de trycker på sina kroppar.

En tatuering är också ett av sätten för självuttryck, genom det betonar människor sin individualitet.

Idag kommer vi att prata om inskriptioner som en typ av tatuering. De är populära, nästan i nivå med ritningarna. Ofta kan en teckning inte förmedla det som kan uttryckas i ord. Bland tatueringsinskriptionerna är följande fraser populära:

• på engelska
• på franska
• på spanska
• på latin
• namn (egna namn, namn på släktingar och nära och kära, etc.)

Ofta är fraserna som väljs för tatueringar för framtida ägare av tatueringar mottot för livet eller den djupaste visdom som de har upptäckt för sig själva eller livets mål som de vill uppnå till varje pris. I vilket fall som helst kommer det att hålla den eller den "tanken" på din kropp.

I den här artikeln kommer jag att presentera de vackraste, intressantaste, populäraste fraserna på engelska, från vilka du säkert kommer att kunna välja en "idé" som kommer att vara särskilt nära dig. Fraser för tatueringar ges med översättning, så att du kan förstå deras betydelse.

Populära engelska tatueringsinskriptioner med översättning

Temat "Kärlek"

• Allt du behöver är kärlek. - Allt du behöver är kärlek.
• Kärlek är rörelsen - Kärlek är rörelsen.
• Oändlig kärlek. - Oändlig kärlek.
• Följ ditt hjärta. – Jag följer mitt hjärta.
• Det bästa i vårt liv är kärlek. Det bästa i vårt liv är kärlek.
• En livslång kärlek. - Den enda kärleken i hela livet.
• Mitt livs kärlek. - Mitt livs kärlek.
• Medan jag andas – jag älskar och tror. Så länge jag andas älskar och tror jag.
• Kärlek är min religion. - Kärlek är min religion

Temat "Vårt förflutna"

• Titta aldrig tillbaka. - Titta aldrig tillbaka.
• Lev utan ånger. -Lev utan ånger.
• Jag minns allt vad jag "har glömt ... - Jag minns allt som jag glömde (a) ...

Temat "Kamp"

• Förstör det som förstör dig. Förstör det som förstör dig.
• Livets strid. - Slåss för livet.
• Ge aldrig upp. - Ge aldrig upp.
• Låt inte ditt sinne döda ditt hjärta och själ. Låt inte ditt sinne döda ditt hjärta och själ.
• Var stark tjejen. - Var en stark tjej.
• Släpp dina rädslor. - Släpp dina rädslor

Temat "Dröm"

• Sluta aldrig drömma. - Sluta aldrig drömma.
• Allt som vi ser eller verkar vara bara en dröm i en dröm. Allt vi ser och känner är bara en dröm i en dröm.
• Dröm inte ditt liv lev din dröm. Dröm inte ditt liv, lev drömmen...

Diverse

• Att vara eller inte vara. - Att vara eller inte vara.
• Hälsa är rikedom. - Hälsa är rikedom.
• Vänta och se. – Vi får vänta och se.
• nu eller aldrig. - Nu eller aldrig.
• Frigör ditt sinne. - Frigör ditt sinne.
• Ta för dig. - Ta för dig.
• För alltid familj. - Familj för evigt.
• Familj alltid tillsammans. – Familjen är alltid tillsammans

Ett ord inskription

• Kärlek
• Hoppas - hopp
• Fri - frihet, fri (th)
• Stark - stark (th)
• Förtroende - förtroende
• Serendipity - serendipity, insiktsfull (th)

Harmoni av tatueringsinskriptioner

Tatueringar på engelska ser väldigt imponerande ut om de görs korrekt och smakfullt.

1. 1. Först, baserat på om du har valt en lång eller kort inskription, hitta en lämplig plats. Om inskriptionen är ganska lång, respektive, stoppa ditt val på baksidan eller på revbenen. Om frasen består av två eller tre ord är det upp till din fantasi att bestämma var du ska placera den på din kropp.
   2. För det andra, glöm inte typsnittet. Det är absolut överflödigt att välja ett typsnitt vars design sticker ut för att ha virvlar eller hjärtan, om detta är något filosofiskt uttryck. Observera harmonin mellan ord och design.
   3. Ett annat bra råd skulle vara: översätt inte dina favoritfraser från ryska eller ett annat språk till engelska med hjälp av onlineöversättare. Ofta är alternativet som onlineöversättaren erbjuder dig fel översättning. Dessutom kräver slagord ett professionellt förhållningssätt till översättning.

Engelsktalande har också sina egna populära fraser på engelska. Och för att inte gå ner i fickan för ett ord, erbjuder jag dig ett urval av några av dem. Genom att använda detta uttryck på rätt plats vid rätt tidpunkt kan du hålla dig på topp och till och med passera för din pojkvän. Nedan finns fraser på engelska med översättning.

Väl Och i alla fall kunde komma in i rekordboken som de mest använda orden i tal. Deras ryska motsvarighet är "bra" och "i alla fall". I alla fall- ett slags bildord, karakteristiskt för invånarna i USA. Därför, om du vill kasta damm i ögonen på dina engelsktalande samtalspartner, skruva ständigt i alla fall till dina förslag.

2. Inledande ord som ger tid att tänka på en smart idé

Medan du föder en idé kan du vinna ett par sekunder genom att använda inledande ord. De gör ett bra jobb med att skapa illusionen av dina utmärkta kunskaper i språket.

Kortfattat / i ett ord / i korthet - Kort sagt
så långt / som till- om
För att inte säga något om - utan att redan säga
Först av allt/framför allt - för det första
Vad mer- Förutom
Förresten hur mycket är fisken ) - Förresten
titta här - lyssna
Trots allt - i slutet
Bara så du vet som referens
Och så vidare - och så vidare
Om jag inte misstar mig - om jag inte misstar mig
Med andra ord- med andra ord
Tvärtom - vice versa
Saken är den- Saken är den

3. Hälsningar och farväl.

Hej , Hallå , Hejdå OchBra - Hejdå- även legitima ledare när det gäller användningsfrekvens. Var göra utan dem.

Men för att diversifiera ditt tal något kan du använda några varianter:

Hur mår du idag (hur mår du)
bye-bye (bye-bye)
vi ses senare (vi ses senare)
vi ses snart (vi ses snart)
till nästa gång (tills nästa gång)
lycka till (lycka till)
vi ses (chao, vi ses)
fare well (adjö! - storslagna ord)
ta hand om dig (ta hand om dig själv)
prata med dig senare (tala med dig senare)
tills vi träffas igen (tills vi träffas igen)
Jag kommer tillbaka (jag kommer tillbaka - varför inte)

4. Alternativ för att hålla med eller inte hålla med, samt för att avstå ( konversationsfraser på engelska)

Ett ord som bryter även de mest övertygande argumenten - Verkligen? Den ryska analogen kommer att bli rikare: "Che, är det sant, eller vad? Kom igen!".

Förutom detta vinn-vinn-alternativ kan du uttrycka dig mer känsligt:

Kanske (kanske)
Ja, visst (ja, självklart)
Du har rätt (du har rätt)
Det kan knappast vara så
Mycket bra (mycket bra)
Mest troligt
Högst osannolikt
Inte det minsta! / Inget sådant (inget sånt)
Jag tror det/förmodar det
Jag tvivlar på det (jag tvivlar på det)
Naturligt (naturligt)
No way (no way)
Exakt så (exakt så)
Ganska så (helt rätt)
Jag håller med dig (jag håller med dig)
Jag är rädd så (jag är rädd så)
På ett sätt / i viss utsträckning (på ett sätt)
Ingen tvekan (utan tvivel)
Ingen gå / ingenting går (naturligtvis inte)
Vad är tanken med (vilket nonsens)
Inte ett ögonblick (aldrig i mitt liv)
Ingenstans i närheten (inte ens nära)

5. Mest populära artighetsfraser

Ibland vill man le mot alla man möter och hänga upp benådningar även i kollektivtrafiken. Man kan säga att det är populärt.vackra fraser på engelska. Jag vill - snälla!

Jag är så ledsen (jag är så ledsen)
Jag ber om ursäkt (jag är ledsen)
Jag är ledsen, jag kan inte (jag är ledsen, jag kan inte)
Jag är glad att se dig (jag är så glad att se dig)
Det är väldigt snällt av dig (det är så sött av dig)
Det ger dig kredit (Det ger dig kredit)
Tack ändå (tack ändå)
Inte alls (Ja, inte alls)
Tack på förhand (Tack på förhand)
Nämn det inte (inte värt ett tack)
Kan jag hjälpa dig? (Kan jag hjälpa dig)
Du är välkommen (alltid tack)
Inga problem/ det är ok/son inte oroa dig för det ( Det är ok inga problem)
Den här vägen, snälla (den här vägen, snälla)
Jag är ledsen, jag fångade dig inte (förlåt, jag hörde dig inte)
Efter dig (Efter dig)

6. Fraser för nyfikna

Det finns inget mer intressant än att ta reda på vad som hände. Som regel försvinner intresset redan efter svaret. Men alternativen för samma fråga är havet (vilket återigen bekräftar att även britterna är nyfikna).

Vad händer? - Vad har hänt
Vad är problemet? - Vad är problemet
Vad pågår? Vad händer?- Vad händer
Vad är problemet? - Vad är problemet
Hur var det? - Tja, hur

7. Universella fraser för alla tillfällen

Ibland vill man verkligen välja ett bra gäng för ord i en mening, men ingenting kommer att tänka på förutom och. Här är stickorna för dig:

Så som till / så att - så att
Hur som helst – på ett eller annat sätt
Som regel - vanligtvis, som regel
Samt - precis som
Alla likadana - spelar ingen roll
Å ena sidan - Å ena sidan
Såsom - såsom

Faktum är att det finns många populära vardagsfraser på engelska. Bland dem finns både allmänna och för specifika situationer. Låt oss dela våra favorituttryck (censurerade) och fylla på vårt dagliga utbud.

särskilt för

Den engelske poeten John Keats skrev en gång slagordet: "A thing of beauty is a joy forever" ("Eternal joy lives in beauty"). Odödliga ord som bekräftar deras betydelse. Och vilket bättre sätt att förstärka författarens budskap än nyckeltema hans kreativitet? Låt oss prata…

Som saknas så mycket i det ryska språket

Denna höga och rena känsla har alltid sjungits av människor särskilt ivrigt. Hur många unika bekännelser, uppenbarelser, komplimanger den här världen har hört - och hur mycket mer kommer att sägas! En person kan standardisera kärleksord. Men detta territorium är inte en plats för torr och formell kommunikation. Vad händer om du bildligt behöver uttrycka din inställning till en person? Det är bättre att göra det ljust, uttrycksfullt, "med glimten".

Hur man säger "Jag älskar dig" på engelska

Till exempel kan bara det vanliga "I love you" på engelska lätt omskrivas i ett par dussintals kortfattade och icke-banala fraser. Kolla in några bra exempel nedan.

"Jag avgudar dig" - "Jag avgudar dig."

"Jag älskar dig från djupet av mitt hjärta" - "Jag älskar dig av hela mitt hjärta."

"Du betyder så mycket för mig" - "Du betyder så mycket för mig."

"Vi är menade för varandra" - "Vi är gjorda för varandra."

"Jag är förälskad i dig" - "Jag är galen i dig."

"Du" är perfekt" - "Du är mitt ideal."

"Jag" har helt fallit för dig" - "Jag föll före dig."

Första kärleksförklaringen

Detta darrande ögonblick av en persons liv på engelska har också många spännande ordspråk.

"Jag har känslor för dig" - "Jag har känslor för dig."

"Jag tänker på dig som mer än en vän" - "Du är mer än bara en vän för mig."

"Jag är kär i dig" - "Jag är kär i dig till medvetslöshet."

"Jag tror att jag "är kär i dig" - "Jag tror att jag är kär i dig."

"Jag tror att du" är den ena" - "Jag tror att du är den / den."

Kärlek i poetiska toner

Det är alltid lämpligt att ta med sig sublima toner till kärleken:

"Jag är slagen av dig" - "Jag är slagen / slagen av dig."

"Du vänder mig ut och in" - "Vi vänder mig ut och in."

"Du" har förtrollat ​​mig" - "Du förhäxade / förhäxade mig."

"Mitt hjärta ropar efter dig" - "Mitt hjärta ropar på dig."

"Du får mig att känna mig ung igen" - "Du får mig att känna mig ung / ung igen."

Citat om kärlek

Avslutningsvis kommer vi att ta reda på vad fantastiska människor sa om kärlek på engelska.

"En dröm du drömmer ensam är bara en dröm. En dröm ni drömmer tillsammans är verklighet." "Det du drömmer om ensam är bara en dröm. Det ni drömmer om tillsammans är verklighet.” (John Lennon)

"Hjärtat vill vad det vill. Det "finns ingen logik i dessa saker. Du träffar någon och du blir kär och det är det." "Hjärtat vill vad det vill. Det finns ingen logik i detta. Du träffar någon, du blir kär, och det är allt." (Woody Allen)

"Kärlek är en oemotståndlig önskan att bli oemotståndligt önskad." "Kärlek är den oemotståndliga önskan att vara oemotståndligt önskad." (Robert Frost)

"Bättre att ha förlorat och älskat än att aldrig ha älskat alls." "Bättre att älska och förlora än att inte älska alls." (Ernest Hemingway)

"Det sägs att andra män har sett änglar, men jag har sett dig och du är nog." "Andra män säger att de har sett änglar, men jag har sett dig och det räcker för mig." (George Moore)

"Att älska och vinna är det bästa. Att älska och förlora, det näst bästa.” "Att älska och vinna är det bästa i livet. Att älska och förlora är nästa.” (William Thackeray)

"Människor borde bli kära med slutna ögon." "Människor borde bli kära med slutna ögon" (Andy Warhol)

"Sann kärlekshistorier har aldrig slut." "Verkliga kärlekshistorier har inget slut." (Richard Bach)

"Vi älskade med en kärlek som var mer än kärlek." "Vi älskade med kärlek, vilket var mer än kärlek." (Edgar Allan Poe)

"En kärlek ett hjärta Ett öde." "En kärlek ett hjärta Ett öde." (Bob Marley)

Tatueringar på engelska

Den här sidan innehåller ett stort antal fraser och inskriptioner för tatueringar på engelska.

För att snabbt söka efter den fras du behöver, använd kortkommandot: CTRL+F

Aforismer och talesätt kända människor i översättning
från engelska till ryska.

Förlåt alltid dina fiender - ingenting irriterar dem så mycket.
Oscar Wilde
Förlåt alltid dina fiender, ingenting irriterar dem mer.
Oscar Wilde

Jag är inte ung nog att veta allt.
Oscar Wilde
jagIntesåung, tillkänna tillAllt.
Oscar Wilde
Illusion är det första av alla nöjen.
Oscar Wilde
Illusion — högrenöje.
Oscar Wilde

Människan är minst sig själv när hon talar i sin egen person. Ge honom en mask, så kommer han att berätta sanningen för dig.
Oscar Wilde
En person är minst lik sig själv när han talar för sig själv. Getill honommask, Ochhankommer berättaAlltsanningen.
Oscar Wilde

Att inte veta är dåligt, att inte vilja veta är värre.
Afrikanskt ordspråk
Att inte veta är dåligt, att inte vilja veta är ännu värre.
afrikanskt ordspråk

Framgång kommer inte till dig ... du går till det.
Marva Collins
Framgång kommer inte till dig av sig själv... Du går till det.
Marva Collins

De som inte kan ändra sig kan inte ändra någonting.
Bernard Shaw
Den som inte kan ändra sina åsikter kan inte ändra någonting.
Bernard Show

Två saker är oändliga: universum och mänsklig dumhet; och jag är inte säker på universum.
Albert Einstein
Två saker är oändliga: universum och mänsklig dumhet; och jag är inte säker på universum än.
Albert Einstein

Att vara helt ärlig mot sig själv är en bra övning.
Sigmund Freud
Att vara helt ärlig mot sig själv är ingen lätt uppgift.
Sigmund Freud

Varje lösning föder nya problem.
Murphys lag
Varje lösning skapar nya problem.
Murphys lag

Allt tar längre tid än man tror.
Murphys lag
Alla affärer tar längre tid än du tror.
Murphys lag

Om du vill vara någon, någon riktigt speciell, var dig själv!
Författare okänd
Om du vill vara någon, någon riktigt speciell, var dig själv!
författare okänd
Att leva är det sällsynta i världen. De flesta människor finns, det är allt.
Oscar Wilde
Att leva är det sällsynta i världen. De flesta människor bara existerar.
Oscar Wilde

Visdom är att veta hur lite vi vet.
Oscar Wilde
Visdom — Dettakänna till, hur mycketfåVivi vet.
Oscar Wilde

Erfarenhet är helt enkelt namnet vi ger våra misstag.
Oscar Wilde
Erfarenhet är bara ett ord som vi kallar våra misstag.
Oscar Wilde

Ingen snäll handling, hur liten den än är, går aldrig till spillo.
Aesop
Vänlighet, ävenmestsmå, aldrigInteförsvinnerför ingenting.
Aesop

Det är med våra passioner, som det är med eld och vatten, de är goda tjänare men dåliga herrar.
Aesop
Våra passioner är som eld och vatten - de är goda tjänare, men dåliga herrar.
Aesop

Det enda i livet som uppnås utan ansträngning är misslyckande.
okänd
Det enda i livet som kommer utan ansträngning är misslyckande.
författare okänd

En dröm blir ett mål när åtgärder vidtas för att uppnå dess uppnående.
Bo Bennett
En dröm blir ett mål när åtgärder vidtas för att uppnå det.
Bo Bennet

Framgång ligger inte i vad du har, utan i vem du är.
Bo Bennett
Framgång ligger inte i vad du har, utan i vad du är.
Bo Bennet

Jag lärde mig att det är de svaga som är grymma,
och den mildheten är att vänta
bara från de starka.
Leo Rosten
Jag lärde mig att den som är svag är grym, adeln är de starkas lott.
LeoRosten

Vår största ära ligger inte i att aldrig falla, utan i att resa oss upp varje gång vi gör det.
Konfucius
Vi är härliga inte för att vi aldrig faller, utan för att vi reser oss upp närhelst det händer.
Konfucius

Det spelar ingen roll hur långsamt du går så länge du inte stannar.
Konfucius
Oavsett hur långsamt du rör dig är huvudsaken att inte sluta.
Konfucius

Musik är språkets själ.
Max Heindel
musik — Dettasjälspråk.
Max Handel

livet är ett främmande språk; alla män uttalar det fel.
Christopher Morley
Livet är som främmande språk Alla uttalar det fel.
Christopher Morley

Rosen talar tyst om kärlek, på ett språk som bara hjärtat känner.
okänd
Rosen talar om kärlek utan ljud, på ett språk som bara hjärtat känner.
författare okänd

Vackra fraser om kärlek på engelska

Om någon tycker att kärlek och fred är en kliché det måste ha blivit kvar på sextiotalet, det är hans problem. Kärlek och fred är eviga.
John Lennon
Om någon tycker att kärlek och fred är en klyscha som borde ha lämnats bakom sig på sextiotalet, så är det deras problem. Kärlek och fred är eviga.
John Lennon

Ett ord befriar oss från livets all tyngd och smärta: det ordet är kärlek.
Sofokles
EttordbefriarossfrånAlltvikterOchsmärtaliv: Dettaord — Kärlek.
Sofokles

Varje gång vi älskar, varje gång vi ger, är det jul.
Dale Evans
Närhelst vi älskar och när vi ger, är det jul.
Dale Evans

Kärlek och vänlighet slösas aldrig bort. De gör alltid skillnad. De välsignar den som tar emot dem, och de välsignar dig, givaren.
Barbara De Angelis
Kärlek och vänlighet slösas aldrig bort. De förändrar alltid liv till det bättre. De välsignar den som tar emot dem och välsignar dig givaren.
Barbara De Angelis

Vakna i gryningen med ett bevingat hjärta och tacka för ännu en dag av kärlek.
Kahlil Gibran
Vakna i gryningen med ett upplyft hjärta och tacka för ännu en dag av kärlek.
Kalil Gibran

Kärlek innebär en märklig outgrundlig kombination av förståelse och missförstånd.
Diane Arbus
Kärlek består av en märklig, obegriplig kombination av förståelse och oenighet.
Diana Arbus

Ingen man eller kvinna vet riktigt vad perfekt kärlek är förrän de har gift sig ett kvarts sekel.
Mark Twain
Ingen man eller kvinna kommer att veta vad perfekt kärlek är förrän de har varit gifta i ett kvarts sekel.
Mark Twain

De bästa kärleksaffärerna är de vi aldrig haft.
Norman Lindsay
De bästa kärleksäventyren är de vi aldrig haft.
Norman Lindsay

De som älskar djupt blir aldrig gamla; de kan dö av ålderdom, men de dör unga.
Arthur Pinero
De som verkligen älskar blir aldrig gamla; de kan dö i ålderdom, men de lämnar unga.
Arthur Pinero

Du kan använda följande "live"-fraser på engelska som gör ditt tal mer exakt och autentiskt:

1. Jag har lekt med ett par idéer.
(Jag har lekt med två idéer här.)
Ons: Jag har ett par idéer; Jag har ett par tankar.

2. Det väcker fina minnen.
(Det väcker fina minnen.)
Ons: Det fylls med trevliga minnen; det väcker trevliga minnen; det väcker nostalgiska minnen.

3. Naturligtvis är det självklart.
(Detta behöver naturligtvis ingen förklaring.)
Jfr: Naturligtvis är det självklart; ja, det råder ingen tvekan om det; det finns inget att säga.

4. Hennes pengar började ta slut.
Hon hade slut på pengar.
Ons: Hennes pengar smälte.

5. Du borde ha hört av mig tidigare.
(Du borde ha signalerat till mig tidigare.)
Ons Du borde ha informerat mig tidigare; du borde ha meddelat mig tidigare.

6. Jag kommer inte att behålla dig särskilt länge.
(Jag kommer inte att behålla dig länge.)
Ons: Jag kommer inte att ta upp mycket av din tid; Jag tar inte mycket av din tid.

7. Dryckerna finns på huset.
(Dricker på huset.)
Ons: Gratis drink; Jag behandlar; Jag betalar för alla.

8. Om det inte är för mycket besvär.
(Om det inte är för jobbigt.)
Ons: Om du inte har något emot det.

9. Du tar andan ur mig.
(1. Du är hisnande. 2. Du förvånar mig!)
Wed: Tja, du ger!

10. Jag ser inte mycket av henne.
Jag ser henne inte ofta.
Ons får jag inte ofta vara i hennes sällskap.

11. Jag bad inte om 100 spänn men jag slog ner honom till 80.
(Han bad om 100 spänn, men jag tvingade honom att sänka det till 80.) Jag prutade och sänkte priset från 100 till 80.

12. Jag kommer att eskortera dig till din bil.
Jag följer dig till bilen.

13. Jag har festat så hårt.
Jag gick på den ena festen efter den andra.
Ons: Jag kom inte ur gästerna; Jag var en festdeltagare; Jag hade ett stormigt socialt liv.

14. Du förvärrar mig, man.
(Du, gubben, tynger mig.) Gubben, du irriterar och upprör mig.
Wed: Tja, varför laddar du mig; ladda mig inte; gör mig inte förbannad.

15. Så det löser frågan.
Detta avgör saken.
Ons: Det avgör allt; ja, vad då!

16. Försök inte bli fräsch med henne.
Försök inte vara för fri med henne. (Var inte kaxig, fräck, fräck mot henne.)
Ons Var inte fräck mot henne; släpp inte dina händer, var inte bekant med henne.

17. Du är för starkt med tjejerna.
Du jagar tjejer för mycket.
Ons Du vet inte hur man håller tillbaka i amorösa affärer; ja, du är en jävel.

18. Inte knäckt av skratt.
(Han brast ut i skratt.)
Jfr: Han skrattade tills han tappade; han skrattade hejdlöst.

19. Har du förlorat förståndet?
(Har du tappat förståndet?) Är du galen? Wed: Är du från ditt sinne, från ditt sinne? Har du tappat ditt tak?

20. Nej, du har inte gjort något av din tur.
Nej, du har inte gjort något olämpligt.

21. Jag kommer att prata med dig senare när du är på ett lugnt humör.
(Jag pratar med dig senare när du är mer civiliserad.)
Ons: Vi hörs senare, när du beter dig anständigt, när du tar dig samman.

22. Bortom en skugga av tvivel.
(Det finns inte en skugga av tvivel.)
Jfr: Utan tvekan.

23. Det regnar katter och hundar.
Det regnar kraftigt.
Ons: Det häller som en hink; det ösregnar.

24. Saker och ting var på sexor och sjuor.
Situationen var mycket vag.

25. hade ingen aning om vad som väntade honom.
(Han hade ingen aning om vad som väntade honom.) Han visste inte vilka svårigheter han skulle behöva möta.
Jämför: Han hade ingen aning om vad som väntade honom; han hade ingen aning om vad som väntade honom.

26. Såg inte igenom mig.
(Han såg rakt igenom mig.)
Ons: Jag kunde inte genomföra det; han bet mig.

27. Har jag någonsin haft tur?
(Har jag någonsin haft tur?)
Wed: Stackars mig, olyckligt! Jag har alltid otur!

28. Är du dum?
(Vad är du, en idiot?)
Jfr: Vad är du, en idiot? Är du sjuk?

29. Dessa pengar kommer att se mig genom college.
(De här pengarna kommer att ta hand om mig till slutet av college.) Dessa pengar kommer att räcka för mig att gå på college.

30. Jag ska få honom att se vettigt.
(Jag ska få honom att se meningen.) Jag kommer att förklara allt för honom så att han beter sig försiktigt.
Ons: Jag ska få honom att komma till sans; Jag skall få honom att tänka på; Jag ska upplysa honom.

31. Vad håller dig tillbaka?
(Vad håller dig tillbaka?) Vad hindrar dig från att göra det?

32. Du måste sätta mer värde på vår vänskap.
(Du borde värdera vår vänskap mer.) Du bör behandla vår vänskap med vederbörlig respekt.

33. Hur kommer du att försörja dig?
(Hur ska du försörja dig?) Jfr: Var ska du få din försörjning? Hur kommer du att tjäna ditt dagliga bröd?

34. Prata inte genom hans hatt.
(Han talar genom hatten.) Han pratar nonsens; han talar utan att tänka.
Jämför: Han pratar nonsens; han pratar dumheter.

35. Det är på topp.
Till råga på det.

36. Jag kommer att göra detta på dubbelsnabb tid.
Jag ska göra det dubbelt så snabbt. Ons: Jag ska göra det i två omgångar.

37. Visste inte att hans position var omöjlig.
(Han visste att hans position var omöjlig.) Han visste att han inte hade någon chans att lyckas, att vinna.
Ons: Han visste att hans situation var hemsk, hopplös, värre än någonsin.

38. Inte sköt sin bult.
(Han sköt en pil från sin armborst.) Han har uttömt sina möjligheter.
Jämför: Han gjorde allt han kunde, men förgäves; alla hans ansträngningar går i sjön.

39. Blev inte irriterad av förnedring.
(Han hade stor smärta på grund av den förnedring han hade utstått.)
Jfr: Den tillfogade förolämpningen skadade honom svårt.

40. Chefen prickade av honom.
(Hövdingen skällde ut honom skarpt.)
Ons: Han fick en kraftig utskällning av chefen.

41.Får jag prata med dig?
Kan vi prata som civiliserade människor?

42. Ha tro, jag tänker inte tjata om dig.
(Tro mig, jag kommer inte att snatta på dig.)
Ons: Jag kommer inte att droppa.

43. Du sjunger grovt off key.
(Du missar nyckeln.) Du sjunger dåligt och ostämt.
Ons: Du låter tuppen.

44. Sluta bråka som en röv.
(Skrika inte som en åsna). Höj inte rösten.
Ons: Sluta skrika.

45.Det verkar vara en galning.
(Det ser ut som om det gjordes av en galning).
Ons: Det här är skitsnack.

46.Jag känner honom inte så mycket.
Jag känner honom inte så väl.
Ons: Vi är bekanta med honom.

47. Få ut henne ur ditt system.
(Ta bort henne från ditt system.) Du måste glömma henne helt.
Wed: Radera henne från ditt minne; skär ut henne ur ditt liv.

48. En kampanj verkar vara på korten.
(Korten visar att en kampanj är möjlig.) Kampanj är mycket trolig.
Ons: Du förväntas bli befordrad.

49. Kan jag räkna med ditt stöd?
Kan jag räkna med ditt stöd?

50. Alla mina kontakter har blivit kalla.
(Alla mina kontakter, bekanta har svalnat.) Jag upprätthåller inte längre relationer med människor jag kände tidigare.
Ons: Jag förlorade mina vänner och bekanta.

51. Scotch rann fritt som vatten.
(Whiskyn rann ymnigt, som vatten.) Jfr .: Whiskey rann som en flod.

52. Här står oftast inte avkoppling på menyn.
(Avkoppling står vanligtvis inte på menyn på denna anläggning.) Du måste arbeta hårt och inte ta allt för lätt på saker och ting.
Ons: Det är inte dags att ligga på spisen, låt oss jobba!

53. Det här stör mig inget slut.
Detta irriterar mig mycket.
Wed: Det fick mig.

54. Låt oss börja på nytt.
Glöm det som hände innan och låt oss börja om från början.
Ons: Låt oss börja om igen; låt oss börja från början.

55. Får inte min röst.
(Han får min röst.) Jag kommer att stödja honom i omröstningen; Jag är för honom.

56. Det var en jäkla dag.
(Det var en jäkla dag.) Det var en dag full av händelser och spänning.
Ons: Det var en mycket svår och händelserik dag; väl en dag!

57. Det fanns ränder av grått i hennes tinning.
(Ränder av grått hår syntes på hennes tinningar.) Hon hade grått hår på tinningarna.
Hennes tinningar var försilvrade med grått hår; hon hade grå hår på tinningarna.

58. Filen landade på mitt skrivbord.
(Dokumenten har hamnat på mitt skrivbord.) Den här filen har tilldelats mig.

59. Det går över mitt huvud.
(Det är över mitt huvud.) Jag fattar det inte.
Ons: Detta är bortom mitt förstånd; Jag kan inte fatta det.

60. Jag önskar att jag kunde vända på det.
(Hur jag önskar att jag kunde vända saker och ting.) Hur jag önskar att jag kunde förändra saker till det bättre.
Ons: Hur jag skulle vilja lämna tillbaka allt, fixa det.

61. Inte knuffad av sin personal dag och natt.
(Han kör sina underordnade dag och natt). Han fick sina underordnade att arbeta hårt.
Ons: Han får sina underordnade att svettas upp.

62. Vi kommer att stöta på varandra oftare.
(Vi kommer att stöta på varandra oftare.) Vi kommer att träffas oftare.
Ons: Vi kommer att korsa vägar oftare.

63. Jag ser inte öga mot öga med honom.
(Jag ser det inte som han gör.) Jag håller inte med honom; Jag kan inte komma överens med honom.
Ons: Vi håller inte med honom; han och jag ser olika på många saker; vi finner inget gemensamt språk med honom.

64. Jag kommer att spela min roll enligt dina önskemål.
Jag kommer att bete mig som du vill.
Ons: Jag kommer att spela tillsammans med dig; Jag ska lyssna på dig.

65. Om din aning visar sig vara rätt.
(Om din föraning visar sig vara korrekt.)
Ons: Om din intuition inte lurar dig.

66. Vi måste komma ikapp gamla tider.
(Vi måste ta igen det förflutna.) Jämför: Låt oss skaka om gamla dagar.

67. Om jag drar bort den här.
(Om jag kan göra det.) Om jag kan slutföra den här uppgiften.
Ons: Om jag behärskar; om jag överlever.

68. Med detta är han hemma och torr.
(Trots detta är han hemma och varm.) Trots detta är han frisk och frisk.

69. Förstår du mig?
Förstår du vad jag säger?
Ons ses? Förstår du? Kommer du ikapp?

70. Det kommer att vara över inom några månader.
(Detta kommer att vara klart om några månader.) Det kommer att ta flera månader att göra detta.
Ons: Att utföra detta arbete är en fråga om flera månader.

71. En riktig ropmatch följde mellan de två.
(Det var en riktig match mellan dem, tillägnad vem som kunde ropa ut vem.) De fortsatte att skrika på varandra.
Ons: Det blev ett högljutt gräl mellan dem, ett bråk, en skärmytsling; de fortsatte att skälla.

72. Rita och hennes man hade en slangmatch.
(Det var en tävling mellan Rita och hennes man i användningen av svordomar.) Under en tid fortsatte Rita och hennes man att förolämpa varandra.
Ons: Rita och hennes man hällde lera över varandra.

73. Avvika inte från frågan.
Avvik inte från ämnet.
Ons: Kom till saken.

74.Inte lurad.
Han gjorde ett allvarligt misstag.
Ons: Han skruvade till; han gjorde ett misstag, gjorde ett misstag, slet av verket, misslyckades med fallet.

75. Var seriös för en gångs skull.
Snälla, åtminstone den här gången, var seriös. Ons: Var seriös åtminstone för en förändring.

76. Det skulle vara svårt för dig att förstå.
Det blir svårt för dig att förstå.
Edit: Du förstår inte detta.

77. Klarar du det?
Du kan göra det?
Sr.: Är du okej? Tar du det?

78. Är hon kapad för den här uppgiften?
(Är hon gjord för jobbet?) Är hon rätt person för jobbet?

79. Jag står till din tjänst Sir.
Jag står till din tjänst, sir.

80. Det är på tiden att vi lämnar.
Det är dags för oss att lämna.

81.Vi ska ge det en chans.
Vi ska jobba på det och försöka göra vårt bästa.
Ons: Vi kommer att bifoga, vi kommer att trycka.

82.Dra inte en snabb på mig.
Försök inte lura mig.
Ons: Lura mig inte; räkna inte med att jag ska fuska, fuska; Det är inte lätt att lura mig.

83. Jag är översvämmad av arbete.
(Jag är översvämmad av arbete.) Jag har mycket att göra. Ons: Jag kastade mig ut i arbetet; Jag är översvämmad av arbete; Jag har mycket jobb.

84. Jag växte på det.
Jag växte upp med det.
Ons: Jag absorberade det med min mammas mjölk.

85.Kommer du sluta vara en spoilsport?
Sluta förstöra folks nöje.

86. Låt möta det.
(Vi måste inse det.) Vi får stå ut med det.

87. Kör mig inte uppför väggen.
(Få mig inte att klättra på väggen.) Irritera mig inte, gör mig inte arg.
Ons: Gör mig inte förbannad; bring mig inte till vit värme; pressa mig inte till det yttersta.

88. Jag vill helst inte prata om det.
(Jag vill helst inte prata om det.)
Ons: Det var hemskt, jag har inga ord; det finns inget att prata om här; nog om det.

89.Det är inte chefens blåögde pojke.
(Han är chefens blåögde pojke.) Chefen är väldigt förtjust i honom.
Ons: Han är i chefens favoriter.

90.Hon gav mig borsten.
Hon gav mig en sväng från porten.
Jämför: Hon skickade iväg mig; hon gav mig en avskedsansökan.

91.Marknadsföring är inte min kopp te.
(Handel är inte min kopp te.) Handel är inte min starka sida och jag gillar det inte.
Jfr: Handel är inte mitt element.

92.Du är en tubelight.
Man förstår inte allt direkt.
Ons: Allt är svårt för dig; du är dum.

93.Ska jag läsa upp kravallhandlingen för dem?
(Jag kanske borde läsa dem lagen "Om skydd för allmän ordning och lugn"?) Jag kanske borde ge dem en allvarlig varning?
Ons: Jag kanske borde ge dem en sträng varning? Jag kanske borde skrämma dem?

94.Du är långsam att ta tag i.
(Du fattar sakta allt.)
Ons: Allt kommer långsamt till dig; du är långsam; allt når dig som en giraff.

95.Jag är klar för dagen.
Jag har avslutat det planerade arbetet för idag och nu är jag ledig. (Jag är klar för idag.)
Ons: Det var allt för idag; nog för idag; Idag är det hett.

96.Låt oss sluta.
(Vi antar att det räcker för idag.)
Ons: Det är det, punkt, det räcker för idag.

97.Chefen gav honom lite fröpengar.
(Chefen gav honom lite startkapital.)
Jfr: Chefen finansierade sitt projekt i de tidiga stadierna av dess genomförande; chefen lånade honom startkapital.

98.Är inte nu av kroken.
(Han är redan på väg.) Han är inte längre i svårigheter, han har inte längre problem.
Jämför: Han kom ur fällan; han är utom fara nu.

99.Om något går fel har du haft det.
(Om något går fel så förstår du.) Om det går fel har du problem.

100.Om du inte ser ditt steg kommer du att få vad som kommer.
(Om du inte är försiktig i varje steg du tar kommer du att bli sårad.) Om du inte är försiktig kommer du säkerligen att hamna i trubbel.
Jämför: Om du inte är försiktig är du död; om du inte är försiktig blir du inte frisk.

101. Jag är glad att jag stötte på dig.
(Det är bra att vi krockade.) Jag är glad att vi träffades.

102. Vi kommer att ha dubbla problem.
(Vi kommer att ha dubbla problem.)
Ons: Vi kommer inte att hamna i problem.

103. Mamma är ordet.
Var tyst! Tyst!
Ons: Inte ett ord till någon! Håll tyst om det.

104. Du har inget hopp i helvetet.
(Det finns inget hopp i helvetet.) Du har absolut ingen chans.

105. Går inte att lita på lika mycket som en skallerorm.
Han kan inte lita på mer än en skallerorm.

106. lycka till! Jag kommer att heja på dig.
Lycka till! Jag kommer stödja dig.
Ons: Lycka till! Jag kommer att heja på dig.

107. Jag har blivit mätt.
Jag är helt mätt.

108. Hon bestämde sig för att sluta för dagen.
(Hon bestämde sig för att sluta spela idag.) Jfr: Hon bestämde sig för att ta en ledig dag; hon bestämde sig för att ta en ledig dag.

109. Jag behöver en axel att gråta på.
(Jag behöver en axel att gråta på.)
Ons: Jag behöver någon som jag kan gråta till i västen.

110. Din gissning är lika bra som min.
(Din gissning (antagande, hypotes) är inte bättre än min.)
Ons: Jag vet (jag vet) inte mer än du.

111. Du kunde inte ha kommit en dag för tidigt.
Du kom precis i tid, och om du kom en dag senare hade du förlorat mycket.

112. Dagen började på fel fot.
(Dagen började på fel fot.) Dagen började dåligt.
Ons: Dagen fungerade inte.

113. Var inte så snorig.
Var inte så arrogant.

114. Tiden rinner snabbt ut.
(Tiden rinner snabbt ut.) Det är väldigt kort tid kvar.
Edit: Tiden rinner ut snabbt.

115. Jag bestämde mig för att snoka runt lite.
(Jag bestämde mig för att nosa runt lite, titta ut.) Jag bestämde mig för att ta reda på vad som var vad.

116. Tappa inte nerverna till varje pris.
(Tappa inte humöret, oavsett vad som händer).
Wed: Inte driva!

117.De två boxarna ställde upp mot varandra.
Två boxare är redo att slåss.

118. Hon kommer att hålla pressen från din rygg ett tag.
(Hon kommer att ha din rygg från pressen ett tag.) Ett tag kommer hon att kunna rädda dig från pressen.
Ons Hon kan skydda dig från journalister ett tag.

119. Jag svänger inte mycket här.
(Jag kan inte svinga och slå hårt här.) Jag har inte så mycket inflytande här.
Jfr: Inte mycket beror på mig här.

120. Var inte en sån tönt.
Var inte så dum.

121.Jag ska koka kaffe i ett nafs.
(Jag ska koka kaffe om en stund.)
Ons: Jag ska göra kaffe om en stund.

122. Kan jag ta dig på ditt ord?
(Kan jag använda ditt ord?) Kan jag lita på dig för detta?
Wed: Jag tar dig på ditt ord.

123. Kommer inte dra i kontakten på dig.
(Han kommer att stoppa en kork i dig.) Han kommer att svika dig.

124. Min mamma skämde bort mig ruttet.
(Min mamma skämde bort mig fullständigt.) Min mamma skämde bort mig i allt och skämde bort mig.

125.Klipp bort skiten och kom till saken.
(Sluta detta nonsens och gå till saken.) Sluta prata dumheter och gå rakt på sak.

126.Vi gick våra egna vägar i verksamheten.
(I affärer gick var och en av oss skilda vägar.) I affärer skildes vi åt.

127. Du har skrivit Yankee över dig.
(Yankee är skrivet över dig.) Vem som helst kommer att känna igen dig som en amerikan.
Ons: Det står på ditt ansikte att du är en jänkare.

128. En toppminister på väg! Vilken skam!
Minister tar emot mutor! Vilken skam! (Vilken skam!)

129.Vad får dig att komma hit?
Vilken vind förde dig hit?

130.Dagen var mot sitt slut.
Det var slutet på dagen.

131. Jag har skapat ett nytt liv här.
Jag började ett nytt liv här.

132. Inte snott några timmars sömn.
Han tog några timmars sömn.

133.Inte släppt av ren utmattning.
I fullständig utmattning somnade han.

134.Han växte inte i självförtroende för varje ord han sa.
För varje ord ökade hans självförtroende.

135.Släng inte om busken.
(Vandra inte genom snåren.) Slösa inte tid. Kom till saken.
Ons: Slå inte runt busken; tala inte rakt ut.

136.Sov inte som en bebis.
Han sov som ett barn.

137.Du kommer att bli stel uttråkad.
(Du kommer att bli stel av tristess.) Du kommer att vara ovanligt uttråkad.
Ons: Du kommer att dö av tristess.

138. Tack men nej tack!
(Tack, nej.) Tack, men jag är inte intresserad; Jag behöver det inte.

139. Ditt bidrag har varit noll.
(Ditt bidrag är noll.)
Jfr: Du slog inte ett finger på ett finger.

140. Gav henne inte kort typsnitt.
(Han gav henne en snabb dom.) Han gillade henne inte.

141. Hans hjärta snubblade.
(Hans hjärta sjönk.) Han upplevde en lätt chock.
Ons: Hans hjärta hoppade över ett slag.

142. Hon har en kort säkring.
(Hennes korkar bränns ut snabbt.) Hon är väldigt kvickhärdad.
Ons: Det börjar med ett halvt varv.

143. Håll saker för dig själv.
(Håll det för dig själv.)
Ons: Prata inte om det; håll tyst om det.

144. Vill du ha en pinne eller två?
(Vill du ha ett eller två glas gin och läsk?)
Ons: Låt oss ta en drink! Vill du ta ett glas?

145. Var inte alla öron.
(Han var alla öron.) Han lyssnade mycket uppmärksamt.

146. Huset såg lite slitet ut.
Huset såg något ovårdat ut.

147. Gav det inte direkt från höften.
(Han sköt direkt från höften.) Han avslöjade fakta som de är.
Jfr: Han talade rakt ut.

148. Jag tyglade min tunga.
(Jag tyglade min tunga.) Jag lyckades förbli lugn och tyst.
Ons: Jag höll tillbaka mig och bet mig i tungan.

149.Inte tönt på henne.
Han har ingen själ i henne.

150. Välj själv och få allt du vill.
Välj och ta vad du vill.

151. Räkna inte med mig.
(Räkna mig inte.) Inkludera mig inte i detta.
Ons: Jag deltar inte; jag är pass.

152.Kinden av dig!
Vilken fräckhet av dig!
Ons: Hur vågar du!

153.Jag kan inte tacka dig nog.
(Jag kan inte tacka dig nog.)
Ons: Jag är oerhört tacksam; mycket tacksam för dig.

154. Jag drack mig dum på festen.
(Jag blev full på festen som en dåre.)
Ons: På en fest blev jag full tills jag tappade pulsen; På festen blev jag full och gjorde dumma saker.

155. Får jag prata med dig?
Kan jag prata med dig?
Ons: Får jag byta några ord med dig; Kan jag få prata med dig?

156. Blev inte harad dygnet runt.
Hela dagen var han störd, störde honom.
Ons: Han blev plågad och drog hela dagen, dygnet runt.

157. Låt oss ta igen förlorad tid.
Vi måste ta igen den förlorade tiden.

158. Jag har jobbat rakt ut sedan igår kväll.
(Jag har varit så utmattad den senaste dagen att jag är som ett punkterat däck.) Jag har jobbat hårt sedan igår kväll.
Ons: För denna dag gav jag mitt bästa, var frisk.

159. Detta kräver visst firande.
Det är dags att fira.
Jfr: Det bör noteras.

160.Har inte passerat alla normer för anständighet.
(Han bröt mot alla normer för beteende och moral.)
Ons: Han passerade alla anständighetens gränser.

161.Så fort han var utom hörhåll.
Så fort han var utom hörhåll.

162.Jag fastnade i min egen agenda.
Jag kan inte ta tankarna från mina egna problem på jobbet.

163. Det är ljus i slutet av tunneln.
(Ett ljus syns i slutet av tunneln.) Det finns hopp om att allt kommer att bli bra till slut.

164.Slå inte en rå nerv.
(Träffa inte en känslig nerv.) Provocera mig inte genom att röra en känslig plats.
Ons Trampa inte på min älskling; gnugga inte salt i såret.

165. Bryr dig inte om henne.
(Han bryr sig inte om henne.) Han bryr sig inte om henne alls.
Edit: Han bryr sig inte om henne.

166.Låt oss sluta när det fortfarande går bra.
Låt oss ta oss ur matchen medan vi fortfarande gör det bra.
Ons: Du måste kunna åka i tid.

167.Det tog verkligen en belastning.
(Det tog verkligen bördan av mig.)
Ons: Jag har ett berg från mina axlar.

168.Den frågan tog mig verkligen hårt.
Jag tog denna fråga till mig väldigt mycket.

169.Du måste göra vad som helst.
Du måste göra vad som helst.

170.Låt dina kreativa juicer flöda.
(Låt dina kreativa krafter arbeta.) Låt dig själv vara kreativ.
Ons: Ge utrymme åt din kreativa fantasi ..

171.Gå inte av spåret.
(Stig inte av löpbandet.) Bli inte distraherad.

172.Om jag gör det här blir jag miljonär.
Om jag kan göra det här kommer jag att bli miljonär.

173.Varje droppe i havet räknas.
(I havet räknas varje droppe.) I affärer är varje, även den minsta, ansträngning användbar.

174.Hur står det till?
Hur mår du?

175.De kunde inte se skriften på väggen.
(De såg inte skriften på väggen.) De insåg inte att de inte kunde komma undan med det längre.
Jfr: De förstod inte de uttryckliga varningarna.

176.Har massor av tålamod.
Han är en mycket tålmodig person. (Han har mycket tålamod.)

177.Dra inte dina slag.
(Slå inte bara för att visa upp.) Arbeta inte hårt och se igenom det.
Ons: Hacka inte, arbeta med full dedikation.

178.Jag är en med dig i detta.
(Jag är med dig i denna fråga samtidigt.) Jag håller helt med dig i denna fråga.
Edit: Jag är på din sida.

179.Bli inte en överraskning.
Gör inget oväntat.
Ons: Ta inte med några överraskningar.

180.Fick mig inte kväva en gäspning.
(Han fångade mig när jag undertryckte en gäspning). Han märkte hur jag kämpade för att kontrollera min gäspning.

181. Hans satsning lyckades inte ta fart.
(Hans satsning tog inte ens fart.) Jämför: Hans satsning misslyckades innan den ens startade; hans verksamhet brann ner till grunden.

182.Inte incommunicado.
(Han är avskuren från omvärlden; han är i isoleringscell.) Han kommunicerar inte med någon.
Jfr: Han drog sig in i sig själv (sammanhang).

183.Jag vill komma ikapp det senaste.
(Jag vill komma ikapp vad som hänt på sistone.) Sammanfatta vad som hänt på sistone.
Ons: Håll mig uppdaterad.

184.Ge mig inte all den där jazzen.
Berätta inte allt det här för mig.
Ons: Pudra inte mina hjärnor.

185.Låt oss gå tillbaka till ritbordet.
(Låt oss gå tillbaka till ritbordet.^Låt oss analysera situationen från början.
Ons: Låt oss gå tillbaka till rötterna; Låt oss ta reda på vad som är anledningen.

186.Är inte en fåtöljresenär.
(Han reser utan att resa sig från stolen.) Han gillar att läsa resebeskrivningar.

187.Gick inte runt kurvan.
(Han gick runt hörnet.) Han tappade sin mentala balans.
Jämför: Han nådde poängen; han har nått gränsen.

188.Det var ett ryggbrott.
(Detta är arbete som kommer att knäcka din rygg.) Det var väldigt hårt arbete.
Ons Det här är utmattande, omvälvande arbete; det här är ett jäkla jobb.

189.Håll detta projekt på baksidan.
(Håll det här projektet på den bortre brännaren.) Starta inte det här projektet nu, utan vänta med det. Ons: Frys ditt projekt ett tag.

190.Det är ett helt annat bollspel.
(Det är ett helt annat bollspel.) Det är en helt annan sak.
Ons: Det här är en helt annan calico.

191.Jag tar inte den här baloneyen.
(Jag håller inte med om detta nonsens.) Jag kommer inte att tolerera detta nonsens.
Wed: Stoppa det här snacket.

192. Jag utvecklade en ölmage.
Jag har fått en ölmage.

193. Har fått ett bi i huven.
(Han har ett bi i mössan.) Han är galen i något.

194.Kommer inte att böja sig bakåt för att behaga dig.
(Han kommer att böja sig över ryggen för att behaga dig.) Han kommer att göra allt för att behaga dig.
Ons: Han kommer att bryta in i en tårta för att behaga dig.

195.Inte kommer att bli en bänkvärmare.
(Han kommer att värma upp bänken.) Han är en avbytare och kommer inte att spela.

196.Vi har inga riktmärken.
(Vi har inga riktmärken, vi har inga riktmärken.) Vi har inga riktmärken.
Jfr : Vi har inget att bygga på.

197.Är ingen stor fisk.
(Han är en stor fisk.) Han är en mycket viktig person.
Ons: Han är en stor chans.

198.Inte är ett dåligt äpple i korgen.
(Han är ett ruttet äpple i en korg.)
Jfr: Han är det svarta fåret i flocken.

199.När markerna är nere.
När framstegen mot målet inte går smidigt.

200.Hon är ganska pigg.
Hon är på ett livligt humör.

201.Inte fortsatte prata nitton till dussinet.
Han pratade fortfarande mycket.
Jämför: Han sprack oavbrutet; du ger honom ett ord - han ger dig tio.

202.Blev inte helt rensad på kasinot.
Han blev totalt bestulen på kasinot.

203.Jag hade en tät rakning.
(Jag rakades väldigt kort.) Jag undkom med nöd och näppe fara.
Ons: Jag var på väg att dö.

204.De tog honom till städarna.
(Han fördes till kemtvättarna.) Han blev lurad och rånad.
Jfr: Han blev bestulen.

205.Kom för helvete eller högvatten, jag gör det.
(Jag kommer att göra det även i helvetet eller under en översvämning.) Jag kommer att göra det, oavsett vilka hinder jag möter.
Ons: Jag kommer att göra det till varje pris; näsblod, men jag ska göra det; Jag kommer att göra det, ingenting kommer att stoppa mig.

206.Projektet kom till ett skrikande stopp.
(Projektet med ett knarr saktade ner). Arbetet med projektet upphörde plötsligt.
Ons: Projektet avstannade.

207.Vi avslutade projektet under tråden.
(Vi avslutade projektet precis vid mållinjen.) Projektet avslutades i sista minuten.
Ons: Vi avslutade jobbet i sista minuten.

208.Det är en kokt historia.
(Detta är en sammanfattad historia.) Det här är en falsk version.
Ons: Skvaller allt detta, förtal; dessa är falska anklagelser.

209.Börja inte skjuta frågor mot henne.
(Han börjar skjuta frågor mot henne.)
Jämför: Han bombarderade henne med frågor; han bombarderade henne med frågor.

210.Kommer inte att spricka under tryck.
Det kommer att spricka under tryck.
Ons: Om du trycker på honom kommer han att berätta allt för dig.

211.Det har skett en sammanblandning.
Ett oavsiktligt fel har inträffat. (Det finns viss förvirring här.)

212.Det är inget mysigt jobb.
Det här är hårt arbete. (Detta är inget lätt och välbetalt jobb för dig.)
Ons Detta är inte en varm plats, inte en sinecure; det här jobbet kan inte kallas dammigt.

213.Jag föreslår att du gör ett avtal med honom.
Jag råder dig att hitta en förståelse med honom. (Jag råder dig att förhandla med honom.)
Wed: Jag råder dig att hitta med honom ömsesidigt språk, komma till en gemensam nämnare.

214. Det finns ingen skuren och torkad lösning.
Det finns ingen färdig lösning här.

215.Det är en dandy joint.
Detta är en chic anläggning.

216.Kommer inte att vara så död som Dodo.
(Han kommer att vara död som en dodo.) Han kommer att dö.

217. Det här är en död giveaway.
Detta är ett fruktansvärt svek.

218. Oroa dig inte, han har djupa fickor och kommer att se igenom projektet.
(Oroa dig inte, han har djupa fickor och kommer att se projektet igenom.) Han har mycket pengar och kommer att kunna slutföra projektet.
Ons: Var inte rädd, han är en pengapåse och kommer att genomföra projektet.

219. Dessa är tillgängliga dime ett dussin.
(Detta kan köpas för tio cent ett dussin.) Detta kan köpas mycket billigt.
Ons: Det kostar tre kopek per kilometer.

220.I åsnas år har jag gjort åsnas arbete.
Under väldigt långa år har jag jobbat hårt.
Ons: Jag har bråkat i evigheter.

221. Vi ska gå nederländska.
Var och en betalar för sig själv.

222. Inte tappade henne som en het potatis.
(Han slängde henne som en het potatis.) Han slängde henne på en gång.

223. Om hon inte är bra, släpp ut henne.
(Om hon inte är bra, ta bort henne gradvis från jobbet.)

224. Glad att få göra din bekantskap.
Glad att träffa dig.

225.Vi delar en god relation.
Vi förstår varandra perfekt och upprätthåller goda relationer.

226. Kör inte i snabbfil.
(Han kör i snabbfilen.) Han lever ett riskfyllt liv.

227. Inte är ett ägghuvud.
(Lit.: Han har ett äggformat huvud.) Han är en mycket utbildad person, intellektuell.
Ons: Han är en highbrow vetenskapsman.

228. Det räcker med att kväva en häst.
(Detta räcker för att kväva hästen.) Detta är en mycket stor mängd.

229. I slutändan kommer saker och ting jämna ut sig.
(I slutändan kommer allt att jämnas ut, balansera.)
Ons: I slutändan kommer allt att ordna sig.

230. Dina ögon kommer att dyka ut.
(Dina ögon hoppar ut ur sina hålor.)
Ons: Dina ögon kommer ut ur din panna.

231. Lever inte på kanten.
(Han lever på gränsen.) Han lever ett mycket farligt, riskfyllt liv.
Ons: Han går på en tråd; han går på en rakkniv.

232. Det var bara en fender-bender bilolycka.
(Detta är en lätt kollision.) Det var en mindre bilolycka.
Ons: Bilarna bara "kyssades" lite.

233. Fyll i mig med detaljerna.
(Fyll mig med detaljer.) Berätta allt i detalj.

234. Böjde inte musklerna och det var det.
(Han spände musklerna och det räckte.) Han visade sin kraft och sedan fungerade allt.

235. Vi borde vara på samma våglängd.
(Vi borde vara på samma våglängd.) Vi borde ha samma världsbild.
Ons: Vi måste förstå varandra perfekt.

236. Fortsatte inte att stirra på henne.
(Han fortsatte att stirra på henne.)
Jämför: Han stirrade på henne som en bagge vid en ny port.

237.Har du hans nod?
(Fick du hans nick?) Fick du hans godkännande (samtycke)?
Wed: Gav han klartecken?

238. Alla hans planer gick upp i rök.
(Alla hans planer gick upp med röken.) Alla hans planer misslyckades.
Ons: Alla hans planer försvann som rök.

239. Hon greps på bar gärning.
Hon greps när hon gjorde det här.
Ons: Hon togs på bar gärning; hon greps i handen.

240. De fångades i en kompromissande position.
De fångades i en kompromissande position.

241. Tro inte att han är en stor skytt.
(Han tycker att han är en bra skytt.) Han anser sig vara en viktig person.

242. Han hade inget ägg i ansiktet.
(Han blev slagen i ansiktet med ett ägg.) Han var i en obekväm position.
Ons: Han satte sig i en pöl; han fastnade.

243. Har inga hot pants.
Han är full av längtan; han är lustig.

244. Jag sprang helvetet efter läder.
Jag sprang väldigt fort.
Ons: Jag rusade i full fart, med all kraft, att jag orkade.

245. Nu blir det ett helvete att spela för honom.
Konsekvenserna för honom kommer att bli katastrofala.

246. Du måste möta musiken.
(Du kommer att få utstå all den här musiken.) Du kommer att få bära konsekvenserna.
Ons: Du måste rensa upp gröten; du måste betala för det.

247. Har inte träffat flaskan.
Han började dricka mycket.
Ons: Han är beroende av flaskan.

248. Verkar inte ha fått jackpotten.
(Det verkar som om han fick jackpotten.) Ser ut som han fick en stor mängd pengar.
Ons: Han verkar ha fått jackpotten, slå till banken.

249. Det hela är svindyrt.
(Allt är slarv.) Allt är nonsens.
Jfr: Det här är skitsnack.

250. Hans arbete är bara ho-hum.
(Hans arbete är bara "um".) Hans arbete är mycket mediokert, mycket låg kvalitet.
Ons: Hans arbete är väldigt grått, so-so.

251. Allt är tjafs och inget annat.
Allt detta är fåfänga och inget annat.

252. Hans bok såldes bara på grund av all hype som skapades innan lanseringen.
(Hans bok sålde slut endast på grund av den hype som väcktes innan den publicerades.)
Ons: Boken var slutsåld endast tack vare bra marknadsföring.

253. Jag körde bara runt lite.
(Jag lekte lite som en ung hingst.) Jag gjorde bara ett litet oväsen, lekte idiot.

254. Slappna av, bli inte hyper.
(Lugna dig, överreagera inte.) Bli inte så upphetsad.
Ons: Lugn, koka inte.

255. Jag lurar inte på dig, det här är sanningen.
Jag skojar inte, tro mig, det är sant.

256. Jag blir förbannad om jag går tillbaka till henne.
(Jag blir förbannad om jag går tillbaka till henne.)

257. Projektet ligger i kyllager.
(Projektet ligger i kyllager.) Inget arbete utförs på detta projekt.
Ons: Projektet är fruset.

258. Satsningen har lagts på hyllan tills vidare.
(För tillfället är åtagandet lagt på hyllan.) För närvarande har arbetet med projektet avbrutits.
Ons: Projektet har lagts på hyllan.

259. Som det ser ut nu.
Läget är nu...
Edit: Det går så här...

260.Vi måste agera i samförstånd.
Vi måste agera i harmoni.

261.Inte i hundkojan.
(Han är i en hundkoja.) Han tappade fullständigt tjänsten (av myndigheterna).
Jfr: Han föll i unåde; han var på skam.

262.Sitter inte i förarsätet.
Han har fullständig kontroll över situationen. (Han kör.)

263. Det krävs två till tango.
(Det krävs två till tango.) Du var lika delaktig.
Ons: Ni är bra båda två!

264. Hon tror att hon är drottningen av Saba.
(Hon föreställer sig drottningen av Saba). Hon överskattar sig själv.
Ons: Hon har storhetsvansinne.

265.Lev inte mig.
Reta mig inte.

266. Hon betedde sig lite hoppig.
Hon var lite nervös.
Ons: Hon ryckte lite.

267. Hon är bara ett annat vackert ansikte.
(Hon är bara ett annat vackert ansikte.) Förutom att hon är vacker har hon inga positiva egenskaper eller färdigheter.

268. Försöker inte hålla jämna steg med Joneses.
(Han försöker hålla jämna steg med Joneses.) Han lever över sina tillgångar, bara för att vara lika bra som sina grannar.
Ons: Han gör allt för att inte vara värre än andra.

269. Inte kommer snart att sparka i skogen. Han kommer snart att dö.
Ons: Snart ska han leka i rutan; sträcka ut benen; kommer att ge ek; kommer att böjas.

270. Tror du att det här är barngrejer?
(Tror du att det här är barnleksaker?) Tycker du att det är väldigt enkelt och vem som helst kan göra det?
Wed: Tycker du att det här är en bagatell?

271. Det var kinky grejer.
Det var väldigt konstigt och onaturligt.

272. Regeringen reagerade på ett knäskärt sätt.
(Regeringen reagerade på knäskål.) Regeringen reagerade i all hast, utan att tänka igenom det noga.
Ons: Regeringens reaktion var förhastad.

273. Driver inte en väldigt smal organisation.
(Han driver en väldigt mager organisation.) Han driver en organisation med ett litet antal anställda.
Ons: Han driver en blygsam organisation.

274. Hans företag är överviktiga.
(Hans företag är överviktiga.) Hans företag har för många anställda.
Ons: I hans företag är staterna uppblåsta.

275. Jag ger honom ingen marginal för fel.
(Jag ger honom inget utrymme för fel.) Jag låter honom inte göra något misstag.
Ons: Inga misstag, inga misstag kommer undan med honom.

276. Hon är en så härlig duvaktig person.
(Hon är bara en älskling.) Hon är en väldigt trevlig och attraktiv person.
Ons: Hon är en sådan ängel.

277. Inte gjort ett pass på henne.
Han försökte ta hand om henne.
Ons: Han slog ut kilar åt henne.

278.Inte gjort ouverturer till henne.
Han flirtade med henne.

279.Tala inte med insinuationer.
(Tala inte i indirekta antydningar.) Tala inte i gåtor, gå till saken.
Ons: Tala direkt, tala till sak.

280. Jag håller alla ess.
(Jag har alla ess.) Jag har fördelen.
Ons: Jag har alla trumfkort.

281. Hon ska göra köttfärs av honom.
Hon använder honom till sin fördel. (Hon kommer att göra köttfärs av det.)

282. Du måste göra saker snälla.
Du måste göra allt snabbt.
Ons: Snabbt! Levande! Börja röra!

283. Det kommer att göra min dag.
Detta kommer att göra min dag framgångsrik; Detta kommer att hålla mig på gott humör hela dagen lång.

284. Du har blivit skjutsad.
(Du togs på en tur.) Du blev lurad.
Ons: Du blev lurad, lurad; du blev rullad.

285. Kommer han att kunna göra betyget?
(Kommer han att kunna ta hissen?) Kommer han att kunna uppfylla dessa kriterier?
Wed: Kommer han att lyckas med detta? Kommer han få sin vilja igenom? Kommer han att vara i nivå?

286. Hon gör redan vågor i musikkretsar.
(Hon har redan skapat uppståndelse i musikkretsar.) Hon har redan blivit uppmärksammad i musikkretsar.
Ons: Hon har redan gjort intryck i musikkretsar.

287. Är ingen maven.
Han är en kännare.

288. Är ingen allrounder.
(Han är en tiokamp.) Han kan göra många saker.
Jämför: Han är en mångsidig person; han är en allsidig begåvad man.

289. Gav oss inte ett glatt helvete.
(Han försåg oss med ett glatt helvete.) Han gjorde våra liv mycket svåra.
Ons: Han gav oss ett roligt liv.

290. Det är lätt på fickan.
(Det kommer inte att påverka fickan mycket.) Det är billigt.
Ons: Det kommer inte att träffa din ficka för hårt.

291. Jag köpte den för en låt.
(Jag köpte den för låten.) Jag köpte den för ett väldigt lågt pris.
Ons: Jag köpte den för slantar; Jag köpte den för nästan ingenting; Jag fick den för vackra ögon.

292. Du har missat båten, förlåt.
Du är sen och du kommer inte att få en chans. (Jag är ledsen, men du missade skeppet.)
Ons: Du missade din chans; tyvärr, ditt tåg har redan gått.

293. Är inte en pseudo-intellektuell.
(Han är en pseudo-intellektuell.) Han låtsas vara en intellektuell.
Ons: Han påstår sig vara intelligent.

294. Hon började kalla mig namn.
Hon började kalla mig namn.

295. Namnet på spelet.
(Namnet på spelet är detta.) Kärnan i saken är som följer.

296. Det är ett nio dagars underverk.
(Det kommer att överraska nio dagar.) Det här är något som inte kommer att vara länge.
Ons: Detta är en kortvarig sensation.

297. Det är ett 9 till 5 jobb.
(Det är ett nio-till-fem-jobb.) Det är bara en syssla utan kul; det är ett kontorsjobb.
Ons: Detta är kontorsarbete; det här är arbete från nu till nu.

298. säljs inte på henne.
(Hon köpte den.) Hon förhäxade honom fullständigt. Jämför: Hon förvirrade fullständigt hans huvud; hon köpte den med inälvor.

299. De kämpade utan spärrar.
(Det fanns inget förbud mot clinches i deras brottning.) De slogs utan några regler och använde en mängd olika tekniker.
Ons: Det var en kamp utan regler; förbjudna metoder användes; träffar under bältet.

300. Jag bryr mig inte ett dugg.
Jag bryr mig inte, jag bryr mig inte.

301. Jag har ingen aning.
(Jag har ingen aning.) Jag förstår ingenting av detta.

302. Alla fingrar pekar mot hans inblandning i brottet.
(Bifingrar indikerar hans inblandning i brottet.) Allt tyder på att han är inblandad i brottet.
Wed: Alla fakta är emot honom.

303. Inte jappar lite för mycket.
Han pratar för mycket.
Ons Han är yap.

304. Var inte ur hans djup.
(Det var bortom djupet av hans förståelse.) Han kunde inte hantera situationen eftersom han inte hade tillräckligt med kunskap.
Ons: Det var för tufft för honom.

305. Är inte ur synk med sin chef.
(Hans och hans chefs handlingar är ur synk.) Han kommer inte överens med sin chef.

306. Hon är i zonen.
Hon är inom räckhåll.
Ons Hon är inom räckhåll.

307. Håll mig uppdaterad.
(Håll mig i kö.) Håll mig informerad när saker och ting utvecklas.
Ons: Håll mig uppdaterad.

308. Är inte ute på benen.
Han fick problem.

309. Är inte över en tunna.
(Han ligger på pipan.) Han är i en mycket svår position.
Ons: Han är helt hjälplös.

310. Är inte över backen nu.
(Han är redan över backen.) Han är inte densamma som förut.
Ons: Allt är redan bakom honom; han har redan lämnat scenen; hans sång sjungs.

311. Att vara en blabbermouth kommer dig ingenstans.
Om du pratar leder det inte till något bra.

312. Jag kommer att äta kråka om du kan göra detta.
(Jag äter en kråka om du gör det.) Jag erkänner mig besegrad om du gör det.
Ons: Jag äter min hatt om du gör det.

313. Var inte förbannad på festen.
Han var väldigt berusad på festen. Ons: Han var dödsberusad på festen.

314. Gav henne inte en lätt pik.
(Han pickade henne lite.) Han kysste henne kort på kinden.

315. Hon är en pigg tjej.
Hon är en mycket livlig, glad och energisk tjej.
Ons: Hon är en kryddig tjej; den har en känsla.

316. Jag ska ge henne en del av mitt sinne.
(Jag kommer att uttrycka min åsikt till henne.) Ons: Jag ska berätta för henne allt jag tycker om henne; Jag ska berätta för henne ett par tillgivna.

317. Pratade lite med henne.
Han pratade med henne i en intim miljö.

318. Jag blev förbannad över hennes närvaro.
Hennes närvaro gjorde mig arg. Ons: Hennes närvaro gjorde mig upprörd.

319. Håller inte saker nära bröstet.
(Han håller allt nära bröstet.) Han håller sina planer hemliga och släpper inte in någon på dem.
Ons: Han är en mycket hemlighetsfull, reserverad person; han tänker på.

320. Jag gillar inte att spela andrafiol.
(Jag gillar inte att spela andrefiol.) Jag gillar att ha kontroll själv; Jag gillar inte att någon ger mig vägbeskrivningar.
Ons: Jag gillar inte att vara vid sidan av; Jag gillar inte att vara oöverträffad.

321. Inte poker-faced.
(Han har ansiktet som en pokerspelare.) Det är omöjligt att förstå något från hans ansikte.
Jämför: Han har ett impassivt, ogenomträngligt, stenigt ansikte.

322. Är ingen träskådespelare.
(Han är en träskådespelare.) Han kan inte agera, och han saknar uttrycksfullhet.

323. Är inte randy som fan.
Han är lustfull som fan.

324. Inte betett sig oväntat.
Han skötte sig illa.
Ons: Han gick över anständighetens gränser; han betedde sig utöver det vanliga.

325. Hon sa upp det.
Hon sa att det var dags att slutföra arbetet.
Ons: Nog för idag, det är dags att avrunda, det är dags att sätta stopp för det.

326. Har inga drömmar.
(Ge inte efter för visioner som en opiumrökare.) Gör inga stora planer som du inte kan genomföra.
Ons: Jaga inte drömmar; bygg inte luftslott.

327. Helvetet bröt lös när vi förlorade matchen.
När vi förlorade matchen reagerade folk väldigt våldsamt på det. (Helvetet bröt lös när vi förlorade matchen).
Ons: När vi förlorade matchen började allvarliga upplopp.

328. Dörren är alltid öppen för dig.
(Dörren är alltid öppen för dig. Du kan alltid vända dig till mig.

329. Jag är inte bakom dig och ringer.
(Jag står inte bakom dig och väntar på instruktioner.) Ta det inte för givet att jag gör vad du vill.
Wed: Jag är inte din tjänare; Jag ska inte göra ärenden åt dig.

330. Jag har i alla fall tak över huvudet.
Jag har i alla fall tak över huvudet.
Ons: Tack gode gud, jag har en plats att lägga mitt huvud på.

331. Har vunnit många lagrar.
(Han vann många lagrar.) Han fick stort erkännande och gjorde mycket.
Ons: Han fick många priser; han kröntes med lagrar; han fick berömmelse.

332. Har inte satt sina spår och vunnit chefen.
(Han utmärkte sig och vann hövdingens gunst.) Med sitt arbete gjorde han ett stort intryck på chefen.

333. Inte kommer att vara där handlingen är.
Han är alltid mitt i saker.

334. Jag trodde att du var en handlingens man.
Jag trodde att du var en handlingens man.

335. Är inte ett dugg hårdnackad.
1. Han är orubblig, kategorisk, envis. 2. Han är praktisk, han är en pragmatiker.

336. Är inte bara som en mula.
(Han är precis som en mula.) Han är väldigt envis av naturen.
Ons: Han är en envis åsna.

337. Har blivit en knarkare.
Han blev beroende av droger.
Ons: Han fastnade för droger, på en nål.

338. För närvarande är han toppen av raden.
(I dagsläget är han först i kön.) I dagsläget är han bäst i den här branschen.

339. Kommer inte att spilla hans magkänsla med henne.
(Han kommer inte att spilla vad som finns inuti honom framför henne.) Han kommer inte att avslöja sina hemligheter för henne.

340. Inte galen på henne.
Han är galen i henne.

341. Jag tror att han bråkar med henne.
Jag tror att han har en affär med henne. Ons: De har en affär; de har ett samband.

342.De ser varandra.
(De träffas.) De har en affär.

343.Gå inte in på tåget.
(Stig inte upp på bilplattformen vid demonstrationen.) Gör inte något bara för att andra gör det.
Ons: Du ska inte följa principen "där allt är, där är du."

344. Är ingen stor sprit.
Han dricker mycket.
Jfr: Han är en bitter fyllare.

345. Är inte snabb på upptagningen.
Han förstår snabbt allt.
Ons: Han fångar allt i farten.

346. Hon är en människoätare.
(Hon är en mansätare.) Hon gillar att ha affärer med män.

347. Det var häpnadsväckande action.
Det här är en fantastisk, otrolig handling.

348. Blev inte värst grov.
Han blev svårt misshandlad.
Jfr : Han blev slagen till en massa.

349. Detta är precis vad läkaren beordrade.
Det är precis vad läkaren beordrade.

350. Du har en vana att låsa horn med mig.
(Du har för vana att brottas med mig med horn.) Du har för vana att bråka med mig.

351. Jag blev rånad.
Jag blev bestulen.

352. Blir inte stum när han ser det.
(Han kommer att bli förstörd när han ser detta.)
Ons: Han kommer att bli förvånad när han ser detta.

353. Ingen svett, det här jobbet kommer att falla i mitt knä.
Inga problem, jag kan lätt få det här jobbet. (Stressa inte, det här jobbet kommer att falla i mitt knä.)
Ons: Du behöver inte lyfta ett finger, det här arbetet ligger i min ficka.

354. Det är direkt från hästens mun.
(Detta är nyheter direkt ur hästens mun.) Dessa nyheter kom direkt från en auktoritetsperson.
Ons: Det här är nyheter från en pålitlig källa.