Kelimelerin hayatından çevrimiçi okuyun. "Die Hard" ifadesi ne anlama geliyor - deyimsel birimin anlamı ve kökeni? Hemen kırılması zor bir ceviz ne olay

Zor Ölüm Ütü. 1. Ne. İyi tahkim edilmiş bir şehir, bir yerleşim yeri, alınması zor bir kale hakkında. Libava kırılması çok zor bir cevizdi... Libava bölgesinde on yedi tane vardı. sadece orta kalibreli uçaksavar topçularının bataryaları(V. Rakov. Denizin üzerinde kanatlar). 2. DSÖ. Sert veya ketum bir karakterle ayırt edilen ve başkalarından etkilenmeyen bir kişi hakkında. Maria Ivanovna kırılması zor bir cevizdi. Zenginliğine kimseyi yaklaştırmazdı. Gizli dolaplarından ve komodinlerinden bir sürü anahtarla geceleri bile ayrılmadı.(Yu. Dmitriev. Bir milyon vaka). Shuvalov'un kırılması zor bir ceviz olduğu ortaya çıktı: yönetimle turna levreğine gitmeyi reddetti, bir daire istemedi, özel malzemelere bile ihtiyacı yoktu - çalışan bir kantinde yemek yedi. Tek kelimeyle, onunla kısa bir süre anlaşmak henüz mümkün olmadı.(V. Orlov. Yeni parti organizatörü).

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008

Diğer sözlüklerde "Zor Ölüm"ün ne olduğunu görün:

Zor Öl 4- Die Hard 4.0 Live Free or Die Hard Tür aksiyon, gerilim, macera Yönetmen Len Wiseman Yapımcı C ... Wikipedia

sert- Zor Ölüm: Zor Ölüm (film, 1967) 1967 yapımı film, SSCB. Zor Ölüm (franchise) aksiyon filmi serisi Zor Ölüm (film, 1988) 1988 filmi, ABD. Zor Ölüm 2 filmi 1990, ABD. Zor Ölüm 3: İntikam filmi 1995 ... ... Wikipedia

Zor Öl 5- A Good Day to Die Hard Tür aksiyon, gerilim, macera Yönetmen John Moore Yapımcı ... Wikipedia

sert- sert bir ceviz, kurnaz, karmaşık, ustaca, zor, şaşırtıcı, ceviz, zakomuristy, karışık, zor, çok heceli, karmaşık, hileli, hileli Rusça eşanlamlılar sözlüğü. sert somun n., eşanlamlı sayısı: 16 ... ... eşanlamlı sözlüğü

ZOR-2 ÖL- "DIE HARD 2" (Zor Ölüm 2) ABD, 1990, 128 dk. Aksiyon. Bunun hakkında düşün! Atılgan aksiyon filmi "Zor Ölüm"ün ikinci serisi ("Zor Ölüm" ve "Örgütlü Ölüm" çevirilerinde "zor ölmek" ifadesinin deyimini hesaba katmaz) neredeyse iki katına çıktı ... ... Sinema Ansiklopedisi

ZOR-3 ÖL- "DIE HARD 3" (REAL DIE HARD) (Die Hard with a Vengeance) ABD, 1995, 128 dk. Aksiyon. Filmin en başında kurtarılan ender adı Zeus olan bir iş adamının yardımıyla New York'lu cesur polis memuru John McClain, ... ... Sinema Ansiklopedisi

Zor Öl 2- Bu terimin başka anlamları da var, bkz. Die Hard. Zor Ölüm 2 Zor Ölüm 2 ... Vikipedi

Zor Öl 4.0- "Sert somun" terimi için diğer anlamlara bakın. Zor Ölüm 4 Özgür Yaşa ya da Zor Ölüm ... Vikipedi

sert- 1. Razg. Zor, çözülemez bir görev, ulaşılmaz bir hedef hakkında. BMS 1998, 423; ZS 1996, 227. 2. Razg. İnatçı bir kişi hakkında. BMS 1998, 423. 3. Jarg. okul Servis aracı. Matematik öğretmeni. Maksimov, 205. 4. Jarg. damızlık. Matematik öğrencisi. Maksimov, 205 ... Rus atasözlerinin büyük sözlüğü

Zor Ölüm (franchise)- Zor Ölüm Zor Ölüm serisi Tür aksiyon gerilim macera Yönetmen John McTiernan (1, 3) Renny Harlin (2) Len Wiseman (4) D ... Wikipedia

Kitabın

• Zor Ölüm: Ölmek İçin Güzel Bir Gün (DVD), John Moore. Bruce Willis, yanlış zamanda yanlış yerde olma yeteneğiyle tanınan kahraman New York polisi John McClane rolünde yeniden karşımıza çıkıyor. John Rusya'ya varır...

(deyimsel birimlerin anlamı ve kullanımı)

sert -
1. (konuşma ironisi)İyi tahkim edilmiş bir şehir, yerleşim yeri, alınması zor bir kale hakkında.
2. (konuşma ironisi) Başkalarının etkisine duyarlı olmayan, sağlam veya gizli bir karakterle ayırt edilen bir kişi hakkında.
3.(trans.)Çözülmesi zor bir şey hakkında olduğu kadar, bir sırrı bulması zor olan, ona bir yaklaşım bulmanın zor olduğu bir kişi hakkında.

Kullanım örneği:

Ancak Çeçenya'da her şey farklıydı. Orada Yermolov, dağlıları bastırmanın gücünün ve yeteneklerinin ötesinde olduğunu gördü.
Orada yapabildiği tek şey, bahçelerin, mahsullerin ve tüm köylerin yok edildiği yıkıcı "cezalandırıcı seferler" düzenlemekti. Bir kaleye benzeyen ve işgalciyi temsil eden taştan yapılmış Dağıstan köylerinin aksine sert, Çeçenya'nın eteğindeki köyler ahşaptan inşa edildi. Onları yok etmek zor olmadı, yani kolayca restore edildiler. Onları yakalamak daha kolaydı çünkü Çeçenler genellikle onları savunmadılar, sadece evlerini terk ettiler ve eşyaları ve sığırlarıyla birlikte ormanlara ve dağlara gittiler. Rus seferlerinin sonucu, nadiren basit askerlerin ganimetlerinden başka bir şey değildi.

(Moshe Gammer. "Şamil. Çarlığa karşı Müslüman direnişi. Çeçenya ve Dağıstan'ın fethi.")

deyim "Zor Ölüm" anlamı

Güçlü bir karaktere sahip bir kişi.

Herkes "Sert bir ceviz - hemen anlayamazsın" atasözünü ve "Bir ceviz çok serttir" sözünü bilir. "Ceviz" her zaman zorlaması, etkilemesi veya anlaması zor bir şeydir.
"Sert somun" ifadesi, bazı araştırmacılara göre, geçmişte Peter I tarafından İsveç'in Notebrga kalesinin - Rus şehri Oreshka'nın ele geçirilmesiyle bağlantılı olarak ortaya çıktı.
Bu şehrin adının tarihi ilginçtir. Eski zamanlarda Finliler, Neva'nın kaynağındaki yerleşime "Pyakhkinalinna", yani "Ceviz Kalesi" adını verdiler: muhtemelen etrafta çok sayıda fındık çalılığı vardı. Ladoga'nın güney çıkışına yerleşen Novgorodianlar, bu Fince kelimeyi basitçe "Nutlet" olarak tercüme ettiler. Daha sonra "Nutlet" i ele geçiren İsveçliler, adını kendi adlarıyla değiştirdiler: kale "Noteborg", yani yine "Nut Kalesi" oldu. Sonunda, eski mülkiyetini Rusya'ya iade eden Peter I, ona ve eski ismine geri döndü. Ancak ona yeni bir anlayış verdi: "Herhangi bir rakibin dişleri için sert bir somun olacak bir kale." Ne de olsa Nut'u ele geçirmek onun için kolay olmadı. Sebepsiz yere, Moskova'yı Noteborg'un ele geçirilmesi hakkında bilgilendiren Peter, şunu yazdım:
"Bu cevizin çok güçlü olduğu doğru ama çok şükür mutlu bir şekilde kemirildi ..." İşte böyle bir hikaye Deyimbilim "Zor Ölüm".

Örnek:

“Shuvalov'un kırılması zor bir ceviz olduğu ortaya çıktı: liderlikle turna levreğine gitmeyi reddetti, özel bile olsa bir daire istemedi - malzemeye ihtiyacı yoktu - çalışan kantinde yemek yedi, ("balık tutmak, onunla kısa bir süredir anlaşamıyorum ”(V. Orlov).

İyi güçlendirilmiş nesne.

"Libava, kırılması çok zor bir cevizdi... Libava bölgesinde, yalnızca orta kalibreli uçaksavar topçularından oluşan on yedi batarya vardı" (V. Rakov).

Sahibiz " kırmızı horozu serbest bırak" uzun zamandır şu anlama geliyordu: kundakçılık yapmak, başka birinin evini kasten ateşe vermek.

Geniş ve özgürce yürüdü kırmızı horoz Stepan Razin'e eşlik eden ayaklanmalar ve halk ayaklanmaları sırasında toprak sahiplerinin mülklerinde Emelyan Pugachev'e yardım etti. "Tahta" Rusya'da, fakirlerle zenginler arasındaki mücadelede en güçlü araçlardan biriydi.

Kırmızı iplik çalışıyor ...

Herhangi bir düşünce ya da ruh hali, konuşmacının tüm konuşmasına nüfuz ettiğinde ya da edebi bir eserde hissedildiğinde ya da bir kişinin etkinliğinde tekrar tekrar ortaya çıktığında, "Ona her zaman sahiptir" derler. kırmızı bir iplik gibi akıyor"". Neden beyaz veya mavi değil de kırmızı? Bu görüntü nereden geldi?

18. yüzyılın sonunda İngiliz denizcilerin dilinden, çok beklenmedik bir bölgeden birkaç halkın konuşmasına girdiği ortaya çıktı. 1776'dan beri, Amiralliğin emriyle fabrikalar, İngiliz donanmasının tüm halatlarına tüm uzunlukları boyunca tek bir iplik - kırmızı - dokumaya başladı. İpliği ancak ipin kendisini yok ederek çıkarmak mümkün olacak şekilde ördüler. Böylece, ipin ne kadar küçük bir parçası kesilirse kesilsin, öğrenmek her zaman mümkündü: o bir denizciydi. Kırmızı iplikten öz olarak, sabit bir işaret hakkında konuşma geleneğinin geldiği yer burasıdır.

sert

" sözünü herkes bilir. Sert somun - hemen çözemezsiniz"ve söz" güçlü et". "Nutlet" her zaman zorlaması, etkilemesi veya anlaması zor bir şeydir.

Bazı araştırmacılara göre bu ifadeler, geçmişte Rus şehri Oreshka olan İsveç'in Noteborg kalesinin Peter I tarafından ele geçirilmesiyle bağlantılı olarak ortaya çıktı.

Bu şehrin adının tarihi ilginçtir. Eski zamanlarda Finliler, Neva'nın kaynağındaki yerleşime "Pyakhkinalinna", yani "Ceviz Kalesi" adını verdiler: muhtemelen etrafta çok sayıda fındık çalılığı vardı. Ladoga'nın güney çıkışına yerleşen Novgorodianlar, bu Fince kelimeyi basitçe "Nutlet" olarak tercüme ettiler. Daha sonra "Oreshek" i ele geçiren İsveçliler, adını kendi adlarıyla değiştirdiler: kale "Noteborg", yani yine "Fındık Kalesi" oldu. Sonunda, eski mülkiyetini Rusya'ya iade eden Peter I, ona ve eski ismine geri döndü. Ancak ona yeni bir anlayış verdi: "Herhangi bir rakibin dişleri için sert bir somun olacak bir kale." Ne de olsa Nut'u ele geçirmek onun için kolay olmadı. Sebepsiz yere, Moskova'yı Noteborg'un ele geçirilmesi hakkında bilgilendiren Peter, şunu yazdım:

"Bu cevizin çok güçlü olduğu doğru, ama şükürler olsun, mutlu bir şekilde kemirildi ..."

Haçlı seferi (haçlı seferi)

11. ve 13. yüzyıllarda Batılı soylu şövalyeler birçok kez Filistin'e sefer düzenlediler. "Haçlı seferleri" adı verilen bu seferlerin nedeni, efsaneye göre "Rab'bin mezarının" bulunduğu Kudüs'ün ve Filistin'in diğer şehirlerinin fethiydi.

Aslında şövalyeler kendilerini zenginleştirmek için Asya'ya gittiler. Araplar tarafından durdurulan zengin Hindistan'a giden yolları yeniden döşemek istediler; ve Avrupalı ​​tüccarlardan ve Katolik din adamlarından ilham aldılar. Pelerinlerine haçlar dikilmiş vahşi savaşçılar ve soygunculardan oluşan rengarenk, çok uluslu şövalye müfrezelerini topladılar...

Şimdi altında " haçlı seferi"Genellikle emperyalistlerin kapitalist devletleri Sovyetler Birliği'ne ve demokratik ülkelere karşı kışkırtma girişimleri anlamına gelir. Hakkında konuşuldu " haçlı seferi"İç savaş günlerinde olduğu gibi, devrimci Rusya'ya karşı İtilaf" haçlı seferi Kapitalist ülkelerin gerici burjuvazisinin barış zamanlarında bile yürüttüğü komünizme karşı" komünist partileri yasaklamak, işçi hareketinin liderlerini tutuklamak vb.

Başlangıçta, bu kelimelerin dar anlamı genişledi, daha genel hale geldi.

timsah gözyaşları

Eski Mısırlılar, Nil timsahlarını ilahi kötülüğün taşıyıcıları olarak görüyorlardı. Beslendiler, öfkelerini yatıştırmak için büyülerle hitap edildiler. Timsahın kana susamışlığı ve aldatmacası inanılmaz fantezilere yol açtı. Eski Yunan bilim adamı Elian, zoolojik incelemesinde, ağzına su alan bir timsahın onu, insanların ve hayvanların nehre indiği dik yolların üzerine döktüğünü yazdı. Kurban kayar ve düşer düşmez timsah ona atlar ve onu yutar.

Diğerleri, bir adamın vücudunu yutan canavarın, nedense her zaman başını gözyaşlarıyla suladığını ve ancak o zaman korkunç ziyafetini bitirdiğini söyledi.

17. yüzyılın bir tür sözlüğü olan Rus "Azbukovnikov" dan birinde bu eski inanç şu şekilde yeniden anlatıldı: "Timsah bir su canavarıdır ... Bir insanı yediğinizde ağlar ve hıçkırır, ama o yemek yemeyi ve kafasını vücuttan koparmayı, boşuna (yani ona bakmayı) bırakmaz, ağlar.

Eski zamanlarda timsahların bu "ikiyüzlülüğü", tüm halkların bildiği bir ifadeye yol açtı. timsah gözyaşları- sahte gözyaşları, sahte pişmanlıklar.

Peki, yine de, gözyaşları hakkındaki hikayenin herhangi bir temeli var mı?

Timsahlar onları döküyor mu, yoksa sadece eskilerin vahşi hayal gücünün meyveleri mi?

Buna cevap vermek o kadar kolay değil.

"Aptallığa Övgü" hicvinin yazarı Erasmus of Rotterdam (XVI.Yüzyıl), bir timsahın bir insanı görünce gözyaşı değil tükürük olduğuna inanıyordu. Dört asır geçti ama yakın zamana kadar hiç kimse timsah gözyaşları hakkında güvenilir bir şey öğrenmedi. Sırları, İsveçli bilim adamları Fange ve Schmidt-Nilson tarafından oldukça yakın zamanda çözüldü. Timsahların gerçekten de mızmız yaratıklar olduğu ortaya çıktı. Ancak bu, aşırı duygulardan değil, ... tuzlardan kaynaklanır. Timsah, fazla tuzu vücuttan atmak için özel bezler geliştirdi; bu bezlerin boşaltım kanalları timsahın tam gözlerinde bulunur. Böylece ortaya çıktı: bu bezler çalışmaya başladı - ve timsah yanıcı tuzlu gözyaşlarıyla "ağladı".

Yani timsah gözyaşları aldatma ve ikiyüzlülük gözyaşları değildir, evet, kesinlikle gözyaşı değildirler. Ancak eski bir hatayla ilişkilendirilen ifade dilde yaşıyor ve kesinlikle yüzyıllar boyunca insanların konuşmasında kalacak.

Ve dil neden onu reddetmeli? Timsahlar ağlasın ya da ağlamasın, her ne sebeple olursa olsun sahte gözyaşı sel gibi akıtmayı seven epeyce insan var, insan gözünden akan yaşlar ama özünde kavram “timsah”.

Karşılıklı sorumluluk

Genellikle şu şekilde olur: Bir görevi kötüye kullanırsam, bundan ben de sorumluyum - arkadaşlarımın veya komşularımın bununla hiçbir ilgisi yok.

Ama eski Rus köyünde bir kanun vardı. karşılıklı sorumluluk: Bir suç işlenirse, bundan "tüm dünya", yani köylü topluluğu sorumluydu.

Yetkililerin görüşüne göre, biri yasa dışı bir şeye başkalarıyla birlikte katılmayı reddederse, yine de şu kurala göre sorumluluğu üstlenmek zorundaydı: " birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için».

Şimdi, elbette, ülkemizde böyle bir şey yok (bu barbar yasayı işgal altındaki topraklara yalnızca Naziler getirdi, en az bir faşist asker birileri tarafından öldürüldüğünde tüm köyleri vurup yaktı), ama " karşılıklı sorumluluk' hala yaşıyor. Doğru, biz onu farklı bir anlamda kullanıyoruz: Kanun çiğneyenlerin yoldaşlarından, kanundan, mahkemeden korktukları için birbirlerinin suçlarını örttüğü yerde bundan bahsediyorlar.

"Sert ceviz" deyiminin çok uzun bir geçmişi yoktur. Kökeni Peter I'e borçludur.

Kiev Rus zamanlarında Finliler, Neva kıyılarının yakınında küçük bir müstahkem yerleşim yeri kurdular ve buraya Pyahkinalinna adını verdiler. Bu kelime "Fındık kalesi" olarak çevrilmiştir. Bu bölge Novgorod'un kontrolüne girdiğinde, adı böyle kaldı, sadece Rusça "Oreshek" sesiyle seslenmeye başladı.

Zaman geçti, bu bölgeler "Oreshek" i kendi dillerine çeviren İsveçlilerin kontrolüne girdi ve kale "Noteborg", yani "Fındık Kalesi" olarak anılmaya başlandı.

Fındığı neden herkes çok beğendi de kalenin adı bu kadar uzun süre değişmedi? Bunun, o bölgelerde çok miktarda yetişen eladan kaynaklandığına inanılıyor.

Kalenin orijinal adı "Oreshek" iade edildi Küçük bir çaba pahasına, Rusya'nın ilkel Rus topraklarını iade eden Peter I. Moskova'ya yazdığı zaferi anlatan mektubunda "o ceviz çok zordu" diye yazıyor.

İfade değeri

Bence bu önemli cümle sayesinde, şu anlama gelen bir slogan ortaya çıktı:

• Zor iş;
• İyi güçlendirilmiş askeri tesis;
• Kategorik olarak fikrini değiştirmeyi reddeden bir adam.

Bu ünlü kale günümüze kadar gelmiştir. Şimdi bir müze.