Vad är skillnaden mellan enkelt och lätt? Skillnaden mellan enkelt och lätt.

Så snart vi börjar lära oss ord på ett meningsfullt sätt, och det betyder att vi inte mekaniskt, som papegojor, memorerar en betydelse av ett ord som finns i ordboken, börjar vi verkligen använda ett ordförråd, även om det är litet. Och det är precis vad vi behöver, för att introducera det engelska språket i det verkliga livet: det vill säga att kunna tala och skriva, korrekt förstå innebörden av texten läsa och förstå engelska tal. Att lära sig ord på ett meningsfullt sätt innebär att förstå att informationen i ett ord alltid är voluminös och inte kan begränsas till en mening. Det betyder att många ord (främst verb och adjektiv) inte bara har en bokstavlig utan också en bildlig betydelse. Och om adverb bildas av adjektiv, visar det sig att adverb kan ha den bokstavliga och bildliga betydelsen av motsvarande adjektiv.

Adverb med samma stam (som vi redan har täckt) är ett ämne där förvirring ständigt uppstår, särskilt eftersom det ofta inte finns några regler, och användningen av sådana adverb bestäms av tradition. Med ett ord - DE SÄGER INTE DETTA, vilket betyder att du bara behöver ta hänsyn till detta, det här är UZUS. För att undvika misstag kommer jag att skriva i detalj om varje par av sådana adverb med exempel. Låt oss titta på ytterligare tre par - direkt-direkt; lätt lätt; rättvist.

1. DIREKT – DIREKT; Ordet "direkt" som adjektiv har betydelsen = direkt (även i bildlig mening), omedelbar, öppen, ärlig, sanningsenlig;

Adverb DIRECT= rakt, i en rak linje utan att vända eller stanna. Ofta förknippat med rörelse eller flykt. Till exempel:

Vi gick direkt till stationen. = Vi gick direkt till stationen.

Detta tåg går direkt till London. = Det här tåget går direkt till London.

Jag ska kommunicera med dig direkt. = Jag kommer att hålla kontakten direkt (direkt) med dig.

Planet går direkt från London till New-York utan att stanna. = Planet flyger från London direkt till New York utan att stanna.

Adverb DIREKT= direkt (genom metod eller handlingssätt); snart, omedelbart, omedelbart.

Till exempel:

Hon svarade mig väldigt direkt. = Hon svarade mig väldigt direkt.

Han gick direkt efter middagen. = Han gick direkt efter lunch.

Jag kommer hit direkt. = Jag kommer genast hit.

2. LÄTT – LÄTT; Ordet "lätt", som ett adjektiv, har betydelsen = lätt (i bildlig mening, lätt att kommunicera), avslappnad, fri;

Adverb LÄTT= lugnt, lugnt; förekommer endast i vissa fraser som förekommer ofta i vardagligt tal. De är värda att komma ihåg och lägga till i det hemgjorda registret.

Ta det lugnt. = Lugnare. Oroa dig inte, skynda dig inte.

Lätt fånget, lätt förgånget. = Det som kommer lätt förbrukas lätt. Lätt att sätta på. lätt att leva. (ordspråk)

Lättare sagt än gjort. = Lättare sagt än gjort.

Stå lätt = Stå fritt.

Ta det lugnt med någon = behandla någon mjukare, snällare. Till exempel: Ta det lugnt med din son. Bestraffa honom inte. = Var försiktig med din son. Bestraffa honom inte.

Gå lätt med något = använd inte något i överflödiga mängder. Till exempel: Gå lätt med smöret = Gå inte tungt på smöret.

lätt gör det = Lite i taget. Ju tystare du går, desto längre kommer du.

lätt som en plätt = Enbart småsaker; lätt som en plätt; ett par småsaker;

lättsam = godmodig, gladlynt, sorglös;

Adverb – LÄTT= lätt, utan svårighet - detta är ett adverb för handlingssätt och används i alla andra fall.

Jag har lätt översatt denna text. = Jag översatte lätt den här texten.

Ni kan lätt föreställa er min förvåning. = Du kan lätt föreställa dig min förvåning.

Jag kan lätt avsluta jobbet idag. = Jag kan lätt avsluta detta arbete idag.

Hon är inte lätt att behaga. = Hon är inte lätt att behaga.

3. RÄTTVIS – RÄTTvist; Ordet "rättvis", som ett adjektiv, betyder ärlig, rättvis, opartisk, laglig; artig, artig, älskvärd. Det finns också betydelser: vacker, vacker, ren, fläckfri, blond, ljus - men sådan betydelse förmedlas inte av adverb.

Adverb FAIR= ärligt, vänligt, hövligt; förekommer bara i vissa fraser som du bör känna till.

att spela rättvist = att agera ärligt, spela rättvist;

att kämpa rättvist = kämpa enligt reglerna, ärligt talat;

att slå rättvist = Slå enligt reglerna (i boxning);

rättvist och fyrkantigt = ärligt, rättvist, på ett ärligt sätt; Till exempel:

Det var en bra match och de slog oss rättvist. = Det var en bra match och de slog oss rättvist.

Adverb GÄMT= rättvis, opartisk; är ett vanligt adverb av sätt, och dess betydelse motsvarar det adjektiv som det härstammar från. Ofta bredvid verb: "att behandla" - att behandla någon; behandla någon; att göra mot någon; eller "att agera" - att agera, att agera;

Behandla honom rättvist. = Behandla honom rättvist.

Agera rättvist av alla män = Agera rättvist mot alla människor.

Jag tror att jag blev rättvist behandlad av polisen. = Jag tror att polisen behandlade mig rättvist.

Adverb GÄMT= ganska, ganska; är ett adverb av mått och grad, likt Ganska snarare. Den definierar adjektiv och adverb.

Till exempel:

Han svarade ganska bra på frågorna. = Han svarade ganska bra på frågor.

Hon talar engelska ganska bra. = Hon talar engelska ganska bra.

De kom tillbaka ganska snart. = De kom tillbaka ganska snart.

Fråga:
Vad är den semantiska skillnaden mellan lätt = lätt/svårt Och lätt = lätt/svårt?

Träning:

1) Fyll i fälten enkelt/enkelt

1. Dörren stängs... - dörren stängs lätt
2. Det räckte … för att komma in, eftersom det fanns ett hål i taket. – Det var lätt nog att ta sig in eftersom taket var otät
3. Problem efter problem gavs till datorn. Det löste dem alla... - Problem efter problem lades framför datorn, det löste dem alla utan ansträngning.
4. Ta det... - oroa dig inte
5. Texten är speciellt formaterad för att vara ... läsbar. – Den här texten har tagits fram speciellt för att göra den lättare att läsa
6. Andra länder har stora, starka floder, och dessa vänder turbiner och gör elektricitet mer ... och billigt. – Andra länder har mäktiga floder och de kan installera turbiner på dem för att få el enklare och billigare
7. Det är inte ... att uppträda inför en livepublik. - Uppträd inte bara inför en livepublik.

2) Fyll i tomrummen med både lätt/lätt där det är möjligt. Hur kan jag ändra översättningen?

Reflektioner:
lätt - adverb av sätt - hur? Bara
lätt - också ett adverb av handlingssätt - hur? enkelt, men kan också fungera som ett gradadverb - i vilken utsträckning? väldigt enkelt
tillåter enkelt kombinationer med jämförande adverb mer/mindre lätt.
lätt blir jämförande adverb lättare
Det verkar som att lätt är en objektiv/statisk egenskap (adjektiv betydelse), och lätt är en subjektiv/dynamisk egenskap (adverbial betydelse). För nu stannar jag upp.

1. Dörren stängs lätt - dörren stängs lätt
2. Det var lätt nog att komma in, eftersom det var ett hål i taket. – Det var lätt nog att ta sig in eftersom taket var otät
3. Problem efter problem gavs till datorn. Det löste alla enkelt. - Problem efter problem presenterades för datorn, det löste dem alla utan ansträngning.
4. Ta det lugnt – oroa dig inte
5. Texten är speciellt formaterad för att vara lättläst. – Den här texten har tagits fram speciellt för att göra den lättare att läsa
6. Andra länder har stora, starka floder, och dessa vänder turbiner och gör elektricitet lättare och billigare. – Andra länder har mäktiga floder och de kan installera turbiner på dem för att få el enklare och billigare

Diskussion

1. Dörren stängs lätt - dörren stängs lätt
1. Dörren stängs lätt - dörren stängs lätt

3. Problem efter problem gavs till datorn. Det löste alla enkelt. - Problem efter problem presenterades för datorn, det löste dem alla utan ansträngning. (=superdator)
3. Problem efter att problemet gavs till datorn. Det löste alla enkelt. – Problem efter problem lades framför datorn, de löstes enkelt. (=en vanlig dator, men uppgifterna är enkla)

4. Ta det lugnt – oroa dig inte
4. Ta det lugnt - ta det försiktigt/utan överdriven ansträngning, det finns ömtåliga föremål

5. Texten är speciellt formaterad för att vara lättläst. – Den här texten har tagits fram speciellt för att göra den lättare att läsa.
5. Texten är speciellt formaterad för att vara lättare att läsa. – Den här texten har tagits fram speciellt för att göra den lättare att läsa.

6. Andra länder har stora, starka floder, och dessa vänder turbiner och gör elektricitet enkelt och billigt. – I andra länder finns mäktiga floder och det går att installera turbiner för att generera el enklare och billigare.
6. Andra länder har stora, starka floder, och dessa vänder turbiner och gör elektricitet enkelt och billigt. – I andra länder finns det mäktiga floder och på dem kan man installera turbiner, i det här fallet produceras el enklare och billigare.

dessa två exempel är med adjektiv.
2. Det var lätt nog att komma in, eftersom det var ett hål i taket. "Det var lätt nog att komma in eftersom taket var otät."
7. Det är inte lätt att uppträda inför en livepublik.– Det är inte lätt att uppträda inför en livepublik.

Varför kan det inte vara ett adverb?

adverb = tecken på handling, och här tillståndets struktur → ingen handling → omöjligt adverb

Hej alla, låt oss förstå skillnaden mellan två engelska adjektiv enkelt och lätt. Mycket ofta använder vi dessa adjektiv automatiskt, utan att tänka (de som har ganska lång erfarenhet av engelska kan till och med ibland lyckas göra det korrekt :)), och ändå förstår de flesta rysktalande människor inte skillnaden mellan enkelt och lätt. Nu ska vi sätta allt på sin plats.

Så, och enkelt och lätt kan översättas med "enkel". Jag tror att det skulle vara mer korrekt (för att bättre förstå skillnaden) att översätta enkel som "enkel", och lätt som "lätt". Detta hjälper redan lite.

Den största skillnaden mellan enkelt och lätt saken är enkel betyder "enkel, lätt att förstå, med en enkel struktur", medan lätt mer betyder "lätt att göra". Låt oss titta på detta exempel:

Chefen ger den underordnade uppgiften: "Du måste ta med alla dessa tunga lådor till mitt kontor idag." Är denna uppgift lätt? Jo, naturligtvis - bär lådor - det kräver ingen högre utbildning och är väldigt lätt att förstå. Men här lättär det? Troligtvis nej. I det här fallet kan vi säga att: Denna uppgift är mycket enkel. Men denna uppgift är det inte lätt .

Eller kan samma uppgift vara enkel och lätt på samma gång? Visst kan det. Om chefen ber en anställd att ta med en liten låda till sitt kontor på 5 minuter, då är denna uppgift både och enkel och lätt .

Låt oss titta på ytterligare ett par exempel:

Lätt liv vs enkelt liv

Enkel liv = enkelt liv (omärkligt, oansenligt, enkelt arbete, måttlig aptit på varor, i allmänhet en enkel hårt arbetande).

Lätt liv = lätt liv (vanligtvis innebär mycket pengar, att inte behöva arbeta, rikedom, i allmänhet, ett liv utan bekymmer).

Att vara enkel vs att vara lätt

Hon är enkel= hon är en enfoldig, har ofta en negativ klang (hon är dum, primitiv, okomplicerad)

Hon är lätt= hon tar livet lätt, flyktig, oseriöst (i allmänhet en orolig person).

Till exempel, om vi pratar om att gå ner i vikt och överväger processen att gå ner i vikt, vilket betyder att vi helt enkelt "behöver äta mindre", så är vår process att gå ner i vikt enkel eller lätt? I detta fall att gå ner i vikt är enkel, men det är det inte lätt(vi förstår att att äta mindre är väldigt enkelt att förstå och göra, men är det lätt, vilket innebär frivilliga ansträngningar?)

Till exempel kvantfysik – det har vi enkel Och lätt eller inte? Mest troligt är det inte kvantfysiken enkel och inte lätt antingen. Kvantfysik är en komplex vetenskap, och den är inte lätt att studera heller.

Vissa människor kan förklara lösningen på ett problem väldigt enkelt. Och andra kan enkelt lösa ett problem av vilken komplexitet som helst. Det finns två ord på engelska: lätt och enkelt, som översätts till ryska som "lätt". Är det någon skillnad mellan dem? Ta reda på svaret på denna fråga i artikeln.

Lätt

Uttal och översättning:

Lätt [ˈiːzi] / [i"zi] - lätt

Betydelsen av ordet:
Det är inte svårt att göra

Använda sig av:
Vi använder det här ordet när göra något som inte kostar oss mycket ansträngning. Till exempel: du kan enkelt korsa floden eftersom du är en bra simmare.

Exempel:

Testet var lätt.
Testet var lätt.

Huset var lätt att hitta.
Huset var lätt att hitta.

Simning är lätt för mig.
Simning är lätt för mig.

Enkel

Uttal och översättning:

Enkel [ˈsɪmpəl] / [si "mpel] - bara

Betydelsen av ordet:
Lätt och inte svårt att förstå

Använda sig av:
Detta ord används när något är väldigt lätt att förstå. Det används för att referera till saker som instruktioner och förklaringar, en maskin eller ett system.

Exempel:

A enkel men effektiv lösning på problemet.
En enkel men effektiv lösning på problemet.

Systemet är relativt enkel att driva.
Systemet är relativt enkelt att använda.

A enkel recept på chokladkaka.
Ett enkelt recept på chokladkaka.

Vad är skillnaden?

Lätt vi använder det när vi kan göra något utan större ansträngning. Kanske för att du har speciella kunskaper eller är bra på något. Du har till exempel en matematisk bakgrund och att lösa även en komplex ekvation är lätt för dig.

Enkel används när något är väldigt enkelt och tydligt. Du behöver ingen speciell utbildning eller kompetens för att förstå detta. Till exempel är förklaringen av ett matematiskt problem så enkelt att vem som helst kan förstå och lösa det.

Konsolideringsövning

Ordna nu orden i följande meningar. Skriv satsnumret och rätt ord.

1. Jag ___ kan springa två kilometer.
2. Kartan var mycket ___.
3. Min yngre syster kan redan lösa ___ exempel.
4. Han ___ kan prata engelska.
5. Kör bilen ___ åt henne.
6. Instruktionerna för telefonen är mycket ___.
7. Hans förklaring var mycket ___.
8. Du ___ kommer att kunna använda det här programmet om jag lär dig.

Lämna dina svar i kommentarerna så kollar jag dem.