การวิเคราะห์งาน "Lady Macbeth of the Mtsensk District" (N. S.
เลดี้ แมคเบธ
Macbeth และ Lady Macbeth (อังกฤษ Macbeth, Lady Macbeth) เป็นวีรบุรุษของโศกนาฏกรรม Macbeth ของ W. Shakespeare (1606) หลังจากวาดโครงเรื่องของ "บทละครสก็อต" จาก "พงศาวดารแห่งอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์" ของอาร์. โฮลินเชด เชกสเปียร์ตามชีวประวัติของแมคเบธที่นำเสนอในนั้น เชื่อมโยงกับตอนของการสังหารกษัตริย์ดัฟฟ์ชาวสก็อตโดยระบบศักดินา โดนัลด์นำมาจากส่วนที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงของ "พงศาวดาร" . เชคสเปียร์บีบอัดเวลาของการพัฒนาเหตุการณ์: Macbeth ในประวัติศาสตร์ครองราชย์นานกว่ามาก ความเข้มข้นของการกระทำนี้มีส่วนทำให้บุคลิกภาพของฮีโร่ขยายใหญ่ขึ้น เชกสเปียร์ก็ห่างไกลจากแหล่งที่มาดั้งเดิมเช่นเคย อย่างไรก็ตามหากอย่างน้อยภาพของ M. ยังมี "พื้นฐานข้อเท็จจริง" ลักษณะของภรรยาของเขาก็เป็นผลจากจินตนาการของเชกสเปียร์อย่างสมบูรณ์: ใน "พงศาวดาร" มีเพียงความทะเยอทะยานสูงส่งของภรรยาของ King Macbeth เท่านั้น
ซึ่งแตกต่างจาก "ผู้ร้าย" คนอื่น ๆ ของเชกสเปียร์ (Iago, Edmund, Richard III) เพราะความโหดร้ายของ M. ไม่ใช่วิธีที่จะเอาชนะ "ปมด้อย" ของตัวเอง ความด้อยของเขา (Iago เป็นผู้หมวดในการให้บริการของ Moor General; Edmund เป็น ไอ้สารเลว Richard - ตัวประหลาดทางร่างกาย) M. เป็นประเภทของบุคลิกภาพที่เต็มเปี่ยมและเกือบจะกลมกลืนกันซึ่งเป็นศูนย์รวมของพลังความสามารถทางทหารโชคในความรัก แต่เอ็มเชื่อมั่น (และเชื่อมั่นอย่างถูกต้อง) ว่าเขามีความสามารถมากกว่านี้ ความปรารถนาที่จะเป็นกษัตริย์เกิดจากความรู้ว่าเขามีค่าพอ อย่างไรก็ตาม ดันแคนผู้เฒ่ายืนขวางทางขึ้นสู่บัลลังก์ ดังนั้นก้าวแรก - สู่บัลลังก์ แต่ยังรวมถึงความตายของเขาเองศีลธรรมครั้งแรกและจากนั้นทางกายภาพ - การฆาตกรรมดันแคนซึ่งเกิดขึ้นในบ้านของ M. ในตอนกลางคืนโดยเขา จากนั้นอาชญากรรมก็ตามมาทีละคน: เพื่อนแท้ของบังโก ภรรยาและลูกชายของแมคดัฟฟ์ และด้วยอาชญากรรมใหม่แต่ละครั้งในจิตวิญญาณของ M. เอง บางสิ่งก็ตายเช่นกัน ในตอนสุดท้าย เขาตระหนักว่าเขาต้องถึงวาระที่ตัวเองจะต้องถูกสาปแช่งอย่างน่ากลัว นั่นคือความเหงา แต่คำทำนายของแม่มดสร้างความมั่นใจและความแข็งแกร่งในตัวเขา: "แมคเบธมีไว้สำหรับผู้ที่เกิดมาเป็นผู้หญิง
//คงกระพัน" ดังนั้นด้วยความมุ่งมั่นที่สิ้นหวัง เขาจึงต่อสู้ในนัดสุดท้าย โดยเชื่อมั่นว่ามนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งคงกระพันชาตรี แต่กลายเป็นว่า "นั่น ตัดก่อนกำหนด
// ด้วยมีดจากท้องแม่ของ Macduff และเพราะเขาคือผู้ที่สามารถฆ่า M.
ตัวละครของ M. ไม่เพียงสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นคู่ที่มีอยู่ในวีรบุรุษยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาหลายคน - บุคลิกที่แข็งแกร่งและสดใสซึ่งถูกบังคับให้ต้องก่ออาชญากรรมเพื่อเห็นแก่ตัวเอง (เช่นวีรบุรุษหลายคนของโศกนาฏกรรมในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา Tamerlane ใน K. Marlo), - แต่ยังเป็นคู่ที่สูงขึ้น, ดำรงอยู่อย่างแท้จริง บุคคลในนามของความเป็นตัวของตัวเองในนามของการบรรลุวัตถุประสงค์ในชีวิตของเขาถูกบังคับให้ละเมิดกฎหมาย มโนธรรม ศีลธรรม กฎหมาย มนุษยชาติ ดังนั้นเอ็มในเชกสเปียร์จึงไม่ได้เป็นเพียงทรราชกระหายเลือดและผู้แย่งชิงบัลลังก์ซึ่งในที่สุดก็ได้รับรางวัลที่สมควรได้รับ แต่ในความหมายที่สมบูรณ์ของคำว่าตัวละครที่น่าเศร้าซึ่งถูกฉีกออกจากความขัดแย้งซึ่งเป็นสาระสำคัญของเขา ลักษณะนิสัย ความเป็นมนุษย์ของเขา
แอลเอ็ม - บุคลิกไม่สดใส ประการแรกในโศกนาฏกรรมของเชคสเปียร์มีการเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเธอมีความสวยงามมีเสน่ห์ดึงดูดใจผู้หญิง เธอกับเอ็มเป็นคู่สามีภรรยาที่คู่ควรกันจริงๆ โดยปกติเชื่อกันว่าความทะเยอทะยานของ L.M. เป็นแรงบันดาลใจให้สามีของเธอกระทำการโหดร้ายครั้งแรกที่เขาก่อ นั่นคือการสังหารกษัตริย์ดันแคน แต่นี่ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ในความทะเยอทะยานของพวกเขาพวกเขายังเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน แต่แตกต่างจากสามีของเธอ L. M. รู้ว่าไม่มีความสงสัย ไม่ลังเลใจ ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ เธออยู่ในความหมายที่สมบูรณ์ของคำว่า "สตรีเหล็ก" ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยจิตใจของเธอว่าอาชญากรรมที่เธอทำ (หรือที่เธอยุยง) นั้นเป็นบาป การกลับใจเป็นเรื่องแปลกสำหรับเธอ เธอเข้าใจสิ่งนี้ แต่เสียสติเป็นบ้าเมื่อเห็นคราบเลือดบนมือซึ่งไม่มีอะไรจะล้างได้ ในตอนจบท่ามกลางการต่อสู้ M. ได้รับข่าวการเสียชีวิตของเธอ
นักแสดงคนแรกในบทบาทของ M. คือ Richard Burbage (1611) ในอนาคตบทบาทนี้รวมอยู่ในละครโศกนาฏกรรมที่มีชื่อเสียงหลายคน: D. Garrick (1744, Lady Macbeth - Mrs. Pritchard), T. Betterton (1745, Lady Macbeth - E. Barry), J.F. Kembla (1785, Lady Macbeth - Sarah Siddons - ดีที่สุดตามโคตรบทบาทของนักแสดงหญิงชาวอังกฤษที่โด่งดังที่สุดในช่วงปลายศตวรรษที่ 18); ในศตวรรษที่ 19 - E. Keane (1817), C. Macready (1819), S. Phelps (1836), G. Irving (1888, Lady Macbeth 3. Terry) บทบาทของ Lady Macbeth รวมอยู่ในละครของ Sarah Bernhardt (1884) คู่รัก Macbeth รับบทโดย E. Rossi และ A. Ristori นักโศกนาฏกรรมชาวอิตาลีชื่อดัง บทบาทของ Lady Macbeth รับบทโดย H. Modrzeevska นักแสดงหญิงชาวโปแลนด์ที่โดดเด่น ในศตวรรษที่ 20 นักแสดงชาวอังกฤษที่โดดเด่นหลายคนรับบทเป็น Macbeth: L. Olivier, 4. Lawton, J. Gielgud คู่ของนักแสดงชาวฝรั่งเศส Jean Vilar และ Maria Casares มีชื่อเสียงในการแสดงโดย J. Vilar (1954) Macbeth เล่นครั้งแรกบนเวทีรัสเซียในปี พ.ศ. 2433 โดย G.N. Fedotova (พ.ศ. 2433, Macbeth - A.I. Yuzhin) ในปี 1896 หุ้นส่วนของ Yuzhin ในการแสดงนี้คือ M.N. Ermolova
เนื้อเรื่องของโศกนาฏกรรมรวมอยู่ในโอเปร่าโดย D. Verdi (1847) และในบัลเล่ต์โดย K. V. Molchanov (1980) จัดแสดงโดย V. V. Vasiliev ซึ่งเป็นนักแสดงชายหลักด้วย
ยู.จี. ฟริดชไตน์
วีรบุรุษวรรณกรรม - นักวิชาการ. 2009 .
ดูว่า "LADY MACBETH" คืออะไรในพจนานุกรมอื่น ๆ :
เลดี้แมคเบธ- Lady M akbeth, uncl., หญิง ... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย
เลดี้แมคเบธ- neskl., w (ตัวอักษร, ประเภทของคนร้าย) ... พจนานุกรมตัวสะกดของภาษารัสเซีย
- “Lady Macbeth of the Mtsensk District” เป็นชื่อผลงานหลายชิ้น: “Lady Macbeth of the Mtsensk District” เป็นเรื่องราวของ N. S. Leskov โอเปร่าเรื่อง "Lady Macbeth of the Mtsensk District" โดย D. D. Shostakovich จากเรื่องนี้ "เลดี้แมคเบธ ... วิกิพีเดีย
- "LADY MACBETH OF MTSENSKY DISTRICT", USSR, Mosfilm, 1989, สี, 80 นาที ละครสร้างจากเรียงความชื่อเดียวกันของนิโคไล เลสคอฟ ใน Lady Macbeth of the Mtsensk District Balayan พุ่งเข้าสู่อีกชั้นหนึ่งของรัสเซียคลาสสิก (ผู้กำกับเคยชอบ Chekhov และ ... ... สารานุกรมภาพยนตร์
คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk ... Wikipedia
คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk "Lady Macbeth of the Mtsensk District" tragico farcical Opera (สร้างเสร็จในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2473; ผลิตครั้งแรกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2477, Leningrad, MALEGOT) ใน 4 องก์ ... Wikipedia
คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk Lady Macbeth of the Mtsensk District ผู้กำกับการละครประเภท Roman Balayan Cast ... Wikipedia
- "Siberian Lady Macbeth" (ภาษาเซิร์บ "Sibirska Ledi Magbet"; ภาษาโปแลนด์ "Powiatowa Lady Makbet") ภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวโปแลนด์ Andrzej Wajda จากนวนิยายของ Nikolai Leskov เรื่อง "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ซึ่งถ่ายทำในยูโกสลาเวีย เลดี้ไซบีเรีย Macbeth ... ... Wikipedia
Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk- ชื่อผลงาน: Lady Macbeth von Mzensk ชื่อต้นฉบับ: Lady Macbeth of Mtsensk (Ledi Makbet Mzenskowo ujesda) ภาษาต้นฉบับ: russisch เพลง: Dimitri Schostakowitsch … Deutsch Wikipedia
Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk- Ledi Makbet Mtsenskogo ouezda Lady Macbeth du District de Mtsensk Ledi Makbet Mtsenskogo ouezda , traduit du russe par Lady Macbeth du district de Mtsensk, est un opéra en quatre actes de Dmitri Chostakovitch sur un livret d Alexander Preis ... Wikipédia en Français
หนังสือ
- Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk และเรื่องราวอื่นๆ โดย Nikolai Leskov N. S. Leskov เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวรัสเซียที่มีความสามารถและเป็นต้นฉบับมากที่สุดในศตวรรษที่ 19 โดยมีความสมดุลระหว่างความสมจริงและความเป็นธรรมชาติอุปมาอุปมัยและร้อยแก้วเทพนิยาย ความรู้ของเขา...
เรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครรัสเซียที่น่าทึ่งและผลร้ายของความหลงใหลที่ดื้อด้าน เรื่องแรกของผู้หญิง - ฆาตกรต่อเนื่องในวรรณคดีรัสเซีย
ความคิดเห็น: Varvara Babitskaya
หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?
พ่อค้าสาวขี้เบื่อ Katerina Izmailova ซึ่งมีนิสัยชอบใช้ความรุนแรงในห้องว่างเปล่าที่เงียบสงบของบ้านพ่อค้าคนหนึ่ง เริ่มมีความสัมพันธ์กับเสมียนรูปงาม Sergei และเพื่อความรักครั้งนี้ เธอก่ออาชญากรรมร้ายแรงด้วยความใจเย็นที่น่าทึ่ง การเรียกเรียงความว่า "Lady Macbeth ... " Leskov ปฏิเสธนิยายเพื่อเห็นแก่ความจริงของชีวิตสร้างภาพลวงตาของสารคดี อันที่จริง "Lady Macbeth of the Mtsensk District" เป็นมากกว่าภาพร่างจากชีวิต: เป็นเรื่องสั้นที่อัดแน่นไปด้วยแอ็คชั่น โศกนาฏกรรม การศึกษาทางมานุษยวิทยา และเรื่องราวในครัวเรือนที่เต็มไปด้วยความตลกขบขัน
นิโคไล เลสคอฟ พ.ศ. 2407
เขียนขึ้นเมื่อใด
การออกเดทของผู้แต่ง - "26 พฤศจิกายน เคียฟ" Leskov ทำงานใน "Lady Macbeth ... " ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2407 ไปเยี่ยมพี่ชายของเขาในอพาร์ตเมนต์ที่มหาวิทยาลัยเคียฟ: เขาเขียนตอนกลางคืนโดยขังตัวเองอยู่ในห้องขังในห้องขังของนักเรียน เขาเล่าในภายหลังว่า: “แต่เมื่อฉันเขียน Lady Macbeth ของฉัน ภายใต้อิทธิพลของความประหม่าและความเหงา ฉันเกือบเข้าสู่ภาวะเพ้อ บางครั้งฉันรู้สึกหวาดกลัวอย่างเหลือทน ผมของฉันตั้งขึ้นจนสุด ฉันตัวแข็งเมื่อเกิดเสียงกรอบแกรบเล็กน้อย ซึ่งฉันทำได้โดยการขยับเท้าหรือหันคอ เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่ฉันจะไม่มีวันลืม ตั้งแต่นั้นมา ข้าพเจ้าก็เลี่ยงที่จะอธิบายเช่นนั้น สยองขวัญ" 1 Leskov ทำงานอย่างไรใน "Lady Macbeth of the Mtsensk District" นั่ง. บทความสำหรับการผลิตโอเปร่า Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk โดย Leningrad State Academic Maly Theatre ล. 2477 .
สันนิษฐานว่า "Lady Macbeth ... " จะเป็นจุดเริ่มต้นของบทความทั้งชุด "เฉพาะตัวละครหญิงทั่วไปบางส่วนในพื้นที่ของเรา (Oka และส่วนหนึ่งของ Volga)"; จากบทความทั้งหมดเกี่ยวกับตัวแทนของชั้นเรียนต่างๆ Leskov ตั้งใจจะเขียน สิบสอง 2 - “อย่างละหนึ่งถึงสองแผ่น แปดแผ่นจากชีวิตชาวบ้านและการค้า และสี่แผ่นจากขุนนาง “Lady Macbeth” (พ่อค้า) ตามด้วย “Graziella” (หญิงสูงศักดิ์) ตามด้วย “Mayorsha Polivodova” (เจ้าของที่ดินโลกเก่า) ตามด้วย “Fevronya Rokhovna” (ชาวนาแตกแยก) และ “คุณย่า Bloshka” (ผดุงครรภ์) แต่วงจรนี้ไม่เคยบรรลุผล
สีที่มืดมนของเรื่องราวสะท้อนให้เห็นถึงสภาพจิตใจที่ยากลำบากของ Leskov ซึ่งในเวลานั้นตกอยู่ภายใต้การเหยียดหยามทางวรรณกรรม
เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2405 เกิดไฟไหม้ที่ลาน Apraksin และ Shchukin ในใจกลางเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและตลาดกำลังลุกเป็นไฟ ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความตื่นตระหนก มีข่าวลือว่านักศึกษากลุ่มนิฮิสต์เป็นผู้วางเพลิง Leskov เขียนบทบรรณาธิการใน Severnaya pchela เรียกร้องให้ตำรวจทำการสอบสวนอย่างละเอียดและระบุชื่อผู้กระทำความผิดเพื่อหยุดข่าวลือ ประชาชนที่ก้าวหน้าใช้ข้อความนี้เป็นการประณามโดยตรง เรื่องอื้อฉาวปะทุขึ้นและ "ผึ้งเหนือ" หนังสือพิมพ์สนับสนุนรัฐบาลตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตั้งแต่ปี พ.ศ. 2368 ถึง พ.ศ. 2407 ก่อตั้งโดย Faddey Bulgarin ในตอนแรก หนังสือพิมพ์ยึดมั่นในมุมมองประชาธิปไตย (ตีพิมพ์ผลงานของ Alexander Pushkin และ Kondraty Ryleev) แต่หลังจากการจลาจลของ Decembrist มันก็เปลี่ยนแนวทางทางการเมืองไปอย่างมาก: ต่อสู้กับนิตยสารหัวก้าวหน้าเช่น Sovremennik และ Otechestvennye Zapiski และเผยแพร่คำประณาม บุลการินเขียนเองในเกือบทุกส่วนของหนังสือพิมพ์ ในปี 1860 Pavel Usov ผู้จัดพิมพ์ใหม่ของ Northern Bee พยายามทำให้หนังสือพิมพ์มีเสรีมากขึ้น แต่ถูกบังคับให้ปิดสิ่งพิมพ์เนื่องจากมีสมาชิกจำนวนน้อย ส่งผู้สื่อข่าวที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเดินทางเพื่อธุรกิจระยะยาวในต่างประเทศ: ลิทัวเนีย ออสเตรีย โปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก ปารีส ในช่วงกึ่งลี้ภัยนี้ เลสคอฟที่หงุดหงิดได้เขียนนวนิยายเรื่อง Nowhere ซึ่งเป็นภาพล้อเลียนที่ชั่วร้ายของพวกนิฮิลิส และเมื่อเขากลับมาในปี 2407 เขาก็ตีพิมพ์ใน “ห้องสมุดเพื่อการอ่าน” นิตยสารขนาดใหญ่เล่มแรกในรัสเซียตีพิมพ์ทุกเดือนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2377 ถึง พ.ศ. 2408 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้จัดพิมพ์นิตยสารคือผู้ขายหนังสือ Alexander Smirdin บรรณาธิการคือนักเขียน Osip Senkovsky "ห้องสมุด" ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้อ่านต่างจังหวัดเป็นหลักในเมืองหลวงได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากการปกป้องและการตัดสินที่ผิวเผิน ปลายทศวรรษที่ 1840 ความนิยมของนิตยสารเริ่มลดลง ในปี 1856 Alexander Druzhinin นักวิจารณ์ถูกเรียกตัวมาแทนที่ Senkovsky ซึ่งทำงานให้กับนิตยสารเป็นเวลาสี่ปี ภายใต้นามแฝง M. Stebnitsky จึงทำให้ชื่อเสียงทางวรรณกรรมที่เกิดขึ้นใหม่ของเขาแย่ลงอย่างมาก: "ไม่มีที่ไหนเลย" เป็นความผิดของชื่อเสียงที่เจียมเนื้อเจียมตัวของฉันและการดูถูกที่ร้ายแรงที่สุดสำหรับฉัน ฝ่ายตรงข้ามของฉันเขียนและยังพร้อมที่จะทำซ้ำว่านวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นตามคำสั่ง III ดิวิชั่น สาขาที่สามของสำนักพระราชวังของพระองค์คือกรมตำรวจที่เกี่ยวข้องกับการเมือง มันถูกสร้างขึ้นในปี 1826 หลังจากการจลาจลของ Decembrist นำโดย Alexander Benkendorff ในปีพ.ศ. 2423 หมวดที่ 3 ถูกยกเลิก และกิจการของแผนกนี้ถูกโอนไปยังกรมตำรวจ ซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้กระทรวงมหาดไทย ».
มันเขียนอย่างไร?
เหมือนนิยายระทึกใจ. ความหนาแน่นของการกระทำ พล็อตที่บิดเบี้ยว ซึ่งซากศพถูกกองรวมกัน และในแต่ละบท การบิดใหม่ที่ไม่ทำให้ผู้อ่านหยุดพัก จะกลายเป็นเทคนิคที่ได้รับการจดสิทธิบัตรของ Leskov ด้วยเหตุนี้ ในสายตาของนักวิจารณ์หลายคนที่ให้คุณค่ากับแนวคิดและ แนวโน้มในนิยาย Leskov ยังคงเป็น "นักเล่าเรื่องตลก" ที่หยาบคายมาเป็นเวลานาน "Lady Macbeth ... " ดูเหมือนหนังสือการ์ตูนหรือหากไม่มียุคสมัยก็เหมือนกับภาพพิมพ์ยอดนิยม - Leskov อาศัยประเพณีนี้อย่างมีสติ
ใน "Lady Macbeth ... " ว่า "ความมากเกินไป" ความอวดรู้ "ความโง่เขลาทางภาษา" ซึ่งคำวิจารณ์สมัยใหม่ของ Leskov ตำหนิเขาเกี่ยวกับ "Lefty" ยังไม่โดดเด่น กล่าวอีกนัยหนึ่งเรื่อง Leskovsky ที่มีชื่อเสียงนั้นไม่เด่นชัดมากนักในบทความแรก ๆ แต่มองเห็นรากเหง้าของมันได้
"Lady Macbeth of the Mtsensk District" ในความคิดของเราในปัจจุบันคือเรื่องราว แต่คำนิยามประเภทของผู้เขียนคือเรียงความ ในเวลานั้นสิ่งต่าง ๆ ทางศิลปะเรียกอีกอย่างว่าเรียงความ แต่คำนี้เชื่อมโยงความสัมพันธุ์ในใจของผู้อ่านในศตวรรษที่ 19 ด้วยคำจำกัดความของ "สรีรวิทยา" กับสื่อสารมวลชนวารสารศาสตร์สารคดี Leskov ยืนยันว่าเขารู้จักผู้คนโดยตรงเหมือนนักเขียนในระบอบประชาธิปไตย แต่ใกล้ชิดและเป็นตัวเป็นตนและแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาเป็นอย่างไร จากทัศนคติของผู้เขียนเรื่องนี้ นิทาน Leskovsky ที่มีชื่อเสียงก็เติบโตขึ้นเช่นกัน - ตามคำจำกัดความของ Boris ไอเชนบอม 3 Eihenbaum B. M. Leskov และร้อยแก้วสมัยใหม่ // Eihenbaum B. M. เกี่ยวกับวรรณกรรม: ผลงานในปีต่างๆ มอสโก: นักเขียนโซเวียต 2530 , "รูปแบบหนึ่งของการเล่าเรื่องร้อยแก้ว ซึ่งในคำศัพท์ วากยสัมพันธ์ และการเลือกน้ำเสียง เผยให้เห็นทัศนคติต่อคำพูดของผู้บรรยาย" ดังนั้น - มีชีวิตชีวาและแตกต่างกันขึ้นอยู่กับอสังหาริมทรัพย์และจิตวิทยาคำพูดของตัวละคร น้ำเสียงของผู้เขียนเองนั้นไม่สุภาพ Leskov เขียนรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางอาญาโดยไม่ให้การประเมินทางศีลธรรม - ยกเว้นการปล่อยให้ตัวเองพูดแดกดันหรือปล่อยให้เป็นอิสระในการแต่งบทเพลงในฉากรักบทกวี “นี่เป็นการสำรวจความหลงใหลทางอาญาของผู้หญิงที่ทรงพลังมาก และความใจแข็งที่ร่าเริงและเหยียดหยามของคนรักของเธอ แสงเย็นที่ไร้ความปราณีส่องลงมาบนทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและทุกอย่างถูกบอกเล่าด้วย "ธรรมชาตินิยม" ที่แข็งแกร่ง ความเที่ยงธรรม" 4 Mirsky D.S. Leskov // Mirsky D.S. ประวัติวรรณคดีรัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณถึง พ.ศ. 2468 / ต่อ จากอังกฤษ. อาร์. เกรน. ลอนดอน: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992 .
อะไรมีอิทธิพลต่อเธอ?
ประการแรก - จริง ๆ แล้ว "Macbeth": Leskov รู้จักบทละครของเชคสเปียร์อย่างแน่นอน - ชุด "Complete Collection of Dramatic Works ... " สี่เล่มโดย Shakespeare ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2408-2411 โดย Nikolai Gerbel และ Nikolai Nekrasov ยังคงเก็บไว้ในห้องสมุดของ Leskov ใน Orel; บทละคร รวมทั้ง Macbeth คั่นด้วยเลสเคียนหลายคน ขยะ 5 หนังสือ Afonin L. N. จากห้องสมุด Leskov ในพิพิธภัณฑ์แห่งรัฐของ I. S. Turgenev // มรดกทางวรรณกรรม เล่มที่ 87 ม.: Nauka, 1977. . และแม้ว่า "Lady Macbeth of the Mtsensk District" จะเขียนขึ้นหนึ่งปีก่อนที่จะออกเล่มแรกของฉบับนี้ แต่ "Macbeth" ในการแปลภาษารัสเซียโดย Andrei Kroneberg ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2389 - คำแปลนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
ชีวิตพ่อค้าเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับ Leskov เนื่องจากมีต้นกำเนิดที่หลากหลาย: พ่อของเขาเป็นข้าราชการที่เจียมเนื้อเจียมตัวซึ่งได้รับตำแหน่งขุนนางส่วนตัว แม่ของเขามาจากครอบครัวเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวย ปู่ของเขาเป็นนักบวช ย่าของเขามาจากพ่อค้า ดังที่นักเขียนชีวประวัติในยุคแรกของเขาเขียนว่า: "ตั้งแต่เด็กปฐมวัย เขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของฐานันดรทั้งสี่นี้ และในฐานะคนในลานบ้านและพี่เลี้ยงเด็ก เขายังคงอยู่ภายใต้อิทธิพลที่แข็งแกร่งของฐานันดรที่ห้า นั่นคือ พี่เลี้ยงของเขาคือ ทหารมอสโก พี่เลี้ยงของพี่ชาย เรื่องราวที่เขาได้ยินมา— ข้าแผ่นดิน" 6 Sementkovsky R. Nikolai Semyonovich Leskov เต็ม คอลล์ อ้างถึง, แก้ไขครั้งที่ 2 ใน 12 ฉบับ T. I. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ฉบับของ A. F. Marx, 1897 S. IX-X . ดังที่ Maxim Gorky เชื่อว่า “Leskov เป็นนักเขียนที่มีรากลึกที่สุดในหมู่ผู้คน เขาไม่ถูกแตะต้องโดยต่างชาติ อิทธิพล" 7 Gebel V. A. N. S. Leskov ในห้องปฏิบัติการสร้างสรรค์ มอสโก: นักเขียนโซเวียต 2488 .
ในแง่ศิลปะ Leskov บังคับให้ตัวละครพูดภาษาพื้นบ้านและภาษาของพวกเขาเองเท่านั้นศึกษากับโกกอลอย่างไม่ต้องสงสัย Leskov พูดเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจทางวรรณกรรมของเขา:“ เมื่อฉันมีโอกาสอ่าน Notes of a Hunter ของ I. S. Turgenev เป็นครั้งแรกฉันสั่นสะท้านไปทั้งตัวจากความจริงของความคิดและเข้าใจทันที: สิ่งที่เรียกว่าศิลปะ อย่างอื่นยกเว้น Ostrovsky อีกอันดูเหมือนว่าฉันจะทำและผิด
ความสนใจใน lubok นิทานพื้นบ้าน เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และความลึกลับทุกประเภทซึ่งสะท้อนให้เห็นใน "Lady Macbeth ... " นักเขียน ต้อง 8 Gebel V. A. N. S. Leskov ในห้องปฏิบัติการสร้างสรรค์ มอสโก: นักเขียนโซเวียต 2488 สำหรับนักเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียงน้อยกว่าในปัจจุบัน - นักชาติพันธุ์วิทยา นักภาษาศาสตร์ และชาวสลาโวไฟล์: นิโคลัส Nikolai Vasilyevich Uspensky (2380-2432) - นักเขียนลูกพี่ลูกน้องของนักเขียน Gleb Uspensky เขาทำงานในนิตยสาร Sovremennik เป็นเพื่อนกับ Nekrasov และ Chernyshevsky และแบ่งปันมุมมองประชาธิปไตยแบบปฏิวัติ หลังจากขัดแย้งกับบรรณาธิการของ Sovremennik และออกจากนิตยสาร เขาทำงานเป็นครู ตีพิมพ์เรื่องราวและนวนิยายของเขาเป็นครั้งคราวใน Otechestvennye Zapiski และ Vestnik Evropy หลังจากการตายของภรรยาของเขา Ouspensky ก็เร่ร่อน แสดงคอนเสิร์ตตามท้องถนน ดื่มหนัก และฆ่าตัวตายในที่สุด และ เกลบ อุสเพนสกี้ Gleb Ivanovich Uspensky (2386-2445) - นักเขียน เขาตีพิมพ์ในวารสารการสอนของ Tolstoy Yasnaya Polyana, Sovremennik ทำงานส่วนใหญ่ในอาชีพการงานของเขาใน Otechestvennye Zapiski เขาเป็นผู้เขียนบทความเกี่ยวกับคนจนในเมือง คนงาน ชาวนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความ "The Morals of Rasteryaeva Street" และวงจรของเรื่องราว "Ruin" ในช่วงทศวรรษที่ 1870 เขาเดินทางไปต่างประเทศซึ่งเขาได้ใกล้ชิดกับประชานิยม ในช่วงสุดท้ายของชีวิต Ouspensky ได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคทางประสาท ใช้เวลาสิบปีที่ผ่านมาในโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยทางจิต , อเล็กซานเดอร์ เวลต์แมน Alexander Fomich Veltman (1800-1870) - นักเขียน นักภาษาศาสตร์ นักโบราณคดี เป็นเวลาสิบสองปีที่เขารับใช้ในเบสซาราเบีย เป็นช่างทำภูมิประเทศทางทหาร เข้าร่วมในสงครามรัสเซีย-ตุรกีในปี พ.ศ. 2371 หลังจากเกษียณอายุ เขาได้ศึกษาวรรณกรรม - Veltman เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ใช้เทคนิคการเดินทางข้ามเวลาในนวนิยาย เขาศึกษาวรรณคดีรัสเซียโบราณ แปล The Tale of Igor's Campaign ปีสุดท้ายของชีวิตดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ Armory Chamber of the Moscow Kremlin , วลาดิเมียร์ ดาล Vladimir Ivanovich Dal (2344-2415) - นักเขียนนักชาติพันธุ์วิทยา เขาทำหน้าที่เป็นแพทย์ทหารซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่สำหรับภารกิจพิเศษกับผู้ว่าการรัฐ Orenburg Territory เข้าร่วมในการรณรงค์ Khiva ในปี 1839 จากทศวรรษที่ 1840 เขามีส่วนร่วมในวรรณกรรมและชาติพันธุ์วิทยา - เขาตีพิมพ์เรื่องราวและสุภาษิต ตลอดชีวิตของเขาเขาทำงานในพจนานุกรมคำอธิบายของภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตซึ่งเขาได้รับรางวัล Lomonosov Prize และตำแหน่งนักวิชาการ , Melnikov-Pechersky Pavel Ivanovich Melnikov (นามแฝง - Pechersky; 2361-2426) - นักเขียนนักชาติพันธุ์วิทยา เขาทำหน้าที่เป็นครูสอนประวัติศาสตร์ใน Nizhny Novgorod ในช่วงต้นทศวรรษ 1840 เขาเป็นเพื่อนกับ Vladimir Dal และเข้ารับราชการในกระทรวงมหาดไทย Melnikov ได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญหลักเกี่ยวกับ Old Believers ซึ่งตีพิมพ์ในวารสาร "Letters on the Schism" ซึ่งเขาสนับสนุนให้สิทธิอย่างเต็มที่แก่ผู้ที่แตกแยก ผู้แต่งหนังสือ "In the Forests" และ "On the Mountains" นวนิยายเกี่ยวกับชีวิตของพ่อค้าผู้เชื่อเก่าทรานส์โวลก้า .
ซึ่งแตกต่างจาก Katerina Izmailova ซึ่งไม่ได้อ่าน Patericons Leskov อาศัยวรรณกรรมฮาจิโอกราฟีและศิลปะโบราณอย่างต่อเนื่อง ในที่สุด เขาเขียนเรียงความชิ้นแรกของเขาภายใต้ความประทับใจในการให้บริการในห้องอาชญากรและการสืบสวนของนักข่าว
Lubok "แมวคาซาน ใจแอสตราคาน ใจไซบีเรียน..." รัสเซีย ศตวรรษที่ 18
Lubok "สปิน, สปินของฉัน". ประเทศรัสเซีย ประมาณปี พ.ศ. 2393
รูปภาพวิจิตรศิลป์ / รูปภาพมรดก / รูปภาพ Getty
ในฉบับที่ 1 ของ "Epoch" - นิตยสารของพี่น้อง Dostoevsky - ในปี 1865 เรียงความได้รับชื่อสุดท้ายเฉพาะใน Tales, Essays and Stories ของ M. Stebnitsky ฉบับปี 1867 ซึ่งฉบับนิตยสารได้รับการแก้ไขอย่างหนัก สำหรับเรียงความ Leskov ถาม Dostoevsky ในราคา 65 รูเบิลต่อแผ่นและ "หนึ่งร้อยภาพพิมพ์สำหรับแต่ละเรียงความ" (สำเนาของผู้เขียน) แต่เขาไม่เคยได้รับค่าธรรมเนียมแม้ว่าเขาจะเตือนผู้จัดพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำอีก เป็นผลให้ Dostoevsky มอบตั๋วสัญญาใช้เงินให้ Leskov ซึ่งอย่างไรก็ตามนักเขียนผู้ยากไร้ไม่ได้แสดงตัวเพื่อรับอาหารอันโอชะโดยรู้ว่า Dostoevsky เองพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบาก
เฟดอร์ ดอสโตเยฟสกี้. พ.ศ. 2415 ภาพถ่ายโดยวิลเฮล์ม ลอฟเฟิร์ต เรื่องราวของ Leskov ตีพิมพ์ครั้งแรกใน Epoch ซึ่งเป็นวารสารของพี่น้อง Dostoevsky
นิตยสาร Epoch กุมภาพันธ์ 2408
มิคาอิล ดอสโตเยฟสกี้. 1860
ได้รับอย่างไร?
เมื่อถึงเวลาที่ Lady Macbeth ได้รับการปล่อยตัว Leskov ได้รับการประกาศให้เป็นบุคคลที่ไม่พึงปรารถนาในวรรณกรรมรัสเซียเนื่องจากนวนิยายเรื่อง Nowhere เกือบจะพร้อมกันกับเรียงความของ Leskov ใน "คำรัสเซีย" นิตยสารรายเดือนตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2402 ถึง 2409 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ก่อตั้งโดย Count Grigory Kushelev-Bezborodko ด้วยการมาถึงของบรรณาธิการ Grigory Blagosvetlov และนักวิจารณ์ Dmitry Pisarev ที่ Russkoye Slovo นิตยสารวรรณกรรมเสรีนิยมปานกลางจึงกลายเป็นสิ่งพิมพ์ทางสังคมและการเมืองที่รุนแรง ความนิยมของนิตยสารส่วนใหญ่มาจากบทความที่น่ารังเกียจของ Pisarev Russkoye Slovo ถูกปิดพร้อมกันกับ Sovremennik หลังจาก Karakozov พยายามลอบสังหาร Alexander II บทความของ Dmitry Pisarev“ A Walk in the Gardens of Russian Literature” ปรากฏขึ้น - จากห้องของป้อม Peter and Paul นักวิจารณ์ปฏิวัติถามด้วยความโกรธ:“ 1) ตอนนี้มีอยู่ในรัสเซียหรือไม่ - นอกเหนือจาก Russky Vestnik - อย่างน้อยหนึ่งนิตยสาร ที่จะกล้าพิมพ์บางสิ่งบนหน้าที่ออกโดย Mr. Stebnitsky และลงนามด้วยชื่อของเขา? 2) มีนักเขียนที่ซื่อสัตย์อย่างน้อยหนึ่งคนในรัสเซียหรือไม่ที่จะเลินเล่อและไม่สนใจชื่อเสียงของเขาถึงขนาดยอมทำงานในนิตยสารที่ประดับตัวเองด้วยเรื่องสั้นและนวนิยายของมิสเตอร์ สเต็บนิตสกี้? 9 Pisarev D. I. เดินเล่นในสวนวรรณคดีรัสเซีย // Pisarev D. I. วิจารณ์วรรณกรรมใน 3 เล่ม ต. 2. บทความปี 1864-1865. L.: ศิลปิน. สว่าง 2524
โดยหลักการแล้วการวิจารณ์ประชาธิปไตยในช่วงทศวรรษที่ 1860 ปฏิเสธที่จะประเมินผลงานของ Leskov จากมุมมองทางศิลปะ บทวิจารณ์ของ "Lady Macbeth ... " ไม่ปรากฏในปี 1865 เมื่อนิตยสารตีพิมพ์หรือในปี 1867 เมื่อเรียงความพิมพ์ซ้ำในคอลเลกชั่น "Tales, Essays and Stories by M. Stebnitsky" หรือในปี 1873 เมื่อมีการตีพิมพ์ซ้ำ ไม่ใช่ในช่วงทศวรรษที่ 1890 ไม่นานก่อนที่นักเขียนจะเสียชีวิต เมื่อสำนักพิมพ์ "Complete Works" จำนวน 12 เล่มได้รับการตีพิมพ์ อเล็กซี่ สุโวริน และทำให้ Leskov ได้รับการยอมรับอย่างล่าช้าจากผู้อ่าน ไม่ใช่ในปี 1900 เมื่อเรียงความได้รับการตีพิมพ์ อดอล์ฟ มาร์กซ Adolf Fedorovich Marx (1838-1904) - ผู้จัดพิมพ์หนังสือ ตอนอายุ 21 ปี เขาย้ายจากโปแลนด์ไปรัสเซีย ตอนแรกเขาสอนภาษาต่างประเทศ ทำหน้าที่เป็นเสมียน ในปี พ.ศ. 2413 เขาได้ก่อตั้งนิตยสาร Niva รายสัปดาห์ขนาดใหญ่ และในปี พ.ศ. 2439 โรงพิมพ์ของเขาเองซึ่งเขาได้ตีพิมพ์คอลเลกชั่นคลาสสิกของรัสเซียและต่างประเทศ หลังจากการเสียชีวิตของ Marx สำนักพิมพ์ก็กลายเป็นบริษัทร่วมหุ้น ซึ่ง Ivan Sytin ผู้จัดพิมพ์เป็นผู้ซื้อหุ้นส่วนใหญ่ แนบมากับ "นิวา" นิตยสาร Mass รายสัปดาห์ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2412 ถึง 2461 ในสำนักพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของอดอล์ฟมาร์กซ์ นิตยสารมุ่งเป้าไปที่การอ่านของครอบครัว ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2437 อาหารเสริมฟรีเริ่มปรากฏขึ้นสำหรับ Niva ซึ่งมีการตีพิมพ์คอลเลกชันของนักเขียนชาวรัสเซียและต่างประเทศ เนื่องจากราคาการสมัครสมาชิกต่ำและเนื้อหาคุณภาพสูงสิ่งพิมพ์จึงประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้อ่าน - ในปี พ.ศ. 2437 ยอดขายประจำปีของ Niva ถึง 170,000 เล่ม . พบการตอบสนองที่สำคัญเพียงอย่างเดียวในบทความที่สร้างความเสียหายโดย Saltykov-Shchedrin เกี่ยวกับ "Tales of M. Stebnitsky" และดูเหมือนว่า: "... ในเรื่อง "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ผู้เขียนพูดถึง ผู้หญิงคนหนึ่ง - ฟิโอน่าและบอกว่าเธอไม่เคยปฏิเสธผู้ชายคนไหน จากนั้นเขากล่าวเสริมว่า: "ผู้หญิงเหล่านี้มีค่าสูงในแก๊งโจร ในงานปาร์ตี้ในเรือนจำ และชุมชนสังคมประชาธิปไตย" ส่วนเพิ่มเติมทั้งหมดเหล่านี้เกี่ยวกับนักปฏิวัติที่ฉีกจมูกของทุกคนเกี่ยวกับ Baba Fiona และเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ที่ทำลายล้างซึ่งกระจัดกระจายอยู่ที่นี่และที่นั่นในหนังสือของ Mr. Stebnitsky โดยไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ และใช้เป็นข้อพิสูจน์ว่าผู้เขียนมีความพิเศษบางอย่างเป็นครั้งคราวเท่านั้น อาการชัก…” 10 Saltykov-Shchedrin M.E. นวนิยาย บทความ และเรื่องราวของ M. Stebnitsky // Saltykov-Shchedrin M.E. ผลงานที่รวบรวม: ใน 20 เล่ม T. 9. M.: Khudozh สว่าง 2513
"เลดี้แมคเบธแห่งเขต Mtsensk" กำกับโดย โรมัน บาลายัน 2532
บอริส คุสโตดิเยฟ ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" พ.ศ. 2466
เมื่อเวลาผ่านไป “Lady Macbeth of the Mtsensk District” ไม่เพียงแต่ได้รับความชื่นชมเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Leskov ร่วมกับ “Lefty” และ “The Enchanted Wanderer” ทั้งในรัสเซียและทางตะวันตก การกลับมาสู่ผู้อ่านของ "Lady Macbeth ... " เริ่มต้นด้วยโบรชัวร์ซึ่งในปีพ. ในคำนำ เรื่องราวของ Katerina Izmailova ถูกตีความว่าเป็น ในปี 1930 เลนินกราด สำนักพิมพ์นักเขียน สำนักพิมพ์ที่ก่อตั้งขึ้นจากความคิดริเริ่มของนักเขียน Leningrad ในปี 1927 จัดพิมพ์หนังสือโดย Konstantin Fedin, Marietta Shaginyan, Vsevolod Ivanov, Mikhail Koltsov, Boris Eikhenbaum ในปีพ. ศ. 2477 สำนักพิมพ์ได้รวมเข้ากับสมาคมนักเขียนแห่งมอสโกบนพื้นฐานนี้สำนักพิมพ์ "นักเขียนโซเวียต" จึงเกิดขึ้น จัดพิมพ์ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" พร้อมภาพประกอบโดย Boris Kustodiev (เสียชีวิตแล้วในเวลานั้น) หลังจากนั้น "Lady Macbeth ... " ก็พิมพ์ซ้ำในสหภาพโซเวียตอย่างต่อเนื่อง
อย่างไรก็ตาม เราทราบว่า Kustodiev สร้างภาพประกอบของเขาในปี 1922-1923; Katerina Izmailova มีผู้ชื่นชมคนอื่น ๆ ในช่วงปี ค.ศ. 1920 ดังนั้น ในปี 1927 กวีคอนสตรัคติวิสต์ นิโคไล อูชาคอฟ Nikolai Petrovich Ushakov (2442-2516) - กวี นักเขียน นักแปล เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในเคียฟ เขียนกวีนิพนธ์ feuilletons บทภาพยนตร์ และบทความเกี่ยวกับวรรณกรรม เขาได้รับชื่อเสียงจากคอลเลคชันบทกวี "Spring of the Republic" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2470 เขาแปลผลงานของกวีและนักเขียนชาวยูเครน - Ivan Franko, Lesya Ukrainka, Mikhail Kotsyubinsky เป็นภาษารัสเซีย เขียนบทกวี "Lady Macbeth" ซึ่งเป็นเรื่องราวนองเลือดของป่าไม้ที่มีบทประพันธ์จาก Leskov ซึ่งไม่สามารถอ้างถึงได้:
คุณยังมีชีวิตอยู่ไม่ต้องสงสัยเลย
แต่ทำไมพวกเขาถึงพาคุณมา
ในกับดักง่วงนอน
ความกลัว
เงา
เฟอร์นิเจอร์?
และตอนจบ:
มันไม่ใช่การต่อสู้ที่ประตู
ผู้หญิง -
ฉันไม่ต้องการซ่อน
แล้วติดตามเรา
ผู้หญิง,
ขี่
ตำรวจติดตั้ง
ในปี 1930 หลังจากอ่านเรียงความของ Leskovsky ที่ตีพิมพ์ซ้ำใน Leningrad และได้รับแรงบันดาลใจจากภาพประกอบของ Kustodiev โดยเฉพาะ Dmitri Shostakovich ตัดสินใจเขียนโอเปร่าตามโครงเรื่องของ Lady Macbeth.... หลังจากรอบปฐมทัศน์ในปี 2477 โอเปร่าประสบความสำเร็จอย่างมากไม่เพียง แต่ในสหภาพโซเวียต (อย่างไรก็ตามมันถูกลบออกจากละครในเดือนมกราคม พ.ศ. 2479 เมื่อบทความที่มีชื่อเสียงใน Pravda ปรากฏขึ้น - "ยุ่งเหยิงแทนดนตรี") แต่ยังอยู่ใน สหรัฐอเมริกาและยุโรปทำให้นางเอกเลสโกเวียได้รับความนิยมอย่างยาวนานในตะวันตก การแปลเรียงความครั้งแรก - ภาษาเยอรมัน - ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2464 ในเมืองมิวนิค ในช่วงปี 1970 Lady Macbeth ได้รับการแปลเป็นภาษาหลักๆ ทั่วโลกแล้ว
ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดัดแปลงเรียงความที่ไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้คือภาพยนตร์เงียบที่กำกับโดย Alexander Arkatov Katerina the Murderer (1916) ตามมาด้วยเรื่องอื่นๆ เช่น Siberian Lady Macbeth (1962) ของ Andrzej Wajda, Lady Macbeth of the Mtsensk District ของ Roman Balayan (1989) นำแสดงโดย Natalia Andreichenko และ Alexander Abdulov, Moscow Evenings (1994) ของ Valery Todorovsky ซึ่งย้ายการกระทำไปสู่ความทันสมัย และภาพยนตร์อังกฤษเรื่อง Lady Macbeth (2016) ซึ่งผู้กำกับวิลเลียม ออลรอยด์ได้ย้ายโครงเรื่องของเลสเคียนไปไว้ในดินสมัยวิกตอเรีย
อิทธิพลทางวรรณกรรมของ "Lady Macbeth ... " นั้นยากที่จะแยกออกจากแนวร้อยแก้วของรัสเซียโดยรวมของ Leskov แต่ตัวอย่างเช่นนักวิจัยพบร่องรอยที่ไม่คาดคิดใน "Lolita" ของ Nabokov ซึ่งในความเห็นของเขา ฉากรักในสวนใต้ต้นแอปเปิ้ลบานสะท้อน: "เงาตารางและกระต่าย, ความจริงที่พร่ามัว, มีชัดเจนจาก" Lady แมคเบธ…” 11 และนี่มีความสำคัญมากกว่าการเปรียบเทียบที่แนะนำตัวเอง Sonnetka - nymphet
เลดี้แมคเบธ. กำกับโดย วิลเลียม โอลด์รอยด์ 2559
"Katerina Izmailova" กำกับโดย มิคาอิล ชาปิโร 2509
"เลดี้แมคเบธแห่งเขต Mtsensk" กำกับโดย โรมัน บาลายัน 2532
"มอสโกไนท์". กำกับโดย วาเลอรี โทโดรอฟสกี้ 2537
เรียงความ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" สร้างจากเหตุการณ์จริงหรือไม่?
แต่จากการสังเกตชีวิตจริงซึ่ง Leskov เป็นหนี้อาชีพนักเขียนที่มีสีสันผิดปกติของเขา เด็กกำพร้าเมื่ออายุ 18 ปี Leskov ถูกบังคับให้หาเลี้ยงชีพด้วยตัวเองและตั้งแต่นั้นมาก็ทำหน้าที่ใน Oryol Criminal Chamber ในแผนกสรรหาของ Kiev Treasury Chamber ในสำนักงานของผู้ว่าการเคียฟใน บริษัท ขนส่งเอกชน ในการจัดการที่ดินในกระทรวงศึกษาธิการและที่ราชพัสดุ การทำงานใน บริษัท การค้าของญาติของเขา Alexander Shkott ชาวอังกฤษชาวรัสเซีย Leskov เดินทางไปทำธุรกิจเกือบทั่วยุโรปส่วนหนึ่งของรัสเซีย "ด้วยเหตุนี้" ผู้เขียนกล่าวว่า "ฉันเป็นหนี้ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม ที่นี่ฉันได้รับคลังความรู้ทั้งหมดของผู้คนและประเทศ การสังเกตการณ์ทางสถิติ เศรษฐกิจ ในชีวิตประจำวันที่สั่งสมมาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เพียงพอแล้วสำหรับความเข้าใจทางวรรณกรรมมานานหลายทศวรรษ ผู้เขียนเองเรียกว่า "บทความเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการกลั่น (จังหวัด Penza)" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2404 "บันทึกในประเทศ" นิตยสารวรรณกรรมที่ตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตั้งแต่ปี พ.ศ. 2361 ถึง พ.ศ. 2427 ก่อตั้งโดยนักเขียน Pavel Svinin ในปี 1839 วารสารได้ส่งต่อไปยัง Andrei Kraevsky และ Vissarion Belinsky เป็นหัวหน้าแผนกวิกฤต Lermontov, Herzen, Turgenev, Sollogub ตีพิมพ์ใน Otechestvennye Zapiski หลังจากพนักงานส่วนหนึ่งเดินทางไป Sovremennik Kraevsky ก็ส่งมอบนิตยสารให้กับ Nekrasov ในปี 2411 หลังจากการตายของคนหลังสิ่งพิมพ์นำโดย Saltykov-Shchedrin ในปี 1860 Leskov, Garshin, Mamin-Sibiryak ตีพิมพ์ในนั้น นิตยสารถูกปิดตามคำสั่งของหัวหน้ากองเซ็นเซอร์และอดีตพนักงานของสิ่งพิมพ์ Evgeny Feoktistov .
Katerina Izmailova ไม่มีต้นแบบโดยตรง แต่ความทรงจำในวัยเด็กของ Leskov นั้นยังคงอยู่ซึ่งสามารถบอกเขาได้ถึงโครงเรื่อง:“ ครั้งหนึ่งเพื่อนบ้านเก่าที่มีอายุเจ็ดสิบปีและไปพักผ่อนใต้พุ่มไม้แบล็คเคอแรนท์ในวันฤดูร้อน ลูกสาวใจร้อน - เขยเทขี้ผึ้งปิดผนึกเดือดใส่หูของเธอ ... ฉันจำได้ว่าเขาถูกฝังไว้อย่างไร... หูหลุด... จากนั้นที่ Ilyinka (ในจัตุรัส) "เพชฌฆาตทรมานเธอ" เธอยังเด็กและทุกคนสงสัยว่าเธอเป็นอะไร สีขาว…" 12 Leskov A. N. ชีวิตของ Nikolai Leskov: ตามบันทึกและความทรงจำส่วนตัวครอบครัวและไม่ใช่ครอบครัวของเขา: ใน 2 เล่ม T. 1. M.: Khudozh สว่าง 2527 ส. 474 - ร่องรอยของความประทับใจนี้สามารถเห็นได้ในคำอธิบายของ "แผ่นหลังสีขาวที่เปลือยเปล่าของ Katerina Lvovna" ระหว่างการประหารชีวิต
แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งสามารถเห็นได้ในจดหมายฉบับต่อมาจาก Leskov ซึ่งเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของเรื่องราว อเล็กซี่ สุโวริน Aleksey Sergeevich Suvorin (2377-2455) - นักเขียน นักเขียนบทละคร ผู้จัดพิมพ์ ได้รับชื่อเสียงจาก feuilletons วันอาทิตย์ที่ตีพิมพ์ใน St. Petersburg Vedomosti ในปี พ.ศ. 2419 เขาซื้อหนังสือพิมพ์ Novoe Vremya จากนั้นไม่นานก็ก่อตั้งร้านหนังสือและโรงพิมพ์ของตัวเอง ซึ่งเขาได้ตีพิมพ์หนังสืออ้างอิง Russian Calendar, All Russia และหนังสือชุดห้องสมุดราคาถูก ละครที่มีชื่อเสียงของ Suvorin ได้แก่ Tatyana Repina, Medea, Dmitry the Pretender และ Princess Xenia "โศกนาฏกรรมเหนือมโนสาเร่": เจ้าของที่ดินที่ก่ออาชญากรรมโดยไม่เจตนาถูกบังคับให้กลายเป็นนายหญิงของขี้ข้า - ผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอที่แบล็กเมล์เธอ Leskov ชื่นชมเรื่องราวและเสริมว่าสามารถปรับปรุงได้:“ เธอสามารถบอกได้สามบรรทัดว่าเธอมอบตัวเองให้ทหารราบเป็นครั้งแรกได้อย่างไร ...<…>เธอมีความหลงใหลในน้ำหอมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ... เธอคอยเช็ดมือ (เช่น Lady Macbeth) เพื่อไม่ให้เธอได้กลิ่นสัมผัสที่น่ารังเกียจของเขา<…>ในจังหวัด Oryol มีบางอย่างประเภทนี้ ผู้หญิงคนนั้นตกอยู่ในมือของคนขับรถม้าของเธอและเสียสติ เช็ดตัวด้วยน้ำหอมเพื่อที่เธอจะได้ "ไม่มีกลิ่นเหงื่อของม้า"<…>ผู้อ่านรู้สึกว่าลูกน้องของ Suvorin ไม่เพียงพอ - การกดขี่ข่มเหงของเขาเหนือเหยื่อแทบจะไม่ปรากฏขึ้นดังนั้นจึงไม่มีความเห็นอกเห็นใจสำหรับผู้หญิงคนนี้ซึ่งผู้เขียนต้องลองอย่างแน่นอน เรียก…" 13 . ในจดหมายฉบับนี้ของปี 1885 เป็นการยากที่จะไม่ได้ยินเสียงสะท้อนของบทความของ Lesk และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Orel เขาควรจะรู้ตั้งแต่ยังเด็ก
มทเซนสค์. ต้นศตวรรษที่ 20
Katerina Lvovna จาก Lady Macbeth คืออะไร?
“ บางครั้งตัวละครดังกล่าวตั้งอยู่ในสถานที่ของเราซึ่งไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีนับตั้งแต่ได้พบกับพวกเขาคุณจะไม่มีวันจำตัวละครเหล่านี้ได้หากไม่มีความกลัวทางจิตวิญญาณ” Leskov เริ่มเรื่องราวของ Katerina Lvovna Izmailova ภรรยาของพ่อค้าซึ่ง“ ขุนนางของเรา ด้วยคำพูดง่ายๆ ของใครบางคน พวกเขาเริ่มเรียก... Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk". ชื่อเล่นนี้ซึ่งตั้งชื่อให้กับเรียงความนั้นฟังดูเหมือน oxymoron - ผู้เขียนเน้นเสียงแดกดันโดยระบุว่าการแสดงออกไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง แต่เป็นสาธารณะที่น่าประทับใจ ที่นี่ควรสังเกตว่าชื่อของเชคสเปียร์ถูกใช้โดยทั่วไปในบริบทแดกดัน: มีตัวอย่างเช่น ละครเพลงของ Dmitry Lensky เรื่อง "Hamlet Sidorovich and Ophelia Kuzminishna" (1873) เพลงล้อเลียน "Othello on the Sands หรือ Petersburg Arab " (พ.ศ. 2390) โดย Pyotr Karatygin) และเรื่องราวของ Ivan Turgenev เรื่อง "Hamlet of the Shchigrovsky District" (พ.ศ. 2392)
แต่ถึงแม้จะมีการเยาะเย้ยของผู้เขียน แต่ก็ทะลุทะลวงอย่างต่อเนื่องในบทความในตอนท้ายของการเปรียบเทียบภรรยาของพ่อค้าในเคาน์ตีกับราชินีชาวสก็อตโบราณที่พิสูจน์ความจริงจังความชอบธรรมและทำให้ผู้อ่านสงสัย - ซึ่งในสองคนนั้นน่ากลัวกว่ากัน .
มีความเชื่อกันว่า Leskov สามารถมอบแนวคิดของพล็อตเรื่องตั้งแต่วัยเด็กของเขาใน Orel ซึ่งภรรยาของพ่อค้าหนุ่มฆ่าพ่อตาของเธอด้วยการเทขี้ผึ้งปิดผนึกที่ละลายลงในเขา หูขณะนอนหลับในสวน ดังที่มายาชี้ให้เห็น คุเชอร์สกายา 14 Kucherskaya M.A. เกี่ยวกับคุณสมบัติบางอย่างของสถาปัตยกรรมของเรียงความของ Leskov "Lady Macbeth of the Mtsensk District" // คอลเลกชันทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ "Leskoviana. ความคิดสร้างสรรค์ N. S. Leskov ต. 2. Orel: (b.i.), 2009. วิธีการฆาตกรรมที่แปลกใหม่นี้ "ชวนให้นึกถึงฉากการฆาตกรรมพ่อของแฮมเล็ตจากบทละครของเชกสเปียร์ และบางที รายละเอียดนี้เองที่กระตุ้นให้เลสคอฟนึกถึงการเปรียบเทียบนางเอกของเขากับเลดี้แมคเบธของเชกสเปียร์ โดยชี้ให้เห็นว่าความหลงใหลในเชกสเปียร์สามารถ เล่นในเขต Mtsensk"
อีกครั้งความเบื่อของรัสเซียคนเดิมความเบื่อบ้านของพ่อค้าที่พวกเขาพูดกันเป็นเรื่องสนุกแม้กระทั่งการแขวนคอตัวเอง
นิโคไล เลสคอฟ
เลสคอฟเอามาจากเช็คสเปียร์ ไม่ใช่แค่ชื่อสามัญของนางเอกเท่านั้น มีโครงเรื่องร่วมกันที่นี่ - การฆาตกรรมครั้งแรกย่อมเกี่ยวข้องกับผู้อื่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และความหลงใหลอย่างมืดบอด (ตัณหาในอำนาจหรือความยั่วยวน) ทำให้เกิดกระบวนการทุจริตทางวิญญาณที่ผ่านพ้นไม่ได้ซึ่งนำไปสู่ความตาย นี่คือสภาพแวดล้อมของเชคสเปียร์ที่ยอดเยี่ยมที่มีผีซึ่งแสดงถึงความรู้สึกผิดชอบชั่วดีซึ่งเลสคอฟกลายเป็นแมวอ้วน:“ คุณฉลาดมาก Katerina Lvovna คุณเถียงว่าฉันไม่ใช่แมวเลย แต่ฉันเป็นพ่อค้าที่มีชื่อเสียง Boris Timofeich ตอนนี้ฉันแย่มากจนลำไส้ข้างในแตกจากขนมที่เจ้าสาวกิน
การเปรียบเทียบผลงานอย่างรอบคอบเผยให้เห็นความคล้ายคลึงกันของข้อความมากมายในผลงานเหล่านั้น
ตัวอย่างเช่น ฉากที่มีการเปิดเผยอาชญากรรมของ Katerina และ Sergei ดูเหมือนจะประกอบด้วยการพาดพิงถึงเชกสเปียร์ทั้งหมด “ผนังของบ้านอันเงียบสงบที่ซ่อนอาชญากรรมไว้มากมายสั่นคลอนจากเสียงอันน่าสยดสยอง หน้าต่างสั่น พื้นแกว่งไปมา โซ่แขวนตะเกียงสั่นไหวและเดินทอดน่องไปตามผนังด้วยเงาอันน่าอัศจรรย์<…>ดูเหมือนว่ากองกำลังพิสดารบางอย่างเขย่าบ้านบาปไปที่พื้น "- เปรียบเทียบกับคำอธิบายของเช็คสเปียร์ในคืนที่เขาถูกฆ่าตาย ดันแคน 15 ต่อไปนี้และด้านล่าง คำพูดของเช็คสเปียร์อ้างอิงจากการแปลโดย Andrey Kroneberg ซึ่งน่าจะเป็น Leskov ที่มีชื่อเสียงที่สุด :
กลางคืนมีพายุ เหนือห้องนอนของเรา
รื้อท่อ; บินไปในอากาศ
คร่ำครวญและหายใจดังเสียงฮืด ๆ ;
เสียงที่น่ากลัวทำนายสงคราม
ไฟและความสับสน นกฮูกสหายที่ซื่อสัตย์
โชคร้ายครั้งร้องทั้งคืน
กล่าวกันว่าแผ่นดินสั่นสะเทือน
แต่เซอร์เกย์รีบวิ่งไปด้วยความเร็วสูงสุดด้วยความสยองขวัญที่เชื่อโชคลางโดยเอาหน้าผากชนประตู:“ Zinovy Borisych, Zinovy Borisych! เขาพึมพำบินหัวทิ่มลงบันไดและลาก Katerina Lvovna ที่ถูกล้มลงตามเขาไป<…>มันบินข้ามเราด้วยแผ่นเหล็ก Katerina Lvovna ตอบกลับด้วยความสงบตามปกติ: "คนโง่! ลุกขึ้นสิเจ้าโง่!" ตัวตลกที่น่าขนลุกที่คู่ควรกับชาร์ลี แชปลินคือการเปลี่ยนแปลงในธีมของงานเลี้ยง ซึ่งวิญญาณของบันโกปรากฏต่อแมคเบธ และผู้หญิงคนนี้กระตุ้นให้สามีของเธอรับรู้ความรู้สึกของเขา
ในขณะเดียวกัน Leskov ก็เปลี่ยนรูปแบบเพศที่น่าสนใจในตัวละครของฮีโร่ของเขา หาก Macbeth ซึ่งเป็นนักเรียนที่มีความสามารถซึ่งครั้งหนึ่งภรรยาของเขาสอน แต่ต่อมาก็หลั่งเลือดท่วมสกอตแลนด์โดยที่เธอไม่ได้มีส่วนร่วม จากนั้นตลอดอาชีพอาชญากรของเขา Sergey จะถูกนำโดย Katerina Lvovna ซึ่ง "กลายเป็นลูกผสมของ Macbeth และ Lady Macbeth ในขณะที่ คนรักกลายเป็นอาวุธสังหาร:“ Katerina Lvovna ก้มลงบีบมือของ Sergei ซึ่งวางอยู่บนสามีของเธอ คอ" 16 . ความสมเพชตัวเองที่วิปลาสผลักดันให้ Katerina Lvovna ฆ่าเด็กชาย Fedya:“ อันที่จริงฉันควรเสียทุนไปเพื่ออะไร? ฉันทนทุกข์ทรมานมาก ฉันรับบาปมากมายในจิตวิญญาณของฉัน Macbeth ถูกชี้นำโดยตรรกะเดียวกันถูกบังคับให้กระทำการฆาตกรรมใหม่มากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อที่ว่าคนแรกจะไม่กลายเป็น "ไร้สติ" และลูก ๆ ของคนอื่นจะไม่ได้รับบัลลังก์: "ดังนั้นสำหรับลูกหลานของ Banquo / ฉันทำให้มลทิน จิตวิญญาณของฉัน?"
เลดี้แมคเบธพูดว่าเธอคงแทงดันแคนเอง "ถ้าเขาไม่ / ตอนหลับ เขาดูเหมือนพ่อมาก" Katerina Izmailova ส่งพ่อตาของเธอไปหาบรรพบุรุษ (“ นี่คือการกดขี่ข่มเหงชนิดหนึ่งซึ่งถือได้ว่าเป็น พาร์ริไซด์" 17 Zhery K. ความรู้สึกและอาชญากรรมใน "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ของ N. S. Leskova // วรรณคดีรัสเซีย 2547. ครั้งที่ 1. ส. 102-110. ) ไม่ลังเลใจ: “จู่ๆ เธอก็หันกลับมาด้วยธรรมชาติที่ตื่นขึ้นเต็มเปี่ยม และตัดสินใจแน่วแน่จนเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาใจเธอ” ในตอนแรก Lady Macbeth มีความเด็ดเดี่ยวเฉกเช่นเดิม และคลุ้มคลั่งไม่สามารถเช็ดคราบเลือดในจินตนาการออกจากมือของเธอได้ ไม่เช่นนั้นกับ Katerina Lvovna ผู้ซึ่งทำความสะอาดพื้นจากกาโลหะเป็นประจำ: "คราบสกปรกถูกชะล้างออกไปอย่างไร้ร่องรอย"
เธอเป็นเหมือน Macbeth ที่ไม่สามารถพูดว่า "อาเมน" ได้ "ต้องการจำคำอธิษฐานและขยับริมฝีปากของเธอและริมฝีปากของเธอก็กระซิบ:" เราเดินไปกับคุณได้อย่างไรเรานั่งตลอดคืนฤดูใบไม้ร่วงอันยาวนานพร้อมกับความตายอันดุเดือดจาก ผู้คนในโลกกว้างถูกพาตัวไป” แต่แตกต่างจาก Lady Macbeth ที่ฆ่าตัวตายเพราะความสำนึกผิด Izmailova ไม่รู้จักสำนึกผิดและใช้การฆ่าตัวตายเป็นโอกาสที่จะพาคู่ต่อสู้ของเธอไปด้วย ดังนั้นเลสคอฟจึงลดภาพลักษณ์ของเชกสเปียร์ลงอย่างขบขัน ในขณะเดียวกันก็ทำให้นางเอกของเขาเหนือกว่าต้นแบบในทุกสิ่ง ทำให้เธอกลายเป็นนายหญิงแห่งโชคชะตาของเธอเอง
ภรรยาของพ่อค้าในเคาน์ตีไม่เพียงแค่ติดอันดับนางเอกผู้น่าเศร้าของเชกสเปียร์เท่านั้น เธอยังเป็นเลดี้แมคเบธมากกว่าเลดี้แมคเบธเสียอีก
นิโคไล มิลนิคอฟ ภาพเหมือนของ Nadezhda Ivanovna Soboleva 1830 พิพิธภัณฑ์ศิลปะยาโรสลัฟล์
เมียพ่อค้า. ช่างภาพวิลเลียม คาร์ริก จากซีรีส์ "ประเภทรัสเซีย" ค.ศ. 1850–70
คำถามของผู้หญิงสะท้อนให้เห็นอย่างไรใน "Lady Macbeth of the Mtsensk District"
อายุหกสิบเศษของศตวรรษที่ XIX เมื่อ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ปรากฏตัว เป็นช่วงเวลาของการอภิปรายอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับการปลดปล่อยสตรี รวมถึงการปลดปล่อยทางเพศ - ดังที่ Irina Paperno เขียนว่า "การปลดปล่อยของผู้หญิง" เป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปว่าเป็นเสรีภาพ และเสรีภาพในความสัมพันธ์ส่วนตัว (การปลดปล่อยทางอารมณ์และการทำลายรากฐานของการแต่งงานแบบดั้งเดิม) ถูกระบุด้วยการปลดปล่อยทางสังคม มนุษยชาติ" 18 Paperno I. สัญศาสตร์ของพฤติกรรม: Nikolai Chernyshevsky เป็นคนในยุคแห่งความสมจริง ม.: ทบทวนวรรณกรรมใหม่ 2539 ส. 55 .
Leskov อุทิศบทความหลายบทความเกี่ยวกับปัญหาของผู้หญิงในปี พ.ศ. 2404: จุดยืนของเขามีความสับสน ในแง่หนึ่ง Leskov แย้งอย่างเสรีว่าการปฏิเสธที่จะยอมรับสิทธิเท่าเทียมกันของผู้หญิงกับผู้ชายนั้นไร้สาระและนำไปสู่ "การละเมิดกฎหมายสังคมจำนวนมากโดยผู้หญิงอย่างต่อเนื่องผ่าน อนาธิปไตย" 19 Leskov N.S. ผู้หญิงรัสเซียและการปลดปล่อย // คำพูดของรัสเซีย หมายเลข 344, 346 1 และ 8 มิถุนายน และปกป้องการศึกษาของผู้หญิง สิทธิในการหารายได้อย่างเพียงพอและทำตามการเรียกร้องของพวกเขา ในทางกลับกัน เขาปฏิเสธการมีอยู่จริงของ "ปัญหาของผู้หญิง" - ในการแต่งงานที่ไม่ดี ผู้ชายและผู้หญิงต้องทนทุกข์เท่าๆ กัน แต่วิธีแก้ไขสำหรับสิ่งนี้คืออุดมคติของครอบครัวคริสเตียน และเราไม่ควรสับสนระหว่างการปลดปล่อยกับความเลวทราม: “เราไม่ได้พูดถึงการหลงลืมหน้าที่ ความกล้าหาญ และโอกาสในนามของหลักการปลดแอก ทิ้งสามีและแม้แต่ลูก ๆ ของเธอ แต่เกี่ยวกับการปลดปล่อยการศึกษาและการทำงานเพื่อประโยชน์ของครอบครัวและ สังคม" 20 Leskov N. S. ผู้เชี่ยวชาญในส่วนของผู้หญิง // ห้องสมุดวรรณกรรม พ.ศ. 2410 กันยายน; ธันวาคม. . ยกย่อง "ผู้หญิงในครอบครัวที่ดี" ภรรยาและแม่ที่ใจดี เขาเสริมว่าการมึนเมา "ภายใต้ชื่อทั้งหมด ไม่ว่าพวกเขาจะประดิษฐ์อะไรให้เขา ก็ยังเป็นการเสแสร้ง ไม่ใช่เสรีภาพ"
ในบริบทนี้ "Lady Macbeth ... " ฟังดูเหมือนคำเทศนาของนักศีลธรรมอนุรักษ์นิยมที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับผลที่น่าเศร้าของการลืมขอบเขตของสิ่งที่ได้รับอนุญาต Katerina Lvovna ซึ่งไม่เอนเอียงไปทางการศึกษาหรือการทำงานหรือศาสนาถูกกีดกันแม้กระทั่งสัญชาตญาณความเป็นแม่ของเธอ "ละเมิดกฎหมายสังคมในลักษณะอนาธิปไตย" และตามปกติเริ่มต้นด้วยการมึนเมา ดังที่นักวิจัย Catherine Géry เขียนว่า: "โครงเรื่องทางอาญาของเรื่องนี้มีการโต้เถียงอย่างรุนแรงเกี่ยวกับรูปแบบของการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้สำหรับความขัดแย้งในครอบครัว ซึ่งเสนอโดย Chernyshevsky ในภาพของ Katerina Lvovna เราสามารถเห็นปฏิกิริยาที่มีชีวิตชีวาของนักเขียนต่อภาพลักษณ์ของ Vera Pavlovna ในนวนิยายเรื่อง "What ทำ?" 21 Zhery K. ความรู้สึกและอาชญากรรมใน "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ของ N. S. Leskova // วรรณคดีรัสเซีย 2547. ครั้งที่ 1. ส. 102-110. .
โอ้วิญญาณวิญญาณ! ใช่แล้ว คุณรู้ไหมว่าคนประเภทไหนที่มีประตูให้ผู้หญิงกับถนนเท่านั้น?
นิโคไล เลสคอฟ
อย่างไรก็ตามมุมมองนี้ไม่ได้รับการยืนยันจาก Leskov เองในการทบทวนนวนิยายของ Chernyshevsky ล้มลงกับพวกทำลายล้าง - คนเกียจคร้านและผู้ใช้วลี "อารยธรรมรัสเซียที่แปลกประหลาด" และ "ทิ้งขยะด้วย เรณู" 22 Leskov N. S. Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky ในนวนิยายเรื่อง "What is to do?" // Leskov N. S. รวบรวมงานใน 11 เล่ม T. 10. M.: GIHL, 1957. S. 487-489. Leskov เห็นทางเลือกสำหรับพวกเขาอย่างแม่นยำในวีรบุรุษของ Chernyshevsky ผู้ซึ่ง "ทำงานเพื่อหยาดเหงื่อ แต่ไม่ใช่ด้วยความปรารถนาเดียวเพื่อผลกำไรส่วนตัว" และในขณะเดียวกัน "มาบรรจบกันตามข้อตกลงของพวกเขาเองโดยไม่มีการคำนวณทางการเงินที่น่ารังเกียจ: พวกเขารักกันชั่วขณะหนึ่ง แต่แล้ว เมื่อมันเกิดขึ้น ในหัวใจดวงใดดวงหนึ่ง ความผูกพันครั้งใหม่ก็สว่างขึ้น และคำสาบานก็เปลี่ยนไป ในความไม่สนใจทั้งหมด เคารพในสิทธิตามธรรมชาติซึ่งกันและกัน เงียบสงบและแน่นอนในเส้นทางของคุณเอง สิ่งนี้ค่อนข้างห่างไกลจากท่าทีของผู้พิทักษ์ฝ่ายปฏิกิริยา ซึ่งมองว่าคำเทศนาเรื่องบาปที่แท้จริงในแนวคิดเสรีนิยม
วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ไม่แนะนำให้ผู้หญิงแสดงออกเรื่องเพศอย่างเสรี กามารมณ์กระตุ้นให้เกิดภัยพิบัติอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: เพราะความหลงใหล Larisa Ogudalova ถูกยิงเสียชีวิตและ Katerina Kabanova จมน้ำตายใกล้กับ Ostrovsky, Nastasya Filippovna ถูกแทงจนตายที่ Dostoevsky, Goncharov ในนวนิยายเรื่องเดียวกันทำให้หน้าผาเป็นสัญลักษณ์ของความหลงใหลที่เชี่ยวชาญ ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ Anna Karenina ดูเหมือนว่า "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ถูกเขียนขึ้นในประเพณีเดียวกัน และแม้กระทั่งนำความคิดทางศีลธรรมมาสู่ขีด จำกัด: ความหลงใหลใน Katerina Izmailova นั้นมีลักษณะทางกามารมณ์โดยเฉพาะการไหลบ่าเข้ามาของปีศาจในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุดไม่ได้ถูกปกคลุมด้วยภาพลวงตาที่โรแมนติกปราศจากอุดมคติ (แม้แต่การเยาะเย้ยแบบซาดิสม์ของ Sergey ก็ไม่ยุติ ) มันตรงข้ามกับอุดมคติของครอบครัวและไม่รวมความเป็นแม่
เรื่องเพศแสดงให้เห็นในเรียงความของ Leskovsky เป็นองค์ประกอบ พลังด้านมืดและ chthonic ในฉากรักใต้ต้นแอปเปิ้ลบาน Katerina Lvovna ดูเหมือนจะละลายไปกับแสงจันทร์: “จุดสว่างที่แปลกประหลาดเหล่านี้ได้ปิดทองของเธอทั้งหมด ดังนั้นพวกมันจึงสั่นไหวและสั่นไหวบนตัวเธอเหมือนผีเสื้อที่ร้อนแรงหรือราวกับว่าหญ้าทั้งหมดอยู่ใต้ ต้นไม้ถูกตาข่ายดวงจันทร์ยึดและเดินจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง”; และได้ยินเสียงหัวเราะของนางเงือกรอบตัวเธอ ภาพนี้สะท้อนในตอนจบที่นางเอกลุกขึ้นจากน้ำจนถึงเอวเพื่อพุ่งเข้าใส่คู่ต่อสู้ของเธอ "เหมือนหอกที่แข็งแกร่ง" - หรือเหมือนนางเงือก ในฉากอีโรติกนี้ ความกลัวโชคลางถูกรวมเข้ากับความชื่นชม - ตามที่ Zheri กล่าวว่าระบบศิลปะทั้งหมดของเรียงความ "ละเมิดประเพณีที่เข้มงวดของการเซ็นเซอร์ตัวเองในการแสดงภาพด้านความรักที่มีมาช้านานในวรรณกรรมรัสเซีย"; เรื่องราวอาชญากรรมกลายเป็น "การศึกษาเรื่องเพศอย่างบริสุทธิ์ที่สุด" รูปร่าง" 23 แมคลีน. N. S. Leskov ชายและศิลปะของเขา เคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์; ลอนดอน 2520 หน้า 147 หน้า โดย K. Zheri . ไม่ว่า Leskov จะมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับความรักอิสระในช่วงเวลาต่างๆ ของชีวิต พรสวรรค์ของศิลปินนั้นแข็งแกร่งกว่าหลักการของนักประชาสัมพันธ์
บอริส คุสโตดิเยฟ ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" พ.ศ. 2466
"เลดี้แมคเบธแห่งเขต Mtsensk" กำกับโดย โรมัน บาลายัน 2532
Leskov ทำให้นางเอกของเขาชอบธรรมหรือไม่?
Lev Anninsky กล่าวถึง "ความคาดเดาไม่ได้ที่น่ากลัว" ในจิตวิญญาณของวีรบุรุษของ Leskov: "Ostrovsky มีพายุฝนฟ้าคะนองแบบใด - นี่ไม่ใช่ลำแสงนี่คือน้ำพุแห่งเลือดที่เต้นจากก้นบึ้งของจิตวิญญาณ ที่นี่ "Anna Karenina" ถูกคาดเดา - การแก้แค้นของความหลงใหลในปีศาจ; ที่นี่ Dostoevsky ตรงกับปัญหา - ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ Dostoevsky ตีพิมพ์ "Lady Macbeth ... " ในบันทึกของเขา คุณไม่สามารถใส่ฆาตกรสี่ครั้งของ Lesk เพื่อความรักลงใน "ประเภทของตัวละคร" ได้ Katerina Lvovna และ Sergey ของเธอไม่เพียง แต่ไม่เข้ากับลักษณะวรรณกรรมของตัวละครในยุค 1860 เท่านั้น แต่ยังขัดแย้งโดยตรง พ่อค้าที่ขยันขันแข็งและเคร่งศาสนาสองคนและเด็กที่ไร้เดียงสาถูกบีบคอเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองโดยฮีโร่สองคนที่คิดบวกตามประเพณี - คนที่มาจากประชาชน: ผู้หญิงรัสเซียพร้อมที่จะเสียสละทุกสิ่งเพื่อความรักของเธอ "มโนธรรมที่เป็นที่ยอมรับของเรา เหตุผลสุดท้ายของเรา” และเสมียน Sergei ชวนให้นึกถึง "คนสวน" ของ Nekrasov การพาดพิงถึง Anninsky นี้ดูเหมือนจะชอบธรรม: ในเพลงบัลลาดของ Nekrasov ลูกสาวผู้สูงศักดิ์เช่น Izmailova ภรรยาของพ่อค้ามาชื่นชมคนงานผมหยิก การต่อสู้แบบติดตลกเกิดขึ้น - "ดวงตามืดมนวิญญาณสั่นเทา / ฉันให้ - ฉันไม่ได้ให้แหวนทองคำ ... " ซึ่งพัฒนาเป็นความสุขแห่งความรัก ความสัมพันธ์ของ Katerina กับ Sergey ก็เริ่มในลักษณะเดียวกัน: "ไม่ แต่ให้ฉันทำอย่างนั้น ตั้งค่า" Seryoga ปฏิบัติต่อโดยหยิกเป็นลอน “ เอาเลย” Katerina Lvovna ตอบให้กำลังใจและยกข้อศอกขึ้น
เช่นเดียวกับคนทำสวน Nekrasov Sergei ถูกจับได้เมื่อเขาออกจากเตาของเจ้านายในตอนเช้าจากนั้นพวกเขาก็ถูกเนรเทศไปทำงานอย่างหนัก แม้แต่คำอธิบายของ Katerina Lvovna - "เธอไม่สูง แต่เรียว คอของเธอแกะสลักเหมือนหินอ่อน ไหล่ของเธอกลม หน้าอกของเธอแข็งแรง จมูกของเธอตรง ผอม ดวงตาของเธอเป็นสีดำ มีชีวิตชีวา ขาวสูงของเธอ หน้าผากและผมสีดำแม้กระทั่งผมสีน้ำเงินดำ" - ราวกับว่า Nekrasov ทำนาย: "เชอร์โนโบโรวาโอฬารเหมือนน้ำตาลทรายขาว! .. / มันแย่มากฉันยังร้องเพลงไม่จบ"
อีกคู่ขนานกับเรื่องราวของ Lesk คือเพลงบัลลาด "Vanka the Keymaker" ของ Vsevolod Krestovsky ซึ่งกลายเป็นเพลงพื้นบ้าน “ มีการดื่มมากในห้องนอนของ Zinovy Borisych ในคืนนี้และดื่มไวน์จากห้องใต้ดินของแม่สามีและกินขนมหวานจูบริมฝีปากของแม่บ้านน้ำตาลและเล่นกับหยิกสีดำบนผ้านุ่ม headboard” - เหมือนการถอดความของเพลงบัลลาด:
มีจำนวนมากที่จะดื่ม
ใช่ คุณถูกทำร้าย
และในสีแดงมีบางสิ่งที่มีชีวิตอยู่
และจูบที่รัก!
บนเตียงสู่ความประสงค์ของเจ้าชาย
เรานอนที่นั่น
และสำหรับหน้าอก, หน้าอกของหงส์,
มากกว่าหนึ่งครั้งก็เพียงพอแล้ว!
เจ้าหญิงน้อยของ Krestovsky และ Vanya แม่บ้านพินาศเหมือนโรมิโอและจูเลียตในขณะที่ลูกสาวผู้สูงศักดิ์ของ Nekrasov เป็นผู้ร้ายในความโชคร้ายของฮีโร่โดยไม่เจตนา ในทางกลับกันนางเอกของ Leskova นั้นชั่วร้ายในตัวเอง - และในขณะเดียวกันก็เป็นเหยื่อและที่รักของเธอก็เปลี่ยนจากเหยื่อของความแตกต่างทางชนชั้นมาเป็นผู้ล่อลวงผู้สมรู้ร่วมคิดและจากนั้นก็เป็นเพชฌฆาต ดูเหมือนว่า Leskov จะพูดว่า: ดูสิว่าชีวิตความเป็นอยู่เป็นอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับโครงร่างเชิงอุดมการณ์และวรรณกรรม ไม่มีเหยื่อและผู้ร้ายบริสุทธิ์ บทบาทที่ชัดเจน จิตวิญญาณของมนุษย์มืดมน คำอธิบายที่เป็นธรรมชาติของอาชญากรรมในประสิทธิภาพเชิงเหยียดหยามทั้งหมดรวมกับความเห็นอกเห็นใจต่อนางเอก
ความตายทางศีลธรรมของ Katerina Lvovna เกิดขึ้นทีละน้อย: เธอฆ่าพ่อตาของเธอ, ยืนหยัดเพื่อ Sergei ที่รักของเธอ, ถูกเขาทุบตีและถูกขัง; สามี - ในการป้องกันตัวเองเพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามที่น่าอับอายกัดฟันของเขา: "และพวกเขา! ฉันทนไม่ได้" แต่นี่เป็นกลอุบาย: อันที่จริง Zinovy Borisovich ได้ "นึ่งผู้เป็นที่รักของเจ้านาย" ด้วยชาที่เธอวางยาพิษแล้ว ชะตากรรมของเขาถูกตัดสินแล้วไม่ว่าเขาจะประพฤติตัวอย่างไร ในที่สุด Katerina Lvovna ฆ่าเด็กชายเพราะความโลภของ Sergei มันเป็นลักษณะที่ว่า Shostakovich สุดท้ายนี้ - ไม่มีทางให้อภัยได้ - การฆาตกรรมถูกละเว้นในโอเปร่าของเขาโดย Shostakovich ผู้ตัดสินใจทำให้ Katerina เป็นกบฏและเป็นเหยื่อ
อิลยา กลาซูนอฟ Katerina Lvovna Izmailova ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" 2516
อิลยา กลาซูนอฟ ปลัดอำเภอ. ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" 2516
รูปแบบการเล่าเรื่องที่แตกต่างกันใน Lady Macbeth ทับซ้อนกันอย่างไรและเพราะเหตุใด
“การตั้งค่าเสียงของผู้เขียนประกอบด้วยความสามารถในการควบคุมเสียงและภาษาของฮีโร่ของเขาและไม่หลงทางจากอัลโตไปจนถึงเบส ... นักบวชของฉันพูดในทางจิตวิญญาณผู้ทำลายล้าง - ในทางทำลายล้างชาวนา - ในแบบชาวนาพุ่งพรวดจากพวกเขาและตัวตลก - ด้วยความหรูหรา ฯลฯ - Leskov กล่าวตามความทรงจำของเขา ร่วมสมัย 24 ซิท อ้างจาก: Eihenbaum B. นักเขียน "มากเกินไป" (ถึงวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของ N. Leskov) // Eikhenbaum B. เกี่ยวกับร้อยแก้ว L.: ศิลปิน. สว่าง 2512 ส. 327-345 . - จากตัวฉันเอง ฉันพูดภาษาของเทพนิยายเก่า ๆ และภาษาชาวบ้านในโบสถ์ด้วยคำพูดที่เป็นวรรณกรรมล้วน ๆ ใน "Lady Macbeth..." สุนทรพจน์ของผู้บรรยาย—วรรณกรรม เป็นกลาง—ทำหน้าที่เป็นกรอบสำหรับลักษณะคำพูดของตัวละคร ผู้เขียนแสดงใบหน้าของตัวเองเฉพาะในส่วนสุดท้ายของบทความซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับชะตากรรมของ Katerina Lvovna และ Sergey หลังจากการจับกุม: Leskov เองไม่เคยสังเกตความเป็นจริงเหล่านี้ แต่ Dostoevsky ผู้จัดพิมพ์ของเขาผู้เขียน Notes from the House of คนตาย ยืนยันว่าคำอธิบายนั้นน่าเชื่อถือ ผู้เขียนมาพร้อมกับ "ภาพที่น่ากลัว" ของขั้นตอนการทำงานหนักด้วยคำพูดทางจิตวิทยา: "... ใครก็ตามที่คิดว่าความตายในสถานการณ์ที่น่าเศร้านี้ไม่ประจบประแจง แต่น่ากลัวควรพยายามกลบเสียงที่โหยหวนเหล่านี้ด้วยบางสิ่งที่มากกว่านั้น น่าเกลียด. คนทั่วไปเข้าใจสิ่งนี้เป็นอย่างดี: บางครั้งเขาปลดปล่อยความเรียบง่ายของสัตว์ร้าย เริ่มงี่เง่า เยาะเย้ยตัวเอง ผู้คน ความรู้สึก ไม่อ่อนโยนเป็นพิเศษและปราศจากสิ่งนั้น เขาจะกลายเป็นโกรธอย่างแท้จริง นักประชาสัมพันธ์เจาะเข้าไปในนักเขียนนิยาย - หลังจากนั้น "Lady Macbeth ... " เป็นหนึ่งในบทความวรรณกรรม Leskov เล่มแรก ๆ ซับเชิงโต้เถียงอยู่ใกล้พื้นผิว: ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Saltykov-Shchedrin ตอบคำพูดของผู้เขียนเหล่านี้ ในการตอบสนองของเขาโดยไม่สนใจโครงเรื่องและรูปแบบ ที่นี่ Leskov โต้เถียงทางอ้อมกับแนวคิดเชิงอุดมคติของการวิพากษ์วิจารณ์การปฏิวัติและประชาธิปไตยร่วมสมัยเกี่ยวกับ "คนทั่วไป" Leskov ชอบที่จะเน้นย้ำว่าไม่เหมือนนักเขียนที่รักผู้คนในยุค 60 คนธรรมดารู้โดยตรงดังนั้นจึงอ้างความน่าเชื่อถือเป็นพิเศษในชีวิตประจำวันของเขา: แม้ว่าฮีโร่ของเขาจะเป็นตัวละคร แต่พวกเขาก็ตัดขาดจากชีวิต
ขณะที่คุณและฉันเดินไป ค่ำคืนอันยาวนานของฤดูใบไม้ร่วงก็จบลง พร้อมกับความตายอันน่าสยดสยองจากผู้คนในโลกกว้าง
นิโคไล เลสคอฟ
ตัวอย่างเช่น Sergei เป็น "เด็กผู้หญิง" ซึ่งถูกไล่ออกจากสถานบริการก่อนหน้านี้เนื่องจากมีความสัมพันธ์กับนายหญิง: "โจรขโมยทุกอย่าง - ทั้งความสูง, ใบหน้า, ความงามและจะประจบประแจงและนำไปสู่บาป และอะไรคือความโลเล โลเล โลเล โลเล!” นี่เป็นตัวละครที่หยาบคายและหยาบคายและสุนทรพจน์ความรักของเขาเป็นตัวอย่างของความเก๋ไก๋ที่ขี้ขลาด: "เพลงนี้ร้อง:" ความโศกเศร้าและความเศร้าโศกคว้าโดยไม่มีเพื่อนรัก "และความปรารถนานี้ฉันบอกคุณ Katerina Ilvovna ก็เป็นเช่นนั้น ฉันสามารถพูดได้โดยไวต่อหัวใจของฉันเองว่าฉันจะเอามันออกมาและตัดมันออกจากหน้าอกของฉันด้วยมีดสีแดงเข้มและโยนมันไปที่เท้าของคุณ ที่นี่มีคนรับใช้ที่เป็นฆาตกรอีกคนหนึ่งซึ่งเติบโตโดย Dostoevsky ยี่สิบปีต่อมา - Pavel Smerdyakov พร้อมโองการและอ้างว่า: "ชาวนารัสเซียมีความรู้สึกต่อต้านคนที่มีการศึกษาได้หรือไม่" - เปรียบเทียบ เซอร์เกย์: “เรามีทุกอย่างเพราะความยากจน Katerina Ilvovna คุณเองก็ขาดความรู้ ขาดการศึกษา พวกเขาจะเข้าใจอะไรเกี่ยวกับความรักได้อย่างถูกต้อง! ในขณะเดียวกันคำพูดของ Sergey ที่ "มีการศึกษา" ก็บิดเบี้ยวและไม่รู้หนังสือ: "ทำไมฉันถึงออกไปจากที่นี่"
อย่างที่เราทราบ Katerina Lvovna มีต้นกำเนิดที่เรียบง่าย แต่เธอพูดได้อย่างถูกต้องและไม่มีการแสดงตลก ท้ายที่สุด Katerina Izmailova เป็น "ตัวละคร ... ที่คุณจะจำไม่ได้หากไม่มีความกลัวทางวิญญาณ"; เมื่อถึงเวลาของ Leskov วรรณกรรมรัสเซียยังไม่สามารถเข้าใจนางเอกที่น่าเศร้าที่พูดว่า "tapericha" เสมียนที่น่ารักและนางเอกที่น่าเศร้าดูเหมือนจะถูกพรากไปจากระบบศิลปะที่แตกต่างกัน
Leskov เลียนแบบความเป็นจริง แต่ยังคงอยู่บนหลักการของ "เขย่า แต่อย่าผสม" - แต่งตั้งตัวละครต่าง ๆ ที่รับผิดชอบในชั้นต่าง ๆ ของสิ่งมีชีวิต
"เลดี้แมคเบธแห่งเขต Mtsensk" กำกับโดย โรมัน บาลายัน 2532
บอริส คุสโตดิเยฟ ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" พ.ศ. 2466
“Lady Macbeth of the Mtsensk District” ดูเหมือน lubok หรือไม่?
จากสงครามอุดมการณ์ที่บดบังการเปิดตัววรรณกรรมของ Leskov และสร้างสถานการณ์ทางตันทางศิลปะ ผู้เขียนโชคดีที่พบทางออกที่ใช้งานได้จริงซึ่งทำให้เขา Leskov: หลังจากนวนิยายเรื่อง "Nowhere" และ "On the Knives" ซึ่งเป็นวารสารโดยตรงและ ไม่มีคุณค่าในแง่วรรณกรรมเป็นพิเศษ “ เขาเริ่มสร้างสัญลักษณ์ของนักบุญและคนชอบธรรมของเธอสำหรับรัสเซีย” - แทนที่จะเยาะเย้ยคนที่ไร้ค่าเขาตัดสินใจเสนอภาพที่สร้างแรงบันดาลใจ แต่อย่างที่เขาเขียน อเล็กซานเดอร์ อัมฟิเตทรอฟ Alexander Valentinovich Amfiteatrov (2405-2481) - นักวิจารณ์วรรณกรรมและละครนักประชาสัมพันธ์ เขาเป็นนักร้องโอเปร่า แต่จากนั้นก็ออกจากอาชีพโอเปร่าและเข้ารับสื่อสารมวลชน ในปี 1899 ร่วมกับนักข่าว Vlas Doroshevich เขาเปิดหนังสือพิมพ์ Rossiya สามปีต่อมา หนังสือพิมพ์ถูกปิดเนื่องจากการเสียดสีราชวงศ์ และ Amfiteatrov เองก็ถูกเนรเทศ เมื่อกลับมาจากการถูกเนรเทศ เขาได้อพยพ เขากลับไปรัสเซียไม่นานก่อนการปฏิวัติ แต่ในปี พ.ศ. 2464 เขาเดินทางไปต่างประเทศอีกครั้งซึ่งเขาได้ร่วมมือกับสื่อสิ่งพิมพ์ของผู้อพยพ ผู้แต่งนวนิยาย เรื่องสั้น บทละคร และรวมเรื่องสั้นหลายสิบเล่ม , "เพื่อที่จะกลายเป็นศิลปินที่มีอุดมคติเชิงบวก Leskov เป็นผู้ชายที่เพิ่งกลับใจใหม่เกินไป": หลังจากละทิ้งความเห็นอกเห็นใจจากสังคมประชาธิปไตยในอดีตของเขา ล้มพวกเขาและพ่ายแพ้ Leskov รีบมองหาท่ามกลางผู้คนที่ไม่ใช่คนพึมพำ แต่เป็นของแท้ ผู้ชอบธรรม 25 Gorky M. N. S. Leskov // Gorky M. ผลงานที่รวบรวม: ใน 30 เล่ม T. 24. M.: GIHL, 1953 . อย่างไรก็ตามโรงเรียนการรายงานความรู้ในเรื่องและอารมณ์ขันของเขาขัดแย้งกับงานนี้ซึ่งผู้อ่านได้รับประโยชน์ไม่รู้จบ: "ชอบธรรม" ของ Leskovsky (ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุด) มักจะคลุมเครือและน่าสนใจเป็นอย่างน้อย “ในเรื่องราวเกี่ยวกับการสอนของเขา ลักษณะเดียวกันนี้มักจะสังเกตเห็นได้เสมอในหนังสือเด็กหรือในนิยายเกี่ยวกับศีลธรรมในศตวรรษแรกของศาสนาคริสต์: เด็กเลวซึ่งตรงกันข้ามกับความต้องการของผู้เขียน เขียนได้มีชีวิตชีวาและน่าสนใจมากกว่าคนนิสัยดี และคนนอกศาสนาดึงดูดความสนใจได้มากขึ้น คริสเตียน" 26 Amfiteatrov A. V. รวบรวมผลงานของ Al. แอมฟิเตทรอฟ. ต.22. เจ้าแห่งความคิด. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: การศึกษา 2457-2459 .
ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของความคิดนี้คือ Lady Macbeth จากเขต Mtsensk Katerina Izmailova เขียนขึ้นเพื่อต่อต้านนางเอกของบทความ Leskovsky อื่น - "The Life of a Woman" ซึ่งตีพิมพ์เมื่อสองปีก่อน
เนื้อเรื่องมีความคล้ายคลึงกันมาก: Nastya สาวชาวนาถูกบังคับให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังครอบครัวพ่อค้าผู้เผด็จการ เธอพบทางออกเดียวในความรักต่อสเตฟานเพื่อนบ้านของเธอ เรื่องราวจบลงอย่างน่าเศร้า - คู่รักเดินออกจากเวที นาสยาเป็นบ้าและเสียชีวิต ในความเป็นจริงมีความขัดแย้งเพียงอย่างเดียว: ความหลงใหลที่ผิดกฎหมายพัดพาคน ๆ หนึ่งไปเหมือนพายุไต้ฝุ่นและทิ้งซากศพไว้เบื้องหลัง มีเพียง Nastya เท่านั้นที่เป็นคนชอบธรรมและเป็นเหยื่อ ส่วน Katerina เป็นคนบาปและเป็นฆาตกร ความแตกต่างนี้ได้รับการแก้ไขด้วยโวหารเป็นหลัก: “บทสนทนาความรักของ Nastya และ Stepan ถูกสร้างขึ้นเหมือนเพลงพื้นบ้านที่แตกออกเป็นแบบจำลอง บทสนทนาความรักระหว่าง Katerina Lvovna และ Sergey ถูกมองว่าเป็นคำจารึกที่มีสไตล์แดกดันสำหรับภาพพิมพ์ยอดนิยม ความเคลื่อนไหวทั้งหมดของสถานการณ์ความรักนี้เป็นเพียงรูปแบบที่บีบรัดจนน่าสยดสยอง - ภรรยาของพ่อค้าหนุ่มล่อลวงสามีเก่าของเธอกับเสมียน ไม่ใช่แค่เทมเพลตเท่านั้น ผลลัพธ์" 27 .
Boris Timofeyich เสียชีวิต และเขาเสียชีวิตหลังจากกินเห็ด เนื่องจากหลายคนเสียชีวิตหลังจากกินเห็ดเข้าไป
นิโคไล เลสคอฟ
ใน "Lady Macbeth of the Mtsensk District" บรรทัดฐานของสัญลักษณ์แห่งโหราศาสตร์กลับด้าน - Maya Kucherskaya และอื่น ๆ เขียนว่าตอนของการฆาตกรรม Fedya Lyamin หมายถึงชั้นความหมายนี้ เด็กชายป่วยอ่าน patericon (ซึ่ง Katerina Lvovna อย่างที่เราจำได้ไม่เคยจับมือเธอ) ชีวิตของนักบุญผู้พลีชีพ Theodore Stratilates และประหลาดใจที่เขาพอใจพระเจ้า คดีนี้เกิดขึ้นในช่วงสายัณห์ในงานฉลองการเข้าสู่วิหารของพระมารดาแห่งพระเจ้า ตามข่าวประเสริฐ พระแม่มารีย์ซึ่งถือพระคริสต์อยู่ในครรภ์ของเธอแล้ว ได้พบกับเอลิซาเบธ ผู้ซึ่งแบกอนาคตของยอห์นผู้ให้บัพติศมาไว้ในตัวด้วย: “เมื่อเอลิซาเบธได้ยินคำทักทายของมารีย์ ทารกก็กระโดดขึ้นในครรภ์ของเธอ และนางเอลีซาเบธก็เปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์” (ลูกา 1:41) Katerina Izmailova รู้สึกเช่นกันว่า“ ลูกของเธอหันกลับมาอยู่ใต้หัวใจของเธอเป็นครั้งแรกและเธอรู้สึกหนาวในอก” - แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้หัวใจของเธออ่อนลง ทายาทของเธอจะได้รับทุนเพื่อความสุขของ Sergei
“ การวาดภาพของเธอเป็นแม่แบบในครัวเรือน แต่แม่แบบที่วาดด้วยสีหนา ๆ ที่กลายเป็นเรื่องน่าสลดใจ เฝือก" 28 Gromov P. , Eihenbaum B. N. S. Leskov (บทความเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์) // N. S. Leskov รวบรวมผลงาน: ใน 11 ฉบับ M.: GIHL, 1956 . lubok ที่น่าเศร้าคือไอคอน ในวัฒนธรรมรัสเซียประเภทภาพฮาจิโอกราฟิกที่ยอดเยี่ยมและประเภทความบันเทิงของ lubok นั้นใกล้ชิดกันกว่าที่คิด - ก็เพียงพอแล้วที่จะนึกถึงไอคอนฮาจิโอกราฟิกแบบดั้งเดิมซึ่งใบหน้าของนักบุญถูกล้อมกรอบด้วยการ์ตูน แถบแสดงตอนที่โดดเด่นที่สุดในชีวประวัติของเขา เรื่องราวของ Katerina Lvovna เป็นการต่อต้านชีวิต เรื่องราวของธรรมชาติที่แข็งแกร่งและหลงใหลซึ่งการล่อลวงของปีศาจมีชัยเหนือ นักบุญกลายเป็นนักบุญโดยชัยชนะเหนือกิเลสตัณหา ในแง่หนึ่ง ความบาปสูงสุดและความศักดิ์สิทธิ์เป็นสองสิ่งที่แสดงถึงพลังอันยิ่งใหญ่เดียวกัน ซึ่งต่อมาจะเผยออกมาในทุกสีในดอสโตเยฟสกี: "และฉันคือคารามาซอฟ" Katerina Izmailova ของ Leskov ไม่ได้เป็นเพียงอาชญากรไม่ว่าผู้เขียนเรียงความ Leskov จะนำเสนอเรื่องราวของเธอในระดับต่ำและไม่เป็นทางการ แต่เธอก็เป็นมรณสักขีที่เข้าใจผิดว่ากลุ่มต่อต้านพระคริสต์เป็นพระคริสต์: "ฉันพร้อมให้ Sergei ตกเป็นไฟลงไปในน้ำเข้าคุกและไปยัง ข้าม." จำได้ว่า Leskov อธิบายเธออย่างไร - เธอไม่ใช่คนสวย แต่เธอสดใสและหล่อเหลา: "จมูกตรง ผอม ดวงตาของเธอเป็นสีดำ มีชีวิตชีวา หน้าผากสูงสีขาวและสีดำ หรือแม้แต่ผมสีน้ำเงินดำ" ภาพบุคคลที่เหมาะสำหรับการพรรณนาในเรื่องราวภาพพิมพ์ยอดนิยมที่มีสีสันสดใสและดั้งเดิม เช่น "เรื่องตลกของภรรยาของพ่อค้าและปลัดอำเภอ" แต่ยังสามารถอธิบายใบหน้าที่เป็นไอคอนได้
การคำนวณ" 29 Gorelov A. เดินตามความจริง // Leskov N.S. นิทานและเรื่องเล่า L.: ศิลปิน. สว่าง 2515 .ในความเป็นจริง Katerina Izmailova ปราศจากอคติทางชนชั้นและผลประโยชน์ส่วนตนและมีเพียงความหลงใหลเท่านั้นที่ทำให้เกิดการกระทำที่ร้ายแรงของเธอ เซอร์เกย์มีแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวและเห็นแก่ตัว แต่เขาคนเดียวเท่านั้นที่มีความสำคัญต่อเธอ อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์สังคมนิยมจำเป็นต้องอ่านบทความนี้เกี่ยวกับความขัดแย้งของธรรมชาติพื้นบ้านที่กล้าหาญและแข็งแกร่งกับสภาพแวดล้อมของพ่อค้าที่อับทึบ
ดังที่นักวิจารณ์วรรณกรรม Valentin Gebel กล่าวไว้ว่า "ใคร ๆ ก็พูดเกี่ยวกับ Katerina Izmailova ได้ว่าเธอไม่ใช่แสงของดวงอาทิตย์ที่ตกสู่ความมืด
เธอต้องการให้ความหลงใหลเข้ามาหาเธอไม่ใช่ในรูปแบบของรัสเซีย แต่อยู่ภายใต้การปรุงรสเผ็ดร้อนด้วยความทุกข์ทรมานและการเสียสละ
นิโคไล เลสคอฟ
อย่างไรก็ตาม การอ่านเรียงความอย่างไม่มีอคติไม่ได้แสดงถึงความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ในชีวิตการค้าที่เลสคอฟบรรยายไว้ แม้ว่าสามีและพ่อตาจะตำหนิ Katerina Lvovna ด้วยภาวะมีบุตรยาก (เห็นได้ชัดว่าไม่ยุติธรรม: Zinovy Borisovich ไม่มีลูกในการแต่งงานครั้งแรกของเขาและ Katerina Lvovna ตั้งครรภ์ทันทีจาก Sergei) แต่ข้อความต่อไปนี้ อย่ากดขี่ นี่ไม่ใช่ Dikoy พ่อค้าทรราชเลยและไม่ใช่หญิงม่าย Kabanikh จาก "พายุฝนฟ้าคะนอง" ที่ "สวมเสื้อผ้าคนจน พ่อค้า Lesk ทั้งสองเป็นคนขยันขันแข็งเคร่งศาสนาในตอนเช้าหลังจากดื่มชาพวกเขาก็ไปทำธุระจนถึงดึกดื่น แน่นอนพวกเขายังจำกัดเสรีภาพของภรรยาของพ่อค้าหนุ่ม แต่พวกเขาไม่กินอาหาร
Katerina ทั้งสองต่างคิดถึงชีวิตอิสระของเด็กผู้หญิง แต่ความทรงจำของพวกเธอกลับตรงกันข้าม นี่คือ Katerina Kabanova:“ ฉันเคยตื่นเช้า ถ้าเป็นช่วงฤดูร้อน ฉันจะไปฤดูใบไม้ผลิ อาบน้ำ เอาน้ำไปด้วย แค่นั้น รดน้ำดอกไม้ทั้งหมดในบ้าน<…>และเราจะมาจากคริสตจักร นั่งลงเพื่อทำงานบางอย่าง เหมือนกำมะหยี่สีทอง และคนพเนจรก็จะเริ่มบอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน สิ่งที่พวกเขาเห็น ชีวิตที่แตกต่าง หรือพวกเขาร้องเพลงบทกวี<…>แล้วมันเกิดขึ้น เด็กผู้หญิง ฉันจะตื่นขึ้นตอนกลางคืน - เรามีตะเกียงที่จุดอยู่ทุกหนทุกแห่ง - แต่อยู่ที่ไหนสักแห่งในมุมหนึ่งและอธิษฐานจนถึงเช้า แต่อิซไมโลวา: “ฉันจะวิ่งพร้อมถังไปที่แม่น้ำและสวมเสื้อว่ายน้ำใต้ท่าเรือหรือโปรยเปลือกทานตะวันผ่านประตูของผู้สัญจรไปมา แต่ที่นี่ทุกอย่างแตกต่างออกไป” ก่อนที่จะพบกับ Sergei Katerina Lvovna เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเป็นการสำแดงเรื่องเพศอย่างเสรี - เสมียนหนุ่มเพียงแค่ปล่อยมารออกจากขวด - "ราวกับว่าปีศาจหลุดออกไป" เธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับตัวเองซึ่งแตกต่างจาก Katerina Kabanova: เธอไม่ใช่นักล่าที่จะอ่านหนังสือ, เธอไม่ได้มาทำงานเย็บปักถักร้อย, เธอไม่ไปโบสถ์
ในบทความเรื่อง "Russian Drama Theatre in St. Petersburg" ในปี 1867 Leskov เขียนว่า: "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน ความถ่อมตน ความใจแข็ง และความยั่วยวน เช่นเดียวกับความชั่วร้ายอื่นๆ ของมนุษยชาตินั้นเก่าแก่พอๆ กับมนุษยชาติ"; เฉพาะรูปแบบของการสำแดงของพวกเขาตาม Leskov ที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับเวลาและชั้นเรียน: หากในสังคมที่ดีมีการสร้างความชั่วร้ายจากนั้นในผู้คน "เรียบง่ายสกปรกไม่ถูก จำกัด " การเชื่อฟังอย่างทาสต่อกิเลสตัณหาที่ไม่ดีก็ปรากฏตัวขึ้น "ในรูปแบบที่หยาบคายมาก และไม่ซับซ้อนที่การจดจำแทบไม่ต้องใช้พลังพิเศษในการสังเกตเลย ความชั่วร้ายทั้งหมดของคนเหล่านี้เดินเปลือยกายเหมือนบรรพบุรุษของเราเดิน” ไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่ทำให้ Katerina Lvovna ชั่วร้าย แต่สภาพแวดล้อมทำให้เธอสะดวกและมองเห็นวัตถุสำหรับการศึกษาเรื่องรอง
สตานิสลาฟ จูคอฟสกี ตกแต่งภายในด้วยกาโลหะ พ.ศ. 2457 คอลเลกชันส่วนตัว
ทำไมสตาลินถึงเกลียดโอเปร่าของโชสตาโควิช?
ในปีพ. ศ. 2473 ได้รับแรงบันดาลใจจาก Lady Macbeth ฉบับ Leningrad ฉบับแรกหลังจากหยุดไปนานพร้อมภาพประกอบโดย Kustodiev ผู้ล่วงลับ Dmitri Shostakovich ในวัยเยาว์นำโครงเรื่องของ Leskovsky มาใช้ในโอเปร่าเรื่องที่สองของเขา นักแต่งเพลงวัย 24 ปีเป็นผู้แต่งซิมโฟนีสามเพลง บัลเลต์สองเพลง โอเปร่า The Nose (หลัง Gogol) เพลงสำหรับภาพยนตร์และการแสดง เขาได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้ริเริ่มและความหวังของดนตรีรัสเซีย คาดว่าจะมี "Lady Macbeth ... " ของเขา: ทันทีที่ Shostakovich จบสกอร์ Leningrad Maly Opera Theatre และ Moscow Musical Theatre ซึ่งตั้งชื่อตาม V. I. Nemirovich-Danchenko รอบปฐมทัศน์ทั้งสองเรื่องในเดือนมกราคม พ.ศ. 2477 ได้รับเสียงปรบมือกึกก้องและสื่อมวลชนที่กระตือรือร้น โอเปร่ายังจัดแสดงที่ Bolshoi Theatre และนำเสนอซ้ำแล้วซ้ำอีกในชัยชนะในยุโรปและอเมริกา
Shostakovich กำหนดประเภทของโอเปร่าของเขาว่า "โศกนาฏกรรม - เสียดสี" ยิ่งกว่านั้น Katerina Izmailova รับผิดชอบโศกนาฏกรรมและโศกนาฏกรรมเพียงอย่างเดียวและทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการเสียดสี กล่าวอีกนัยหนึ่งนักแต่งเพลงได้ให้เหตุผลอย่างสมบูรณ์กับ Katerina Lvovna ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้โยนการฆาตกรรมเด็กออกจากบทเพลง หลังจากการผลิตครั้งแรก ผู้ชมคนหนึ่งสังเกตเห็นว่าไม่ควรเรียกโอเปร่าว่า "Lady Macbeth..." แต่ควรเรียกว่า "Juliet..." หรือ "Desdemona of the Mtsensk District" นักแต่งเพลงเห็นด้วยกับเรื่องนี้ ซึ่งใน คำแนะนำของ Nemirovich-Danchenko ทำให้โอเปร่าชื่อใหม่ - "Katerina Izmailova" หญิงปีศาจมือเปื้อนเลือดกลายเป็นเหยื่อของความหลงใหล
ดังที่ Solomon Volkov เขียน Boris Kustodiev "นอกเหนือจากภาพประกอบที่ "ถูกต้องตามกฎหมาย" ... ยังดึงรูปแบบที่เร้าอารมณ์มากมายในธีม "Lady Macbeth" ซึ่งไม่ได้มีไว้สำหรับการตีพิมพ์ หลังจากที่เขาเสียชีวิต ด้วยความหวาดกลัวการค้นหา ครอบครัวจึงรีบทำลายภาพวาดเหล่านี้ โวลคอฟเสนอว่าโชสตาโควิชเห็นภาพร่างเหล่านั้น และสิ่งนี้มีอิทธิพลต่อธรรมชาติที่เร้าอารมณ์อย่างชัดเจนของเขา โอเปร่า 30 Volkov S. Stalin และ Shostakovich: กรณีของ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" // Znamya 2547. ครั้งที่ 8. .
นักแต่งเพลงไม่ได้ตกใจกับความรุนแรงของความหลงใหล แต่ยกย่องมัน Sergei Eisenstein บอกนักเรียนของเขาในปี 1933 เกี่ยวกับโอเปร่าของ Shostakovich: "ในดนตรี เส้นความรัก 'ทางชีวภาพ' ถูกวาดด้วยความสดใสที่สุด" ในการสนทนาส่วนตัว Sergei Prokofiev ทำให้เธอโดดเด่นยิ่งขึ้น:“ เพลงหมูนี้ - คลื่นแห่งตัณหาดำเนินต่อไป!” ศูนย์รวมของความชั่วร้ายใน "Katerina Izmailova" ไม่ใช่นางเอกอีกต่อไป แต่ "สิ่งที่ยิ่งใหญ่และในขณะเดียวกันก็มีสิ่งที่น่าขยะแขยงนูนขึ้นทุกวันรู้สึกได้ทางร่างกาย: ฝูงชน" 31 Anninsky L. A. ผู้มีชื่อเสียงระดับโลกจากเขต Mtsensk // สร้อยคอ Anninsky L. A. Leskovskoe ม.: หนังสือ, 2529. .
ทำไมให้ฉันรายงานคุณผู้หญิงหลังจากทั้งหมดเด็กก็เกิดขึ้นจากบางสิ่งบางอย่าง
นิโคไล เลสคอฟ
ในขณะนี้การวิจารณ์ของโซเวียตยกย่องโอเปร่าโดยพบว่ามีความสอดคล้องทางอุดมการณ์กับยุคสมัย: "เลสคอฟในเรื่องราวของเขา ลากผ่านศีลธรรมแบบเก่าและการพูดเช่น นักมนุษยนิยม; เราต้องการตาและหูของนักแต่งเพลงโซเวียตเพื่อทำในสิ่งที่ Leskov ไม่สามารถทำได้ - เพื่อดูและแสดงฆาตกรตัวจริงที่อยู่เบื้องหลังอาชญากรรมภายนอกของนางเอก - ระบบเผด็จการ Shostakovich เองกล่าวว่าเขาเปลี่ยนสถานที่ของผู้ประหารชีวิตและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ: ท้ายที่สุดแล้ว Katerina Lvovna สามีของ Leskov, พ่อตา, คนดี, ระบอบเผด็จการไม่ได้ทำอะไรน่ากลัวกับ Katerina Lvovna และพวกเขาก็หายไปเกือบทั้งหมด - ในความเงียบและความว่างเปล่าของ บ้านของพ่อค้าที่เธอวาดภาพตามลำพังกับปีศาจของเธอ
ในปี พ.ศ. 2479 ปราฟดาได้ตีพิมพ์บทบรรณาธิการเรื่อง "Middleแทนที่จะเป็นดนตรี" ซึ่งผู้เขียนนิรนาม (ผู้ร่วมสมัยหลายคนเชื่อว่าเป็นสตาลินเอง) ได้ทำลายโอเปร่าของโชสตาโควิช บทความนี้เริ่มรณรงค์ต่อต้านลัทธิพิธีการในสหภาพโซเวียตและการประหัตประหารผู้แต่ง
“เป็นที่ทราบกันดีว่าฉากทางเพศในวรรณกรรม โรงละคร และภาพยนตร์ทำให้สตาลินโกรธ” วอลคอฟเขียน แท้จริงแล้ว ความอีโรติกที่ไม่เปิดเผยเป็นหนึ่งในประเด็นหลักของการกล่าวหาใน Middle: "ดนตรีที่ดังสนั่น บีบแตร หายใจไม่ออก เพื่อถ่ายทอดฉากรักให้เป็นธรรมชาติที่สุด และ "ความรัก" ถูกละเลงไปทั่วโอเปร่าในรูปแบบที่หยาบคายที่สุด" - ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้วที่นักแต่งเพลงจะหยิบยืม "ดนตรีที่ประหม่า, หงุดหงิด, เหมาะสม" จากดนตรีแจ๊สตะวันตกของชนชั้นกลาง
นอกจากนี้ยังมีการตำหนิเชิงอุดมการณ์ที่นั่น:“ ทุกคนถูกนำเสนออย่างจำเจในรูปของสัตว์ทั้งพ่อค้าและผู้คน พ่อค้านักล่าผู้ซึ่งยึดทรัพย์สมบัติและอำนาจด้วยการสังหาร ถูกนำเสนอว่าเป็น "เหยื่อ" ประเภทหนึ่งของสังคมชนชั้นกลาง ถึงเวลาแล้วที่ผู้อ่านสมัยใหม่จะสับสนเพราะโอเปร่าเพิ่งได้รับการยกย่องตามแนวอุดมการณ์ อย่างไรก็ตาม ปีเตอร์ โปสเปลอฟ แนะนำ 32 Pospelov P. "ฉันหวังว่า..." ในโอกาสครบรอบ 60 ปีของบทความ "ยุ่งเหยิงแทนเสียงเพลง" // https://www.kommersant.ru/doc/126083 ที่ Shostakovich โดยไม่คำนึงถึงลักษณะของงานของเขา ได้รับเลือกให้เฆี่ยนตีสาธิตเพียงเพราะการมองเห็นและชื่อเสียงของเขาในฐานะนักประดิษฐ์
"ยุ่งเหยิงแทนที่จะเป็นเพลง" กลายเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในแบบของมัน: "ประเภทของบทความนั้นไม่ได้ใหม่มากนัก - เป็นลูกผสมของการวิจารณ์ศิลปะและพรรคและกฤษฎีกาของรัฐบาล - ในฐานะสถานะข้ามบุคคลและวัตถุประสงค์ของสิ่งพิมพ์บรรณาธิการ ของหนังสือพิมพ์หลักของประเทศ<…>นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องใหม่ที่เป้าหมายของการวิจารณ์ไม่ใช่ความเป็นพิษเป็นภัยทางอุดมการณ์ ... มันเป็นคุณสมบัติทางศิลปะของงานอย่างแม่นยำและสุนทรียภาพของมันที่ถูกกล่าวถึง หนังสือพิมพ์หลักของประเทศแสดงมุมมองของรัฐเกี่ยวกับศิลปะอย่างเป็นทางการและศิลปะที่ยอมรับได้คือสัจนิยมสังคมนิยมเท่านั้นซึ่งไม่มีที่สำหรับ จากนี้ไปความต้องการด้านสุนทรียะของความเรียบง่าย ความเป็นธรรมชาติ การเข้าถึงทั่วไป ความเข้มข้นของการโฆษณาชวนเชื่อได้ถูกนำเสนอในงานศิลปะ - Shostakovich สามารถทำได้ที่ไหน: Leskov เองก็ไม่เหมาะกับเกณฑ์เหล่านี้สำหรับผู้เริ่มต้น
บรรณานุกรมทั้งหมด
นางเอกของเรื่องราวของ Leskov ถูกต่อต้านอย่างชัดเจนจากผู้เขียน Katerina Kabanova จาก Ostrovsky's Thunderstorm นางเอกของละครที่ยอดเยี่ยมของ Ostrovsky ไม่ได้รวมเข้ากับชีวิตประจำวันตัวละครของเธอตรงกันข้ามกับทักษะในชีวิตประจำวันที่แพร่หลาย ... จากคำอธิบายพฤติกรรมของ Katerina Izmailova ไม่ว่าในกรณีใด ๆ จะไม่มีใครกำหนดว่าเธอเป็นภรรยาของพ่อค้าหนุ่มคนใด พูดคุยเกี่ยวกับ. ภาพวาดของเธอเป็นเทมเพลตครัวเรือน แต่เทมเพลตที่วาดด้วยสีหนา ๆ จนกลายเป็นภาพพิมพ์ยอดนิยมที่น่าเศร้า
ภรรยาของพ่อค้าสาวทั้งสองถูกแบกรับภาระจาก "พันธนาการ" วิถีชีวิตของครอบครัวพ่อค้าที่ถูกแช่แข็งและถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า ทั้งคู่มีธรรมชาติที่หลงใหลในความรู้สึกของพวกเขาจนถึงขีด จำกัด ในผลงานทั้งสองเรื่องละครรักเริ่มต้นขึ้นในช่วงเวลาที่นางเอกถูกครอบงำด้วยความหลงใหลที่ร้ายแรงและผิดกฎหมาย แต่ถ้า Katerina Ostrovsky มองว่าความรักของเธอเป็นบาปมหันต์ Katerina Leskova ก็มีบางสิ่งนอกรีตดั้งเดิม "เด็ดขาด" ตื่นขึ้นมา (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มีการกล่าวถึงความแข็งแกร่งทางร่างกายของเธอ: "ความหลงใหลในผู้หญิงแข็งแกร่ง ... แม้แต่ มนุษย์ไม่ได้เอาชนะทุกคน”) สำหรับ Katerina Izmailova จะไม่มีการต่อต้านใด ๆ แม้แต่งานหนักก็ไม่ทำให้เธอกลัว:“ กับเขา (กับ Sergei) งานหนักของเธอผลิบานด้วยความสุข” ในที่สุดการตายของ Katerina Izmailova ในแม่น้ำโวลก้าในตอนท้ายของเรื่องทำให้นึกถึงการฆ่าตัวตายของ Katerina Kabanova นักวิจารณ์ยังคิดใหม่เกี่ยวกับลักษณะของนางเอก Ostrov " ลำแสงแห่งแสงสว่างในอาณาจักรแห่งความมืด" มอบให้โดย Dobrolyubov:
“เกี่ยวกับ Katerina Izmailova ใคร ๆ ก็พูดได้ว่าเธอไม่ใช่แสงของดวงอาทิตย์ที่ตกสู่ความมืด แต่เป็นสายฟ้าที่เกิดจากความมืดเองและเน้นย้ำถึงความมืดมนที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ของชีวิตพ่อค้า” (V. Gebel)
การแสดงละคร
- การเล่น:
- - จัดแสดงโดย Lazar Petreiko
- ทศวรรษที่ 1970 - จัดแสดงโดย A. Wiener
- - โอเปร่า "Lady Macbeth of Mtsensk District" (ในเวอร์ชันที่ใหม่กว่า - "Katerina Izmailova") โดย D. D. Shostakovich
- ทศวรรษที่ 1970 - ละครเพลงเรื่อง "My Light, Katerina" โดย G. Bodykin
การแสดงในโรงละคร
- - Studio Dikiy, มอสโก, ผู้กำกับ Alexei Dikiy
- ทศวรรษ 1970 - การอ่านโดย A. Vernova และ A. Fedorinov (Moskontsert)
- - โรงละครเยาวชน "Rubin" ของปราก ผู้กำกับ Zdeněk Potužil
- - โรงละครวิชาการมอสโก โวลต์ Mayakovsky ในบทบาทของ Katerina - Natalya Gundareva
- - Yekaterinburg State Academic Drama Theatre จัดแสดงโดย O. Bogaev ผู้กำกับ Valery Pashnin ในบทบาทของ Katerina - Irina Ermolova
- - โรงละครมอสโกภายใต้การดูแลของ O. Tabakov ผู้กำกับ A. Mokhov
การปรับหน้าจอ
วรรณกรรม
- Anninsky L. A. ผู้มีชื่อเสียงระดับโลกจากเขต Mtsensk // สร้อยคอ Anninsky L. A. Leskovskoe ม., 2529
- Guminsky V. การโต้ตอบแบบออร์แกนิก (จาก "Lady Macbeth ... " ถึง "Cathedrals") // ในโลกของ Leskov สรุปบทความ ม., 2526
หมายเหตุ
ลิงค์
| ทำงาน หุ่นไล่กา การเดินทางในดินแดนรกร้างว่างเปล่ากับนักทำลายล้าง โจร ราคูชานสกี ล้อเลียนนักประชาธิปไตยชาวรัสเซียในโปแลนด์ การแต่งงานลับของรัสเซีย ภาพไซบีเรียนของนักปรัชญาเถรสมาคมในศตวรรษที่ 18 ลงไปสู่นรก แค่ชายแก่ อัจฉริยะเก่า ค่างของวิญญาณ ศิลปินทื่อ รูปผู้ชายบนนาฬิกา Hall Sheramur Darner Yudol เป็นพิษ | |
|---|---|
| ตำนาน และตำนาน |
จอมวายร้ายชาว Ascalonian Bramadata และ Radovan Mountain Leo ของผู้เฒ่า Gerasim ตำนานมือซ้ายของ Danilo Leon ผู้มีมโนธรรมลูกชายพ่อบ้าน Malanya - หัวหน้าแกะ ผู้บริสุทธิ์ Prudentius Aza ที่สวยงาม ตำนานของ Fedor คริสเตียนและเพื่อนของเขา Abram the Jew Skomorokh Pamphalon Christ มาเยี่ยม ชาวนา ชั่วโมงแห่งความประสงค์ของพระเจ้า |
| การประชาสัมพันธ์ | บาทหลวงออกนอกลู่นอกทาง ชาวยิวในรัสเซีย ศาลสังฆมณฑล ภาพล้อเลียนตัวละครในตำนานในอุดมคติ สิ่งละอันพันละน้อยของชีวิตบิชอปเกี่ยวกับภาพวาดไอคอนรัสเซีย บันทึกสาธารณะของรัสเซีย Senichkin Yad |
| ดราม่า | เสีย |
บทความคุณลักษณะ
"เพลงแรกที่อายร้อง"
สุภาษิต
บทแรก
บางครั้งในสถานที่ของเราตัวละครดังกล่าวถูกกำหนดให้ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีนับตั้งแต่ได้พบกับพวกเขาบางคนจะไม่มีวันจดจำได้หากไม่มีความกังวลใจทางวิญญาณ ในบรรดาตัวละครเหล่านี้คือ Katerina Lvovna Izmailova ภรรยาของพ่อค้าซึ่งเล่นละครที่น่ากลัวครั้งหนึ่งหลังจากนั้นขุนนางของเราก็เริ่มเรียกเธอว่า Lady Macbeth แห่งเขต Mtsensk จากคำพูดง่ายๆ ของใครบางคน
Katerina Lvovna ไม่ได้เกิดมาเพื่อความสวยงาม แต่เธอเป็นผู้หญิงที่มีรูปร่างหน้าตาดีมาก เธออายุเพียงยี่สิบสี่ปี เธอมีรูปร่างเตี้ยแต่เรียว มีคอราวกับแกะสลักจากหินอ่อน ไหล่กลม หน้าอกแข็งแรง จมูกตรง ผอมบาง ดวงตาสีดำสนิท หน้าผากสูงสีขาว และผมสีดำเกือบน้ำเงินดำ พวกเขาให้เธอแต่งงานกับ Izmailov พ่อค้าของเรากับ Tuskari จากจังหวัด Kursk ไม่ใช่เพราะความรักหรือความดึงดูดใจใด ๆ แต่เป็นเพราะ Izmailov กำลังติดพันเธอและเธอเป็นผู้หญิงที่น่าสงสารและเธอไม่จำเป็นต้องหาคู่ครอง บ้านของ Izmailovs ไม่ใช่หลังสุดท้ายในเมืองของเรา พวกเขาค้าขายธัญพืช มีโรงสีขนาดใหญ่ให้เช่าในเขต มีสวนที่ทำกำไรได้ใกล้เมือง และมีบ้านดีๆ ในเมือง โดยทั่วไปแล้วพ่อค้ามีฐานะร่ำรวย ยิ่งกว่านั้นครอบครัวของพวกเขามีขนาดค่อนข้างเล็ก: พ่อตา Boris Timofeevich Izmailov ชายวัยแปดสิบเศษเป็นม่ายมานานแล้ว ลูกชายของเขา Zinovy Borisych สามีของ Katerina Lvovna ชายวัยห้าสิบเช่นกันและ Katerina Lvovna เองก็ไม่มีอะไรเพิ่มเติม Katerina Lvovna ไม่มีลูกเป็นปีที่ห้าตั้งแต่เธอแต่งงานกับ Zinovy Borisych Zinovy Borisych ไม่มีลูกแม้แต่กับภรรยาคนแรกของเขาซึ่งเขาอาศัยอยู่ด้วยเป็นเวลายี่สิบปีก่อนที่เขาจะหย่าร้างและแต่งงานกับ Katerina Lvovna เขาคิดและหวังว่าพระเจ้าจะประทานทายาทให้กับชื่อและเมืองหลวงของพ่อค้า แม้จากการแต่งงานครั้งที่สองของเขา แต่อีกครั้งเขาไม่มีโชคในเรื่องนี้และกับ Katerina Lvovna
การไร้บุตรนี้ทำให้ Zinovy Borisych มีความสุขเป็นอย่างมากและไม่เพียง แต่ Zinovy Borisych คนเดียวเท่านั้น แต่ Boris Timofeyitch ผู้เฒ่าและแม้แต่ Katerina Lvovna เองก็เศร้ามาก เนื่องจากความเบื่อที่ไม่มีเหตุผลในห้องของพ่อค้าที่ถูกล็อกด้วยรั้วสูงและสุนัขที่ถูกล่ามโซ่มากกว่าหนึ่งครั้งทำให้ภรรยาของพ่อค้าหนุ่มรู้สึกเศร้าหมอง ถึงขั้นมึนงง และเธอคงจะดีใจ พระเจ้ารู้ดีว่าเธอจะต้องดีใจแค่ไหนที่ได้ดูแล สาวน้อย; และเธอก็เบื่อหน่ายกับคำเยาะเย้ยของคนอื่น:“ เธอไปเพื่ออะไรและทำไมเธอถึงแต่งงาน เหตุใดเธอจึงผูกมัดชะตากรรมของชายคนหนึ่งซึ่งไม่ใช่เจ้าของภาษา” ราวกับว่าเธอได้ก่ออาชญากรรมต่อสามีของเธอต่อหน้าพ่อตาของเธอและต่อหน้าครอบครัวพ่อค้าที่ซื่อสัตย์ของพวกเขา
ด้วยความพึงพอใจและความเมตตาชีวิตของ Katerina Lvovna ในบ้านแม่สามีของเธอจึงน่าเบื่อที่สุด เธอไม่ได้ไปเยี่ยมเยียนมากนัก และถึงอย่างนั้น ถ้าเธอและสามีไปพร้อมกับชนชั้นพ่อค้าของเธอ ก็คงไม่มีความสุขเช่นกัน ผู้คนล้วนเคร่งครัด พวกเขาคอยดูว่าเธอนั่งลงอย่างไร แต่เธอเดินผ่านไปอย่างไร ลุกขึ้นได้อย่างไร และ Katerina Lvovna มีนิสัยที่กระตือรือร้นและใช้ชีวิตในฐานะเด็กผู้หญิงที่ยากจนเธอคุ้นเคยกับความเรียบง่ายและอิสระ: เธอจะวิ่งไปที่แม่น้ำพร้อมกับถังและสวมเสื้อว่ายน้ำใต้ท่าเรือหรือโปรยเปลือกทานตะวันผ่านประตู ผู้สัญจรไปมา; แต่ที่นี่ทุกอย่างแตกต่างออกไป พ่อตากับสามีจะตื่นแต่เช้า ดื่มชาตอนหกโมงเช้า และไปทำธุระ ส่วนนางก็จูงช้างจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่งโดยลำพัง ทุกที่สะอาด ทุกที่เงียบและว่างเปล่า ตะเกียงส่องแสงต่อหน้ารูปเคารพ ไม่มีที่ใดในบ้านที่ไม่มีเสียงสิ่งมีชีวิต ไม่ใช่เสียงของมนุษย์
เช่นเดียวกับ Katerina Lvovna เดินผ่านห้องที่ว่างเปล่าเริ่มหาวด้วยความเบื่อหน่ายและปีนขึ้นบันไดไปยังห้องนอนของเธอซึ่งจัดไว้บนชั้นลอยขนาดเล็กสูง ที่นี่เช่นกันเธอจะนั่งจ้องมองว่าพวกเขาแขวนป่านหรือเทธัญพืชที่ยุ้งฉางอย่างไร - เธอจะหาวอีกครั้งเธอดีใจ: เธอจะงีบหลับสักหนึ่งหรือสองชั่วโมงแล้วตื่นขึ้น - ชาวรัสเซียคนเดิมอีกครั้ง ความเบื่อ ความเบื่อหน่ายของบ้านพ่อค้า ซึ่งมันสนุก พวกเขาพูด แม้กระทั่งแขวนคอตัวเอง . Katerina Lvovna ไม่ใช่นักล่าที่จะอ่านหนังสือ และนอกจาก Kyiv Patericon ก็ไม่มีหนังสือในบ้านแล้ว
Katerina Lvovna ใช้ชีวิตอย่างน่าเบื่อในบ้านของแม่สามีที่ร่ำรวยเป็นเวลาห้าปีตลอดชีวิตของเธอกับสามีที่ไม่ปรานี แต่ตามปกติไม่มีใครให้ความสนใจเธอแม้แต่น้อยกับความเบื่อหน่ายนี้
บทที่สอง
ในฤดูใบไม้ผลิที่หกของการแต่งงานของ Katerina Lvovna เขื่อนโรงสีแตกที่ Izmailovs ในเวลานั้นราวกับว่าตั้งใจทำงานจำนวนมากไปที่โรงสีและมีช่องว่างขนาดใหญ่เกิดขึ้น: น้ำเข้าไปใต้เตียงล่างของฝาปิดที่ไม่ได้ใช้งานและไม่สามารถจับภาพได้ด้วยรถพยาบาล Zinovy Borisych ขับไล่ผู้คนไปที่โรงสีจากทั้งเขตและเขาเองก็นั่งอยู่ที่นั่นไม่หยุดหย่อน กิจการของเมืองได้รับการจัดการโดยชายชราคนหนึ่งและ Katerina Lvovna ทำงานหนักที่บ้านคนเดียวทั้งวัน ในตอนแรกมันยิ่งน่าเบื่อสำหรับเธอที่ไม่มีสามี แต่หลังจากนั้นก็ดูเหมือนจะดียิ่งขึ้น: เธอเป็นอิสระมากขึ้นตามลำพัง ใจของเธอที่มีต่อเขาไม่เคยถูกวางไว้เป็นพิเศษ และถ้าไม่มีเขา ผู้บังคับบัญชาอย่างน้อยหนึ่งคนก็น้อยลง
เมื่อ Katerina Lvovna นั่งอยู่บนหอคอยใต้หน้าต่างเล็กๆ ของเธอ หาวแล้วหาว โดยไม่ได้คิดอะไรเป็นพิเศษ และในที่สุด เธอก็รู้สึกอายที่จะหาว และอากาศภายนอกก็ยอดเยี่ยมมาก อบอุ่น สว่างไสว ร่าเริง และผ่านระแนงไม้สีเขียวของสวน คุณจะเห็นว่านกต่างๆ บินจากปมหนึ่งไปยังอีกปมหนึ่งผ่านต้นไม้ได้อย่างไร
“ ฉันหาวอะไรจริงๆ? Katerina Lvovna คิด “แซม-อืม อย่างน้อยฉันจะขึ้นไปบนสนามหญ้าแล้วไปเดินเล่นหรือเข้าไปในสวน”
Katerina Lvovna สวมเสื้อโค้ทสีแดงเข้มตัวเก่าแล้วออกไป
ในสนามมีคนหายใจอย่างสดใสและแข็งแรงและในแกลเลอรีข้างโรงนามีเสียงหัวเราะที่ร่าเริง
- คุณมีความสุขมากเกี่ยวกับอะไร? Katerina Lvovna ถามเสมียนพ่อตาของเธอ
“แต่แม่ Katerina Ilvovna พวกเขาแขวนหมูที่มีชีวิต” เสมียนชราตอบเธอ
- หมูอะไร?
“แต่หมู Aksinya ซึ่งให้กำเนิดลูกชายชื่อ Vasily ไม่ได้เชิญเราไปพิธีล้างบาป” ชายหนุ่มพูดอย่างกล้าหาญและร่าเริงด้วยใบหน้าที่สวยงามและหนา ล้อมรอบด้วยผมหยิกสีดำขลับและหนวดเคราที่แทบจะหัก
ในขณะนั้น เหยือกอ้วนของอักษิญญา แม่ครัวหน้าแดงก่ำ โผล่ออกมาจากโถแป้งซึ่งแขวนอยู่บนแอกถ่วงน้ำหนัก
“ให้ตายเถอะ ไอ้ปีศาจไร้ยางอาย” แม่ครัวสบถ พยายามจับแอกเหล็กแล้วออกจากท่าแกว่งไกว
- แปดปอนด์ก่อนอาหารเย็นและเฟอร์จะกินหญ้าแห้งและน้ำหนักจะหายไป - เพื่อนรูปหล่ออธิบายอีกครั้งและหัน CAD โยนคนทำอาหารลงบนกระสอบที่พับอยู่ตรงมุม
บาบาสาปแช่งติดตลกเริ่มฟื้นตัว
- ฉันจะมีเงินเท่าไหร่ - Katerina Lvovna พูดติดตลกและถือเชือกยืนอยู่บนกระดาน
“สามปอนด์ เจ็ดปอนด์” เซอร์เก เพื่อนรูปงามคนเดิมตอบพร้อมกับทิ้งน้ำหนักลงบนแท่นวางน้ำหนัก - ความอยากรู้!
- ทำไมคุณถึงแปลกใจ?
- ใช่ คุณดึงสามปอนด์ในตัวคุณ Katerina Ilvovna ฉันเถียงคุณต้องอุ้มคุณตลอดทั้งวัน - แล้วคุณจะไม่เหนื่อย แต่คุณจะรู้สึกถึงความสุขด้วยตัวคุณเองเท่านั้น
- ฉันไม่ใช่ผู้ชายหรืออะไร ฉันคิดว่าคุณคงเหนื่อยเหมือนกัน” Katerina Lvovna กล่าว หน้าแดงเล็กน้อย หย่านมจากการกล่าวสุนทรพจน์ รู้สึกมีความปรารถนาที่จะพูดคุยและพูดคำที่ร่าเริงและขี้เล่นมากมาย
- โอ้พระเจ้า! ฉันจะนำมันไปสู่อาระเบียอย่างมีความสุข” เซอร์เกย์ตอบเธอตามคำพูดของเธอ
“นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณเถียง ทำได้ดีมาก” ชายที่กำลังหลับอยู่กล่าว - ความหนักใจในตัวเรานี้คืออะไร? ร่างกายของเราดึงไหม? ร่างกายของเรา ที่รัก ไม่ได้หมายถึงน้ำหนัก: แรงของเรา แรงดึง - ไม่ใช่ร่างกาย!
“ใช่ ฉันมีความหลงใหลในตัวผู้หญิงมาก” Katerina Lvovna กล่าวอีกครั้งจนทนไม่ได้ - แม้แต่ผู้ชายก็ไม่สามารถเอาชนะฉันได้
“มาเลย ขอปากกาหน่อย ถ้าจริง” ชายรูปงามถาม
Katerina Lvovna รู้สึกอาย แต่ยื่นมือออกมา
- โอ้ปล่อยแหวน: มันเจ็บ! Katerina Lvovna ร้องไห้เมื่อ Sergei บีบมือของเธอในมือของเขาและด้วยมือข้างที่ว่างของเธอผลักเขาไปที่หน้าอก
เพื่อนที่ดีปล่อยมือนายหญิงของเขาและจากการผลักของเธอก็กระเด็นไปด้านข้างสองก้าว
“ ใช่แล้วคุณเถียงว่าผู้หญิง” ชาวนาประหลาดใจ
- ไม่ แต่ให้ฉันทำอย่างนั้น na-borkas - Seryoga ปฏิบัติต่อเขาโดยหยิกเป็นลอน
“ เอาเลย” Katerina Lvovna ตอบอย่างสนุกสนานและยกข้อศอกขึ้น
Sergei สวมกอดพนักงานต้อนรับสาวและกดหน้าอกที่เต่งตึงของเธอเข้ากับเสื้อสีแดงของเขา Katerina Lvovna เพียงขยับไหล่ของเธอ และ Sergei ยกเธอขึ้นจากพื้น โอบเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา บีบเธอ และนั่งเธออย่างสงบบนวัดที่พลิกคว่ำ
Katerina Lvovna ไม่มีเวลากำจัดความแข็งแกร่งที่โอ้อวดของเธอ แดง แดง เธอแก้ไข นั่งบนการวัด เสื้อโค้ทขนสัตว์ที่หลุดจากไหล่ของเธอและเดินออกจากโรงนาอย่างเงียบ ๆ และ Sergei ก็ไออย่างกล้าหาญและตะโกน:
- คุณเต้าของราชาแห่งสวรรค์! ผื่นอย่าหาวอย่าพายเรือ จะมี vershoks ส่วนเกินของเรา
มันเหมือนกับว่าเขาไม่ได้สนใจสิ่งที่เกิดขึ้น
“Devichur ผู้สาปแช่ง Seryozhka! - แม่ครัว Aksinya กล่าวตามหลัง Katerina Lvovna - ขโมยเอาทุกอย่าง - การเติบโตนั้น ใบหน้านั้น ความงามนั้น และจะบินหนีไปและนำไปสู่บาป และสิ่งที่ไม่แน่นอน ตัวโกง ไม่แน่นอน ไม่แน่นอน!
- และคุณ Aksinya ... คนนั้น - นายหญิงพูดต่อหน้าเธอ - ลูกชายของคุณอยู่กับคุณหรือเปล่า?
- ยังมีชีวิตอยู่แม่ยังมีชีวิตอยู่ - เขาเป็นอะไร! ในที่ที่พวกเขาไม่ต้องการใคร พวกเขาก็อาศัยอยู่กับคนเหล่านั้น
“แล้วไปเอามาจากไหน”
- อีนี่! ดังนั้น Gulevoi - ท้ายที่สุดคุณอาศัยอยู่กับผู้คน - Gulevoi
- เขาอยู่กับเรานานแค่ไหนแล้วเพื่อนคนนี้?
- นี่คือใคร? เซอร์เกใช่ไหม?
- มันจะเป็นประมาณหนึ่งเดือน ก่อนหน้านี้เขารับใช้กับ Kopchonovs ดังนั้นเจ้านายของเขาจึงขับไล่เขาออกไป - Aksinya ลดเสียงของเธอแล้วเสริม: - พวกเขาบอกว่าเขาหลงรักนายหญิงเอง ... ดูเถิดวิญญาณ Treanathemic ของเขาช่างกล้าหาญเหลือเกิน!
บทที่สาม
แสงพลบค่ำอันอบอุ่นปกคลุมไปทั่วเมือง Zinovy Borisych ยังไม่กลับจากบ่อ พ่อตาของ Boris Timofeyich ก็ไม่ได้อยู่ที่บ้านด้วย: เขาไปหาเพื่อนเก่าในวันหยุดและสั่งตัวเองไม่ให้รออาหารเย็น Katerina Lvovna ไม่มีอะไรทำลุกขึ้นนั่งในตอนเย็นเปิดหน้าต่างบนหอคอยของเธอและพิงวงกบปอกเปลือกเมล็ดทานตะวัน ผู้คนในครัวรับประทานอาหารเย็นและแยกย้ายกันไปรอบสนามเพื่อเข้านอน บางส่วนอยู่ใต้เพิง บางส่วนไปที่โรงนา บางส่วนไปยังกระท่อมหญ้าแห้งที่มีกลิ่นหอมสูง เซอร์เกย์ออกมาจากครัวช้ากว่าคนอื่นๆ เขาเดินไปรอบ ๆ สนาม ปล่อยสุนัขที่ถูกล่ามโซ่ไว้ ผิวปาก และผ่านหน้าต่างของ Katerina Lvovna ไปมองเธอและโค้งคำนับให้เธอ
"สวัสดี" Katerina Lvovna พูดกับเขาอย่างเงียบ ๆ จากหอคอยของเธอ และสนามหญ้าก็เงียบเหมือนทะเลทราย
- มาดาม! มีคนพูดอีกสองนาทีต่อมาที่ประตูล็อคของ Katerina Lvovna
- นี่คือใคร? Katerina Lvovna ถามด้วยความตกใจ
“อย่ากลัวที่จะกลัว ฉันเอง เซอร์เกย์” เสมียนตอบ
- คุณต้องการอะไรเซอร์เกย์?
- ฉันมีธุระสำหรับคุณ Katerina Ilvovna: ฉันต้องการขอพระคุณจากคุณสำหรับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ฉันขึ้นมาสักครู่
Katerina Lvovna หมุนกุญแจและปล่อยให้ Sergei เข้ามา
- คุณต้องการอะไร? เธอถามโดยไปที่หน้าต่างด้วยตัวเอง
- ฉันมาหาคุณ Katerina Ilvovna เพื่อถามว่าคุณมีหนังสืออ่านไหม ความเบื่อครอบงำมาก
“ ฉันไม่มีหนังสือเลย Sergei ฉันไม่อ่าน” Katerina Lvovna ตอบ
- ความเบื่อหน่ายเช่นนี้ - เซอร์เกย์บ่น
- คุณพลาดอะไร!
- ยกโทษให้ฉันจะไม่เบื่อได้อย่างไร: ฉันเป็นชายหนุ่มเราใช้ชีวิตราวกับอยู่ในอารามและข้างหน้าคุณเห็นเพียงสิ่งที่บางทีอาจจะหายไปในหลุมฝังศพในความเหงา บางครั้งความสิ้นหวังก็มาถึง
- ทำไมคุณถึงไม่แต่งงาน
- พูดง่ายๆ แหม่มขอแต่งงาน! มีใครบ้างที่จะแต่งงาน? ฉันเป็นคนไม่มีนัยสำคัญ ลูกสาวของเจ้านายจะไม่แต่งงานกับฉัน แต่เราทุกคนอาศัยอยู่ในความยากจน Katerina Ilvovna คุณเองก็รู้ว่าขาดการศึกษา พวกเขาจะเข้าใจความรักได้อย่างไร! ที่นี่ถ้าคุณกรุณาดูว่าพวกเขาและคนรวยมีแนวคิดอย่างไร ในที่นี้ คุณอาจกล่าวกับคนอื่นๆ ทุกคนที่รู้สึกว่าตัวเองเป็นเพียงคำปลอบใจสำหรับเขา และคุณจะถูกพวกเขากักขังไว้เหมือนนกขมิ้นในกรง
“ใช่ ฉันเบื่อ” Katerina Lvovna โพล่งออกมา
- ในชีวิตแบบนี้จะไม่เบื่อได้ยังไง! Hosha แม้ว่าคุณจะมีวัตถุจากภายนอก เช่นเดียวกับที่คนอื่น ๆ ทำ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่คุณจะมองเห็นเขา
- คุณคือ ... ไม่เชิง สำหรับฉันแล้ว เมื่อฉันให้กำเนิดลูกด้วยตัวเอง ดูเหมือนว่ามันจะสนุกสำหรับเขา
“ ทำไมให้ฉันรายงานคุณผู้หญิงหลังจากทั้งหมดเด็กก็เกิดขึ้นจากบางสิ่งบางอย่างเช่นกันและไม่ใช่แบบนั้น ตอนนี้มีบางอย่างอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีตามเจ้าของและดูชีวิตของผู้หญิงคนนี้ตามพ่อค้าเราก็ไม่เข้าใจเช่นกัน? เพลงนี้ร้อง:“ ปราศจากเพื่อนที่แสนหวาน ความโศกเศร้าและความปรารถนาก็เข้ามาครอบงำ” และความปรารถนานี้ฉันจะบอกคุณว่า Katerina Ilvovna อ่อนไหวต่อหัวใจของฉันมาก ฉันพูดได้เลยว่าฉันจะรับมัน ตัดมัน ด้วยมีดสีแดงเข้มจากหน้าอกของฉันแล้วโยนไปที่ขาของคุณ และมันจะง่ายกว่าสำหรับฉันร้อยเท่า ...
คุณกำลังบอกอะไรเกี่ยวกับหัวใจของคุณ? มันไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน ไปเอง...
“ไม่ ขอโทษครับคุณผู้หญิง” เซอร์เกย์พูดสั่นไปทั้งตัวและก้าวไปหา Katerina Lvovna - ฉันรู้ ฉันเห็น และรู้สึกและเข้าใจว่ามันไม่ง่ายสำหรับคุณมากกว่าของฉันในโลกนี้ ตอนนี้เท่านั้น” เขาพูดในลมหายใจเดียว “ตอนนี้ทั้งหมดนี้อยู่ในมือและอำนาจของคุณในขณะนี้
- คุณคืออะไร? อะไร? คุณมาหาฉันทำไม ฉันจะโยนตัวเองออกไปนอกหน้าต่าง” Katerina Lvovna กล่าว รู้สึกว่าตัวเองอยู่ภายใต้พลังแห่งความกลัวที่ไม่อาจบรรยายได้ และเธอก็คว้าขอบหน้าต่างด้วยมือของเธอ
- ชีวิตของฉันหาที่เปรียบมิได้! คุณกระโดดอะไร - Sergei กระซิบอย่างหน้าด้านและฉีกนายหญิงออกจากหน้าต่างกอดเธอแน่น
– อ็อกซ์! วัว! ปล่อยฉันไป” Katerina Lvovna คร่ำครวญเบา ๆ อ่อนแรงภายใต้จูบอันร้อนแรงของ Sergei ในขณะที่เธอเองก็เกาะติดกับร่างอันทรงพลังของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ
Sergei อุ้มพนักงานต้อนรับเหมือนเด็ก ๆ ไว้ในอ้อมแขนแล้วพาเธอไปที่มุมมืด
ความเงียบปกคลุมในห้อง ถูกทำลายลงด้วยนาฬิกาพกของ Katerina Lvovna ที่ห้อยอยู่เหนือหัวเตียงของ Katerina Lvovna เท่านั้น แต่นั่นไม่ได้หยุดอะไร
“ไปต่อ” Katerina Lvovna กล่าวในครึ่งชั่วโมงต่อมา โดยไม่ได้มองไปที่ Sergei และยืดผมที่ยุ่งเหยิงตรงหน้ากระจกบานเล็ก
“ทำไมฉันจะไปจากที่นี่” เซอร์เกย์ตอบเธอด้วยน้ำเสียงที่มีความสุข
- พ่อตาของข้อห้ามประตู
- โอ้วิญญาณวิญญาณ! ใช่แล้ว คุณรู้ไหมว่าคนประเภทไหนที่มีประตูให้ผู้หญิงกับถนนเท่านั้น? ฉันเป็นห่วงคุณ แล้วคุณล่ะ - ประตูมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง - ตอบเพื่อนที่ดี ชี้ไปที่เสาที่รองรับแกลเลอรี
บทที่สี่
Zinovy Borisych ไม่กลับบ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และตลอดสัปดาห์นั้นภรรยาของเขาเดินกับ Sergei ตลอดทั้งคืนจนถึงกลางวันแสกๆ
ในคืนนั้นเมามากในห้องนอนของ Zinovy Borisych และไวน์จากห้องใต้ดินของพ่อตาก็เมาและกินขนมหวานและริมฝีปากก็จูบกับนายหญิงน้ำตาลและเล่นหยิกสีดำบนนุ่ม หัวเตียง. แต่ไม่ใช่ทุกถนนที่ดำเนินไปเหมือนผ้าปูโต๊ะ แต่ก็มีช่วงพักด้วย
Boris Timofeich นอนไม่หลับ: ชายชราในเสื้อเชิ้ตผ้าลายจุดเดินไปรอบ ๆ บ้านที่เงียบสงบขึ้นไปที่หน้าต่างบานหนึ่งไปที่อีกบานหนึ่งมองดูและชายเสื้อสีแดงของชายหนุ่ม Sergei กำลังลงจากเสาอย่างเงียบ ๆ หน้าต่างลูกสะใภ้ นี่คือข่าวสำหรับคุณ! Boris Timofeyich กระโดดออกมาและจับขาของชายหนุ่ม เขาหันไปตีเจ้าของสุดหัวใจที่หู และหยุด ตัดสินว่าเสียงจะดังออกมา
“บอกฉันที” Boris Timofeich พูด “คุณไปอยู่ที่ไหนมา คุณเป็นหัวขโมยเหรอ”
"ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน" เขาพูด "ผมอยู่นี่ Boris Timofeich ครับ ผมไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว" Sergei ตอบ
- คุณค้างคืนกับลูกสะใภ้หรือไม่?
- เกี่ยวกับเรื่องนั้น อาจารย์ ผมรู้อีกครั้งว่าผมค้างคืนที่ไหน และคุณ Boris Timofeyich คุณฟังคำพูดของฉัน: เกิดอะไรขึ้นพ่อคุณไม่สามารถย้อนกลับได้ อย่าสร้างความอับอายให้กับบ้านพ่อค้าของคุณเลยแม้แต่น้อย บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรจากฉันตอนนี้ ขอพรอะไร?
“ ฉันขอให้คุณงูพิษม้วนขนตาห้าร้อยเส้น” Boris Timofeich ตอบ
“ความผิดของฉันคือความประสงค์ของคุณ” คนดีเห็นด้วย “บอกฉันทีว่าจะตามเธอไปที่ไหน และทำให้ตัวเองสนุก ดื่มเลือดของฉัน”
Boris Timofeich พา Sergei ไปที่ตู้หินของเขาและเขาก็เฆี่ยนเขาด้วยแส้จนเขาหมดแรง เซอร์เกย์ไม่ได้คร่ำครวญแม้แต่น้อย แต่เขากินแขนเสื้อไปครึ่งหนึ่งด้วยฟันของเขา
Boris Timofeich ทิ้ง Sergei ไว้ในตู้กับข้าวในขณะที่หลังของเขาซึ่งถูกเฆี่ยนด้วยเหล็กหล่อกำลังรักษา เขาหย่อนโอ่งดินใส่น้ำให้เขา ล็อกด้วยแม่กุญแจขนาดใหญ่ และส่งไปหาลูกชายของเขา
แต่เป็นเวลาหนึ่งร้อยไมล์ใน Rus ' ถนนในชนบทยังคงไม่เร็วและ Katerina Lvovna หากไม่มี Sergei ก็ทนไม่ได้ที่จะผ่านไปอีกหนึ่งชั่วโมง ทันใดนั้นเธอก็เผยธรรมชาติที่ตื่นขึ้นอย่างเต็มที่และกลายเป็นเด็ดเดี่ยวจนเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาใจเธอ เธอพบว่าเซอร์เกย์อยู่ที่ไหน คุยกับเขาผ่านประตูเหล็ก และรีบไปหากุญแจ “ ปล่อยคุณป้า Sergei” เธอมาหาพ่อตาของเธอ
ชายชราเปลี่ยนเป็นสีเขียว เขาไม่ได้คาดหวังความอวดดีที่อวดดีเช่นนี้จากลูกสะใภ้ที่เป็นคนบาป แต่ยอมจำนนเสมอ
“ คุณเป็นอะไรมาก” เขาเริ่มทำให้ Katerina Lvovna อับอาย
“ปล่อยฉันไป” เขาพูด “ฉันรับรองคุณด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีว่าระหว่างเราไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว
“ไม่เลว” เขาพูด “ไม่จริง! - และเขาก็กัดฟัน คุณทำอะไรกับเขาตอนกลางคืน? สามีขัดขวางหมอน?
และเธอก็รบกวนเธอ: ปล่อยเขาไปและปล่อยเขาไป
- และถ้าเป็นเช่นนั้น - Boris Timofeich พูด - มาหาคุณ: สามีของคุณจะมาเราจะดึงคุณภรรยาที่ซื่อสัตย์ด้วยมือของเราเองในคอกม้าและพรุ่งนี้ฉันจะส่งตัวโกงเข้าคุก .
Boris Timofeich ตัดสินใจในเรื่องนั้น แต่การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
บทที่ห้า
Boris Timofeyitch กินเห็ดกับสารละลายในตอนกลางคืนและมีอาการเสียดท้อง ทันใดนั้นก็คว้าเขาไว้ในท้อง อาเจียนที่น่ากลัวเพิ่มขึ้นและในตอนเช้าเขาก็ตายและเช่นเดียวกับที่หนูตายในโรงนาของเขาซึ่ง Katerina Lvovna เตรียมจานพิเศษที่มีผงสีขาวที่เป็นอันตรายด้วยมือของเธอเองซึ่งมอบหมายให้เธอดูแล
Katerina Lvovna ช่วย Sergei ของเธอจากตู้กับข้าวหินของชายชรา และวางเขาลงเพื่อพักผ่อนจากการเฆี่ยนตีของพ่อตาบนเตียงของสามีของเธอโดยปราศจากการปะทะใดๆ และพ่อตา Boris Timofeyitch ถูกฝังโดยไม่ลังเลตามกฎหมายของคริสเตียน มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ไม่มีใครรู้อะไรเลย: Boris Timofeyich เสียชีวิตและเขาเสียชีวิตหลังจากกินเห็ด เนื่องจากหลายคนเสียชีวิตหลังจากกินเห็ด พวกเขาฝัง Boris Timofeevich อย่างเร่งรีบโดยไม่รอแม้แต่ลูกชายเพราะเวลาข้างนอกอบอุ่นและผู้ส่งสารไม่พบ Zinovy Borisych ที่โรงสี ทอมบังเอิญเจอป่าในราคาที่ถูกกว่าหนึ่งร้อยข้อ: เขาไปดูและไม่ได้อธิบายให้ใครฟังว่าเขาไปที่ไหน
เมื่อจัดการกับเรื่องนี้แล้ว Katerina Lvovna ก็แยกย้ายกันไปอย่างสมบูรณ์ ครั้งหนึ่งเธอเป็นผู้หญิงที่น่าเกรงขาม แต่ที่นี่เป็นไปไม่ได้ที่จะเดาว่าเธอคิดอะไรอยู่ในใจ เล่นไพ่คนดีสั่งทุกอย่างในบ้าน แต่ Sergei ไม่ปล่อยตัวเอง ทุกคนในสนามประหลาดใจกับสิ่งนี้ แต่ Katerina Lvovna สามารถค้นหาทุกคนด้วยมือที่เอื้อเฟื้อของเธอได้และความประหลาดใจทั้งหมดนี้ก็หายไป "ฉันเข้าไป" พวกเขาตระหนัก "พนักงานต้อนรับและเซอร์เกย์มีอลิโกเรียและไม่มีอะไรเพิ่มเติม “มันเป็นธุรกิจของเธอ พวกเขาพูด และคำตอบจะเป็นของเธอ”
ในระหว่างนี้ Sergei ฟื้นตัว ยืดตัวขึ้น และเพื่อนที่ดี เพื่อนที่ดี ไจร์ฟัลคอนที่มีชีวิตอีกครั้ง เข้าใกล้ Katerina Lvovna และชีวิตที่เป็นมิตรของพวกเขาก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง แต่เวลาไม่ได้หมุนไปเพื่อพวกเขาคนเดียว: Zinovy Borisych สามีที่ขุ่นเคืองรีบกลับบ้านหลังจากห่างหายไปนาน
ภาพประกอบสำหรับเรียงความของ N. Leskov "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ศิลปิน เอ็น. คุซมิน
บทที่หก
มีความร้อนแผดเผาในสนามหลังอาหารเย็น และแมลงวันที่ว่องไวก็รบกวนเราอย่างเหลือทน Katerina Lvovna ปิดหน้าต่างในห้องนอนด้วยบานประตูหน้าต่างและแขวนจากด้านในด้วยผ้าคลุมไหล่ทำด้วยผ้าขนสัตว์ และนอนลงกับ Sergey เพื่อพักผ่อนบนเตียงของพ่อค้าชั้นสูง Katerina Lvovna นอนหลับและไม่หลับ แต่เธอทำหน้าตาแบบนี้เท่านั้นเหงื่อจึงไหลออกมาบนใบหน้าของเธอและเธอก็หายใจด้วยความร้อนและเจ็บปวด Katerina Lvovna รู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่เธอจะต้องตื่น ถึงเวลาไปดื่มชาในสวน แต่ลุกไม่ขึ้น ในที่สุดแม่ครัวก็เข้ามาเคาะประตู: "กาโลหะ" เธอพูด "ช้าลงใต้ต้นแอปเปิ้ล" Katerina Lvovna บังคับให้โยนตัวเองลงไปและลูบไล้แมว และแมวระหว่างเธอกับ Sergei ถู, สง่างาม, เทา, สูงและอ้วน, อ้วน ... และมีหนวดเหมือนสจ๊วต Katerina Lvovna กวนขนปุยของเขาและเขาก็ปีนขึ้นไปหาเธอด้วยจมูก: เขาแหย่ปากกระบอกปืนทู่ของเขาเข้ากับหน้าอกที่ยืดหยุ่นและตัวเขาเองร้องเพลงเงียบ ๆ ราวกับว่าเขากำลังบอกรักกับมัน “แล้วทำไมแมวตัวนี้ถึงมาที่นี่อีกล่ะ? Katerina Lvovna คิด - ฉันวางครีมไว้ที่หน้าต่าง: เขาผู้ชั่วร้ายจะคายมันออกมาจากฉันโดยไม่ล้มเหลว ไล่มันออกไป” เธอตัดสินใจและอยากจะจับแมวแล้วโยนมันทิ้ง แต่เขาก็เหมือนหมอกที่ยื่นนิ้วของเธอออกไปแบบนั้น “แต่แมวตัวนี้มาจากไหน? - Katerina Lvovna โต้เถียงในฝันร้าย “เราไม่เคยมีแมวในห้องนอนของเรา แต่นี่คุณเห็นแมวตัวไหนเข้ามา!” เธออยากจะจับมือแมวอีกครั้ง แต่มันกลับหายไปแล้ว “โอ้ มันคืออะไร? นั่นก็เพียงพอแล้วไม่ใช่แมวเหรอ?” Katerina Lvovna คิด ทันใดนั้นความตกใจก็เข้าครอบงำเธอ ความหลับใหลและความง่วงงุนได้ขับไล่เธอออกไปอย่างสิ้นเชิง Katerina Lvovna มองไปรอบ ๆ ห้อง - ไม่มีแมวมีเพียง Sergey สุดหล่อเท่านั้นที่กำลังนอนอยู่และใช้มืออันทรงพลังกดหน้าอกของเธอไปที่ใบหน้าที่ร้อนแรงของเขา
Katerina Lvovna ลุกขึ้นนั่งบนเตียง จูบและจูบ Sergei ยกโทษให้เขา ยกโทษให้ ยกเตียงขนนกที่มีรอยย่นให้ตรง แล้วเข้าไปในสวนเพื่อดื่มชา และดวงอาทิตย์ก็ลับขอบฟ้าไปแล้ว และค่ำคืนอันแสนมหัศจรรย์ก็กำลังลงมาบนโลกอันร้อนระอุ
“ฉันนอนเกินเวลา” Katerina Lvovna พูดกับ Aksinya และนั่งลงบนพรมใต้ต้นแอปเปิ้ลที่กำลังบานเพื่อดื่มชา - และ Aksinyushka หมายถึงอะไร เธอทรมานคนทำอาหาร เช็ดจานรองด้วยผ้าเช็ดจาน
- อะไรแม่?
- ไม่เหมือนในความฝัน แต่ที่จริงแมวยังคงปีนเข้ามาหาฉัน
- แล้วคุณล่ะ?
- ใช่แมวปีน
Katerina Lvovna บอกว่าแมวปีนขึ้นไปหาเธอได้อย่างไร
“แล้วคุณไปแคร์เขาทำไม”
- เอาล่ะ! ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงกอดเขา
- ยอดเยี่ยมเลย! แม่ครัวอุทาน
“ฉันเองก็อดแปลกใจไม่ได้
- ดูเหมือนว่าจะมีคนทุบตีคุณ หรือบางอย่าง หรืออย่างอื่นจะออกมา
- ใช่ มันคืออะไรกันแน่?
- อะไรกันแน่ - ไม่มีใครเพื่อนรักสามารถอธิบายสิ่งนี้ให้คุณฟังได้อย่างแน่นอน แต่จะเกิดอะไรขึ้นเท่านั้น
“เป็นเวลาหนึ่งเดือนที่ฉันเห็นทุกอย่างในความฝัน แล้วก็แมวตัวนี้” Katerina Lvovna กล่าวต่อ
- พระจันทร์เป็นทารก Katerina Lvovna หน้าแดง
“ เราไม่ควรส่ง Sergei มาที่นี่เพื่อความเมตตาของคุณหรือ” Aksinya ถามเธอเพื่อขอคนสนิท
“ ถ้าอย่างนั้น” Katerina Lvovna ตอบ“ จริงแล้วไปส่งเขา: ฉันจะให้ชาเขาที่นี่”
“นั่นแหละ ฉันกำลังบอกให้ส่งเขาไป” Aksinya ตัดสินใจ แล้วแกว่งไปแกว่งมาเหมือนเป็ดไปที่ประตูสวน
Katerina Lvovna บอก Sergey เกี่ยวกับแมว
“ มีเพียงความฝันเดียวเท่านั้น” เซอร์เกย์ตอบ
- ทำไม Seryozha ความฝันนี้ถึงไม่เคยมีมาก่อน
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมาก่อน! ฉันเคยมองคุณแค่ตาแมวแล้วก็เหือดแห้ง แต่ตอนนี้มีแล้ว! ฉันเป็นเจ้าของเรือนร่างขาวเนียนของคุณ
Sergey สวมกอด Katerina Lvovna หมุนเธอไปในอากาศแล้วโยนเธอลงบนพรมนุ่มอย่างติดตลก
“ว้าว หัวของฉันหมุนไปหมด” Katerina Lvovna พูดขึ้น - เซเรียวซ่า! มานี่สิ; นั่งข้างฉันตรงนี้” เธอร้องเรียก เอนกายและยืดตัวในท่าทางหรูหรา
เพื่อนที่ดีก้มลงไปที่ใต้ต้นแอปเปิ้ลเตี้ย ๆ ที่เต็มไปด้วยดอกไม้สีขาวและนั่งลงบนพรมที่เท้าของ Katerina Lvovna
- และคุณตามฉัน Seryozha?
- ยังไงก็ไม่แห้ง
- คุณแห้งอย่างไร? บอกฉันเกี่ยวกับมัน
- คุณจะบอกได้อย่างไร? เป็นไปได้ไหมที่จะอธิบายเกี่ยวกับสิ่งนี้ คุณแห้งอย่างไร? โหยหา
“ทำไมฉันถึงไม่รู้สึกเลย Seryozha ที่คุณกำลังฆ่าตัวตายเพื่อฉัน” พวกเขาบอกว่าพวกเขารู้สึกได้ เซอร์เกย์เงียบ
- แล้วทำไมคุณถึงร้องเพลงถ้าคุณเบื่อฉัน อะไร ฉันต้องเคยได้ยินว่าคุณร้องเพลงในแกลเลอรีอย่างไร Katerina Lvovna ยังคงถามต่อไปพร้อมกับกอดรัด
- ทำไมคุณถึงร้องเพลง? ยุงร้องเพลงมาตลอดชีวิต แต่ไม่ใช่ด้วยความสุข” เซอร์เกย์ตอบอย่างแห้งๆ
มีการหยุดชั่วคราว Katerina Lvovna เต็มไปด้วยความสุขสูงสุดจากคำสารภาพของ Sergei
เธอต้องการพูด แต่ Sergei ทำหน้าบูดบึ้งและเงียบไป
“ดูสิ Seryozha ช่างเป็นสวรรค์ช่างเป็นสวรรค์จริงๆ! Katerina Lvovna อุทานโดยมองผ่านกิ่งหนาของต้นแอปเปิ้ลที่บานสะพรั่งปกคลุมเธอที่ท้องฟ้าสีฟ้าใสซึ่งมีพระจันทร์เต็มดวงสวยงาม
แสงจันทร์ที่ส่องผ่านใบไม้และดอกไม้ของต้นแอปเปิ้ลกระจัดกระจายเป็นจุดสว่างที่แปลกประหลาดที่สุดทั่วใบหน้าและร่างทั้งหมดของ Katerina Lvovna ซึ่งนอนอยู่บนหลังของเธอ อากาศเงียบสงบ มีเพียงลมอุ่นอ่อนๆ พัดพาใบไม้ที่หลับใหลเล็กน้อยและพัดพากลิ่นหอมอ่อนๆ ของสมุนไพรและต้นไม้ที่ออกดอก มันหายใจบางอย่างที่อ่อนล้า เอื้อต่อความเกียจคร้าน ความสุข และความปรารถนาอันมืดมน
Katerina Lvovna ไม่ได้รับคำตอบ เงียบอีกครั้งและมองผ่านดอกไม้สีชมพูอ่อนของต้นแอปเปิ้ลบนท้องฟ้า เซอร์เกย์ก็เงียบเช่นกัน เพียงแต่เขาไม่สนใจท้องฟ้า มือทั้งสองข้างโอบรอบเข่า เขาตั้งใจดูรองเท้าบู๊ตของเขา
คืนทอง! ความเงียบ แสง กลิ่นหอม และประโยชน์ ความอบอุ่นมีชีวิตชีวา ไกลออกไปนอกหุบเขา ด้านหลังสวน มีใครบางคนเปิดเพลงดังกึกก้อง ใต้รั้วในต้นซากุระที่มีนกหนาทึบ นกไนติงเกลคลิกและร้องเสียงดัง นกกระทาง่วงนอนเดินไปมาในกรงบนเสาสูง ม้าอ้วนตัวหนึ่งถอนหายใจอย่างเนือยๆ อยู่หลังกำแพงคอกม้า และฝูงสุนัขร่าเริงก็กวาดเรียบไปตามทุ่งหญ้าหลังรั้วสวนโดยไม่มีเสียงใดๆ และหายไปในเงาสีดำน่าเกลียดที่ทรุดโทรม ,ร้านโรงเกลือเก่า.
Katerina Lvovna ยกข้อศอกขึ้นและมองไปที่หญ้าในสวนสูง และหญ้ายังคงเล่นกับแสงจันทร์บดบังดอกไม้และใบของต้นไม้ ทั้งหมดถูกปิดทองด้วยจุดประกายที่แปลกประหลาดเหล่านี้ ดังนั้นพวกมันจึงสั่นไหวและพวกมันสั่นไหวเหมือนผีเสื้อไฟที่มีชีวิต หรือราวกับว่าหญ้าทั้งหมดใต้ต้นไม้ยึดตาข่ายดวงจันทร์แล้วเดินจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
- โอ้ Seryozhka ช่างเป็นเสน่ห์! Katerina Lvovna อุทานมองไปรอบ ๆ Sergei กลอกตาอย่างเฉยเมย
- คุณเป็นอะไร Seryozha ไร้ความสุขมาก? หรือคุณเบื่อความรักของฉัน?
- ช่างเป็นการพูดคุยที่ว่างเปล่า! Sergey ตอบอย่างแห้ง ๆ และก้มลงจูบ Katerina Lvovna อย่างเกียจคร้าน
“คุณเป็นคนทรยศ Seryozha” Katerina Lvovna อิจฉา “ไม่ลงรอยกัน”
“ฉันไม่ถือเอาคำเหล่านี้เป็นการส่วนตัวด้วยซ้ำ” เซอร์เกย์ตอบด้วยน้ำเสียงที่สงบ
- ทำไมคุณถึงจูบฉันแบบนั้น? เซอร์เกย์ยังคงเงียบ
“มันเป็นแค่สามีภรรยากันเท่านั้น” Katerina Lvovna พูดต่อและม้วนผมเป็นลอน “นั่นคือวิธีที่พวกเขาปัดฝุ่นออกจากริมฝีปากของกันและกัน จูบฉันเพื่อที่ต้นแอปเปิ้ลต้นนี้เหนือเราดอกไม้เล็ก ๆ จะตกลงมาที่พื้น ดังนั้นดังนั้น - Katerina Lvovna กระซิบล้อมรอบคนรักของเธอและจูบเขาด้วยความกระตือรือร้น
“ ฟังนะ Seryozha ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง” Katerina Lvovna เริ่มขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน“ ทำไมพวกเขาถึงพูดถึงคุณในคำเดียวว่าคุณเป็นคนทรยศ?
- ใครอยากโกหกเกี่ยวกับฉัน?
ก็คนพูด.
- บางทีเมื่อเขาโกงคนที่ไร้ค่าอย่างสมบูรณ์
- แล้วทำไมคนโง่ถึงติดต่อกับคนไม่คู่ควร? คุณไม่จำเป็นต้องมีความรักกับคนที่ไม่ยืนหยัดด้วยซ้ำ
- คุณพูด! แนช สิ่งนี้ด้วย ทำโดยการใช้เหตุผลอย่างไร? สิ่งล่อใจอย่างหนึ่งได้ผล คุณอยู่กับเธออย่างเรียบง่าย ไม่มีเจตนาใด ๆ ทั้งสิ้น คุณได้ฝ่าฝืนคำสั่งของคุณ และเธอก็ห้อยคอคุณอยู่แล้ว นั่นคือความรัก!
- ฟังนะ Seryozha! ฉันอยู่ที่นั่น เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย และฉันก็ไม่อยากรู้เรื่องนี้เช่นกัน ดี แต่คุณเองก็ยกยอฉันด้วยความรักในปัจจุบันของเราและคุณเองก็รู้ว่าฉันไปมากแค่ไหนด้วยความปรารถนาของฉันเท่าไหร่ด้วยไหวพริบของคุณดังนั้นถ้าคุณ Seryozha จะเปลี่ยนฉันถ้าใช่สำหรับ คนอื่นคุณจะแลกเปลี่ยนกับคนอื่น ๆ ฉันอยู่กับคุณเพื่อนที่แสนดียกโทษให้ฉัน - ฉันจะไม่พรากชีวิตจากกัน
เซอร์เกย์เริ่มต้นขึ้น
“ ทำไม Katerina Ilvovna! คุณคือแสงสว่างของฉัน! เขาพูด. “ค้นหาตัวเองว่าธุรกิจของเราเกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร คุณสังเกตเห็นว่าวันนี้ฉันช่างคิดอย่างไร และคุณจะไม่ตัดสินว่าฉันไม่ควรคิดอย่างไร บางทีหัวใจทั้งหมดของฉันอาจจมอยู่ในเลือดอบ!
- พูดพูด Seryozha ความเศร้าโศกของคุณ
- ใช่ฉันจะพูดอะไรดี! นี่คือสิ่งแรก พระเจ้าอวยพร สามีของคุณจะวิ่งไปหาคุณและคุณ Sergey Filipych และจากไป ไปที่สนามหลังบ้านไปหานักดนตรีและมองจากใต้โรงเก็บของว่าเทียนของ Katerina Ilvovna เผาไหม้ในห้องนอนอย่างไร และอย่างไร เธอเป็นขนปุย เขาแบ่งเตียง แต่ด้วย Zinovy และ Borisych ที่ถูกต้องตามกฎหมายของเขาเขาจึงพอดีกับเตียง
- มันจะไม่เกิดขึ้น! Katerina Lvovna วาดอย่างร่าเริงและโบกมือ
- สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นได้อย่างไร! และฉันเข้าใจว่าแม้จะไม่มีสิ่งนี้ก็เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ และฉันก็เช่นกัน Katerina Ilvovna ก็มีหัวใจของตัวเองและสามารถเห็นความทรมานของฉันได้
“ ใช่แล้วคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
Katerina Lvovna พอใจกับการแสดงออกของความหึงหวงของ Sergeyeva และหัวเราะแล้วจูบอีกครั้ง
“และขอย้ำอีกครั้ง” เซอร์เกย์พูดต่อโดยปล่อยศีรษะออกจากไหล่เปลือยเปล่าของ Katerina Lvovna อย่างเงียบ ๆ “ต้องย้ำว่าสถานะที่ไม่สำคัญที่สุดของฉันยังทำให้ตัดสินแบบนี้และอย่างนั้นมากกว่าหนึ่งครั้งหรือสิบครั้ง ถ้าฉันพูดได้เท่ากับคุณ ถ้าฉันเป็นสุภาพบุรุษหรือพ่อค้า ฉันจะอยู่กับคุณ Katerina Ilvovna และจะไม่พรากจากกันในชีวิตของฉัน แล้วคุณเองตัดสินว่าฉันเป็นคนแบบไหนกับคุณ? เมื่อเห็นว่าพวกเขาจะจับมือขาวและพาคุณไปที่ห้องนอนได้อย่างไร ฉันต้องอดทนทั้งหมดนี้ในใจของฉัน และบางทีแม้แต่ตัวฉันเอง ตลอดศตวรรษที่ผ่านมา ฉันกลายเป็นคนน่ารังเกียจ Katerina Ilvovna! ฉันไม่เหมือนคนอื่นที่เหมือนกันหมด ยังไงก็ตาม เขาได้รับความสุขจากผู้หญิงคนหนึ่งเท่านั้น ฉันรู้สึกว่าความรักคืออะไรและมันดูดหัวใจฉันเหมือนงูดำได้อย่างไร ...
“คุณบอกอะไรฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด” Katerina Lvovna ขัดจังหวะเขา เธอรู้สึกเสียใจกับเซอร์เกย์
- Katerina Ilvovna! แล้วนี่จะไม่ตีความอะไรล่ะ? จะไม่ตีความบางสิ่งบางอย่างได้อย่างไร บางทีทุกอย่างได้รับการอธิบายและวาดโดยเขาแล้วเมื่อไหร่บางทีไม่ใช่แค่ในระยะไกล แต่พรุ่งนี้จะไม่มีวิญญาณหรือขาหนีบเหลืออยู่ในลานของ Sergei แห่งนี้?
- ไม่ไม่และอย่าพูดถึงมัน Seryozha! สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นดังนั้นฉันจึงถูกทิ้งไว้โดยไม่มีคุณ” Katerina Lvovna ปลอบโยนเขาด้วยสัมผัสเดียวกัน - ถ้าเขาไปหาปัญหา ... ไม่ว่าเขาหรือฉันจะไม่อยู่และคุณจะอยู่กับฉัน
"ไม่มีทางที่ Katerina Ilvovna จะทำตามนั้นได้" Sergei ตอบพร้อมส่ายหัวอย่างโศกเศร้าและโศกเศร้า “ฉันไม่มีความสุขกับชีวิตของฉันเพื่อความรักครั้งนี้ ถ้าฉันรักบางสิ่งที่ไม่มีค่ามากไปกว่าตัวฉันเอง ฉันก็จะพอใจกับสิ่งนั้น ฉันควรมีคุณอยู่กับฉันด้วยความรักที่มั่นคงหรือไม่? เป็นเกียรติสำหรับคุณ - ที่จะเป็นผู้หญิง? ฉันอยากเป็นสามีของคุณต่อหน้าพระวิหารศักดิ์สิทธิ์นิรันดร์: ดังนั้น แม้ว่าฉันจะถือว่าตัวเองอายุน้อยกว่าตัวเองเสมอต่อหน้าคุณ อย่างน้อยฉันก็ยังสามารถตำหนิทุกคนในที่สาธารณะว่าฉันสมควรได้รับจากภรรยาของฉันมากแค่ไหน เคารพเธอ...
Katerina Lvovna รู้สึกงุนงงกับคำพูดเหล่านี้ของ Sergei ความหึงหวงของเขาความปรารถนาที่จะแต่งงานกับเธอ - ความปรารถนาที่ผู้หญิงพอใจเสมอแม้ว่าเธอจะมีความสัมพันธ์ที่สั้นที่สุดกับผู้ชายก่อนแต่งงานก็ตาม Katerina Lvovna พร้อมแล้วสำหรับ Sergei ในกองไฟ ในน้ำ ในคุก และบนไม้กางเขน” เขาตกหลุมรักเธอจนถึงจุดที่เธอทุ่มเทให้กับเขาจนไม่มีค่า เธอคลั่งไคล้ความสุขของเธอ เลือดของเธอเดือดพล่าน และเธอไม่สามารถฟังอะไรได้อีก เธอรีบปิดริมฝีปากของ Sergeyev ด้วยฝ่ามือของเธอแล้วกดหัวของเขาไปที่หน้าอกของเธอแล้วพูดว่า:
- ฉันรู้แล้วว่าฉันจะทำให้คุณเป็นพ่อค้าและอยู่กับคุณอย่างถูกต้องได้อย่างไร ขอเพียงอย่าทำให้ข้าพเจ้าเศร้าใจโดยเปล่าประโยชน์ในขณะที่เหตุของเรายังมาไม่ถึง
และจูบและลูบไล้อีกครั้ง
เสมียนชราผู้ซึ่งนอนหลับอยู่ในโรงเก็บของเริ่มได้ยินเสียงกระซิบพร้อมกับเสียงหัวเราะเบาๆ ผ่านการนอนหลับสนิทในยามค่ำคืน ราวกับว่าเด็กขี้เล่นกำลังปรึกษากันว่าจะหัวเราะอย่างร้ายกาจในวัยชราที่อ่อนแอได้อย่างไร ; จากนั้นส่งเสียงหัวเราะร่าเริงราวกับนางเงือกในทะเลสาบกำลังจั๊กจี้ใครบางคน ทั้งหมดนี้สาดแสงจันทร์และกลิ้งไปบนพรมนุ่ม Katerina Lvovna สนุกสนานและเล่นกับเสมียนหนุ่มของสามีของเธอ ฝนตกโปรยปรายสีขาวอ่อนจากต้นแอปเปิ้ลหยิกและหยุดไหล และในขณะที่คืนฤดูร้อนสั้น ๆ ผ่านไป ดวงจันทร์ซ่อนตัวอยู่หลังหลังคาสูงชันของโรงนาสูง ๆ และมองดูโลกด้วยความสงสัย หรี่ลงและหรี่ลง จากหลังคาห้องครัวมีแมวคู่หนึ่งร้องโหยหวน จากนั้นก็มีน้ำลาย ตะคอกด้วยความโกรธ และหลังจากนั้นแมวสองหรือสามตัวก็แตกออก กลิ้งไปมาอย่างมีเสียงดังตามแผงไม้ที่วางอยู่บนหลังคา
“ ไปนอนกันเถอะ” Katerina Lvovna พูดช้าๆราวกับว่าแตกสลายลุกขึ้นจากพรมและขณะที่เธอนอนในเสื้อเชิ้ตและกระโปรงสีขาวเท่านั้นเธอเดินไปตามลานของพ่อค้าที่เงียบสงบและเงียบสงบและ Sergei ก็อุ้มเธอ พรมและเสื้อซึ่งเธอโยนมันทิ้ง โกรธ
บทที่เจ็ด
ทันทีที่ Katerina Lvovna เป่าเทียนและเปลื้องผ้านอนลงบนแจ็กเก็ตนุ่มๆ แล้วนอนคลุมศีรษะของเธอ Katerina Lvovna หลับไปเมื่อเล่นเพียงพอและชื่นชมยินดีจนทั้งขาและมือของเธอหลับสนิท แต่อีกครั้งที่เธอได้ยินผ่านการนอนหลับของเธอ ราวกับว่าประตูได้เปิดออกอีกครั้ง และแมวตัวเก่าก็ล้มลงบนเตียงพร้อมกับรอยฟกช้ำอย่างหนัก
“แต่การลงโทษแมวตัวนี้คืออะไรกันแน่? Katerina Lvovna ผู้เหนื่อยล้ากล่าว “ตอนนี้ฉันตั้งใจล็อกประตูด้วยตัวเอง ล็อกด้วยกุญแจด้วยมือของฉันเอง หน้าต่างปิด และเขากลับมาที่นี่อีกครั้ง ฉันจะโยนมันทิ้งเดี๋ยวนี้” Katerina Lvovna กำลังจะลุกขึ้น แต่แขนและขาที่ง่วงนอนของเธอไม่ได้ทำหน้าที่ของเธอ และแมวก็เดินไปทั่วและคำรามในลักษณะที่ซับซ้อนราวกับว่ากำลังออกเสียงคำของมนุษย์ ทั่ว Katerina Lvovna แม้แต่ขนลุกก็เริ่มวิ่ง
"ไม่" เธอคิด "ไม่มีอะไรมากไปกว่าพรุ่งนี้ฉันต้องดื่มน้ำศักดิ์สิทธิ์บนเตียงเพราะแมวที่ซับซ้อนบางชนิดเข้ามาหาฉัน"
และแมวก็ปิดปากกระบอกปืนไว้เหนือหูของเธอฝังปากกระบอกปืนแล้วพูดว่า: "อะไรนะ - เขาพูดว่า - ฉันเป็นแมว! ทำไมบนโลก! คุณฉลาดมาก Katerina Lvovna คุณเถียงว่าฉันไม่ใช่แมวเลย แต่ฉันเป็นพ่อค้าที่มีชื่อเสียง Boris Timofeich ตอนนี้ฉันแย่มากจนลำไส้ข้างในแตกจากขนมของเจ้าสาว จากนั้น - เขาบ่นพึมพำ - ฉันลดลงอย่างสมบูรณ์และตอนนี้ฉันแสดงตัวเองเหมือนแมวกับคนที่เข้าใจฉันเพียงเล็กน้อยว่าฉันเป็นอย่างไร คืนนี้คุณจะอยู่กับเราได้อย่างไร Katerina Lvovna คุณรักษากฎหมายของคุณอย่างไร? ฉันมาจากสุสานด้วยจุดประสงค์เพื่อดูว่าคุณและ Sergei Filipych กำลังอุ่นเตียงของสามีคุณอย่างไร คุรนา-มูรนา ฉันไม่เห็นอะไรเลย อย่ากลัวฉัน: คุณเห็นไหมว่าตาของฉันโผล่ออกมาจากขนมของคุณ มองตาฉันสิ เพื่อนเอ๋ย อย่ากลัวไปเลย!
Katerina Lvovna มองไปที่เธอและตะโกนหยาบคาย มีแมวตัวหนึ่งอยู่ระหว่างเธอกับ Sergei และแมวตัวนั้น Boris Timofeyich มีหัวขนาดเต็มเหมือนตอนที่อยู่กับคนตาย และแทนที่จะมองเป็นวงกลมที่ลุกเป็นไฟในทิศทางต่างๆ มันหมุนแล้วหมุน!
Sergei ตื่นขึ้นมาสงบ Katerina Lvovna และผล็อยหลับไปอีกครั้ง แต่ความฝันทั้งหมดของเธอก็ผ่านไป - และระหว่างทาง
เธอนอนลืมตาอยู่และทันใดนั้นก็ได้ยินว่าราวกับว่ามีคนปีนเข้าไปในสนามผ่านประตู ดังนั้นสุนัขจึงวิ่งไปรอบ ๆ แล้วก็สงบลง - พวกมันต้องเริ่มที่จะกอดรัด อีกหนึ่งนาทีผ่านไป ท่อนเหล็กด้านล่างก็คลิก และประตูก็เปิดออก “ฉันได้ยินทั้งหมดนี้ หรือไม่ก็เป็น Zinovy Borisych ของฉันที่กลับมา เพราะประตูถูกไขด้วยกุญแจสำรอง” Katerina Lvovna คิดและรีบผลัก Sergei
“ฟังนะ Seryozha” เธอพูด แล้วยกศอกขึ้นแนบหู
บนบันไดเงียบสงบ ก้าวอย่างระมัดระวังจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้า มีใครบางคนกำลังเข้ามาใกล้ประตูห้องนอนที่ล็อกอยู่
Katerina Lvovna รีบกระโดดลงจากเตียงโดยใส่เสื้อของเธอแล้วเปิดหน้าต่าง ในเวลาเดียวกัน Sergei กระโดดเท้าเปล่าขึ้นไปบนแกลเลอรีและพันขารอบเสา ซึ่งไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาลงมาจากห้องนอนของอาจารย์
- ไม่ไม่ไม่ไม่! นอนที่นี่... อย่าไปไกล” Katerina Lvovna กระซิบแล้วโยนรองเท้าและเสื้อผ้าของ Sergei ออกไปนอกหน้าต่าง ในขณะที่เธอโผเข้าไปใต้ผ้าคลุมอีกครั้งและรอ
Sergei เชื่อฟัง Katerina Lvovna: เขาไม่ได้รีบลงไปที่เสา แต่เข้าไปหลบอยู่ใต้ lubok ในแกลเลอรี
ในขณะเดียวกัน Katerina Lvovna ได้ยินสามีของเธอมาที่ประตูและกลั้นหายใจฟัง เธอสามารถได้ยินแม้กระทั่งหัวใจที่เต้นแรงด้วยความหึงหวงของเขา แต่ไม่สงสาร แต่เสียงหัวเราะที่ชั่วร้ายทำให้ Katerina Lvovna แยกส่วน
มองหาวันวาน เธอคิดกับตัวเอง ยิ้มและหายใจเหมือนทารกบริสุทธิ์
สิ่งนี้ดำเนินไปประมาณสิบนาที แต่ในที่สุด Zinovy Borisych ก็เบื่อที่จะยืนอยู่นอกประตูและฟังภรรยาของเขาหลับ: เขาเคาะ
นั่นใคร? - Katerina Lvovna เรียกออกมาในไม่ช้าและราวกับว่าอยู่ในเสียงง่วงนอน
- ของเขาเอง - ตอบ Zinovy Borisych
- นั่นคือคุณ Zinovy Borisych?
- ฉัน! เหมือนไม่ได้ยิน!
Katerina Lvovna กระโดดขึ้นราวกับว่าเธอกำลังนอนอยู่ในเสื้อตัวเดียวปล่อยให้สามีของเธอเข้าไปในห้องชั้นบนแล้วกระโดดลงไปบนเตียงอุ่นอีกครั้ง
“อากาศจะเย็นก่อนรุ่งสาง” เธอพูดพลางห่อตัวด้วยผ้าห่ม
Zinovy Borisych ขึ้นไปมองไปรอบ ๆ อธิษฐานจุดเทียนแล้วมองไปรอบ ๆ อีกครั้ง
- คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? เขาถามภรรยาของเขา
"ไม่มีอะไร" Katerina Lvovna ตอบและลุกขึ้นเธอเริ่มสวมเสื้อผ้าฝ้ายแบบเปิด
- ฉันคิดว่าจะใส่กาโลหะ? เธอถาม.
- - ไม่มีอะไรตะโกน Aksinya ปล่อยให้เขาเดิมพัน
Katerina Lvovna คว้ารองเท้าของเธอด้วยเท้าเปล่าแล้ววิ่งออกไป เธอหายไปเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว ในเวลานี้เธอเองก็พองกาโลหะและกระพือปีกไปหา Sergei ในแกลเลอรีอย่างเงียบ ๆ
“นั่งนี่สิ” เธอกระซิบ
- นั่งไหนดี? Serezha ถามด้วยเสียงกระซิบ
- โอ้ใช่คุณเป็นคนโง่อะไร! นั่งจนกว่าฉันจะบอกคุณ
และ Katerina Lvovna เองก็วางเขาไว้ที่เดิม
และ Sergei จากที่นี่จากแกลเลอรีสามารถได้ยินทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องนอน เขาได้ยินอีกครั้งว่าเสียงเคาะประตูเป็นอย่างไร และ Katerina Lvovna ก็ขึ้นไปหาสามีของเธออีกครั้ง ทุกอย่างได้ยินจากคำต่อคำ
- คุณไปทำอะไรที่นั่นเป็นเวลานาน? Zinovy Borisych ถามภรรยาของเขา
“ฉันเตรียมกาโลหะแล้ว” เธอตอบอย่างใจเย็น มีการหยุดชั่วคราว Sergei สามารถได้ยิน Zinovy Borisych แขวนเสื้อโค้ตของเขาบนไม้แขวนเสื้อ ที่นี่เขาล้างตัว, พ่นน้ำและสาดน้ำไปทุกทิศทุกทาง; ที่นี่ขอผ้าเช็ดตัว สุนทรพจน์เริ่มต้นอีกครั้ง
- คุณฝังป้าของคุณได้อย่างไร? สามีถาม
“ดังนั้น” ภรรยากล่าว “พวกเขาตายและถูกฝังไว้
- และมันช่างน่าประหลาดใจอะไรเช่นนี้!
“พระเจ้าทรงทราบ” Katerina Lvovna ตอบ และเธอก็ส่งเสียงดังกระทบถ้วย
Zinovy Borisych เดินไปที่ห้องอย่างเศร้าสร้อย
- คุณใช้เวลาที่นี่อย่างไร Zinovy Borisych ถามภรรยาของเขาอีกครั้ง
- ทุกคนรู้จักความสุขของเรา น้ำชา: เราไม่ไปงานบอลและมีโรงละครมากมาย
“และมันก็เหมือนกับว่าคุณไม่ได้มีความสุขมากสำหรับสามีของคุณเช่นกัน” Zinovy Borisych เริ่มต้นโดยมองด้วยความสงสัย
- ไม่ใช่เด็กเราก็อยู่กับคุณเพื่อให้เราพบกันโดยไม่มีความคิด จะชื่นชมยินดีได้อย่างไร? ฉันยุ่งอยู่ วิ่งเพื่อความสุขของคุณ
Katerina Lvovna วิ่งออกไปอีกครั้งเพื่อรับกาโลหะและวิ่งไปหา Sergei อีกครั้งดึงเขาแล้วพูดว่า:
"อย่าหาว Seryozha!"
เซอร์เกย์ไม่รู้ว่าทั้งหมดนี้จะนำไปสู่อะไร แต่อย่างไรก็ตาม เขาก็พร้อมแล้ว
Katerina Lvovna กลับมาและ Zinovy Borisych กำลังคุกเข่าอยู่บนเตียงและแขวนนาฬิกาเงินของเขาด้วยสายลูกปัดบนผนังเหนือหัวเตียง
- ทำไมคุณ Katerina Lvovna ถึงกางเตียงเป็นสองเตียงในสถานการณ์ที่โดดเดี่ยว? - ทันใดนั้นเขาก็ถามภรรยาของเขาด้วยวิธีแปลก ๆ
“แต่เธอรอคุณอยู่” Katerina Lvovna ตอบอย่างใจเย็นและมองมาที่เขา
- และสำหรับสิ่งนั้นเราขอขอบคุณอย่างนอบน้อม ... แต่ตอนนี้สิ่งของชิ้นนี้บนเตียงขนนกของคุณมาจากไหน?
Zinovy Borisych หยิบเข็มขัดขนสัตว์เส้นเล็กของ Sergei ขึ้นมาจากผ้าปูที่นอนและจับไว้ที่ปลายสุดต่อหน้าต่อตาภรรยาของเขา
Katerina Lvovna ไม่ได้คิดแม้แต่น้อย
- ในสวน - เธอพูด - เธอพบและผูกกระโปรงของเธอ
- ใช่! - Zinovy Borisych กล่าวโดยเน้นเป็นพิเศษ - เราได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับกระโปรงของคุณด้วย
คุณได้ยินอะไร
- ใช่ทุกอย่างเกี่ยวกับการกระทำของคุณเกี่ยวกับความดี
“ฉันไม่มีสิ่งเหล่านี้
“เอาล่ะ เราจะจัดการมัน เราจะจัดการมันทั้งหมด” Zinovy Borisych ตอบพร้อมกับยกแก้วเหล้าของเขาไปหาภรรยาของเขา
Katerina Lvovna เงียบ
“ เราจะดำเนินการเรื่องเหล่านี้ทั้งหมดของคุณ Katerina Lvovna ในความเป็นจริง” Zinovy Borisych กล่าวหลังจากหยุดไปนานโดยเลิกคิ้วที่ภรรยาของเขา
- ไม่เจ็บที่ Katerina Lvovna ของคุณขี้อาย เธอไม่กลัวมัน - เธอตอบ
“ไม่มีอะไร—เราขับรถผ่านไป” ภรรยาตอบ
- คุณมองมาที่ฉันสิ! สิ่งที่คุณพูดอย่างเจ็บปวดที่นี่!
“ทำไมฉันถึงไม่คล่อง” Katerina Lvovna ได้ตอบกลับ
- ฉันจะดูแลตัวเองมากขึ้น
- ไม่มีอะไรให้ฉันดูแลตัวเอง น้อยคนนักที่จะพูดอะไรกับคุณด้วยภาษายาว ๆ แต่ฉันต้องทนกับการดูถูกตัวเองทุกรูปแบบ! นอกจากนี้ยังมีข่าวเพิ่มเติมอีกด้วย!
- ลิ้นไม่ยาว แต่ที่นี่เป็นเรื่องจริงที่มีบางอย่างรู้เกี่ยวกับคิวปิดของคุณ
- เกี่ยวกับคิวปิดของฉันบ้าง? Katerina Lvovna ร้องไห้ด้วยความไม่สะทกสะท้าน
- ฉันรู้ว่าแบบไหน
- คุณรู้อะไรไหม: คุณพูดได้ชัดเจนขึ้น! Zinovy Borisych ไม่พูดอะไรและผลักถ้วยเปล่าไปหาภรรยาของเขาอีกครั้ง
“เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรจะพูดถึง” Katerina Lvovna ตอบด้วยความดูถูกและขว้างช้อนชาใส่จานรองของสามีโดยประมาท - บอกฉันทีว่าพวกเขาแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับใคร ใครคือคนรักของฉันต่อหน้าคุณ?
- รู้แล้วอย่ารีบร้อนเกินไป
- คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ Sergei หรือมีบางอย่างผิดปกติ?
“ เราจะค้นหาครับเราจะค้นหา Katerina Lvovna” ไม่มีใครลบอำนาจของเราที่มีต่อคุณและไม่มีใครสามารถลบมันได้ ... พูดด้วยตัวคุณเอง ...
- และพวกเขา! ฉันทนไม่ได้” Katerina Lvovna ร้องออกมา กัดฟัน แล้วเปลี่ยนเป็นสีขาวราวกับแผ่นกระดาษ รีบออกไปโดยไม่คาดคิด
- เขาอยู่นี่ - เธอพูดหลังจากนั้นไม่กี่วินาทีโดยแนะนำ Sergey ให้เข้าไปในห้องด้วยแขนเสื้อ - ถามทั้งเขาและฉันในสิ่งที่คุณรู้ อาจจะเป็นอย่างอื่นและมากกว่านั้นคุณจะพบว่าคุณต้องการอะไร?
Zinovy Borisych ถึงกับผงะ เขามองไปที่เซอร์เกย์ซึ่งยืนอยู่บนทับหลังเป็นอันดับแรก จากนั้นมองไปที่ภรรยาของเขาซึ่งนั่งลงอย่างสงบพร้อมกับกอดอกที่ขอบเตียง และไม่เข้าใจอะไรเลยว่าสิ่งนี้กำลังใกล้เข้ามา
คุณกำลังทำอะไรงู? - เขากำลังจะพูดออกมาโดยไม่ลุกจากเก้าอี้
“ ถามเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้ดี” Katerina Lvovna ตอบอย่างกล้าหาญ “คุณวางแผนที่จะทำให้ฉันตกใจด้วยเดือดปุดๆ” เธอพูดต่อ กระพริบตาอย่างมีนัยยะ “นั่นจะไม่มีวันเกิดขึ้น และบางทีฉันอาจจะรู้ก่อนสัญญาของคุณเหล่านี้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ ดังนั้นฉันจะทำ
- นี่คืออะไร? ออก! Zinovy Borisych ตะโกนใส่ Sergei
- ยังไง! - เลียนแบบ Katerina Lvovna เธอรีบปิดประตู สอดกุญแจลงในกระเป๋ากางเกง แล้วทรุดตัวลงอีกครั้งในเสื้อกั๊กตัวเล็กๆ ของเธอ
“ มาเลย Seryozhka มาเลยมาเลยที่รัก” เธอกวักมือเรียกเสมียนมาหาเธอ
Sergey ส่ายหยิกและนั่งลงใกล้กับพนักงานต้อนรับอย่างกล้าหาญ
- พระเจ้า! พระเจ้า! ใช่มันคืออะไร? คุณเป็นคนป่าเถื่อน?! Zinovy Borisych ร้องไห้กลายเป็นสีม่วงไปทั่วและลุกขึ้นจากเก้าอี้ของเขา
- อะไร? มันไม่ดีเหรอ? ดูสิ ดูสิ เหยี่ยว yasmen ของฉัน ช่างสวยงามเสียนี่กระไร!
Katerina Lvovna หัวเราะและจูบ Sergei อย่างดูดดื่มต่อหน้าสามีของเธอ
ในเวลาเดียวกัน เสียงตบที่ดังกึกก้องก็ดังขึ้นที่แก้มของเธอ และ Zinovy Borisych ก็รีบวิ่งไปที่หน้าต่างที่เปิดอยู่
บทที่แปด
“อา...อา ใช่แล้ว! .. อืม เพื่อนรัก ขอบใจ” ฉันแค่รอสิ่งนี้! Katerina Lvovna ร้องไห้ - ตอนนี้ชัดเจนแล้ว ... อยู่ในความคิดของฉันไม่ใช่ในความคิดของคุณ ...
ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวเธอเหวี่ยง Sergei ออกไปจากตัวเธอรีบพุ่งตัวไปที่สามีของเธอและก่อนที่ Zinovy Borisych จะไปถึงหน้าต่างเธอก็คว้าเขาจากด้านหลังด้วยนิ้วบาง ๆ ที่คอและเหมือนฟ่อนป่านที่เปียกชื้น โยนเขาลงบนพื้น
Zinovy Borisych ส่งเสียงดังก้องอย่างหนักและกระแทกหลังศีรษะลงบนพื้นอย่างสุดกำลัง เขาไม่ได้คาดหวังถึงข้อไขเค้าความที่รวดเร็วเช่นนี้ ความรุนแรงครั้งแรกที่ภรรยาของเขาใช้กับเขาแสดงให้เขาเห็นว่าเธอตัดสินใจทำทุกอย่างเพื่อกำจัดเขา และสถานะปัจจุบันของเขาก็อันตรายมาก Zinovy Borisych ตระหนักถึงสิ่งนี้ในทันทีที่เขาล้มลงและไม่ร้องไห้ออกมาโดยรู้ว่าเสียงของเขาจะไม่ไปถึงหูของใคร แต่จะเร่งความเร็วเท่านั้น เขาขยับดวงตาของเขาอย่างเงียบ ๆ และหยุดพวกเขาด้วยความโกรธ การตำหนิ และความทุกข์ทรมานต่อภรรยาของเขา ซึ่งนิ้วบาง ๆ บีบคอของเขาแน่น
Zinovy Borisych ไม่ได้ปกป้องตัวเอง มือของเขาที่กำหมัดแน่น นอนเหยียดยาวและชักกระตุก หนึ่งในนั้นเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ Katerina Lvovna กดเข่าอีกข้างหนึ่งลงกับพื้น
“จับเขาไว้” เธอกระซิบกับเซอร์เกย์อย่างเฉยเมย หันไปหาสามีของเธอเอง
Sergei นั่งลงบนเจ้านายของเขาบดมือทั้งสองข้างด้วยเข่าและต้องการจับคอของ Katerina Lvovna ภายใต้อ้อมแขนของ Katerina Lvovna แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ร้องไห้ออกมาอย่างสิ้นหวัง เมื่อเห็นผู้กระทำความผิดการแก้แค้นนองเลือดได้เพิ่มความแข็งแกร่งครั้งสุดท้ายของเขาใน Zinovia Borisych: เขารีบเร่งอย่างมากดึงมือที่แหลกสลายออกจากใต้เข่าของ Sergeyev และจับหยิกสีดำของ Sergey กัดคอของเขาเหมือนสัตว์ร้าย แต่นั่นก็ไม่นาน: Zinovy Borisych คร่ำครวญอย่างหนักทันทีและก้มหัวลง
Katerina Lvovna หน้าซีด หายใจแทบไม่ออก ยืนอยู่เหนือสามีและคนรักของเธอ ในมือขวาของเธอคือเชิงเทียนที่หล่อหนัก ซึ่งเธอถือที่ปลายด้านบนโดยให้ส่วนที่หนักอยู่ด้านล่าง เลือดสีแดงไหลเป็นสายบาง ๆ ลงมาที่ขมับและแก้มของ Zinovy Borisych
“นักบวช” Zinovy Borisych คร่ำครวญอย่างเฉื่อยชา สะบัดศีรษะถอยห่างจาก Sergei ซึ่งกำลังนั่งอยู่บนตัวเขาด้วยความขยะแขยง “สารภาพ” เขาพูดคลุมเครือมากขึ้น ตัวสั่นและเหล่มองเลือดอุ่นๆ ที่ข้นอยู่ใต้ผมของเขา
“คุณก็จะสบายดีเช่นกัน” Katerina Lvovna กระซิบ
- หยุดขุดคุ้ยกับเขา - เธอพูดกับเซอร์เกย์ - สกัดกั้นคอของเขาให้ดี
Zinovy Borisych หายใจไม่ออก
Katerina Lvovna ก้มลงบีบมือของ Sergey ซึ่งวางอยู่บนคอของสามีด้วยมือของเธอและวางหูของเธอไว้ที่หน้าอกของเขา หลังจากห้านาทีเงียบ ๆ เธอลุกขึ้นและพูดว่า: "พอแล้ว มันจะอยู่กับเขา"
Sergei ยังยืนขึ้นและพองตัว Zinovy Borisych นอนเสียชีวิตโดยคอของเขาถูกบดขยี้และขมับของเขาก็เปิดออก ใต้ศีรษะทางด้านซ้ายมีจุดเลือดเล็ก ๆ ซึ่งอย่างไรก็ตามไม่ไหลออกจากบาดแผลที่ถูกเค้กและปกคลุมด้วยเส้นผมอีกต่อไป
Sergei พา Zinovy Borisych ไปที่ห้องใต้ดินที่สร้างขึ้นใต้ดินในตู้กับข้าวหินเดียวกันกับที่ Boris Timofeich ผู้ล่วงลับเพิ่งขังเขา Sergei และกลับไปที่หอคอย ในเวลานี้ Katerina Lvovna ม้วนแขนเสื้อขึ้นและดึงชายเสื้อขึ้นสูง กำลังเช็ดคราบเลือดที่ Zinovy Borisych ทิ้งไว้บนพื้นห้องนอนของเธออย่างระมัดระวังด้วยผ้าขนหนูและสบู่ น้ำในกาโลหะยังไม่เย็นลงซึ่ง Zinovy Borisych กำลังนึ่งผู้เป็นที่รักของเจ้านายด้วยชาพิษและคราบก็ล้างออกอย่างไร้ร่องรอย
Katerina Lvovna หยิบถ้วยล้างทองแดงและผ้าชุบน้ำสบู่
“มาเลย ฉายแสง” เธอพูดกับเซอร์เกย์ ไปที่ประตู “ต่ำ ต่ำ ส่องแสง” เธอพูด ตรวจดูพื้นกระดานทั้งหมดอย่างระมัดระวัง ซึ่ง Sergei ควรจะลาก Zinovy Borisych ไปที่หลุม
มีเพียงสองจุดบนพื้นทาสีเท่านั้นที่มีจุดเล็กๆ ขนาดเท่าผลเชอร์รี่สองจุด Katerina Lvovna ถูพวกเขาด้วยผ้าขนหนูและพวกเขาก็หายไป
“อยู่นี่ อย่าแอบดูภรรยาของคุณเหมือนขโมย อย่ารอช้า” Katerina Lvovna พูดพร้อมกับยืดตัวขึ้นและมองไปทางตู้กับข้าว
“เอาล่ะแม่มด” เซอร์เกย์พูดและตัวสั่นเมื่อได้ยินเสียงของเขาเอง
เมื่อพวกเขากลับมาที่ห้องนอน แสงสีแดงก่ำบางๆ ของรุ่งอรุณก็โผล่ขึ้นมาทางทิศตะวันออก และปิดทองต้นแอปเปิ้ลที่แต่งแต้มไว้บางๆ มองผ่านไม้สีเขียวของตาข่ายในสวนเข้าไปในห้องของ Katerina Lvovna
เสมียนเก่าเดินจากโรงนาไปที่ห้องครัวรอบๆ สนามหญ้า
Katerina Lvovna ดึงชัตเตอร์ที่เคลื่อนไหวบนเชือกอย่างระมัดระวังและมองไปที่ Sergei อย่างตั้งใจราวกับต้องการเห็นจิตวิญญาณของเขา
“ตอนนี้คุณเป็นพ่อค้าแล้ว” เธอพูดโดยวางมือขาวไว้บนไหล่ของ Sergei
เซอร์เกย์ไม่ตอบเธอ
ริมฝีปากของ Sergei สั่นและตัวเขาเองก็มีไข้ Katerina Lvovna มีริมฝีปากเย็นชาเท่านั้น
สองวันต่อมา Sergei มีหนังด้านขนาดใหญ่ในมือของเขาจากชะแลงและจอบหนัก ในทางกลับกัน Zinovy Borisych ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีในห้องใต้ดินของเขาโดยปราศจากความช่วยเหลือจากม่ายหรือคนรักของเธอก็จะไม่มีใครสามารถหาเขาได้จนกว่าจะมีการฟื้นคืนชีพทั่วไป
บทที่เก้า
Sergei เดินไปรอบ ๆ เอาผ้าพันคอพันคอและบ่นว่ามีบางอย่างอุดคอของเขา ในขณะเดียวกันก่อนที่รอยฟันของ Zinovy Borisych จะหายเป็นปกติ สามีของ Katerina Lvovna ก็พลาดไป เซอร์เกย์เองเริ่มพูดถึงเขาบ่อยกว่าคนอื่น ในตอนเย็นเขาจะนั่งลงกับเพื่อนที่ดีบนม้านั่งใกล้ประตูและพูดว่า
ทำได้ดีเช่นกันประหลาดใจ
จากนั้นข่าวก็มาจากโรงสีว่าเจ้าของได้จ้างม้าและออกจากศาลไปนานแล้ว คนขับรถม้าที่ขับรถเขาบอกว่า Zinovy Borisych ดูเหมือนจะอารมณ์เสียและปล่อยเขาไปอย่างน่าอัศจรรย์ก่อนที่จะถึงเมืองประมาณสามโองการเขาลุกขึ้นจากเกวียนใต้อารามหยิบคิตตี้แล้วไป เมื่อได้ยินเรื่องราวเช่นนี้ ทุกคนก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้น
Zinovy Borisych หายไปและไม่มีอะไรเพิ่มเติม
การค้นหาเริ่มต้นขึ้น แต่ไม่มีอะไรเปิดเผย: พ่อค้าดูเหมือนจะจมลงไปในน้ำ จากคำให้การของคนขับรถม้าที่ถูกจับ พวกเขารู้เพียงว่าพ่อค้าลุกขึ้นและข้ามแม่น้ำใต้อาราม เรื่องนี้ยังไม่เคลียร์ และในขณะเดียวกัน Katerina Lvovna ก็ติดต่อกับ Sergei โดยอาศัยตำแหน่งม่ายของเธอ พวกเขาสุ่มว่า Zinovy Borisych อยู่ที่นี่และที่นั่น แต่ Zinovy Borisych ยังไม่กลับมาและ Katerina Lvovna รู้ดีกว่าใคร ๆ ว่าเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะกลับมา
หนึ่งเดือนผ่านไปและอีกหนึ่งเดือนที่สามและ Katerina Lvovna รู้สึกเป็นภาระ
“ เมืองหลวงของเราคือ Seryozhechka: ฉันมีทายาท” เธอพูดและไปบ่นกับ Duma ว่าสิ่งนี้และสิ่งนั้นเธอรู้สึกว่าเธอกำลังตั้งครรภ์และความซบเซาในธุรกิจเริ่มขึ้น: ปล่อยให้เธอทำทุกอย่าง
อย่าสูญเสียธุรกิจ Katerina Lvovna เป็นภรรยาตามกฎหมายของสามีของเธอ ไม่มีหนี้สินในใจ จึงควรอนุญาต และพวกเขาก็อนุญาต
Katerina Lvovna มีชีวิตอยู่ครองราชย์และ Seryoga ถูกเรียกว่า Sergei Filipych ตามเธอ และตบมือที่นี่ ทั้งจากที่นั่นและจากที่นี่ โชคร้ายครั้งใหม่ พวกเขาเขียนจาก Liven ถึงนายกเทศมนตรีว่า Boris Timofeich ไม่ได้ค้าขายกับทุนทั้งหมดของเขาซึ่งมากกว่าเงินของเขาเองเขามีเงินหมุนเวียนของ Fyodor Zakharov Lyamin หลานชายคนเล็กของเขาและเรื่องนี้ควรแยกออกและไม่ มอบให้กับ Katerina Lvovna คนหนึ่ง ข่าวนี้มาถึงหัวหน้าของ Katerina Lvovna พูดถึงเรื่องนี้และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา bam - หญิงชราคนหนึ่งมาจาก Liven พร้อมเด็กชายตัวเล็ก ๆ
“ผม” เขากล่าว “เป็นลูกพี่ลูกน้องกับ Boris Timofeich ผู้ล่วงลับ และนี่คือ Fyodor Lyamin หลานชายของผม
Katerina Lvovna รับพวกเขา
Sergei เฝ้าดูการมาถึงนี้จากสนามและการต้อนรับที่ Katerina Lvovna มอบให้กับผู้มาเยือน หน้าซีดราวกับเสื้อคลุม
- คุณคืออะไร? ถามนายหญิงของเขา สังเกตเห็นสีหน้าซีดเซียวของเขา เมื่อเขาเดินตามผู้มาเยี่ยมและมองดูพวกเขา หยุดอยู่ในห้องโถง
“ไม่มีอะไร” ปลัดอำเภอตอบ หันจากโถงทางเดินเข้าสู่ทางเดิน “ผมคิดว่า Livny พวกนี้ช่างยอดเยี่ยมเสียนี่กระไร” เขาจบด้วยการถอนหายใจ ปิดประตูบ้านคนชราตามหลังเขา
- แล้วตอนนี้ล่ะ? Sergey Filipych ถาม Katerina Lvovna นั่งกับเธอตอนกลางคืนที่กาโลหะ - ตอนนี้ Katerina Ilvovna ธุรกิจทั้งหมดของเรากับคุณกลายเป็นฝุ่น
- ทำไมมันถึงมีฝุ่นเยอะ Seryozha?
- เพราะตอนนี้ทั้งหมดอยู่ในส่วนที่จะไป เขาจะควบคุมกล่องเปล่าที่นี่ได้อย่างไร?
- แนชกับคุณ Seryozha มันจะไม่พอเหรอ?
- ใช่ไม่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน และฉันแค่สงสัยว่าเราจะไม่มีความสุข
- ยังไง? ทำไม Seryozha เราจะไม่มีความสุข?
“เพราะความรักที่ฉันมีต่อคุณ Katerina Ilvovna ฉันจึงอยากเห็นคุณเป็นผู้หญิงที่แท้จริง ไม่ใช่แค่ว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไรก่อนหน้านี้” Sergey Filipych ตอบ “และตอนนี้ ในทางกลับกัน ปรากฎว่าด้วยการลดทุน และถึงแม้จะเทียบกับในอดีต เราก็ยังต้องต่ำกว่ามาก
- ใช่นำมาให้ฉัน Seryozhka คุณต้องการหรือไม่
“ แน่นอน Katerina Ilvovna บางทีคุณอาจไม่สนใจเรื่องนี้เลย แต่สำหรับฉันเท่านั้นที่ฉันเคารพคุณและอีกครั้งกับสายตามนุษย์ที่ชั่วร้ายและอิจฉามันจะเจ็บปวดอย่างมาก คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการที่นั่น แน่นอน แต่ฉันมีความคิดเห็นของฉันเองว่าฉันไม่สามารถมีความสุขในสถานการณ์เหล่านี้ได้
และ Sergey ไปเล่น Katerina Lvovna ในบันทึกนี้ว่าโดย Fedya Lyamin เขากลายเป็นบุคคลที่โชคร้ายที่สุดโดยปราศจากโอกาสที่จะยกย่องและแยกแยะ Katerina Lvovna ของเธอต่อหน้าพ่อค้าทั้งหมดของเขา ทุกครั้งที่ Sergei ลดความจริงที่ว่าถ้าไม่ใช่เพราะ Fedya คนนี้ Katerina Lvovna จะให้กำเนิดลูกภายในเก้าเดือนหลังจากการสูญเสียสามีเธอจะได้รับทุนทั้งหมดและจากนั้นจะมี ให้ความสุขแก่ตนไม่มีสิ้นสุด
บทที่สิบ
ทันใดนั้น Sergei ก็หยุดพูดถึงทายาทโดยสิ้นเชิง ทันทีที่ Sergeyevs หยุดพูดถึงเขา Fedya Lyamin ก็นั่งลงทั้งในใจและในใจของ Katerina Lvovna แม้แต่ตัวเธอเองก็ช่างคิดและไม่ปรานีต่อเซอร์เกย์ ไม่ว่าเธอจะนอนหลับ ทำงานบ้าน หรือเริ่มอธิษฐานถึงพระเจ้า แต่ในใจของเธอมีทุกอย่างเป็นหนึ่งเดียว: “เป็นยังไงบ้าง? ทำไมฉันต้องสูญเสียเงินทุนของฉันผ่านทางเขา? ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากฉันยอมรับบาปมากมายในจิตวิญญาณของฉัน - Katerina Lvovna คิด - และเขาก็มาโดยไม่มีปัญหาใด ๆ และพรากไปจากฉัน ... และผู้ชายก็จะดีไม่เช่นนั้นเด็กผู้ชาย ... "
มีน้ำค้างแข็งอยู่ข้างนอก แน่นอนเกี่ยวกับ Zinovy Borisych ไม่มีข่าวลือมาจากไหน Katerina Lvovna เริ่มอ้วนและรอบคอบ กลองถูกตีกลองไปรอบเมืองด้วยค่าใช้จ่ายของเธอ ทำความรู้จักว่าทำไม Izmailova ในวัยเยาว์ถึงยังไม่ใช่ชาวพื้นเมือง เธอยังคงลดน้ำหนักและ chavrela และทันใดนั้นเธอก็เริ่มบวมที่ด้านหน้า และทายาทร่วมในวัยเด็ก Fedya Lyamin ในเสื้อโค้ทกระรอกเบา ๆ เดินไปรอบ ๆ สนามและทำลายน้ำแข็งบนหลุมบ่อ
- เฟโอดอร์ อิกนาติช! อา ลูกชายของพ่อค้า! แม่ครัว Aksinya เคยตะโกนใส่เขาขณะที่เธอวิ่งข้ามสนาม “เจ้าซึ่งเป็นลูกของพ่อค้าเหมาะสมแล้วหรือที่จะขุดแอ่งน้ำ”
และทายาทร่วมซึ่งกำลังเขินอาย Katerina Lvovna กับเรื่องของเธอ เลี้ยงแพะผู้สงบเสงี่ยมของเขาและนอนหลับอย่างสงบยิ่งขึ้นตรงข้ามกับคุณย่าของเขา ผู้เลี้ยงดูเขา ไม่คิดและไม่คิดว่าเขาได้ข้ามเส้นทางของใครบางคนหรือทำให้ความสุขลดลง
ในที่สุด Fedya ก็ลงมาด้วยโรคอีสุกอีใส และมีอาการเจ็บหน้าอกติดมาด้วย และเด็กชายก็ล้มป่วย ในตอนแรกพวกเขารักษาเขาด้วยสมุนไพรและมด จากนั้นพวกเขาก็ส่งไปหาหมอ
แพทย์เริ่มเดินทางเริ่มสั่งยาพวกเขาเริ่มให้เด็กผู้ชายทุกชั่วโมงจากนั้นคุณยายเองมิฉะนั้นเธอจะถาม Katerina Lvovna
- ทำงานหนัก - เธอจะพูดว่า - Katerinushka - คุณแม่เป็นคนตัวหนักคุณเองกำลังรอการพิพากษาของพระเจ้า ใช้ปัญหา
Katerina Lvovna ไม่ปฏิเสธหญิงชรา ไม่ว่าเธอจะไปรับบริการตลอดทั้งคืนเพื่อสวดอ้อนวอนให้ "ธีโอดอร์หนุ่มที่นอนป่วยอยู่บนเตียง" หรือไปเอาตู้มาให้เขาก่อนพิธีมิสซา Katerina Lvovna จะนั่งกับผู้ป่วยและให้เครื่องดื่มแก่เขาและให้ ยาเขาทันเวลา
ดังนั้นหญิงชราจึงไปที่สายัณห์และเฝ้างานเลี้ยงเปิดตัวและขอให้ Katerinushka ดูแล Fedushka เด็กชายกำลังช่วยตัวเองอยู่แล้วในเวลานี้
Katerina Lvovna ขึ้นไปที่ Fedya และเขากำลังนั่งอยู่บนเตียงในเสื้อโค้ทหนังแกะกระรอกของเขาและอ่าน patericon
- คุณกำลังอ่านอะไร Fedya? Katerina Lvovna ถามเขาขณะนั่งลงบนเก้าอี้เท้าแขน
- ชีวิตป้าฉันอ่าน
- น่าขบขัน?
- มาก ป้า ตลก.
Katerina Lvovna พยุงตัวเองขึ้นบนมือของเธอและเริ่มมองดู Fedya ขยับริมฝีปากของเขาและทันใดนั้นพวกเขาก็หลุดออกจากโซ่เหมือนปีศาจและทันใดนั้นความคิดเดิมของเธอเกี่ยวกับว่าเด็กชายคนนี้ทำร้ายเธอมากเพียงใดและมันจะดีแค่ไหน ถ้าเขาไม่ได้นั่งอยู่ที่นั่น
"เกิดอะไรขึ้น" Katerina Lvovna คิด "เขาไม่สบาย พวกเขาให้ยาแก่เขา ... คุณไม่มีทางรู้ว่าเป็นโรคอะไร ... ฉันพูดได้คือหมอไม่ได้กินยาดังกล่าว
- ถึงเวลาสำหรับคุณ Fedya ยา?
“อ่านต่อ” Katerina Lvovna พูดและมองไปรอบ ๆ ห้องด้วยท่าทางเย็นชา เธอหยุดเขาที่หน้าต่างที่ทาสีด้วยน้ำแข็ง
“เราต้องสั่งให้ปิดหน้าต่าง” เธอพูด แล้วออกไปที่ห้องนั่งเล่น จากที่นั่นไปที่ห้องโถง และจากที่นั่นขึ้นไปชั้นบนแล้วนั่งลง
ประมาณห้านาทีต่อมา Sergei เดินขึ้นบันไดอย่างเงียบ ๆ มาหาเธอในเสื้อคลุมโรมานอฟขลิบแมวขนปุกปุย
- คุณปิดหน้าต่างหรือไม่? Katerina Lvovna ถามเขา
“พวกเขาปิดมัน” เซอร์เกย์ตอบห้วน ๆ ดึงเทียนออกด้วยที่คีบและยืนอยู่ข้างเตา มีความเงียบ
- สายัณห์จะไม่จบเร็ว ๆ นี้? ถาม Katerina Lvovna
- พรุ่งนี้วันหยุดใหญ่: พวกเขาจะให้บริการเป็นเวลานาน - เซอร์เกย์ตอบ มีการหยุดชั่วคราวอีกครั้ง
"ไปที่ Fedya's เขาเป็นคนเดียวที่นั่น" Katerina Lvovna กล่าวพร้อมกับลุกขึ้น
- หนึ่ง? - Sergey ถามเธอโดยมองจากใต้คิ้วของเขา
“หนึ่ง” เธอตอบเขาด้วยเสียงกระซิบ “แต่อะไรนะ? และจากตาหนึ่งไปยังอีกตาหนึ่งมีแสงวาบเหมือนตาข่ายฟ้าแลบ แต่ไม่มีใครพูดอะไรกันอีก
Katerina Lvovna ลงไปข้างล่างเดินผ่านห้องว่างทุกอย่างเงียบทุกที่ ตะเกียงเผาไหม้อย่างเงียบ ๆ เงาของเธอกระจายไปทั่วผนัง หน้าต่างบานเกล็ดเริ่มละลายและร้องไห้ Fedya นั่งและอ่าน เมื่อเห็น Katerina Lvovna เขาพูดเพียงว่า:
- คุณป้า ช่วยวางหนังสือเล่มนี้หน่อยค่ะ และนี่คือเล่มจากไอคอนค่ะ
Katerina Lvovna ทำตามคำขอของหลานชายของเธอและส่งหนังสือให้เขา
- คุณจะหลับไหม Fedya?
- ไม่ป้าฉันจะรอยายของฉัน
คุณกำลังรออะไรอยู่สำหรับเธอ?
- เธอสัญญากับฉันว่าจะได้รับขนมปังที่ได้รับพรจากการเฝ้าระวัง
ทันใดนั้น Katerina Lvovna หน้าซีด ลูกของเธอหันกลับมาอยู่ภายใต้หัวใจของเธอเป็นครั้งแรก และมีอาการหนาวสั่นในอก เธอยืนอยู่กลางห้องและออกไป ถูมือที่เย็นเฉียบของเธอ
- ดี! เธอกระซิบเบา ๆ เข้าไปในห้องนอนของเธอและพบว่า Sergei อยู่ในตำแหน่งเดิมข้างเตาอีกครั้ง
- อะไร? Sergei ถามด้วยเสียงที่แทบไม่ได้ยินและสำลัก
- เขาอยู่คนเดียว
Sergei เลิกคิ้วและเริ่มหายใจหนัก
"ไปกันเถอะ" Katerina Lvovna พูดพร้อมกับหันไปที่ประตูอย่างกระวนกระวายใจ
Sergei รีบถอดรองเท้าบูทแล้วถามว่า:
- สิ่งที่ต้องทำ?
“ ไม่มีอะไร” Katerina Lvovna ตอบด้วยการหายใจเพียงครั้งเดียวและจูงมือเขาตามเธอไปอย่างเงียบ ๆ
บทที่สิบเอ็ด
เด็กชายที่ป่วยสั่นเทาและลดหนังสือลงบนเข่าเมื่อ Katerina Lvovna มาหาเขาเป็นครั้งที่สาม
- คุณเป็นอะไร Fedya?
“โอ้ คุณป้า ผมกลัวอะไรบางอย่าง” เขาตอบ ยิ้มอย่างเป็นกังวลและเอนกายลงที่มุมเตียง
- สิ่งที่คุณกลัว?
- ใช่ใครอยู่กับคุณป้า?
- ที่ไหน? ไม่มีใครกับฉันที่รักไม่ได้ไป
เด็กชายเอื้อมมือไปที่ปลายเตียง ขยี้ตา มองไปทางประตูที่ป้าเข้าไป แล้วสงบสติอารมณ์
“นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด” เขากล่าว
Katerina Lvovna หยุด เอนข้อศอกของเธอบนหัวเตียงของหลานชายของเธอ
Fedya มองไปที่ป้าของเขาและพูดกับเธอว่าเธอค่อนข้างซีดด้วยเหตุผลบางอย่าง
ในการตอบสนองต่อคำพูดนี้ Katerina Lvovna ไอโดยสมัครใจและมองไปที่ประตูห้องรับแขกอย่างมีความหวัง มีเพียงแผ่นพื้นแผ่นเดียวที่แตกอย่างเงียบๆ
- ฉันกำลังอ่านชีวิตของนางฟ้าของฉัน นักบุญธีโอดอร์ สตราติลัต คุณป้า เป็นที่พอพระทัยพระเจ้า Katerina Lvovna ยืนอยู่ในความเงียบ
- คุณต้องการป้านั่งลงแล้วฉันจะอ่านให้คุณฟังอีกครั้ง? - ลูบไล้หลานชายของเธอ
“ เดี๋ยวก่อนฉันจะซ่อมโคมไฟในห้องโถง” Katerina Lvovna ตอบแล้วเดินออกไปอย่างเร่งรีบ
ได้ยินเสียงกระซิบที่เงียบที่สุดในห้องนั่งเล่น แต่ท่ามกลางความเงียบสงัดนั้นกลับไปถึงหูอันบอบบางของเด็กคนหนึ่ง
- คุณป้า! ใช่มันคืออะไร? คุณกำลังกระซิบถึงใคร? เด็กชายร้องทั้งน้ำตา “มานี่สิ ป้า ฉันกลัว” เขาเรียกทั้งน้ำตามากขึ้นอีกหลังจากนั้นไม่กี่วินาที และเขาได้ยิน Katerina Lvovna พูดว่า “อืม” ซึ่งเด็กชายเรียกตัวเองในห้องรับแขก
“น้า ผมไม่ต้องการ
- ไม่ คุณ Fedya ฟังฉัน นอนลง ถึงเวลาแล้ว นอนลง Katerina Lvovna พูดซ้ำ
- คุณป้าเป็นอะไร! ใช่ ฉันไม่ต้องการเลย
“ ไม่ คุณนอนลง นอนลง” Katerina Lvovna พูดอีกครั้งด้วยน้ำเสียงที่เปลี่ยนไปและไม่มั่นคงและจับเด็กชายไว้ใต้รักแร้แล้ววางเขาไว้บนหัวเตียง
ในขณะนั้น Fedya ร้องออกมาอย่างโกรธจัด: เขาเห็น Sergei เท้าเปล่าหน้าซีดเดินเข้ามา
Katerina Lvovna จับปากของเด็กที่หวาดกลัวซึ่งอ้าออกด้วยความสยดสยองด้วยฝ่ามือของเธอแล้วตะโกน:
- ค่อนข้าง; ให้ตรงเพื่อไม่ให้เอาชนะ!
Sergei จับขาและแขนของ Fedya และ Katerina Lvovna ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวปิดใบหน้าที่ไร้เดียงสาของผู้ประสบภัยด้วยหมอนขนปุยขนาดใหญ่และตัวเธอเองเอนกายด้วยหน้าอกที่แข็งแรงและยืดหยุ่น
เป็นเวลาประมาณสี่นาทีที่ความเงียบงันในห้อง
“มันจบลงแล้ว” Katerina Lvovna กระซิบ และลุกขึ้นเพียงครึ่งเดียวเพื่อจัดการทุกอย่าง เมื่อผนังของบ้านที่เงียบสงบซึ่งซ่อนอาชญากรรมไว้มากมาย สั่นสะเทือนจากเสียงที่ดังกึกก้อง หน้าต่างสั่น พื้นแกว่งไปมา โซ่แขวน โคมไฟสั่นไหวและเดินไปตามผนังในเงามืดอันน่าอัศจรรย์
Sergei ตัวสั่นและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Katerina Lvovna รีบวิ่งตามเขาไป เสียงดังและความโกลาหลตามมา ดูเหมือนว่ามีแรงพิสดารบางอย่างเขย่าบ้านบาปไปที่พื้น
Katerina Lvovna กลัวว่าด้วยความกลัว Sergei จะวิ่งออกไปที่สนามและทรยศตัวเองด้วยความตกใจ แต่เขารีบตรงไปที่หอคอย
- วิ่งขึ้นบันได Sergei ในความมืดทุบหน้าผากของเขาที่ประตูที่เปิดไว้ครึ่งหนึ่งแล้วบินลงไปพร้อมกับเสียงครวญครางด้วยความกลัวโชคลาง
- Zinovy Borisych, Zinovy Borisych! เขาพึมพำบินหัวทิ่มลงบันไดและลาก Katerina Lvovna ที่ถูกล้มลงตามเขาไป
- ที่ไหน? เธอถาม.
- มันบินเหนือเราด้วยแผ่นเหล็ก ที่นี่อีกครั้ง! เฮ้เฮ้! Sergei ตะโกนว่า "มันดังก้อง มันดังก้องอีกครั้ง
ตอนนี้เห็นได้ชัดว่ามีมือมากมายเคาะหน้าต่างทุกบานจากถนน และมีคนทุบประตู
- คนโง่! ลุกขึ้นเจ้าโง่! Katerina Lvovna ตะโกนและด้วยคำพูดเหล่านี้เธอเองก็กระพือปีกไปหา Fedya วางศีรษะที่ตายแล้วของเขาในท่านอนที่เป็นธรรมชาติที่สุดบนหมอนและด้วยมือที่มั่นคงปลดล็อคประตูที่มีผู้คนจำนวนมากทุบ
สายตาแย่มาก Katerina Lvovna มองเหนือฝูงชนที่ล้อมรอบระเบียงและผ่านรั้วสูงคนแปลกหน้ากำลังปีนเข้าไปในสนามทั้งแถวและบนถนนก็ได้ยินเสียงคร่ำครวญจากการพูดคุยของผู้คน
ก่อนที่ Katerina Lvovna จะมีเวลาคิดอะไรออก ผู้คนที่อยู่รอบระเบียงก็ทุบเธอและโยนเธอเข้าไปในห้อง
บทที่สิบสอง
และความวิตกกังวลทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในลักษณะดังต่อไปนี้: ผู้คนที่เฝ้าในวันหยุดที่สิบสองในโบสถ์ทุกแห่งแม้ว่าจะอยู่ในมณฑล แต่เป็นเมืองที่ค่อนข้างใหญ่และเป็นเมืองอุตสาหกรรมที่ Katerina Lvovna อาศัยอยู่นั้นมองเห็นได้ชัดเจนและแม้แต่ใน คริสตจักรที่มีบัลลังก์ในวันพรุ่งนี้แม้แต่ในรั้วก็ไม่มีที่ให้แอปเปิ้ลตก นักร้องประสานเสียงที่นี่มักจะร้องเพลง ซึ่งรวมตัวกันจากพ่อค้าหนุ่มและกำกับโดยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์พิเศษ ซึ่งมาจากผู้ชื่นชอบศิลปะการร้องเช่นกัน
ผู้คนของเรามีศรัทธาและมีความกระตือรือร้นต่อคริสตจักรของพระเจ้า และด้วยเหตุนี้ ผู้คนจึงมีศิลปะในขอบเขตของพวกเขา ความยิ่งใหญ่ของคริสตจักรและการร้องเพลง "ออร์แกน" ที่กลมกลืนเป็นความสุขสูงสุดและบริสุทธิ์ที่สุดอย่างหนึ่งสำหรับเขา ที่นักร้องร้องเพลงเกือบครึ่งหนึ่งของเมืองมารวมตัวกันที่นั่นโดยเฉพาะพ่อค้าหนุ่ม: เสมียน, เพื่อนที่ดี, ช่างฝีมือจากโรงงาน, โรงงาน, และเจ้าของด้วยกันครึ่งหนึ่ง - พวกเขาทั้งหมดจะมารวมกันในโบสถ์แห่งเดียว ทุกคนต้องการที่จะยืนอยู่บนระเบียงอย่างน้อยแม้ใต้หน้าต่างท่ามกลางความร้อนที่แผดเผาหรือในที่เย็นจัดเพื่อฟังว่าเสียงอ็อกเทฟจัดระเบียบอย่างไรและเทเนอร์ผู้หยิ่งผยองก็ส่ง warshlaks ตามอำเภอใจที่สุด (ในจังหวัด Oryol นักร้องเรียก forshlyags ทางนั้น (บันทึกของผู้เขียน)).
ในโบสถ์ประจำตำบลของบ้าน Izmailovsky มีแท่นบูชาเพื่อเป็นเกียรติแก่การนำ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเข้ามาในวัดและดังนั้นในตอนเย็นของวันหยุดนี้ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุกับ Fedya อธิบายว่า เยาวชนของทั้งเมืองอยู่ในโบสถ์แห่งนี้และแยกย้ายกันไปในฝูงชนที่มีเสียงดังพูดคุยเกี่ยวกับข้อดีของเทเนอร์ที่มีชื่อเสียงและความอึดอัดใจเป็นครั้งคราวของเสียงเบสที่โด่งดังไม่แพ้กัน
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สนใจคำถามที่มีเสียงเหล่านี้ มีคนในฝูงชนที่สนใจประเด็นอื่นๆ ด้วย
- และที่นี่พวกเขายังพูดอย่างน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับ Izmailikha รุ่นเยาว์ - เขาพูดใกล้บ้านของ Izmailovs ช่างเครื่องหนุ่มที่พ่อค้าคนหนึ่งพามาจากปีเตอร์สเบิร์กไปที่โรงอบไอน้ำของเขา - พวกเขาพูด - เขาพูด - ราวกับว่าเธอ และเสมียน Seryozha คิวปิดทุกนาทีไป...
“ใครๆ ก็รู้” เสื้อโค้ทหนังแกะคลุมด้วยผ้านันเก้สีน้ำเงินตอบ - วันนี้เธอไม่ได้อยู่ในโบสถ์ รู้ไว้ซะ
- คริสตจักรคืออะไร? สาวน้อยที่น่ารังเกียจเช่นนี้ได้หลงผิดไปโดยที่เธอไม่เกรงกลัวพระเจ้า มโนธรรม หรือสายตาของมนุษย์
“ดูสิ พวกมันกำลังเรืองแสง” คนขับสังเกต ชี้ไปที่แถบไฟระหว่างบานประตูหน้าต่าง
- ดูที่รอยแตกพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? หลายเสียงร้องเจี๊ยก ๆ
คนขับพิงสองไหล่ของสหายและเพิ่งมองไปที่เป้าหมายเมื่อเขาตะโกนด้วยความหยาบคาย:
- พี่น้องที่รัก! บีบคอคนที่นี่ บีบคอ!
และคนขับก็เอามือทุบชัตเตอร์อย่างแรง ประมาณสิบคนทำตามตัวอย่างของเขาและกระโดดขึ้นไปที่หน้าต่างและเริ่มใช้กำปั้นด้วย
ฝูงชนเพิ่มขึ้นทุกขณะและการปิดล้อมบ้าน Izmailovsky ที่รู้จักกันดีก็เกิดขึ้น
“ฉันเห็นเอง ฉันเห็นด้วยตาของฉันเอง” คนขับให้การเป็นพยานถึงศพของเฟดยา “ทารกน้อยกำลังหมอบกราบอยู่บนเตียง และทั้งสองคนก็บีบคอเขา
Sergei ถูกนำตัวไปที่หน่วยในเย็นวันเดียวกัน และ Katerina Lvovna ถูกพาตัวไปที่ห้องชั้นบนของเธอ และได้รับมอบหมายให้ดูแลเธอสองคน
มันหนาวจนทนไม่ได้ในบ้านของ Izmailovs: เตาไม่ร้อน, ประตูไม่ได้ยืน: ฝูงชนที่อยากรู้อยากเห็นหนาแน่นกลุ่มหนึ่งเข้ามาแทนที่อีกคนหนึ่ง ทุกคนไปดูเฟดยาที่นอนอยู่ในโลงศพและที่โลงศพขนาดใหญ่อีกโลงปิดอย่างแน่นหนาบนหลังคาด้วยผ้าคลุมกว้าง บนหน้าผากของ Fedya มีรัศมีผ้าซาตินสีขาววางอยู่ซึ่งปิดรอยแผลเป็นสีแดงที่เหลือหลังจากเปิดกะโหลกศีรษะ การชันสูตรพลิกศพทางนิติวิทยาศาสตร์เปิดเผยว่า Fedya เสียชีวิตจากการถูกรัดคอและ Sergey ได้นำศพไปที่ศพของเขาตามคำพูดแรกของนักบวชเกี่ยวกับการตัดสินและการลงโทษที่น่ากลัวสำหรับผู้ที่สำนึกผิดน้ำตาไหลและสารภาพอย่างตรงไปตรงมาไม่เพียง แต่เป็นการฆาตกรรม Fedya แต่ยังขอให้ขุดสิ่งที่เขาฝังไว้โดยไม่มีการฝังศพ Zinovy Borisych ศพของสามีของ Katerina Lvovna ซึ่งถูกฝังอยู่ในทรายแห้งยังไม่สลายตัวทั้งหมด พวกเขานำมันออกมาและวางไว้ในโลงศพขนาดใหญ่ ด้วยความสยดสยองของทุกคน Sergei เรียกนายหญิงว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมในอาชญากรรมทั้งสองนี้ Katerina Lvovna ตอบคำถามทุกข้อเท่านั้น: "ฉันไม่รู้และไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้" Sergei ถูกบังคับให้ตัดสินลงโทษเธอในการเผชิญหน้า หลังจากฟังคำสารภาพของเขา Katerina Lvovna มองเขาด้วยความประหลาดใจ แต่ไม่มีความโกรธและพูดอย่างเฉยเมย:
- ถ้าเขาต้องการจะพูดแบบนี้ ฉันไม่มีอะไรจะขังตัวเอง: ฉันฆ่า
- เพื่ออะไร? พวกเขาถามเธอ
“สำหรับเขา” เธอตอบ ชี้ไปที่เซอร์เกย์ซึ่งก้มหน้าอยู่
อาชญากรนั่งอยู่ในคุกและคดีเลวร้ายซึ่งดึงดูดความสนใจและความขุ่นเคืองของทุกคนได้รับการตัดสินในไม่ช้า เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ Sergei และ Katerina Lvovna ภรรยาม่ายของสมาคมพ่อค้าคนที่สามได้รับการประกาศในห้องอาชญากรว่ามีการตัดสินใจลงโทษพวกเขาด้วยการเฆี่ยนตีที่ลานตลาดในเมืองของพวกเขาแล้วส่งทั้งคู่ไปใช้แรงงานหนัก เมื่อต้นเดือนมีนาคมในเช้าวันที่อากาศหนาวจัด เพชฌฆาตนับจำนวนรอยแผลเป็นสีม่วงอมน้ำเงินบนแผ่นหลังขาวเปลือยเปล่าของ Katerina Lvovna ตามจำนวนที่กำหนด จากนั้นทุบส่วนหนึ่งบนไหล่ของ Sergei และประทับใบหน้าอันหล่อเหลาของเขาด้วยสัญญาณการทำงานหนักสามอย่าง .
ในช่วงเวลานี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง Sergei กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจโดยทั่วไปมากกว่า Katerina Lvovna เขาหกล้มและเปื้อนเลือดขณะลงมาจากนั่งร้านสีดำ และ Katerina Lvovna ก้าวลงมาอย่างเงียบๆ พยายามเพียงไม่ให้เสื้อเชิ้ตหนาๆ และชุดนักโทษหยาบๆ ของเธอสัมผัสกับแผ่นหลังที่ขาดวิ่นของเธอ
แม้แต่ในโรงพยาบาลเรือนจำ เมื่อลูกของเธอถูกส่งไปให้เธอที่นั่น เธอพูดเพียงว่า “เรียบร้อยดี!” และหันหลังให้กำแพง โดยไม่คร่ำครวญ ไม่มีคำบ่นใด ๆ เธอซบหน้าลงกับเตียงแข็ง
บทที่สิบสาม
งานปาร์ตี้ที่ Sergey และ Katerina Lvovna เข้าร่วมแสดงเมื่อฤดูใบไม้ผลิถูกระบุไว้ตามปฏิทินเท่านั้นและดวงอาทิตย์ก็นิ่งตามสุภาษิตยอดนิยม "มันส่องแสง แต่ไม่อบอุ่นอย่างอบอุ่น"
ลูกของ Katerina Lvovna ได้รับการเลี้ยงดูจากหญิงชราคนหนึ่งซึ่งเป็นน้องสาวของ Boris Timofeyich เนื่องจากได้รับการพิจารณาว่าเป็นลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายของสามีที่ถูกสังหารของอาชญากรทารกยังคงเป็นทายาทเพียงคนเดียวของโชคลาภของ Izmailovsky ทั้งหมด Katerina Lvovna รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับสิ่งนี้และมอบเด็กคนนี้ให้อย่างไม่แยแส ความรักที่เธอมีต่อพ่อของเธอ เช่นเดียวกับความรักของผู้หญิงที่หลงใหลมากเกินไป ไม่ได้ส่งต่อส่วนใดส่วนหนึ่งของมันไปยังลูก
อย่างไรก็ตาม สำหรับเธอไม่มีแสงสว่าง ไม่มีความมืด ไม่มีความดี ไม่มีความดี ไม่มีความเบื่อ ไม่มีความปีติ เธอไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่รักใคร และไม่รักตัวเอง เธอตั้งตารอเพียงการแสดงของงานปาร์ตี้บนท้องถนนซึ่งเธอหวังอีกครั้งที่จะได้เห็น Seryozhka ของเธอและเธอลืมคิดเกี่ยวกับเด็กด้วยซ้ำ
ความหวังของ Katerina Lvovna ไม่ได้หลอกลวงเธอ: Sergey ถูกล่ามโซ่อย่างหนักและตราหน้าว่าเธอออกไปเป็นกลุ่มเดียวกันกับเธอผ่านประตูป้องกัน
มนุษย์คุ้นเคยกับทุกสถานการณ์ที่น่าขยะแขยง และในทุกสถานการณ์ เขายังคงรักษาความสามารถในการไล่ตามความสุขอันน้อยนิดของเขาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ Katerina Lvovna ไม่มีอะไรต้องปรับตัว: เธอเห็น Sergei อีกครั้งและการทำงานหนักของเธอก็เบ่งบานด้วยความสุข
Katerina Lvovna แทบไม่ได้พกของมีค่าติดตัวไปด้วยในกระสอบที่ยังมีรอยด่างๆ และยังมีเงินสดน้อยกว่า แต่ทั้งหมดนี้ยังห่างไกลจากด้านล่างเธอออกไปที่ด้านล่างของเวทีเพื่อโอกาสในการเดินกับ Sergei ข้างถนนและยืนกอดกับเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงในคืนที่มืดมิดในถนนหลังเวทีแคบ ๆ ที่หนาวเย็น ทางเดิน.
มีเพียงเพื่อนที่แตกตื่นของ Katerina Lvovna เท่านั้นที่กลายเป็นสิ่งที่ไม่ปรานีต่อหน้าเธอ: ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรกับเธอไม่ว่าเขาจะหลอกเธออย่างไรการประชุมลับกับเธอซึ่งเธอโดยไม่กินหรือดื่มทำให้เธอมีไตรมาสที่จำเป็นจาก กระเป๋าใบเล็กของเธอไม่ได้ให้คุณค่ามากนักและไม่เคยพูดว่า:
- แทนที่จะออกไปกับฉันเพื่อเช็ดมุมทางเดิน คุณจะให้เงินนี้แก่ฉัน ซึ่งฉันให้กับคนข้างใต้
“ ฉันให้หนึ่งในสี่ของทุกอย่าง Seryozhenka” Katerina Lvovna ให้เหตุผลกับตัวเอง
“เศษหนึ่งส่วนสี่ไม่ใช่เงินหรือ” คุณยกพวกเขาไปบนถนน ย่านนี้ แต่คุณยัดชาไปเยอะแล้ว
- แต่ Seryozha เราเห็นกันและกัน
- เป็นเรื่องง่ายไหมช่างเป็นความสุขที่ได้พบหน้ากันหลังจากความทรมานเช่นนี้! ฉันจะต้องสาปแช่งชีวิตของฉันไม่ใช่แค่วันที่
- และฉัน Seryozha ไม่สนใจ: ฉันแค่ต้องการพบคุณ
“ มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด” Sergei ตอบ
บางครั้ง Katerina Lvovna กัดริมฝีปากของเธอจนเลือดออกเมื่อได้รับคำตอบดังกล่าว และบางครั้งน้ำตาแห่งความอาฆาตพยาบาทและความน่ารำคาญก็เอ่อล้นในดวงตาที่ไม่ร้องไห้ของเธอในความมืดของการประชุมทุกคืน แต่เธออดทนทุกอย่าง นิ่งเฉย และต้องการหลอกตัวเอง
ดังนั้นในความสัมพันธ์ใหม่เหล่านี้พวกเขาจึงไปถึง Nizhny Novgorod ที่นี่ปาร์ตี้ของพวกเขารวมตัวกับปาร์ตี้ที่มุ่งหน้าสู่ไซบีเรียจากทางหลวงมอสโก
ในงานเลี้ยงขนาดใหญ่นี้ ท่ามกลางผู้คนมากมายทุกประเภทในส่วนของผู้หญิง มีสองบุคคลที่น่าสนใจมาก คนหนึ่งคือทหารฟิโอน่าจากยาโรสลาฟล์ ผู้หญิงที่สง่างามและหรูหรา สูง ถักเปียสีดำหนาและสีน้ำตาลอ่อน ดวงตาเหมือนม่านลึกลับที่ปกคลุมด้วยขนตาหนา ส่วนอีกคนหนึ่งเป็นสาวผมบลอนด์วัยสิบเจ็ดปี ผิวสีชมพูซีด ปากเล็กๆ ลักยิ้มบนแก้มสีสด และลอนผมสีน้ำตาลทองที่ไหลออกมาจากใต้ผ้าพันแผลของนักโทษบนหน้าผากตามอำเภอใจ ผู้หญิงคนนี้ในงานปาร์ตี้ชื่อ Sonetka
บิวตี้ฟิโอน่ามีนิสัยอ่อนโยนและเกียจคร้าน ทุกคนในปาร์ตี้ของเธอรู้จักเธอ และไม่มีผู้ชายคนไหนมีความสุขเป็นพิเศษเมื่อพวกเขาประสบความสำเร็จกับเธอ และไม่มีใครอารมณ์เสียเมื่อเห็นว่าเธอมอบผู้ค้นหาคนอื่นที่ประสบความสำเร็จแบบเดียวกันได้อย่างไร
“น้าฟิโอน่าเป็นผู้หญิงใจดี ไม่มีใครโกรธเธอหรอก” นักโทษพูดติดตลกเป็นเสียงเดียวกัน
แต่ Sonetka แตกต่างออกไปมาก
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนี้:
- Loach: ขดตัวรอบมือ แต่ไม่ให้อยู่ในมือ Sonetka มีรสนิยม มีทางเลือก และอาจเป็นทางเลือกที่เข้มงวดมาก เธอต้องการให้ความหลงใหลมาหาเธอไม่ใช่ในรูปแบบของรัสเซีย แต่ด้วยรสเผ็ดร้อนเผ็ดร้อนด้วยความทุกข์ทรมานและการเสียสละ และฟิโอน่าเป็นคนเรียบง่ายของรัสเซียที่ขี้เกียจเกินกว่าจะพูดกับใคร: "ไปให้พ้น" และใครจะรู้เพียงอย่างเดียวว่าเธอเป็นผู้หญิง ผู้หญิงเหล่านี้มีค่าสูงในแก๊งโจร ปาร์ตี้นักโทษ และชุมชนสังคมประชาธิปไตยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
การปรากฏตัวของผู้หญิงสองคนนี้ในปาร์ตี้ที่เชื่อมโยงกับ Sergei และ Katerina Lvovna นั้นมีความสำคัญที่น่าเศร้าสำหรับช่วงหลัง
บทที่สิบสี่
จากวันแรก ๆ ของการเคลื่อนไหวร่วมกันของพรรคร่วมจาก Nizhny ถึง Kazan เห็นได้ชัดว่า Sergei เริ่มไม่พอใจกับทหาร Fiona และไม่ประสบผลสำเร็จ ฟิโอน่าผู้สวยเนือยไม่ได้ทำให้ Sergei เบื่อหน่ายเช่นเดียวกับที่เธอไม่ได้ทรมานใครด้วยความใจดีของเธอ ในขั้นตอนที่สามหรือสี่ Katerina Lvovna ตั้งแต่ช่วงต้นสนธยาจัดการตัวเองด้วยการติดสินบนพบกับ Seryozhka และตื่นขึ้น: ทุกคนกำลังรอให้ฝ่ายที่ตกอับขึ้นมาผลักเธอเบา ๆ แล้วกระซิบ: "วิ่งเร็วๆ" ประตูเปิดออกหนึ่งครั้ง และผู้หญิงบางคนพุ่งเข้าไปในทางเดิน ประตูเปิดออกอีกครั้ง และในไม่ช้านักโทษอีกคนก็กระโดดขึ้นจากเตียงและหายไปหลังผู้คุ้มกัน ในที่สุดพวกเขาก็ดึงผู้ติดตามซึ่ง Katerina Lvovna ได้รับการคุ้มครอง หญิงสาวรีบลุกขึ้นจากเตียงที่มีนักโทษเรียงราย โยนข้าราชบริพารพาดบ่าแล้วผลักผู้คุ้มกันที่ยืนอยู่ข้างหน้าเธอ
เมื่อ Katerina Lvovna เดินไปตามทางเดินในที่แห่งเดียวซึ่งมีชามตาบอดที่มีแสงสลัว เธอพบสองหรือสามคู่ซึ่งไม่อนุญาตให้สังเกตเห็นจากระยะไกล ขณะที่ Katerina Lvovna เดินผ่านห้องขังของนักโทษชาย เธอได้ยินเสียงหัวเราะอย่างอดกลั้นผ่านหน้าต่างบานเล็ก
“ดูสิ พวกเขาอ้วนขึ้น” ผู้คุ้มกันของ Katerina Lvovna พึมพำ แล้วจับไหล่เธอ แหย่เธอที่มุมห้องแล้วจากไป
Katerina Lvovna รู้สึกถึงผู้ติดตามและเคราของเธอด้วยมือของเธอ มืออีกข้างของเธอแตะใบหน้าของหญิงสาวที่ร้อนรุ่ม
- คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณอยู่กับใคร?
Katerina Lvovna ดึงผ้าพันแผลออกจากคู่ต่อสู้ของเธอในความมืด เธอไถลไปด้านข้างรีบวิ่งและสะดุดกับใครบางคนในทางเดิน
จากห้องขังชายมีเสียงหัวเราะที่เป็นมิตร
- คนร้าย! Katerina Lvovna กระซิบและฟาด Sergei ที่หน้าด้วยปลายผ้าเช็ดหน้าขาดจากศีรษะของแฟนสาวคนใหม่ของเขา
เซอร์เกย์ยกมือขึ้น แต่ Katerina Lvovna กระพริบเบา ๆ ไปตามทางเดินและจับประตูไว้ เสียงหัวเราะจากห้องผู้ชายดังขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกหลังจากที่เธอดังจนทหารยามซึ่งยืนพิงชามอย่างไม่แยแสและถ่มน้ำลายใส่รองเท้าบู๊ต เงยหน้าขึ้นแล้วคำราม:
Katerina Lvovna นอนเงียบ ๆ และนอนอย่างนั้นจนถึงเช้า เธอต้องการพูดกับตัวเองว่า: "ฉันไม่ได้รักเขา" และเธอรู้สึกว่าเธอรักเขามากขึ้นด้วยความรักมากยิ่งขึ้น และตอนนี้ทุกอย่างถูกดึงดูดในสายตาของเธอ ทุกอย่างถูกดึงดูด ฝ่ามือของเขาสั่นไหวอยู่ใต้ศีรษะของเธอ แขนอีกข้างโอบไหล่อันร้อนแรงของเธออย่างไร
หญิงผู้น่าสงสารเริ่มร้องไห้และเรียกให้มือข้างเดียวกันนั้นอยู่ใต้ศีรษะของเธอในขณะนั้นและให้มืออีกข้างของเขากอดไหล่ที่สั่นอย่างบ้าคลั่งของเธอ
“มาคนเดียว เอาผ้าพันแผลมาให้ฉัน” ทหารฟิโอน่าบอกเธอในตอนเช้า
- โอ้คุณล่ะ?
- ได้โปรดคืนเถอะ!
- ทำไมคุณถึงเลิกกัน?
- ทำไมฉันถึงแยกคุณออกจากกัน แนชมีความรักหรือความสนใจแบบไหนที่จะโกรธ?
Katerina Lvovna คิดอยู่ครู่หนึ่งจากนั้นก็ดึงผ้าพันแผลที่เธอฉีกออกตอนกลางคืนออกจากใต้หมอนแล้วโยนให้ Fiona แล้วหันไปที่ผนัง
เธอรู้สึกดีขึ้น
“ป๊ะ” เธอพูดกับตัวเอง “ฉันอิจฉากระดูกเชิงกรานที่ทาสีนี้จริงๆ เหรอ!” เธอตายแล้ว! มันไม่ดีสำหรับฉันที่จะสมัครตัวเองกับเธอ
“ และคุณ Katerina Ilvovna นี่คือสิ่งที่” Sergey พูดขณะเดินบนถนนในวันรุ่งขึ้น“ คุณโปรดเข้าใจว่าเมื่อฉันไม่ใช่ Zinovy Borisych สำหรับคุณ แต่เป็นอีกคนหนึ่งที่ตอนนี้คุณไม่ใช่ ภรรยาของพ่อค้าผู้ยิ่งใหญ่: ดังนั้นอย่าฟุ้งซ่านช่วยฉันหน่อย เขาแพะจะไม่มีการซื้อขายกับเรา
Katerina Lvovna ไม่ตอบคำถามนี้และเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่เธอเดินโดยไม่โต้ตอบหรือพูดคุยกับ Sergei สักคำ ราวกับว่าขุ่นเคือง แต่เธอก็ทนต่อตัวละครของเธอและไม่ต้องการก้าวแรกสู่การคืนดีในการทะเลาะกับ Sergei ครั้งแรก
ในขณะเดียวกัน บางครั้ง Katerina Lvovna โกรธ Sergei Sergei ก็เริ่มเล่นเป็นคนโง่และเจ้าชู้กับ Sonetka สีขาวตัวน้อย ไม่ว่าเขาจะคำนับเธอ "ด้วยความพิเศษของเรา" จากนั้นเขาก็ยิ้ม จากนั้นเมื่อเขาพบกันเขาก็พยายามกอดและกดเธอ Katerina Lvovna เห็นทั้งหมดนี้และหัวใจของเธอก็เดือดดาลยิ่งขึ้น
“ฉันควรจะคืนดีกับเขาใช่ไหม” - Katerina Lvovna โต้เถียง สะดุดและไม่เห็นพื้นข้างใต้เธอ
แต่เดี๋ยวนี้ ความเย่อหยิ่งไม่ยอมให้เกิดสันติภาพขึ้นก่อน ในขณะเดียวกัน Sergei ก็ติดแท็กกับ Sonetka อย่างไม่ลดละมากขึ้นเรื่อย ๆ และสำหรับทุกคนดูเหมือนว่า Sonetka ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ซึ่งม้วนตัวเหมือนวัชพืช แต่ไม่ยอมให้อยู่ในมือของเธอก็ดูเหมือนจะแดงก่ำ
“คุณร้องไห้ใส่ฉัน” ฟิโอน่าเคยพูดกับ Katerina Lvovna “แล้วฉันทำอะไรคุณ กรณีของฉันผ่านไปแล้ว แต่คุณดูแล Sonetka
“ให้ตายเถอะ ความภาคภูมิใจของฉัน: ฉันจะคืนดีกันในคืนนี้อย่างแน่นอน” Katerina Lvovna ตัดสินใจโดยครุ่นคิดถึงสิ่งเดียวเท่านั้น เธอจะช่ำชองในการดำเนินการคืนดีนี้ได้อย่างไร
เซอร์เกย์พาเธอออกจากสถานการณ์นี้
- อิลโวน่า! เขาเรียกเธอหยุด - วันนี้ออกมาหาฉันสักนาทีตอนกลางคืน: มีงานทำ Katerina Lvovna เงียบ
- บางทีคุณยังโกรธอยู่ - คุณจะไม่ออกมาเหรอ? Katerina Lvovna ไม่ตอบอีกครั้ง แต่ Sergei และทุกคนที่เฝ้าดู Katerina Lvovna เห็นว่าใกล้เวทีเธอเริ่มเบียดเสียดกับผู้ใต้บังคับบัญชาอาวุโสและผลักเขาสิบเจ็ด kopecks ซึ่งรวบรวมจากการบริจาคทางโลก
- ทันทีที่ฉันรวบรวมฉันจะให้ Hryvnia แก่คุณ - Katerina Lvovna ขอร้อง
ซ่อนเงินไว้ในผ้าพันแขนแล้วพูดว่า:
เมื่อการเจรจาจบลง Sergei ก็คำรามและขยิบตาใส่ Sonetka
- โอ้คุณ Katerina Ilvovna! เขาพูดพร้อมโอบกอดเธอที่ทางเข้าบันไดเวที - สำหรับผู้หญิงคนนี้ไม่มีใครเหมือนในโลกทั้งใบ
Katerina Lvovna หน้าแดงและสำลักความสุข
ในเวลากลางคืนประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ ขณะที่เธอกระโดดออกมา: เธอตัวสั่นและมองหา Sergei ด้วยมือของเธอไปตามทางเดินที่มืด
- คัทย่าของฉัน! - พูดกอดเธอ Sergei
- โอ้คุณคือวายร้ายของฉัน! Katerina Lvovna ตอบทั้งน้ำตาและกดริมฝีปากของเธอเข้ากับเขา
ทหารยามเดินไปตามทางเดินและหยุดถ่มน้ำลายใส่รองเท้าบู๊ตแล้วเดินอีกครั้งหลังประตูนักโทษที่เหนื่อยล้านอนกรนหนูแทะขนนกใต้เตาวิ่งหน้ากันจิ้งหรีดเทและ Katerina Lvovna ยังคงมีความสุข
แต่ความกระตือรือร้นเหนื่อยล้าและได้ยินร้อยแก้วที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
“เจ็บเจียนตาย ตั้งแต่ข้อเท้าถึงเข่า กระดูกก็ร้องแบบนี้” เซอร์เกย์บ่น นั่งกับคาเทริน่า ลูฟน่าบนพื้นตรงมุมห้อง
- จะทำอย่างไร Seryozhka? เธอถาม ซุกอยู่ใต้พื้นผู้ติดตามของเขา
- ฉันจะถามบางอย่างในโรงพยาบาลในคาซานเท่านั้น
“โอ้ คุณเป็นอะไร Seryozha?
“เมื่อความตายของฉันเจ็บปวด
- คุณจะอยู่ได้อย่างไรและพวกเขาจะไล่ตามฉัน?
- แต่จะทำอย่างไร? ฉันบอกคุณแล้วถูว่าโซ่ทั้งหมดไม่กินเข้าไปในกระดูก เว้นแต่ถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์หรืออะไรซักอย่างที่จะแงะมากกว่านี้” เซอร์เกย์กล่าวหลังจากนั้นสักครู่
- ถุงน่อง? ฉันยังมี Seryozha ถุงน่องใหม่
- อะไรนะ! เซอร์เกย์ตอบ
Katerina Lvovna โดยไม่พูดอะไรอีกพุ่งเข้าไปในห้องขังขยับกระเป๋าถือของเธอบนเตียงและรีบออกไปหา Sergei อีกครั้งพร้อมกับถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์สีน้ำเงิน Bolkhov คู่หนึ่งที่มีลูกศรสว่างอยู่ด้านข้าง
“ตอนนี้จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น” เซอร์เกย์บอกลา Katerina Lvovna และหยิบถุงน่องชิ้นสุดท้ายของเธอ
Katerina Lvovna มีความสุขกลับไปที่เตียงของเธอและหลับสนิท
เธอไม่ได้ยินว่าหลังจากที่เธอมาถึง Sonetka ก็ออกไปที่ทางเดินและกลับมาจากที่นั่นก่อนเช้าอย่างเงียบ ๆ
มันเกิดขึ้นเพียงสองทางข้ามไปยังคาซาน
บทที่สิบห้า
วันที่อากาศหนาวเย็นและมีพายุ ลมกระโชกแรงและฝนปะปนกับหิมะ ทักทายงานเลี้ยงอย่างไม่เป็นมิตรขณะที่พวกเขาเดินออกจากประตูเวทีที่อบอ้าว Katerina Lvovna ออกไปอย่างร่าเริง แต่ทันทีที่เธอยืนอยู่ในแถวเธอก็เริ่มสั่นและเปลี่ยนเป็นสีเขียว ดวงตาของเธอมืดมน ข้อต่อทั้งหมดของเธอปวดและผ่อนคลาย ต่อหน้า Katerina Lvovna Sonetka ยืนอยู่ในถุงน่องขนสัตว์สีน้ำเงินพร้อมลูกศรสีสดใสที่เธอคุ้นเคย
Katerina Lvovna ออกเดินทางอย่างไร้ชีวิตชีวา มีเพียงดวงตาของเธอเท่านั้นที่มอง Sergei อย่างน่ากลัวและไม่กระพริบตาจากเขา
ในช่วงหยุดแรกเธอเข้าหา Sergei อย่างใจเย็นกระซิบว่า "ตัวโกง" และถ่มน้ำลายใส่ตาของเขาโดยไม่คาดคิด
เซอร์เกย์อยากจะเหวี่ยงตัวใส่เธอ แต่เขาถูกเก็บไว้
- คุณรอ! เขาพูดและถูตัว
“ ไม่มีอะไรหรอก เธอทำตัวกล้าหาญกับคุณ” นักโทษเยาะเย้ย Sergei และ Sonetka ก็หัวเราะร่าเริงเป็นพิเศษ
อุบายนี้ซึ่ง Sonetka ยอมจำนนนั้นเป็นไปตามรสนิยมของเธอโดยสิ้นเชิง
“ อย่างนั้นคุณก็ไม่ได้ผล” Sergei ขู่ Katerina Lvovna
ด้วยสภาพอากาศเลวร้ายและทางเดิน Katerina Lvovna ด้วยจิตใจที่แตกสลายนอนหลับอย่างกระวนกระวายในตอนกลางคืนบนสองชั้นในเวทีถัดไปและไม่ได้ยินว่าคนสองคนเข้าไปในค่ายทหารของผู้หญิงได้อย่างไร
เมื่อพวกเขามาถึง Sonetka ลุกขึ้นจากเตียงเธอชี้ไปที่ Katerina Lvovna อย่างเงียบ ๆ ด้วยมือของเธอแล้วนอนลงอีกครั้งและห่อตัวเองด้วยผู้ติดตามของเธอ
ในเวลาเดียวกัน ผู้ติดตามของ Katerina Lvovna ก็บินขึ้นไปบนศีรษะของเธอ และตามหลังของเธอ คลุมด้วยเสื้อเชิร์ตตัวเดียว ปลายหนาของเชือกเกลียวสองเส้นถูกกระชากออกด้วยกำลังทั้งหมดของผู้ชายของเธอ
Katerina Lvovna แกะหัวของเธอแล้วกระโดดขึ้น: ไม่มีใครเลย ห่างออกไปไม่ไกลมีใครบางคนหัวเราะอย่างมีเลศนัยภายใต้ผู้ติดตาม Katerina Lvovna จำเสียงหัวเราะของ Sonetka ได้
ไม่มีมาตรการใด ๆ สำหรับความขุ่นเคืองนี้อีกต่อไป ไม่มีการวัดความรู้สึกอาฆาตพยาบาทที่เกิดขึ้นในขณะนั้นในจิตวิญญาณของ Katerina Lvovna เธอพุ่งไปข้างหน้าโดยไม่รู้ตัวและล้มลงบนหน้าอกของฟิโอน่าที่คว้าเธอไว้โดยไม่รู้ตัว
บนหน้าอกที่อวบอิ่มนี้ซึ่งก่อนหน้านี้ได้บรรเทาความหวานของความเลวทรามของคนรักนอกใจของ Katerina Lvovna ตอนนี้เธอร้องไห้ออกมาด้วยความเศร้าโศกที่ทนไม่ได้และเหมือนเด็กที่แม่ของเธอเกาะติดกับคู่แข่งที่โง่เขลาและหย่อนยานของเธอ ตอนนี้พวกเขาเท่ากัน: ทั้งคู่มีค่าเท่ากันและทั้งคู่ถูกทอดทิ้ง
พวกเขาเท่ากัน! .. ฟิโอน่าขึ้นอยู่กับโอกาสแรกและ Katerina Lvovna ซึ่งแสดงละครแห่งความรัก!
อย่างไรก็ตาม Katerina Lvovna ไม่ได้โกรธเคืองอะไรอีกต่อไป หลังจากร้องไห้น้ำตาของเธอเธอก็กลายเป็นหินและด้วยความสงบนิ่งกำลังจะไปเรียก
จังหวะกลอง: tah-tararah-tah; นักโทษที่ถูกล่ามโซ่และปลดโซ่ตรวนหลั่งไหลออกไปที่สนามทั้ง Sergei และ Fiona และ Sonetka และ Katerina Lvovna และผู้แตกแยกที่ถูกล่ามโซ่ไว้กับโรงรถไฟและเสาบนโซ่เดียวกันกับตาตาร์
ทุกคนเบียดเสียดกัน เรียงตามลำดับแล้วไป
ภาพที่อ้างว้างที่สุด: ผู้คนไม่กี่คนที่ถูกตัดขาดจากโลกและปราศจากเงาแห่งความหวังสำหรับอนาคตที่ดีกว่า จมอยู่ในโคลนสีดำอันเย็นยะเยือกของถนนลูกรัง ทุกสิ่งรอบตัวน่าเกลียดมาก: โคลนที่ไม่มีที่สิ้นสุด ท้องฟ้าสีเทา ไร้ใบ ต้นหลิวเปียก และอีกาที่ขดตัวอยู่ในกิ่งไม้ที่กางออก ลมก็คร่ำครวญ แล้วก็โกรธ แล้วก็หอนคำราม
ด้วยเสียงอันน่าสยดสยองที่ทำลายจิตวิญญาณเหล่านี้ซึ่งเติมเต็มความสยดสยองของภาพ คำแนะนำของภรรยาของโยบในพระคัมภีร์ไบเบิลฟังดูเหมือน: “สาปแช่งวันเดือนปีเกิดและวันตายของคุณ”
ใครก็ตามที่ไม่ต้องการฟังคำพูดเหล่านี้ ผู้ที่คิดถึงความตายแม้ในสถานการณ์ที่น่าเศร้านี้ก็ไม่ประจบสอพลอ แต่หวาดกลัว ควรพยายามกลบเสียงที่โหยหวนเหล่านี้ด้วยบางสิ่งที่น่าเกลียดยิ่งกว่า คนธรรมดาเข้าใจสิ่งนี้เป็นอย่างดี: จากนั้นเขาก็ปลดปล่อยความเรียบง่ายของสัตว์ร้ายทั้งหมดของเขา เริ่มโง่เขลา เยาะเย้ยตัวเอง ผู้คน ความรู้สึก ไม่อ่อนโยนเป็นพิเศษและปราศจากสิ่งนั้น เขาจะกลายเป็นโกรธอย่างแท้จริง
- อะไรพ่อค้า? องศาทั้งหมดของคุณมีสุขภาพที่ดีหรือไม่? - Sergei ถาม Katerina Lvovna อย่างโอหังทันทีที่งานเลี้ยงสูญเสียหมู่บ้านที่พวกเขาใช้เวลาทั้งคืนหลังเนินเขาที่เปียกชื้น
ด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาหันไปหา Sonetka ทันที คลุมเสื้อคลุมของเธอและร้องเพลงด้วยเสียงสูง:
นอกหน้าต่าง หัวผมบลอนด์สั่นไหวในเงามืด
คุณไม่ได้นอน การทรมานของฉัน คุณไม่ได้นอน โกง
ฉันจะปิดคุณด้วยโพรงเพื่อที่พวกเขาจะไม่สังเกตเห็น
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ Sergei ก็สวมกอด Sonetka และจูบเธอเสียงดังต่อหน้าทั้งเกม...
Katerina Lvovna เห็นทั้งหมดนี้และไม่เห็น: เธอเดินเหมือนคนไม่มีชีวิต พวกเขาเริ่มผลักเธอและแสดงให้เธอเห็นว่า Sergei โกรธ Sonetka อย่างไร เธอกลายเป็นเรื่องของการเยาะเย้ย
“อย่าแตะต้องเธอ” ฟิโอน่าขอร้องเมื่อหนึ่งในปาร์ตี้พยายามหัวเราะเยาะ Katerina Lvovna ที่สะดุด “ไม่เห็นหรือไงว่าผู้หญิงคนนั้นป่วยหนัก”
“เธอต้องเท้าเปียกแน่ๆ” นักโทษหนุ่มเหน็บ
- เป็นที่รู้จักของครอบครัวพ่อค้า: การเลี้ยงดูที่อ่อนโยน - เซอร์เกย์ตอบ
“แน่นอน ถ้าอย่างน้อยพวกเขามีถุงน่องอุ่นๆ ก็คงไม่ใช่อย่างอื่น” เขากล่าวต่อ
Katerina Lvovna ดูเหมือนจะตื่นขึ้น
- งูชั่ว! เธอพูดโดยไม่สามารถทนได้ “เย้ยหยัน, วายร้าย, เย้ยหยัน!
“ไม่ ฉันไม่เลย ภรรยาของพ่อค้าพูดเยาะเย้ย แต่ Sonetka ขายถุงน่องเนื้อดีอย่างเจ็บปวด ฉันเลยคิดว่า พวกเขากล่าวว่าภรรยาของพ่อค้าของเราจะไม่ซื้อ
หลายคนหัวเราะ Katerina Lvovna เดินเหมือนหุ่นยนต์ทำแผล
สภาพอากาศเล่นออก จากเมฆสีเทาที่ปกคลุมท้องฟ้า หิมะเริ่มตกลงมาเป็นเกล็ดเปียก ซึ่งแทบจะไม่แตะพื้นเลย ละลายและเพิ่มปริมาณโคลนที่ไม่อาจผ่านเข้าไปได้ ในที่สุดแถบตะกั่วสีเข้มก็ปรากฏขึ้น คุณมองไม่เห็นอีกด้านหนึ่งของมัน แถบนี้คือแม่น้ำโวลก้า ลมแรงพัดผ่านแม่น้ำโวลก้าและขับคลื่นมืดที่ไหล่กว้างออกไปมาอย่างช้าๆ
กลุ่มนักโทษที่ตัวเปียกโชกและตัวสั่นค่อยๆ เดินเข้ามาใกล้เรือเฟอร์รี่อย่างช้าๆ และหยุดรอเรือเฟอร์รี่
เรือข้ามฟากที่เปียกและมืดทั้งลำเข้ามาใกล้ ทีมเริ่มวางนักโทษ
“พวกเขาบอกว่ามีคนถือวอดก้าอยู่บนเรือข้ามฟากลำนี้” นักโทษบางคนสังเกตเห็นเมื่อเรือข้ามฟากซึ่งโปรยปรายด้วยเกล็ดหิมะเปียก แล่นออกจากฝั่งและแกว่งไปแกว่งมาบนปล่องของแม่น้ำที่แยกออกจากกัน
“ ใช่ ตอนนี้มันเหมือนกับการพลาดเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ” เซอร์เกย์ตอบและไล่ตาม Katerina Lvovna เพื่อความสนุกของ Sonetka พูดว่า:“ ภรรยาของพ่อค้าและจากมิตรภาพเก่า ๆ ปฏิบัติต่อฉันด้วยวอดก้า อย่าขี้เหนียว โปรดจำไว้ว่า ที่รัก อดีตรักของเรา คุณและฉัน ความสุขของฉัน เดินอย่างไร ใช้เวลาในคืนฤดูใบไม้ร่วงอันยาวนาน ส่งญาติของคุณโดยไม่มีนักบวชและไม่มีเสมียนไปสู่ความสงบสุขชั่วนิรันดร์
Katerina Lvovna หนาวสั่นไปทั้งตัว นอกจากความหนาวเย็นที่เสียดแทงเธอใต้ชุดเปียกจนถึงกระดูกแล้ว ร่างกายของ Katerina Lvovna ก็มีสิ่งอื่นเกิดขึ้น ศีรษะของเธอถูกไฟไหม้ รูม่านตาขยายออก มีชีวิตชีวาด้วยประกายคมที่พเนจร และจับจ้องไปที่คลื่นที่เคลื่อนไหวอย่างนิ่งเฉย
“ฉันก็จะดื่มวอดก้าเหมือนกัน ไม่มีปัสสาวะ มันเย็น” Sonetka ตะโกนออกมา
- พ่อค้า เลี้ยงฉันหน่อยสิ! – เซอร์เกย์ใจแข็ง
- โอ้คุณมโนธรรม! ฟิโอน่าพูดพร้อมกับส่ายหัวอย่างประณาม
“ มันไม่ใช่เครดิตของคุณเลย” นักโทษ Gordyushka สนับสนุนทหาร
“ถ้าคุณไม่ต่อต้านเธอ คุณคงอายแทนเธอ
“และทุกคนจะเรียกเจ้าหน้าที่” Sonetka ดังขึ้น
- ใช่แล้ว! .. และฉันจะได้ถุงน่องมาติดตลก - สนับสนุน Sergey
Katerina Lvovna ไม่ยืนหยัดเพื่อตัวเอง: เธอมองคลื่นอย่างตั้งใจมากขึ้นและขยับริมฝีปากของเธอ ระหว่างสุนทรพจน์ที่เลวร้ายของ Sergei เธอได้ยินเสียงดังก้องและเสียงครวญครางจากเพลาเปิดและกระพือปีก ทันใดนั้นหัวสีน้ำเงินของ Boris Timofeevich ก็แสดงให้เธอเห็นจากก้านที่หักข้างหนึ่งจากอีกอันสามีของเธอก็มองออกไปและแกว่งไปแกว่งมากอด Fedya ด้วยหัวที่หลบตา Katerina Lvovna ต้องการจำคำอธิษฐานและขยับริมฝีปากของเธอและริมฝีปากของเธอก็กระซิบ: "เราเดินไปกับคุณได้อย่างไรเรานั่งตลอดทั้งคืนที่ยาวนานในฤดูใบไม้ร่วงพาผู้คนออกจากโลกกว้างด้วยความตายอันดุเดือด"
Katerina Lvovna ตัวสั่น การจ้องมองที่พเนจรของเธอจดจ่อและกลายเป็นความดุร้าย มือครั้งหรือสองครั้งไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหนยืดออกไปในอวกาศและตกลงอีกครั้ง อีกหนึ่งนาที - ทันใดนั้นเธอก็แกว่งไปมาโดยไม่ละสายตาจากคลื่นมืดก้มลงจับขาของ Sonetka และในคราวเดียวก็เหวี่ยงเธอข้ามฟาก
ทุกคนตกตะลึงด้วยความประหลาดใจ
Katerina Lvovna ปรากฏตัวที่ด้านบนของคลื่นและดำดิ่งลงอีกครั้ง คลื่นลูกอื่นพัดพา Sonetka
- แก๊ฟ! วางเบ็ด! ตะโกนบนเรือข้ามฟาก
ตะขอหนักบนเชือกยาวลอยขึ้นและตกลงไปในน้ำ โคลงไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป สองวินาทีต่อมา กระแสน้ำพัดหายไปจากเรืออย่างรวดเร็ว เธอยกแขนขึ้นอีกครั้ง แต่ในเวลาเดียวกัน Katerina Lvovna ก็ลอยขึ้นเหนือน้ำจนเกือบถึงเอวพุ่งเข้าหา Sonetka เหมือนหอกที่แข็งแกร่งที่แพที่มีครีบอ่อนและทั้งคู่ก็ไม่ปรากฏตัวอีกต่อไป
เรานำเสนอบทสรุปของ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" - บทความโดย N. Leskov ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2407 ในตอนต้นของเรื่องผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าบางครั้งใคร ๆ ก็สามารถพบกับตัวละครดังกล่าวซึ่งแม้หลังจากนั้นไม่นานก็จำไม่ได้หากไม่มีความตื่นเต้นทางอารมณ์ ซึ่งรวมถึงนางเอกของงานซึ่งได้รับชื่อเล่นดังกล่าวหลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับเธอ
ตัวละครหลัก
Katerina Lvovna ภรรยาของพ่อค้า Izmailov เป็นผู้หญิงที่น่ารักอายุยี่สิบสาม เธอได้รับการแต่งงานกับ Zinovy Borisovich วัยห้าสิบปี แต่เจริญรุ่งเรืองเนื่องจากความยากจน Boris Timofeevich พ่อตาเก่าก็อาศัยอยู่ในครอบครัวใหม่เช่นกัน สามีแต่งงานแล้ว แต่เขาไม่มีลูก - พวกเขาอาศัยอยู่กับ Katerina Lvovna เป็นเวลาห้าปีแล้ว
Izmailovs เฝ้าโรงสีและหัวหน้าครอบครัวไม่ค่อยอยู่บ้าน ภรรยาของเขาต้องทนทุกข์ทรมานกับความเหงา เธอไม่ชอบไปเที่ยวเพราะเธอถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวที่เรียบง่ายและเคยชินกับอิสระและทุกคนก็เฝ้าดูพฤติกรรมของเธอที่นี่ ข้อกล่าวหาเรื่องการไม่มีบุตรก็น่าหดหู่ใจเช่นกัน อนาคตของ "Lady Macbeth" Leskova อาศัยอยู่อย่างน่าเศร้า
ในบทสรุปสั้น ๆ ควรกล่าวว่าพ่อตาและสามีตื่น แต่เช้าดื่มชาและไปทำธุระ และ Katerina Lvovna ก็เดินไปรอบ ๆ บ้านและหาว หากเขาหลับไปหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้นก็เบื่อเหมือนกันซึ่งเขาต้องการแขวนคอตัวเอง สิ่งนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเขื่อนแตก มีงานมากมายที่โรงสีและเป็นเวลานานที่ Zinovy Borisovich ไม่ปรากฏตัวที่บ้านเลย ในตอนแรกภรรยารู้สึกเบื่อ แต่ในไม่ช้าเธอก็รู้สึกเป็นอิสระมากขึ้น - เธอไม่เคยรักสามีของเธอและไม่รู้สึกรักเขา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาการเปลี่ยนแปลงในชะตากรรมของนางเอกก็เริ่มขึ้น
ความคุ้นเคยและความรักกับเสมียน: บทสรุป
"Lady Macbeth of the Mtsensk District" ต่อด้วยคำอธิบายของการพบปะกับ Sergei เมื่อพนักงานต้อนรับตัดสินใจที่จะออกไปที่สนามซึ่งเธอได้ยินเสียงหัวเราะ ปรากฎว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะชั่งน้ำหนักพ่อครัว Aksinya ที่นี่ ชายหนุ่มรูปหล่อเข้าสู่การสนทนาอย่างร่าเริง จากนั้นเขาก็ทำตามความปรารถนาของพนักงานต้อนรับที่จะหาน้ำหนักของเธอโดยพูดว่า: "สามปอนด์" และเขาเสริมว่าคุณสามารถถือมันไว้ในอ้อมแขนได้ทั้งวันและคุณจะไม่เมื่อย ผู้หญิงคนนั้นรู้สึกขบขันและตัดสินใจพูดต่อ ซึ่งจบลงด้วยการที่เซอร์เกย์เข้ามากอดเธอ พนักงานต้อนรับหน้าแดงออกมาจากโรงนาและถาม Aksinya ว่าเพื่อนคนนี้รับใช้กับพวกเขามานานแค่ไหนแล้ว ปรากฎว่าเจ้าของเดิมขับไล่ Sergei เนื่องจากมีความสัมพันธ์กับภรรยาของเขา
และเย็นวันหนึ่ง - สามียังไม่กลับมา - เสมียนเคาะประตู Katerina Lvovna ก่อนอื่นเขาขอหนังสือ จากนั้นเขาก็เริ่มบ่นว่าเบื่อ ในที่สุด เขาก็กล้าขึ้นและกอดหญิงที่หวาดกลัว ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Sergei ใช้เวลาตลอดทั้งคืนในห้องนอนของ Katerina Lvovna
บทสรุปอาชญากรรมครั้งแรก
Leskov เขียนว่า "Lady Macbeth of the Mtsensk District" จากเหตุการณ์จริง: ลูกสะใภ้เทขี้ผึ้งปิดผนึกเดือดใส่หูของชายชราซึ่งทำให้เขาเสียชีวิต
Katerina Lvovna ไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวจากพ่อตาของเธอเป็นเวลานาน หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Boris Timofeevich เห็นผ่านหน้าต่างว่ามีคนกำลังลงปล่องไฟจากหน้าต่างของลูกสะใภ้ เขากระโดดออกไปจับขาเสมียนปลดเครื่องออกตามลำดับแล้วขังเขาไว้ในตู้กับข้าว เมื่อรู้เรื่องนี้ลูกสะใภ้ก็เริ่มขอให้ชายชราปล่อย Sergei ไป อย่างไรก็ตาม หลังจากได้ยินคำขู่ เธอจึงตัดสินใจ ในตอนเช้า Boris Timofeevich หายไป: เขากินเห็ดที่พนักงานต้อนรับเตรียมไว้เมื่อวันก่อนและถูกวางยาพิษ และความตายของเขาก็เหมือนกับหนูที่ถูกวางยาพิษ เรื่องเห็ดเป็นเรื่องธรรมดาชายชราจึงถูกฝังโดยไม่รอลูกชาย - เขาออกจากโรงสีไปทำธุระที่ไหนสักแห่ง นายหญิงและคนรักของเธอเริ่มใช้ชีวิตอย่างสงบสุขอีกครั้ง
เส้นทางสู่ความสุข
อาชญากรรมหนึ่งมักจะนำไปสู่อีก สิ่งนี้จะถูกบอกเล่าโดยบทสรุปของ "Lady Macbeth of the Mtsensk District"
เหยื่อรายต่อไปคือ Zinoviy Borisovich เมื่อได้ยินเกี่ยวกับการผิดประเวณีของภรรยา (Katerina Lvovna ไม่ได้ปิดบังความสัมพันธ์ของเธอกับเสมียน) เขามาถึงตอนกลางคืนโดยไม่มีใครสังเกตเห็น หญิงสาวที่ไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตที่ปราศจากคู่รักได้อีกต่อไป ตัดสินใจอย่างสิ้นหวังเป็นครั้งที่สอง เซอร์เกย์ผลักพนักงานต้อนรับมาหาเขาโดยพูดซ้ำหลายครั้งว่าถ้าเขาเป็นพ่อค้าความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเท่ากัน ในคืนที่เขากลับมาสามีที่ถูกหลอกถูกคนรักของเขาฆ่าอย่างไร้ความปราณีและฝังไว้ในห้องใต้ดิน
ร่องรอยเลือดในบ้านถูกชะล้าง คนขับรถม้าที่ขับ Zinovy Borisovich ในเย็นวันนั้นกล่าวว่าเขาพาพ่อค้าไปที่สะพาน - เขาต้องการเดินต่อไป เป็นผลให้มีการประกาศการหายตัวไปอย่างลึกลับของ Izmailov และภรรยาม่ายของเขาได้รับสิทธิ์ในการจัดการทรัพย์สินและคาดหวังว่าจะมีลูก
บทสรุปของ “Lady Macbeth of the Mtsensk District” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาชญากรรมอื่น ไม่กี่เดือนต่อมาพวกเขารู้ว่า Izmailov มีทายาทอีกคน - หลานชายคนเล็ก และในไม่ช้าลูกพี่ลูกน้องของ Boris Timofeevich ก็พา Fedya ไปที่บ้านญาติ และอีกครั้งที่ Sergey เริ่มพูดซ้ำว่าตอนนี้จำเป็นต้องแบ่งมรดกและการลดทุนจะส่งผลต่อความสุขของพวกเขา และ Katerina Lvovna ซึ่งกำลังจะเป็นแม่ในไม่ช้าก็ตัดสินใจฆาตกรรมอีกครั้ง มันไม่ได้ผลที่จะซ่อนมัน
นักบวชที่รวมตัวกันเพื่อสายัณห์ในโบสถ์ Izmailovo เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับปฏิคมและคนรักของเธอ คนที่อยากรู้อยากเห็นมากที่สุดเห็นช่องแคบๆ ในหน้าต่างห้องที่เด็กป่วยนอนอยู่ และตัดสินใจแอบดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น สิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ Sergei กำลังอุ้ม Fedya และ Katerina Lvovna เอาหมอนปิดหน้า คนทั้งอำเภอวิ่งเข้ามากรี๊ด และในไม่ช้าเสมียนก็เล่าเรื่องการฆาตกรรมของพ่อค้าซึ่งถูกนำออกจากห้องใต้ดินทันที
ระหว่างทางไปไซบีเรีย
บทสรุปของหนังสือ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" จบลงด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับสัปดาห์สุดท้ายของชีวิตของนางเอก เธอทิ้งลูกที่เกิดมาไว้เป็นทายาทให้กับญาติของสามี ตัวเธอเองพร้อมกับ Sergei ถูกเฆี่ยนตีและถูกตัดสินให้ทำงานหนัก แต่ผู้หญิงก็พอใจกับความจริงที่ว่าคนรักของเธออยู่ในงานปาร์ตี้เดียวกันกับเธอ เธอมอบอัญมณีและเงินเล็กๆ น้อยๆ ที่นำออกจากบ้านให้กับผู้คุมและได้รับการเยี่ยมสั้นๆ แม้ว่าเธอจะเริ่มสังเกตเห็นว่า Sergei หมดความสนใจในตัวเธอแล้ว คนรู้จักใหม่ยุติความสัมพันธ์
ใน Nizhny Novgorod พวกเขาเข้าร่วมงานปาร์ตี้จากมอสโกวซึ่ง Fiona และ Sonetka รุ่นเยาว์กลายเป็นคนกระตือรือร้น ตั้งแต่ครั้งแรก Katerina Lvovna จับ Sergei ได้ในระหว่างการออกเดทครั้งหนึ่ง แต่ความสัมพันธ์ที่จริงจังระหว่างเสมียนกับ Sonetka เริ่มขึ้น ในไม่ช้าก็ถึงจุดที่ Sergei เริ่มล้อเลียน Izmailova อย่างเปิดเผยและประกาศว่าเขาไม่เคยรักเธอ และตอนนี้เมื่อ Katerina Lvovna ไม่ได้เป็นภรรยาของพ่อค้าอีกต่อไป เขาก็ไม่ต้องการเธออีกนาน
เมื่องานเลี้ยงถูกขนขึ้นเรือข้ามฟาก นางเอกรู้สึกเศร้าโศกเสียใจและอับอาย คว้าคู่แข่งของเธอที่ยืนอยู่ใกล้ๆ และหัวเราะเยาะเธอที่ขาและตกลงไปบนเรือ ไม่สามารถช่วยชีวิตผู้หญิงได้: Katerina Lvovna ไม่ให้โอกาส Sonetka ว่ายน้ำขึ้นไปบนเบ็ดที่หย่อนลงไปในน้ำและจมน้ำตายไปกับเธอ
