D skadar roliga siskins. Fyrtiofyra roliga siskins

"Vi bodde i en lägenhet
Fyrtiofyra,
Fyrtiofyra
Glad siskin..."

Människor! jag är hopplös :(

Jag köpte en bok: tunn, smutsig, skrynklig, på äckligt papper, som nästan förvandlades till en "trasa" och jag är i sjunde himlen av lycka.

Där läste jag information om hur de var sammansatta.

Här är konstnärens minnen Boris Semyonov från orden av Samuil Yakovlevich Marshak.

"En gång, i bilen på ett lantåg (vi bodde då i grannskapet i Kavgolov), berättade Marshak för mig hur de skrev "Merry Siskins" tillsammans med Daniil Ivanovich.

Dikten skapades på motivet av en allegretto från Beethovens sjunde symfoni. Kharms gillade att upprepa den här låten - så här såg de första raderna ut: "Fyrtiofyra Fyrtiofyra roliga siskins bodde i en lägenhet ..." Sedan berättades det hur siskins arbetade tillsammans, gjorde hushållsarbete, spelade musik - och så vidare .

Det skrevs många verser med komiskt, muntert sjungande innehåll (vad synd att de alla skickades till papperskorgen!). Till slut började medförfattarna lägga sina fjäderklädda vänner i säng och placerade dem på olika ställen: "Siskin - på sängen, siskin - på soffan, siskin - på korgen, siskin - på bänken ... ".

Det är allt: jobbet är klart, siskin sover lugnt. Äntligen kan du räta ut dina trötta ryggar. Utanför fönstret är det djup natt, skrynkliga drag, tomma cigarettlådor på bordet och under bordet...

Men så sjöng Kharms, som redan hade gått in i den främre hallen i Marshaks sovlägenhet, plötsligt lågt och höjde fingret ovanför hans huvud:

Lågande i sängen visslade fyrtiofyra glada siskins unisont ...

Tja, vad kan Marshak argumentera för?! Naturligtvis verkade en sådan oväntad vändning honom mycket livlig och rolig. Visserligen kunde de rastlösa siskinerna inte somna utan att vissla av hjärtat... Jag var tvungen att gå tillbaka till bordet och skriva ett roligt slut..."

(Boris Semyonov. Sann och glad excentrisk. I tidskriften: "Aurora", 1977, nr 4, s. 70).<…>

Jag har inte bara älskat den här dikten sedan barnsben, den illustrerades också av en av mina mest älskade artister - Georgy Karlov

Beröm förlagen för att "isen brast" och de märkte att det var dags att börja trycka hans teckningar igen.

I skildringen av djurs ansiktsuttryck kanske Karlov inte har någon motsvarighet (liksom Migunovs "mänskliga" ansiktsuttryck)

"ROLIGA siskins"
("Utgåva av konstverkstaden i Central House of Arts", 1948, konstnär G. Karlov)

Dessa dikter av två poeter öppnade det första numret av den nya tidningen "för barn yngre ålder", som började publiceras i Leningrad," Chizh ". Dikter förknippades med namnet på tidningen och, så att säga, satte tonen för dess innehåll.

Konstnären Boris Semyonov påminde om hur de komponerades från orden av Samuil Yakovlevich Marshak.

"En gång, i bilen på ett lantåg (vi bodde då i grannskapet i Kavgolov), berättade Marshak för mig hur de skrev "Merry Siskins" tillsammans med Daniil Ivanovich. Dikten skapades till motivet av en allegretto från Beethovens sjunde symfoni ... och de första raderna dök upp: "Fyrtiofyra Fyrtiofyra roliga siskins bodde i en lägenhet ..." Sedan berättades det hur siskins arbetade tillsammans, gjorde hushållsarbete, spelade musik - och så vidare.

Det skrevs många verser med komiskt, muntert sjungande innehåll (vad synd att de alla skickades till papperskorgen!). Till slut började medförfattarna lägga sina fjäderklädda vänner i säng och placerade dem på olika ställen: "Siskin - på sängen, siskin - på soffan, siskin - på korgen, siskin - på bänken ... ".

Det är allt: jobbet är klart, siskin sover lugnt. Äntligen kan du räta ut dina trötta ryggar. Utanför fönstret är det djup natt, skrynkliga drag, tomma cigarettlådor på bordet och under bordet...

Men så sjöng Kharms, som redan hade gått in i den främre hallen i Marshaks sovlägenhet, plötsligt lågt och höjde fingret ovanför hans huvud:

Lågande i sängen visslade fyrtiofyra glada siskins unisont ...

Tja, vad kan Marshak argumentera för?! Naturligtvis verkade en sådan oväntad vändning honom mycket livlig och rolig. Sannerligen kunde de rastlösa siskinerna inte somna utan att vissla av hjärtans lust... Jag var tvungen att gå tillbaka till bordet för att lägga till ett roligt slut..." , s. 70).

V. Glotser "Om författare och konstnärer, om deras dikter, berättelser, sagor, romaner och teckningar".

Om du inte vet att "Chizhi" skrevs till allegrettomotivet från Beethovens symfoni nr 7, så kommer du förmodligen att läsa dem i rask takt, provocerande och abrupt, men efter att du sjungit minst en gång under Beethoven är det redan svårt att anpassa sig till en mer sorglös våg. Den ordnade och välkoordinerade gemensamma livsordningen av fyrtiofyra siskins växer i skala, varför den busiga humorn blir skarpare, och naturliga travesti kommer ut. För mig orsakade den här diktsången en oväntad association till romanen "Vi" av Zamyatin på grund av den parodiskt-heroiska andan i beskrivningen av livet för chizhy tal beräknat enligt timtavlan.

"Alla vi (och kanske du också) som barn, i skolan, läste detta största av de monument som har kommit till oss antik litteratur- "Schema järnvägar". Men till och med lägg den bredvid surfplattan - och du kommer att se grafit och diamant sida vid sida: i båda samma sak - C, kol - men hur evigt, genomskinligt, hur diamant lyser. rusa igenom sidorna i "Schema "Men Timmarnas tavla förvandlar var och en av oss till en sexhjulig stålhjälte stor dikt. Varje morgon, med sexhjulsprecision, vid samma timme och samma minut, går vi, miljoner, upp som en. På samma timme börjar vi arbeta för en miljon människor - vi avslutar arbetet för en miljon människor. Och när vi smälter samman till en enda, miljonarmad kropp, till en och samma sekund utsedd av Tabletten, tar vi skedar till våra munnar och i samma sekund går vi en promenad och går till auditoriet, till Hall of Taylor's övningar, gå och sova ..."

E. Zamyatin. Vi

Chizhi, kan man säga, har nått USA:s ideal, efter att ha skrivit in dagen helt på sin Hour Tablet - de har inga personliga timmar kvar alls. "Vi" publicerades precis på ryska för första gången 1927, dock utomlands, och, jag tror, ​​var kända för Marshak och Kharms 1930, när "Chizhi" skrevs.

Bodde i lägenhet
Fyrtiofyra,
Fyrtiofyra
Glad siskin:

Chizh - diskmaskin,
Chizh - skrubber,
Chizh - trädgårdsmästare,
Chizh - vattenbärare,
Chizh för kocken
Chizh för värdinnan
Chizh på paket,
Chizh är en sotare.

Kaminen var uppvärmd
Kokt gröt
Fyrtiofyra
Glad siskin:

Chizh med en kock,
Chizh med en stjälk,
Siskin med ok
Chizh med en sil.
Chizh täcker,
Chizh sammanträder
Chizh spill,
Chizh distribuerar.

slutfört arbete,
Vi gick på jakt
Fyrtiofyra
Glad siskin:

Chizh - på en björn:
Chizh - på en räv,
Chizh - på en ripa,
Chizh - på en igelkott,
Chizh - för kalkon,
Chizh - till göken,
Chizh - på en groda,
Chizh - på ormen.

Efter jakten
Tog tag i anteckningarna
Fyrtiofyra
Glada siskins.

Spelade tillsammans:
Chizh - på pianot,
Chizh - på en cymbal,
Chizh - på röret,
Chizh - på trombon,
Chizh - på dragspelet,
Chizh - på kammen,
Chizh - på läppen.

Vi gick till min moster
Till moster steppdans
Fyrtiofyra
Glada siskins.

Chizh på spårvagnen
Chizh i bilen
Chizh på en vagn
Chizh på vagnen,
Chizh i en taratayka,
Siskin på hälarna
Chizh på skaftet,
Chizh på bågen.

Ville sova
Sängarna bäddas
Fyrtiofyra
Trött siskin:

Chizh - på sängen,
Chizh - på soffan,
Chizh - på bänken,
Chizh - på bordet,
Chizh - på lådan,
Chizh - på rullen,
Chizh - på papper,
Chizh - på golvet.

Ligger i sängen
De visslade tillsammans
Fyrtiofyra
Glad siskin:

Chizh - triti-liti,
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti ti-ti,
Chizh - tiki-riki,
Chizh - ricky-tiki,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - bye-bye-bye!

Dikten om siskin öppnade det första numret av tidningen med samma namn "för små barn". Det verkar som att det enda beviset på historien om att skriva "Chizhey" var historien om konstnären Boris Semyonov från Marshaks ord:

"En gång, i bilen på ett lantåg (vi bodde då i grannskapet i Kavgolov), berättade Marshak för mig hur de skrev "Merry Siskins" tillsammans med Daniil Ivanovich. Dikten skapades till motivet av en allegretto från Beethovens sjunde symfoni ... och de första raderna dök upp: "Fyrtiofyra Fyrtiofyra roliga siskins bodde i en lägenhet ..." Sedan berättades det hur siskins arbetade tillsammans, gjorde hushållsarbete, spelade musik - och så vidare.

Det skrevs många verser med komiskt, muntert sjungande innehåll (vad synd att de alla skickades till papperskorgen!). Till slut började medförfattarna lägga sina fjäderklädda vänner i säng och placerade dem på olika ställen: "Siskin - på sängen, siskin - på soffan, siskin - på korgen, siskin - på bänken ... ".

Det är allt: jobbet är klart, siskin sover lugnt. Äntligen kan du räta ut dina trötta ryggar. Utanför fönstret är det djup natt, skrynkliga drag, tomma cigarettlådor på bordet och under bordet...

Men så sjöng Kharms, som redan hade gått in i den främre hallen i Marshaks sovlägenhet, plötsligt lågt och höjde fingret ovanför hans huvud:
- Liggande i sängen visslade fyrtiofyra glada siskins unisont ...

Tja, vad kan Marshak argumentera för?! Naturligtvis verkade en sådan oväntad vändning honom mycket livlig och rolig. Visserligen kunde de rastlösa siskinerna inte somna utan att vissla av hjärtat... Jag var tvungen att gå tillbaka till bordet och skriva ett roligt slut..."

Boris Semyonov. Det excentriska är sant och glädjefullt. // "Aurora", 1977, nr 4, sid. 70.

Det är något väldigt genomträngande i den här berättelsen, särskilt när man känner till omständigheterna kring Kharms arbete inom barnlitteratur och hur han avslutade sitt liv.

När man publicerar "Chizhi" anges deras dedikation till det 6:e Leningrads barnhem (det låg på Fontanka-vallen, 36). Som kulturologen I.V. Kondakov skriver, "det här ger moderna forskare anledning att betrakta det som en anspelning på Sankt Petersburg-sången" Chizhik-pyzhik, var har du varit? utan ett förflutet, utan namn, utan efternamn, antagen av den sovjetiska regeringen , kläckt ur ett gemensamt bo.Här är de - "nya människor", födda revolutionära "idag" för en kommunistisk "i morgondagens" skull. roligt, andligt arbete, liv på flykt... "Den nya världens homunculi! ".

Det är sant att artikelförfattaren inte tror att den presenterade bilden av sovjetisk kollektivism är så optimistiskt ofarlig. Han finner grunden för tvivel i strofen om jakten på siskin (denna strof uteslöts i senare publikationer):

"Vilken jakt finns det! Det är bara någon slags sammanfattning av alla tänkbara djur, fåglar och reptiler: både stora och små rovdjur (björn, räv) och vilt (ripa) och fjäderfä (kalkon) och helt oskyldiga representanter för fauna, som ingen någonsin har jagat (igelkott, gök, groda, redan ...) Detta är en klasskamp med alla som inte är en "siskin", som inte tillhör de "44:e" jämställdhetsfantasterna som inte är i samma flock med hemlösa aktivister ... Vi kan säga att den här dikten inte bara handlar om barnhemmet, utan också om RAPP (organisationen som lanserades av M. Bulgakov under namnet Massolit var vid den tiden starkare än någonsin, och lätt att Förresten, det är inte för inte att bland de varelser som jagas av siskin finns det en igelkott ("Hedgehog" och "Siskin" är två Leningrad-barntidningar där Kharms huvudsakligen publicerades). Vidare kan vi dra slutsatsen att detta är också en dikt om kollektivisering. Det var ju precis efter 1929 året för den stora vändpunkten!”

Fyrtiofyra glada siskin

Kamrat K grävde fram någonstans och citerade mig en dikt som jag inte hört tidigare. Marshak och Kharms, "Merry Siskins". Som det visade sig senare finns det flera versioner av denna dikt av olika grad av inskränkning och anpassning, men den allmänna innebörden är bevarad.

Och dessa siskins hängde verkligen min hjärna med sin irrationella verklighet. Absolut allt i dikten föreföll mig ologiskt och väckte många frågor.

Hur kunde fyrtiofyra av dem bo i en lägenhet! – Jag blev indignerad. - Är de migrantarbetare?

Att döma av listan över angivna yrken, hade de flesta siskin verkligen lågavlönade tjänster: siskindiskmaskin, siskinskrubber, siskin på paket, siskin sotare. Men bland dem fanns en siskin "för älskarinnan", som förvirrade mig. För ägaren av lägenheten? Eller var det meningen att det här är en siskinvärdinna i betydelsen "kvinna på gården"? Chizhin-samhällets struktur förblev oklar. Till exempel, är dessa tjänster i tjänst, eller är du, som en siskindiskmaskin, dömd att diska för fyrtiotre av dina fjäderklädda bröder för resten av ditt liv?

Återigen skilde sig siskin-trädgårdsmästaren starkt ut från den allmänna raden: vilken typ av trädgård gör han i lägenheten? Eller har han en separat trädgård någonstans? Varför bor han då i en stadslägenhet med fyrtiotre andra siskins? (åh, en introverts mardröm!)?

Sedan förberedde siskinerna middag, och sedan "tog anteckningar", vilket också väckte frågor. För det första, som musiker, väckte min uppsättning instrument ömhet. En kombination av piano, cymbal och dragspel. Okej, låt oss säga att de är avantgardistiska. Men säg mig, hur kan en siskin spela på läppen? Var kommer siskinets läpp ifrån?

Och han spelade på någon annans läpp, - svarade kamrat K. lugnt.
- Vems?!
- Ännu en siskin.

Kamrat K. var definitivt i paradigmet för Marshak och Kharms logik.

Sedan gick siskin och hälsade på sin moster, och alla valde olika typer transporter, vilket för mig var ett uppenbart bevis på deras sociala oenighet.

Har de en moster så är de släkt, resonerade jag. – Är det logiskt att gå till tanten alla tillsammans? Men varför åkte inte alla spårvagnen? Varför är den ena på spårvagnen, den andra på bilen och den tredje i allmänhet på axeln?

Tja, låt oss säga att en siskin-marginal som jag körde en axel, men varför körde den där siskin i en bil ensam när han kunde ge minst tre turer till? Det gjorde mig galen och väckte många nya frågor. Hatade han andra siskins? Kanske spelades det på hans läpp och han blev kränkt? Och det är fortfarande inte klart vilka av dessa siskins som hade råd med en bil - en skrubber, en diskmaskin? Eller var det en siskin som inte fanns med i listan över tidigare - en stor siskin som lever bland fattiga släktingar?

Natten föll och jag kunde fortfarande inte lugna ner mig. Siskins gick också och la sig och delade ut sovplatser. Någon fick en säng, någon en soffa, någon en bänk. Men mest av allt blev jag upprörd över att utomstående fick platser på rullen, på ett papper och på golvet.

Att sova på golvet var åtminstone en ärlig klump.

Men siskin, som sov på ett papper, rörde vid mitt hjärta oändligt: ​​det var en siskin som ännu inte hade sjunkit helt, som ännu inte hade trätt över den sista tröskeln. Uppenbarligen skyddar inte papperet mot kyla eller drag, det var bara en gest av ett desperat hjärta, som kämpade för att behålla värdigheten medan andra siskin tog över sängen och soffan.

Jag var särskilt förvirrad som sängkläder av en spole.
- Hur kan du sova på en spiral?
– Jo, det finns olika spolar, – svarade kamrat K. – Till exempel kabelupprullare.

Kabelspolen som helhet väckte inga frågor, jag höll med om att det gick att sova på den. Dessutom kom jag ihåg hur jag själv en gång sov på locket till pianot på Bryansk filharmonikers scen.

Siskin, som sov på sängen, orsakade mig gränslös indignation. Varför, varför sover den ena på en säng och den andra får sova på en spiral?

Egentligen är det ganska bekvämt att sova på spolen, - sa kamrat. K. - Siskins sover sittande.
- Vad fan var det då att ockupera hela sängen med en siskin?! Ja, de kunde alla sitta där och sova!
– Det var en liten kinesisk säng. Alla skulle inte passa.
– Då kunde vi köpa ett set spolar istället för en säng!

När jag studerade frågan läste kamrat K en artikel om historien om att skriva en dikt, och det visade sig att Kharms och Marshak skrev om hemlösa barn (mycket blev tydligare), och sedan läste jag att när jag skrev Kharms inspirerades han av Beethovens sjunde symfoni, som diktens text passade perfekt på.

Det var omöjligt att stanna här, och vi lyssnade på motsvarande fragment av den sjunde symfonin, som visade sig vara helt i Beethovens anda, det vill säga hjärtskärande. Som ett resultat av de senaste dagarna kan jag inte sluta och sjunga om fyrtiofyra. Lyssna också så förstår du mig.

Rent postmodernt att föreställa sig hur Kharms sjunger detta med ett allvarligt och tragiskt ansikte. Sååååå fyraåååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå det är de bli.

OCH eller i en lägenhet
Fyrtiofyra,
Fyrtiofyra
Glad siskin:

Chizh - en diskmaskin,
Chizh - skrubber,
Chizh - trädgårdsmästare,
Chizh - vattenbärare,
Chizh för kocken
Chizh för värdinnan
Chizh på paket,
Chizh är en sotare.

Kaminen var uppvärmd
Kokt gröt
Fyrtiofyra
Glad siskin:

Chizh med en kock,
Chizh med en stjälk,
Siskin med ok
Chizh med en sil.

Chizh täcker,
Chizh sammanträder
Chizh spill,
Chizh distribuerar.

slutfört arbete,
Vi gick på jakt
Fyrtiofyra
Glad siskin:
Siskin på en björn
Chizh på en räv,
Chizh på en ripa,
Siskin på en igelkott,
Chizh på en kalkon,
Göksiskin,
Siskin på en groda
Chizh på orm.

Efter jakten
Tog tag i anteckningarna
Fyrtiofyra
Glada siskins.

Spelade tillsammans:
Chizh - på pianot,
Chizh - på en cymbal,
Chizh - på röret,
Chizh - på trombonen,
Chizh - på dragspelet,
Siskin - på kammen,
Chizh - på läppen.

Vi gick till min moster
Till moster steppdans
Fyrtiofyra
Glada siskins.

Chizh på spårvagnen
Chizh i bilen
Chizh på en vagn
Chizh på vagnen,
Chizh i en taratayka,
Siskin på hälarna
Chizh på skaftet,
Chizh på bågen.

Ville sova
Sängarna bäddas
Fyrtiofyra
Trött siskin:

Chizh - på sängen,
Chizh - på soffan,
Chizh - på bänken,
Chizh - på bordet,
Chizh - på lådan,
Chizh - på spolen,
Chizh - på papper,
Chizh ligger på golvet.

Ligger i sängen
De visslade tillsammans
Fyrtiofyra
Glad siskin:

Chizh - triti-liti,
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti ti-ti,
Chizh - tiki-riki,
Chizh - riki-tiki,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - tu-tu-tu!

- SLUTET -

Och nu samma sak, men med illustrationer av May Miturich:

Intressant information om hur de komponerades.

Konstnären Boris Semyonov, enligt Samuil Yakovlevich Marshak, minns:

"En gång, i bilen på ett lantåg (vi bodde då i grannskapet i Kavgolovo), berättade Marshak för mig hur de skrev "Merry Siskins" tillsammans med Daniil Ivanovich.

Dikten skapades på motivet av en allegretto från Beethovens sjunde symfoni. Kharms tyckte om att upprepa den här låten - så här såg de första raderna ut: "Fyrtiofyra Fyrtiofyra roliga siskins bodde i en lägenhet ..." Sedan berättades det hur siskins arbetade tillsammans, gjorde hushållsarbete, spelade musik - och så vidare .

Det skrevs många verser med komiskt, muntert sjungande innehåll (vad synd att de alla skickades till papperskorgen!). Till slut började medförfattarna lägga sina fjäderklädda vänner i säng och placerade dem på olika ställen: "Siskin - på sängen, siskin - på soffan, siskin - på korgen, siskin - på bänken ... ".

Det är allt: jobbet är klart, siskin sover lugnt. Äntligen kan du räta ut dina trötta ryggar. Utanför fönstret är det djup natt, på bordet och under bordet ligger skrynkliga drag, tomma cigarettlådor ...

Men så sjöng Kharms, som redan hade gått in i den främre hallen i Marshaks sovlägenhet, plötsligt lågt och höjde fingret ovanför hans huvud:

- Liggande i sängen visslade fyrtiofyra glada siskins unisont ...

Tja, vad kan Marshak argumentera för?! Naturligtvis verkade en sådan oväntad vändning honom mycket livlig och rolig. Sannerligen, de rastlösa siskinarna kunde inte somna utan att vissla av hjärtans lust... Jag var tvungen att gå tillbaka till bordet och skriva ett roligt slut..."

(Boris Semyonov. Sann och glad excentrisk. I tidskriften: "Aurora", 1977, nr 4, s. 70).