Savaş ve Barış tam özeti. LN

Prens Vasily, akşam için Anna Pavlovna Scherer'e geldi. Avrupa'daki siyaset ve savaş hakkında biraz konuştular ve prensin aile hayatı konusuna geçtiler. Oğlu Anatole Kuragin'in çok takıldığından ve evlenmesi gerektiğinden şikayet etti. Anna Pavlovna, kırsalda yaşayan ve büyük bir servete sahip olan Prens Bolkonsky'nin kızını önerdi.

Misafirler gelmeye başladı. O yılların tüm dünyası. Girişte misafirler bir teyzeyle hiç ilgilenmeden selamlaşma töreni yaptılar. Prens Vasily'nin kızı ve oğlu muhteşem Helen ve Ippolit geldi. Bolkonsky'ler geldi: bir pozisyonda olan Lisa ve kocası Andrei. Onları ölen Kont Bezukhov'un gayri meşru oğlu Pierre izledi.

Anna Pavlovna herkesle tanıştı ve konuyla ilgili birkaç cümle söyleyerek onları doğru yere yönlendirdi. Böylece bütün akşam yürüdü ve konuşma konularını doğru yöne yönlendirdi, onları dönen iğ şeklinde sundu.

Tüm konuklar küçük gruplara ayrıldı ve bu tür grupların her birinde, zaman zaman Anna Pavlovna'nın göründüğü bir konuşma vardı. Bu yığınlardan birinde, Vikont şunları söyledi: ilginç hikaye Bonaparte hakkında, bir başkasında Helen'in güzelliğinden ve benzerlerinden bahsettiler. Prens Andrei'ye bundan sonra nereye gideceği soruldu? Savaşa gideceğini söyledi ve karısını köye babasına gönderdi. Pierre ona yaklaştı ve konuşmaya başladılar. Eski arkadaşlar oldukları ortaya çıktı.

Prens Vasily ertesi akşam Helen ile birlikte gitmek üzereyken, Prenses Drubetskaya onu kapıda durdurdu. Oğlu Boris hakkında konuşmaya başladı ve prensten ona orduda yardım etmesini istedi. Prens Vasily, hizmetteki ilk başarılarını babası Drubetskaya'ya borçlu olduğunu hatırladı, bu yüzden Boris'i emir subayı olarak Kutuzov'a tavsiye etmeyi kabul etti. Prens Vasily ve Helen'in ayrılmasının ardından konuşma tekrar Napolyon'a döndü. Vikont, Fransız imparatorundan bahsediyordu ama Pierre konuşmaya dahil oldu. Vikont ile tartışmaya başladı ve sonunda mesele hiçbir şeyle bitmedi - Anna Pavlovna tarafından yarıda kesildi. Ama burada Ippolit bir şaka yapmaya karar verdi ama daha başlamadan güldü ve bu gergin durumu düzeltti.

Misafirler gitmeye başladı. Hippolyte, kocasının huzurunda bile Lisa'dan ayrılmadı. Kulağına bir şeyler fısıldadı ve giyinmesine yardım etti. Bolkonsky'lerle birlikte Pierre de ondan önce Anna Pavlovna'ya veda ederek ayrıldı. Eve vardıklarında Andrei, Pierre ile bundan sonra ne yapacağı hakkında konuştu. Ancak 9 yaşından beri yurt dışında yaşayan ve daha yeni dönen Pierre hiçbir konuda karar verememiştir. Yanıt olarak, Andrei'ye neden savaşa gideceğini sordu. Prens Andrei, burada yaşadığı hayatın kendisine göre olmadığını söyleyebilecek tek şeydi.

Liza odaya girdi ve Pierre ve Andreev konuşmalarını kesti. Andrei'nin düğünlerinden bu yana değiştiğini ve farklılaştığını söylemeye başladılar. Köyde arkadaşları olmadan yalnız bırakılmamasını istedi. Ancak Andrei bu konuşmayı beğenmedi ve Pierre'i akşam yemeğine çağırdı. Masada Andrei, hayatının çoktan bittiği gerçeğinden bahsetti ve Pierre'i eskimiş yaşlı bir adam olana kadar evlenmekten caydırdı. Ancak Pierre, prensi genç gördü ve sağlıklı kişi güçlü bir iradeyle ve neden böyle düşündüğünü kendi kendine anlamadı. Görüşme sırasında Andrei, Pierre'den artık birlikte yaşadığı Anatole Kuragin'in maskaralıklarına katılmamasını istedi.

Pierre sabah 2'de Bolkonsky'lerden ayrıldı ve doğruca Kuragin'e gitti. Sözün boş olduğuna ve bozulabileceğine karar verdi. Anatole'un bir sürü insanı vardı ve bir tür bahis başlattılar. Pierre eve girer girmez hemen sarhoş oldu ve bahsi bozması istendi. Semyonovsky subayı Dolokhov, İngiliz Stevens ile 3. katın penceresinde oturan bir şişe şarap içebileceğini tartıştı. Pierre bahsi bozdu ve Dolokhov tırmandı. Neredeyse düşüyordu ama dengesini korumayı başardı ve tüm şişeyi içti. Pierre de tırmanmak istedi ama caydırıldı.

Prens Vasily sözünü yerine getirdi ve Boris, Semyonovsky alayına transfer edildi. Borenka, o sırada annesi ve kızının isim gününde Rostov'ların evindeydi. Anne Natalya, konukları sayımla karşıladı. Ama çok geçmeden bu kadar sıkıcı bir işten bıktı. Pierre, Kuragin ve Dolokhov'un hileleri hakkında bir konuşma başladı. Malzeme müdürünü ayıya bağladıkları ve ayıyı ve onunla birlikte malzeme müdürünü yüzmeye zorladıkları ortaya çıktı. Bu numara için Dolokhov'un rütbesi düşürüldü, Pierre Moskova'ya sürüldü ve Anatole, St. Petersburg'dan kovuldu. Bu haber Kont Rostov'u eğlendiremezdi ama Kontes onu durdurdu. Prens Vasily'nin Moskova'ya ölmekte olan Prens Bezukhov'a geldiği de söylendi.

Kahkahalar duyuldu ve Rostov'ların kızı Natasha odaya koştu. Annesinin yanına koştu ve ona sarılarak neşeyle güldü. Misafirler de güldü. Bütün gençler Natasha'nın peşinden koştu: Rostov'ların en büyük oğlu Boris - Nikolai, kontun yeğeni - Sonya ve en küçük oğlu - Petrusha. Hepsi neşeyle güldüler ve başka bir odaya geçtiler.

Misafirler sohbetlerine devam ettiler. Gençlik hakkında konuştular: nasıl eğitilir, onlarla nasıl iletişim kurulur. Kontes Rostova, Natasha'yı şımarttığını ve en büyüğü Vera'yı sıkı tuttuğunu söyledi. Yanında oturan Vera gülümsedi ama gülümseme ona hiç yakışmıyordu. Misafirler akşam yemeğine geleceğine söz vererek ayrıldılar.

Natasha oturma odasına koştu ve bir çiçeğin arkasına saklandı. Arkasından Nikolai ve Sonya geldi. Öpüştüler. Natasha sessizce dışarı çıktı ve Boris ile tanıştı. Yavaşça ona sarıldı ve onu öptü. Ama ona biraz sabırlı olması gerektiğini ve elini isteyeceğini söyledi. Sadece 4 yaşında. El ele tutuşup kanepeye gittiler.

Oturma odasında üç kişi kaldı: Rostov'un annesi Natalya, Vera ve Anna Mihaylovna. Annem Vera'dan gitmesini istedi. Diğer çocukların olduğu oturma odasına gitti. Vera hokkayı ve şiiri yeniden yazan Nikolai'yi aldı ve Natasha'ya koşmamasını söyledi. Çocuklar, aynaya bakan Vera'yı yalnız bırakarak çocuk odasına girdiler.

Anna Mihaylovna, Rostova'ya Boris'in üniforması için parası olmadığından şikayet etti. Biraz konuştuktan sonra hazırlandı ve Boris'in vaftiz oğlu olduğu için para istemek için Bezukhov'a gitti.

Anna Mihaylovna, Boris ile birlikte Kont Bezukhov'a geldi, ancak onu içeri almadılar. Kontes Drubetskaya ve oğlunun geldiğinin bir kez daha söylenmesini istedi ve sonra geçmelerine izin verildi. Prens Vasily'i gördü ve onunla Bezukhov'un sağlığı ve işleri hakkında konuştu. Ancak prens şüpheliydi, ölmekte olanın mirasını talep edebileceğinden korkuyordu. Ama ona güvence verdi. Kontun yeğenleri, hastalara bakan prensesler geldi. Herhangi bir gelişme beklenmediğini söyledi. Boris, onu akşam yemeğine Rostov'lara davet etmesi için Pierre'e gönderildi.

Ayı ile ilgili hikaye doğru çıktı ve bunun için Pierre Moskova'ya sürgüne gönderildi ve babasının yanına geldi. Prenses yeğenlerine babasını ziyaret etmenin mümkün olup olmadığını sordu ama onu reddettiler. Birkaç gün sonra Prens Vasily geldi ve Pierre her zaman evinde kaldı.

Boris yanına geldiğinde odanın içinde dolaştı ve görünmez bir düşmanı kılıçla deldi. Pierre, Boris'i tanımadı ve onu Nikolai Rostov zannetti, ancak bir açıklamadan sonra her şey yerine oturdu. Pierre onunla siyaset hakkında konuşmak istedi ama Boris bunu anlamadığını hemen açıkladı. Drubetskoy, kısa bir sessizlikten sonra ölmekte olan bir adamın servetini istemediğini ve sadece annesiyle geldiğini açıkladı. Pierre böyle bir doğrudanlıktan etkilendi, ancak aynı zamanda kararlılıktan da memnun kaldı. genç adam. Boris onu tekrar Rostov'lara davet etti ve Pierre ile birkaç cümle alışverişinde bulunduktan sonra ayrıldı. Annesinin eski konttan ayrıldığını gördü. Sağlığıyla ilgili bir şeyden yakınıyordu. Gittiler.

Kontes Rostova kocasını aradı ve ondan para istedi. İşler başkanı Mitenka'yı aradı ve kendisine 700 ruble getirilmesini emretti. Anna Mihaylovna, Bezukhov'dan geldiğinde üzüldü. Rostova'ya sayının çok kötü olduğunu bildirdi. Rostova Ana, içinde para bulunan mendili açtı ve bunun Boris'in kıyafetleri için olduğunu söyledi. Anna Mihaylovna ve Natalya eski arkadaşlar oldukları ve birbirlerine yardım ettikleri için birbirlerine sarılıp ağladılar.

Konuklar toplandı ve Marya Dmitrievna'yı tek başına bekledi. Çok zengin değildi, ancak büyük onurlara ve açık sözlülüğe ve karaktere sahipti. Misafirler salonu dolaşarak yavaş yavaş sohbet ettiler. Akşam yemeğinden hemen önce Pierre geldi ve masanın ortasına oturdu ve diğer misafirlerin geçişini engelledi. Marya Dmitrievna da onun için geldi. Pierre'i yanına çağırdı ve ayıyla oynadığı numara için onu azarladı. Herkes masaya oturdu.

Masada erkekler savaşın meselelerini tartıştılar: Ruslar savaşmalı mı yoksa evde mi kalmalı? Ancak Marya Dmitrievna, hararetli tartışmalarını yatıştırdı. Natasha aniden annesine pastanın ne zaman servis edileceğini sordu. Şaka bir yana durmadı ve tüm konuklar birlikte güldüler ve eğlendiler.

Masalar Boston için açılmıştı ve yetişkinler iskambil oynamaya gittiler. Gençler klavikordun etrafında toplandılar ve bir şeyler söylemek üzereydiler. Natasha başlamak istedi ama Sonya'nın orada olmadığını fark ederek odadan çıktı. Sonya göğsüne oturdu ve ağladı. Neşeli Natasha da gözyaşlarına boğuldu ve birlikte oturup ağladılar. Vera'nın Nikolai'nin Sonya'ya yazdığı şiirleri gördüğü ve annesine her şeyi anlatmakla tehdit ettiği ortaya çıktı. Natasha, Sonya'ya güvence verdi ve neşeyle misafirlerin yanına gittiler.

Natasha, Pierre'e koştu ve ondan dans etmesini istedi. Ortak salona geçip oturdular ve beklemeye başladılar. Natasha, bir yetişkinle dans edeceği için mutluydu. En dünyevi pozu aldı ve herkes ona bakarken Pierre ile konuştu.

Kartların arkasından yaşlı adamlar çıkmaya başladı. Peder Rostov tanıdık bir melodi duydu ve Maria Dmitrievna ile dans etmeye başladı. Neredeyse hareket etmedi, ancak sayı çok dans etti. İyi bir dansçıydı. Müzisyenlere daha hızlı çalmalarını söyledi ve kendisi de daha hızlı dönmeye başladı. Son sesle birlikte salon alkışlarla doldu.

Aynı zamanda Bezukhov altıncı felç geçirdi. Durumu kötüye gidiyordu. Önemli devlet adamları onunla vedalaşmaya geldi. Prens Vasily prenseslerden birini buldu ve onunla kontun vasiyeti hakkında konuşmaya başladı. Bütün servetin Pierre'e yazıldığını ve hiçbir şey alamayacaklarını söyledi. Prenses önce inanmadı ama bazı gerçekleri duyunca parayı alamayacağını anladı. Prens, içinde vasiyet bulunan mozaik bir evrak çantası görüp görmediğini sordu. Ayrıca, Pierre'i Kont Bezukhov'un meşru oğlu olarak tanıması için hükümdara bir mektup da içeriyordu.

Pierrot ve Anna Mihaylovna'nın bulunduğu bir araba eski kontun evine gitti. Onu eve geri götürdü. Hızla odalardan geçtiler. Bunlardan birinde Pierre, Prens Vasily ve prenseslerin en büyüğünün fısıldadığını gördü. Pierre aniden içeri girdiklerinde yüzlerinde korku ve kafa karışıklığı gördü. Anna Mihaylovna onu kontun odasına götürdü. Orada birçok farklı prenses, prens, hizmetkar ve doktor toplandı. Pierre, başına gelen felç hakkında kendisine söylenen babasının sağlığını sordu. Pierre yeni bir his hissetti: etrafındaki herkes ona daha nazik ve saygılı davranmaya başladı. Unction başladı ve herkes odaya girdi.

Herkes kontun odasındaydı ve dua ediyordu. Sonra sayımı başka bir yatağa taşıdılar. Pierre'i gördü ve bir bakışla onu yanına çağırdı. Pierre tereddütle babasının yanına oturdu. Kont gakladı ve onu diğer tarafa çevirdiler, ancak eli vücudun o tarafında kaldı ve hareket ettiremedi. Pierre bunu gördü ve babasının ölüme ne kadar yakın olduğunu anladı.

Herkes odadan çıktı. Pierre, Anna Mihaylovna'yı takip etti. Odada, onun prensesle bir konuda nasıl tartıştığını gördü. Ellerinde mozaik bir evrak çantası var ve tartışıyorlardı. Prens Vasily, her şeyi kendi üzerine aldığını söyleyerek onları ayırdı. Ortadaki prenses içeri girdi ve kontun ölmek üzere olduğunu söyledi. Herkes yaşlı adama gitti. O öldü. Pierre, elini başının altına koyarak kanepede uyumaya gitti ve Anna Mihaylovna, baba ve oğulun vedasını anlattığı Rostov'lara gitti.

Bolkonsky'lerin gelmesi gereken Kel Dağlarda: Lisa ve Andrei, her şey her zamanki gibi devam etti. Andrei'nin babası Nikolai Andreevich emekli oldu ve kızını evde tek başına büyüttü. Şehre gitmedi ama sık sık onu görmeye geldiler.

Prenses geometri dersi için babasına geldi. Ona Julie Karagina'dan bir mektup verdi ve sonraki 3. mektubu okuyacağını söyledi. Ona geometri öğretmeye başladı ama o hiçbir şey anlamadı. Hayır, aptal değildi ama babasının yanında sakince düşünemiyordu. Ona bağırmaya başladı ve kafası daha da karıştı. Sonunda onu serbest bıraktı.

Odasına gelen prenses mektubu okumaya başladı. Kont Bezukhov'un ölümü ve tüm mirasın Pierre'e devredilmesi, Prens Vasily ve kız kardeş prenseslerin Anatole Kuragin ile onunla evlenmek istedikleri hikayesi hakkında yazdı. Okumayı bitiren prenses bir cevap yazmaya başladı. Bezukhov hakkındaki söylentilere inanmadığını ve Pierre hakkında Prens Vasily'nin onlara gelmesi gerektiğini çok iyi düşündüğünü, ancak evlilik ve erkek kardeşi Andrei'nin gelişiyle ilgili tek bir söz olmadığını söyledi.

Andrey ve Lisa geldi. Nikolai Andreevich'e gitmediler çünkü uyuyordu ve onu vaktinden önce uyandırmak imkansızdı. Prenses Marya'ya gittiler. O sırada Matmazel Bourienne ile klavsen çalıyordu. Lisa'yı görünce sarılmaya, öpüşmeye ve gülmeye başladılar. Kızlar, St. Petersburg'da iş hakkında konuşmaya başladılar ve ardından kişisel konulara geçtiler. Onlarla birlikte olan Andrei, babasına gitti. Andrey geldiği sırada Nikolay Andreyeviç giyiniyordu. Yaklaşan savaşta askeri işler ve Rus taktikleri hakkında konuştular.

Belirlenen zamanda herkes yemek odasına gitti. Duvarlarda bir jeolojik ağaç asılıydı ve Prens Andrei bu konuda şaka yaptı. Ancak kız kardeş şakayı anlamadı ve tartışmaya girmek üzereydi, ancak Nikolay Andreyeviç geldi ve herkes masaya oturdu. Nikolay Andreyeviç, gelinini yanına çağırdı ve ona her şeyi sormaya başladı. Biraz utanarak, şehirdeki yaşam hakkında hızlı bir şekilde konuşmaya başladı. Onu pek dinlemeyen prens, yine masada oturan mimara döndü. Andrei ile savaş ve Napolyon'un planları hakkında tekrar konuşmaya başladı. Heyecanlandılar, ancak kısa süre sonra sakinleşerek birliklerin hareket taktiklerini tartışmaya başladılar.

Andrey'in ayrılmasına çok az zaman kalmıştı. Kız kardeşi onu ziyarete geldiğinde eşyalarını topluyordu. Babaları ve Lisa hakkında konuştular. Prensten söz alan Masha, onun için bir simge koydu. Karısının odasına gitti. O işteydi. Her şeyin yolunda olup olmadığını sordu ve onu öptü. Sonra babasının yanına gitti. O bir mektup yazdı. Biraz utanan Andrei, Lisa doğum yaparken ondan şehirden bir kadın doğum uzmanını aramasını istedi. Nikolai Andreevich söz verdi. Ondan sonra ayağa kalktı, mektubu Andrei'ye verdi ve Kutuzov olduğunu söyledi. Oğlunun elini sıktı. Baba ve oğul vedalaştı ve Andrei odadan ayrıldı. Lisa onunla orada tanıştı ve omzuna düşerek ona sarıldı. Onu bir sandalyeye oturttu ve gitti.

Romanın aksiyonu Temmuz 1805'te başlıyor. Laik bayan Anna Pavlovna Sherer, salonunda St. Petersburg'un tüm entelijansiyasının toplandığı bir akşam düzenler. Küçük konuşma Fransızca yapılır. Esas olarak Napolyon ve yaklaşmakta olan Napolyon karşıtı koalisyon hakkında konuşuyorlar. Görüşlerini doğrudan ifade etmedikleri, ancak belirli roller oynadıkları ve bu nedenle gecenin tüm atmosferinin yanlış olduğu görülebilir. Ancak yüksek sosyetede başka türlü olamaz. Yani, Anna Pavlovna'nın yüzünde "her zaman ölçülü bir gülümseme var" çünkü. "Bir meraklı olmak onun sosyal konumu haline geldi." Ana görevi, konuşmanın oturma odasında bitmemesini sağlamaktır; aksi halde çembere yaklaştı ve "tek bir kelime veya hareketle, yine tek tip, düzgün bir konuşma makinesini başlattı."

Akşama ilk gelen "önemli ve bürokratik" Prens Vasily Kuragin'dir. "Bir aktör eski bir oyunun rolünden bahsederken her zaman tembelce konuşur." Prensin üç çocuğu var - Hippolyte, Anatole ve Helen. Çocukları "varlığının bir yükü", "haçı" olarak görüyor. Oğullarına "aptal" diyor: "Ippolit en azından ölü bir aptal ve Anatole huzursuz." Anatole, cümbüşüyle ​​"babasına yılda 40 bin dolara mal oluyor." Anna Pavlovna, Prens Vasily'ye "savurgan" Anatole ile köyde babasıyla birlikte yaşayan zengin Prenses Marya Bolkonskaya ile evlenmesini tavsiye eder.
Prens Vasily'nin kızı inanılmaz derecede güzel. Kendisi, güzelliğinin muzaffer gücünün farkındadır ve "herkese gülümser ve herkese nazikçe, omuzları dolu, o zamanki modaya göre çok açık, göğsü ve sırtının güzelliğine hayran olma hakkı verir."

Hippolyte, kız kardeşine çok benziyor ama aynı zamanda yüzünün "aptallıkla bulutlu" olması nedeniyle "çarpıcı derecede kötü görünüyor". Her zaman saçma sapan şeyler söyler ama kendine güvenen üslubundan dolayı çevresindekiler tarafından olumlu karşılanır. Genel olarak, toplumda Hippolyte bir şakacı rolünü oynar.

Geçen kış Prens Andrei Bolkonsky ile evlenen ve şimdi bir çocuk bekleyen "genç, küçük prenses Bolkonskaya" da akşama geliyor. Sağlık ve canlılık dolu, çok çekici ve kısa dişleri olan üst dudağı, görünümüne yalnızca özel bir benzersizlik veriyor.

Pierre kendini ilk kez sosyetenin içinde bulur. Gerçek şu ki, yurtdışında büyümüştü ve şimdi Rusya'ya geldi çünkü. Moskova'da "Catherine'in ünlü asilzadesi" Kont Bezukhov ölüyordu. Pierre onun gayri meşru oğluydu. Anna Pavlovna, Pierre'i "salonunun en alt hiyerarşisindeki insanlar arasında" sıralıyor.

Pierre, görünüşüyle ​​hemen diğerlerinden sıyrılıyor: "kafası kırpılmış, gözlük takan iri yarı, şişman bir genç adam", kocaman kırmızı elleri var. Ancak bu en önemli şey değil: Her şeyden önce "akıllı ve aynı zamanda çekingen, gözlemci ve doğal görünümü" ile diğerlerinden ayrılıyor. Anna Pavlovna genç adama endişeyle bakıyor. açık sözlülüğü ve şiddetiyle, köklü dünyevi konuşmalara kafa karışıklığı getirebilir.

Küçük prensesin kocası Prens Andrei Bolkonsky oturma odasında belirir. "Prens Bolkonsky kısa boyluydu, belirgin ve kuru hatları olan çok yakışıklı bir genç adamdı." "Yorgun, sıkılmış bir görünümü", "sessiz, ölçülü bir adımı" var. Salondaki herkesin onu imkansız derecede sıktığı ve en çok da karısından bıktığı görülüyor. Ancak prensin sıkılmış ifadesi değişir: Pierre'in gülen yüzünü görünce "beklenmedik bir şekilde nazik, hoş bir gülümsemeyle gülümsedi". Prens Andrei, genç adamı akşam yemeğine evine davet ediyor.

Yaşlı bir bayan Anna Drubetskaya, akşam Prens Vasily ile konuşmak için gelir. Fakirdir, dünyadaki eski bağlantılarını kaybetmiştir, ancak oğlu Boris'e gardiyan tanımı yaptırmak istemektedir. Prens, bırakın ona yardım etmeyi, onu dinlemeye meyilli değil, ancak Anna Mihaylovna çok ısrarcı ve sonunda Prens Vasily ona yardım edeceğine söz veriyor.

Anna Pavlovna akşamları "misafirlere viskont ve başrahiple davranır" ve bundan önce onlara pohpohlayıcı özellikler verir. "Vikont, otlar serpilmiş sıcak bir tabakta kızartılmış sığır eti gibi, topluma kendisi için en zarif ve uygun ışıkta sunuldu."

Pierre, Vikont ile tartışmaya girer. Pierre, diğerlerinin aksine, Napolyon'u " en büyük adam dünyada", onun önünde eğilir büyük güç irade. Ancak Pierre'e gücenmek imkansızdır. Salona girip orada konuşamaması, dalgınlığı, sakarlığı "iyi bir doğa, sadelik ve alçakgönüllülük ifadesi" ile telafi edildi.

Pierre, Prens Andrei'nin evine gelir. Prensin yüzü, karısının huzurunda soğuk ve mesafeli bir ifadeye bürünür, ancak Pierre ile yaptığı bir sohbette gözleri "parlak, parlak bir parlaklıkla parlar." Prens Andrei, arkadaşına asla evlenmemesini tavsiye eder, aksi takdirde içindeki tüm iyilik önemsiz şeylere harcanır. Onun için, "mahkeme uşağı ve aptalla aynı tahta üzerinde duracağınız" oturma odası dışında her şey kapanacak.

Prens Andrei, oturma odaları, dedikodu, balolar ve gösterişten oluşan kısır döngüden çıkmak için savaşa gider.

Pierre, prensin irade gücü gibi bir niteliğinden etkilenir. Pierre, prens için çok değerli çünkü o "tüm dünyamızda yaşayan tek kişi". Ama yine de prens diğerine üstünlüğünün farkındadır. Sonra Pierre, bir çıkıntının üzerinde oturan Dolokhov'un bir şişe rom içtiği Kuragin'e çılgınca gider.

Rostov'larda isim günü. Natalia'nın doğum günü kızları anne ve kızıdır. Rostov ailesinde sıcak, sevgi dolu bir atmosfer hüküm sürüyor.

Rostov'lar tarafından "kendilerinden biri" olarak kabul edilen Anna Pavlovna Drubetskaya, şehirdeki zulmü anlatıyor: Dolokhov, Pierre ve Anatole "bir malzeme görevlisi yakaladılar, sırtını bir ayıya bağladılar ve ayının Moika'ya girmesine izin verdiler; ayı yüzüyor ve üç ayda bir üzerinde. Bunun için Dolokhov askerlere indirildi, Pierre Moskova'ya gönderildi ve Anatole'nin davası kapatıldı.

Herkes Kont Bezukhov'un mirasıyla ilgili durumu da tartışıyor (“40 bin ruh ve milyonlar”). Kimin alacağı belli değil: Prens Vasily (eşinin doğrudan varisi) veya Pierre.

Aniden, on üç yaşındaki Natasha, "kara gözlü, koca ağızlı, çirkin ama canlı bir kız, bir oyuncak bebekle oturma odasına koşar." Annesinin katılığına rağmen yüzünü mantosunun dantellerine saklar ve güler.

Sonra tüm genç nesil oturma odasına girer. “Boris bir subay, Prenses Drubetskaya'nın oğlu, Nikolai Rostov'ların en büyük oğlu, Sonya Rostov'ların on beş yaşındaki yeğeni, Petrusha en küçük oğul. Boris ve Nikolai gitmek askeri servis. Zaten gönül hanımları var: Boris'in Natasha'sı var, Nikolai'nin Sonya'sı var.
Rostov'ların en büyük kızı güzeldir, ancak muhtemelen Natasha'nın dediği gibi "kalbi olmadığı" için herkes üzerinde rahatsız edici, nahoş bir etkisi vardır. Vera'nın sevgilisi Berg'dir.

Kont Bezukhov, Boris Drubetskoy'un vaftiz babasıdır ve bu nedenle Prenses Drubetskaya, oğlunun kaderinin Kont'un iradesine bağlı olacağına inanıyor. Ancak Boris, para uğruna küçük düşürülmeyi kabul etmiyor.

Pierre, yaptığı numaradan sonra babasının evinde bir dışlanmış olarak yaşar, bütün günlerini yalnız geçirir.

Boris, Pierre ile görüşür, hemen babasının parasını talep etmediğini söyler. Pierre bu "tatlı, zeki ve kararlı genç adam" ile arkadaş olmak istedi.

Kontes Rostova, kocasından 500 ruble ister ve ailelerinin parası olmamasına rağmen, Boris'i donatmaları için onları Prenses Drubetskaya'ya verir.

Berg ayrıca, etrafındakilerin alayını veya ilgisizliğini fark etmeden, her zaman sadece kendisinden bahseden Boris ile aynı alaya gider.

Doğum günü yemeğinde Natasha Rostova çok özgürce davranıyor, tatlı olarak ne olacağını soruyor ve "bu kızın anlaşılmaz cesareti ve el becerisine" herkes hayran kalıyor. Pierre de akşam yemeğinde hazır bulundu ve "bu komik, canlı kızın bakışları altında, nedenini bilmeden kendisi de gülmek istedi."

Sonya, Julie Karagina ile hararetli bir şekilde konuşan Nikolai Rostov'u kıskanıyor.

Doğum günü yemeğinin açıklaması, Kont Rostov ve yüksek rütbeli bayan Marya Dmitrievna'nın dans sahnesiyle sona eriyor.

Kont Bezukhov ile altıncı darbe geldi, iyileşme umudu yok. Prens Vasily, kontun iradesinin kaderi hakkında endişeleniyor. Yeğeni Prenses Katerina'ya gelir ve geçen kış sayımın tüm servetini Pierre'e bıraktığı bir vasiyet yazdığını söyler. Prensesin Pierre'in gayri meşru bir oğul olduğu itirazına prens, sayının hükümdara Pierre'i evlat edinmesini isteyen bir mektup yazdığını ancak gönderip göndermediği bilinmediğini söyler. Talep kabul edilirse, Pierre tek meşru varis olur. Prens, yeğeninden vasiyetin Kont Bezukhov'un yastığının altındaki mozaik bir evrak çantasında olduğunu öğrenir.

Pierre ile Anna Mihaylovna, Kont Bezukhov'un evine gelir. Anna Mihaylovna, belirleyici anın geldiğini anlıyor. Pierre ise hiçbir şey anlamaz, Drubetskaya'nın söylediği her şeyi yapar ve her şeyin olması gerektiği gibi olduğuna karar verir.

Kont bir rahip tarafından kutsanır. Pierre babasına veda ediyor.

Prenses Katerina, kontun mozaik evrak çantasını gizlice alır. Anna Mihaylovna geçmesine izin vermiyor, evrak çantasını da alıyor. Kadınlar savaşıyor. Prenses Katerina, evrak çantasını düşüren ortanca prenses tarafından uyarılır. Anna Mihaylovna onu hızla götürür. Kont Bezukhov'un öldüğü bildirildi.

Prens Nikolai Andreevich Bolkonsky'nin mülkü olan Kel Dağlarda, Prens Andrei ve karısının gelişini bekliyorlar. Yaşlı prens, kızı Prenses Marya ve arkadaşı Mamzel Bourienne ile birlikte sürekli olarak malikanesinde yaşıyor. Yaşlı prens için sadece iki erdem vardır: aktivite ve zeka.

Prens sürekli çalışıyor (anılar yazıyor, bahçede çalışıyor vb.), hayatını dakika dakika planlıyor. Çevresindekilere karşı sert ve talepkardır. Prens "kızının yetiştirilmesiyle kendisi meşguldü, ona cebir ve geometri dersleri verdi ve tüm hayatını sürekli çalışmalara adadı."
Prens Nikolai Andreevich, yaşına rağmen çok neşeli, içinde "taze yaşlılığın gücü" hissedilebilir, sarkan kaşların altından "akıllı ve genç gözlerin ışıltısı, bir kişinin içinden görüyormuş gibi" görülebilir. ”.

Prenses Maria, yaşlı babasından korkmaktadır. Çirkin, yüzü hastalıklı, ayağı ağır.

Prenses kendini çirkin görüyor, ancak yüzünün genellikle alışılmadık derecede çekici olduğunu bilmiyor. Bu, prensesin kendisi hakkında değil başkaları hakkında düşündüğü anlarda olur. Sonra “büyük gözlerden nazik ve ürkek ışık huzmeleri parladı. Gözler, hastalıklı, ince yüzün tamamını aydınlattı ve onu güzelleştirdi.

Prenses Marya, arkadaşı Julie Karagina'dan, Kont Pierre'in Kont Bezukhov olarak tanındığını ve Rusya'daki en büyük servetin sahibi olduğunu bildiren bir mektup alır. Julie ayrıca, içinde "çok fazla asalet, gerçek gençlik" olan genç Nikolai Rostov hakkında da yazıyor, "o saf ve şiir dolu."

Prens Andrei ve karısı malikaneye gelir. Prenses Marya, erkek kardeşine "güzel, iri, parlak gözlerin sevgi dolu, sıcak ve uysal bakışıyla" bakıyor.

Prens Andrei, kız kardeşiyle yaptığı bir sohbette babasının zor doğasından bahsederken, prenses ebeveynlerin yargılanamayacağına inanıyor. Andrei'yi en büyük günahına işaret ediyor - "düşüncelerin gururu". Prenses, erkek kardeşini savaş için kutsar, boynuna dedesinin tüm savaşlarda taktığı ikonu takar.

Prens Andrei, karısının mutsuz olduğu gibi evlilikte de mutsuz olduğunu söylüyor. Kız kardeş ona şu nasihati verir: “Eğer imanınız olsaydı, size hissetmediğiniz bir sevgi vermesi için Allah’a dua ederdiniz ve duanız kabul olurdu.”
Yaşlı prens, oğluna işe gittiği ve bir kadının eteğine tutunmadığı için teşekkür eder. Oğlu için Kutuzov'a bir tavsiye mektubu yazar.

Prens Andrey, babasına ölümü halinde sorar "Bir erkek çocuk doğarsa gitmesine izin vermeyin ve onu kişisel olarak eğitin." Baba ve oğul daha fazla uzatmadan vedalaşıyor ama ikisi de çok heyecanlı ve duygulu.

Kocasıyla vedalaşan küçük prenses bayılır. Artık kocasız bir köyde ve alıştığı seküler bir toplumda yaşamak zorundadır.

Ekim 1805'te Rus birlikleri, Avusturya Dükalığı'nın köylerini ve şehirlerini işgal etti ve Rusya'dan giderek daha fazla alay geldi.

Piyade alaylarından biri, otuz verstlik bir yürüyüşün ardından başkomutanın incelemesini bekliyor. Rütbesi indirilen Dolokhov bu alayda.

Kutuzov gelir, Prens Andrei maiyetindedir. Kutuzov alaya bakar, subay Timokhin'i tanır, rütbesi düşürülen Dolokhov'u sorar. Geçit töreni mutlu bir şekilde sona erdi ve yetkililerin neşeli havası askerlere de geçti. Neşeyle konuşurlar, şaka yaparlar, "Oh, sen, gölgelik, gölgem" şarkısını söylerler.

Kutuzov'un yüzü ve maiyeti, dans eden bir asker görünce bir şarkının sesinden duyduğu memnuniyeti ifade etti. Atlar bile şarkının ritmine göre dörtnala gidiyor gibi görünüyor.

Kutuzov ofisinde Avusturyalı bir generalle konuşuyor. Kutuzov, Avusturya birlikleriyle bağlantı kuramıyor, General Mack komutasındaki Avusturya ordusunun onun desteğine ihtiyacı olmadığını söylüyor. Ancak Mack'in birliklerinin konumu hakkında hiçbir şey bilinmiyor, sadece söylentiler dolaşıyor.
Prens Andrei, Rusya'dan ayrıldığından beri çok değişti. "Yüzündeki ifadede, yürüyüşünde, eski bir numara yapma, tembelliğin yorgunluğu neredeyse hiç fark edilmedi." “Yüzü kendisinden ve çevresindekilerden daha fazla memnun olduğunu ifade ediyordu; gülümsemesi ve görünüşü daha neşeli ve çekiciydi.

Orduda, Prens Andrei'nin yanı sıra St.Petersburg toplumunda tamamen zıt iki itibarı var. “Azınlık olan bazıları, prensi kendilerinden ve diğer tüm insanlardan özel bir şey olarak kabul etti, ondan büyük bir başarı bekledi, onu dinledi, ona hayran kaldı ve onu taklit etti; ve bu insanlarla Prens Andrei basit ve hoştu. Diğerleri, çoğunluk, Prens Andrei'den hoşlanmadı, onu abartılı, soğuk ve nahoş biri olarak gördüler. Ancak bu insanlarla prens, kendisine saygı duyulacak ve hatta korkulacak şekilde kendini koymayı başardı.

Kutuzov, prensi diğer emir subaylarından ayırır, ona daha ciddi görevler verir. Başkomutan, Prens Andrei'nin babasına şöyle yazar: "Oğlunuz, bilgisi, sertliği ve çalışkanlığı açısından sıra dışı bir subay olma umudu veriyor."

Avusturya birliklerinin komutanı Mack, Kutuzov'un karargahına gelir. Ordusu Ulm'da yenildi. Şimdi Rus birlikleri Fransızlarla çatışmak zorunda kalacak. Prens Andrei, Rus ordusunun pozisyonunun zorluğunu anlıyor. Prensin Bonaparte'a karşı kararsız bir tavrı var: Bir yandan Rus ordusu için korkuyor çünkü. Napolyon çok tehlikelidir, ancak aynı zamanda Napolyon onun idolüdür ve prens "kahramanının utanmasına izin veremez."

Adjutant Zherkov, Mack'i gelişinden dolayı alaycı bir şekilde tebrik eder. Prens Andrei bu davranışa öfkelenir ve arkadaşı Nesvitsky'ye şöyle der: "Ya çarımıza ve anavatanımıza hizmet eden ve ortak başarımızla sevinen ve ortak başarısızlığımız için üzülen subaylarız ya da umursamayan uşaklarız. ustanın işleri. Kırk bin kişi öldürülür ve müttefik ordusu yok edilir ve bu konuda şaka yapabilirsiniz.

Nikolai Rostov, bir Alman köyünde bulunan Pavlovsky Hussar Alayı'nda öğrenci olarak görev yapıyor. Rostov, filo komutanı Vaska Denisov ile bir daireye yerleşti. "Kırmızı yüzlü, parlak siyah gözlü, siyah dağınık bıyıklı ve saçlı küçük bir adamdı." Denisov, kağıt oynadıktan sonra sabah daireye döner. Rostov'dan cüzdanını yastığının altına koymasını ister. Teğmen Telyanin gelir ve onun ayrılmasıyla cüzdan kaybolur. Rostov, Telyanin'i bulur ve onu hırsızlıkla suçlar. Teğmen ağlıyor, yaşlı anne babadan bahsediyor. Nikolai tiksintiyle cüzdanını ona fırlatır ve ayrılır. Buzağı alaydan atılır.

Yarın yürüyüşe çıkmamız gerektiği haberi geliyor. Herkes bu habere seviniyor çünkü. "kaldı".

Kutuzov, arkasındaki köprüleri yıkarak Viyana'ya çekilir. Bunu, Fransızların uzaktan ateş ettiği Enns Nehri boyunca Rus birliklerinin geçişinin bir açıklaması izler. Köprüde bir ezilme var, askerler şaka yapıyor, bir vagonda bir Alman kızı görünce canlanıyor.

Birlikler köprüyü geçer, ancak emirlerle karışıklık nedeniyle köprüyü zamanında ateşe vermezler. Hussar'lara, düşman zaten çok yaklaştığında köprüyü ateşe vermeleri emredildi. Nikolai Rostov da bu göreve gidiyor. bu onun ilki ateş vaftizi. Neler olduğunu ve ne yapacağını hiç anlamıyor. Köprüyü ateşe veremez çünkü turnike ve saman almadı, savaşacak kimse yoktu, yakınlarda mermiler ıslık çalıyordu ve süvariler düşüyordu. eskiden Nicholas

savaşmak için can atıyordu ama şimdi buradan uzaklaşmak için her şeyini verebilirdi.

"Yalnız bende ve bu güneşte çok fazla mutluluk var ve iniltiler, ıstırap, korku ve bu belirsizlik, bu telaş ... Bir an - ve bu güneşi, bu suyu, bu vadiyi asla görmeyeceğim." "Aman Tanrım! Bu gökte kim varsa, beni kurtar, bağışla ve koru!”

Rostov kendini bir korkak olarak görüyor, ancak kimse onun köprüde şaşkınlığını fark etmedi.

Alayın komutanı Alman Bogdanych, köprüyü ateşe verenin kendisi olduğunu gururla söylerken, her şeyin kaybı "önemsiz" - "iki süvari yaralandı ve biri olay yerinde."

Napolyon'un ordusu Rus ordusunu takip ediyor ve birliklerimiz Tuna Nehri boyunca geri çekiliyor. Napolyon ordusunda - 100 bin kişi, Kutuzov ordusunda - 35 bin. Avusturya birlikleri Rus ordusundan ayrıldı ve şimdi Kutuzov sadece bitkin kuvvetlerine bırakıldı. "Kutuzov'a görünen tek, neredeyse ulaşılamaz hedef, orduyu yok etmeden Rusya'dan yürüyen birliklerle birleşmekti."

İki haftalık bir geri çekilmenin ardından ilk kez, Rus ordusu Mortier'in tümenini yenerek kazandı. Bu küçük zafer, Rus birliklerinin ruhunu önemli ölçüde yükseltti. Prens Andrew, zafer haberini Brunn'da bulunan Avusturya mahkemesine gönderdi.

Prens, hemen İmparator Franz'a sunulacağını düşünür, savaşı nasıl anlatacağını hayal eder. Ancak, yurttaşlarının ölümünden en çok etkilenen, ancak hiçbir şekilde Rus ordusunun zaferi olmayan Savaş Bakanı'na götürülür. Prens Andrei saraydan ayrıldığında, "savaş ona uzun süredir devam eden, uzak bir anı gibi geldi."

Prens Andrei, geceyi Rus diplomat Bilibin ile geçirir. Fransızların Viyana'yı aldığını ve bu arka plana karşı Rus birliklerinin Avusturya için kazandığı zaferin çok az önemli olduğunu söylüyor. Bilibin, Avusturya'nın Rusya'ya ihanet edeceğini ve Fransa ile gizli bir barış arayacağını düşünüyor.

Ertesi gün Prens Andrei imparatora takdim edildi. Rus ordusunun zafer haberi sevinçle karşılandı. Bir şükran günü töreni planlandı, tüm Rus ordusu ödüller aldı.

Ama sonra prens Bilibin'den Fransız ordusunun köprüyü geçtiğini ve yakında acilen terk edilmekte olan şehre gireceğini öğrenir.

Prens Andrei, Rus ordusunun umutsuz durumunu öğrenir ve kendini kanıtlayıp ünlü olabileceği anın geldiğini anlar. Kaderinde Rus ordusunu bu durumdan çıkarmaya mahkum olduğuna, "Toulon'unun" (1799'da Toulon'un ele geçirilmesi Napolyon'un kazandığı ilk askeri savaştı; ardından Bonaparte general oldu) inanıyor.

Karargaha dönen Prens Andrei, Rus birliklerinin düzensiz bir şekilde geri çekildiğini görüyor. Prens, vagonu bir subay tarafından kırbaçlanan "yedinci chasseur alayının doktorun karısından" yardım ister. Prens Andrei öfkelenir ve korkmuş subay vagonun geçmesine izin verir. Prens Andrei bu küçük düşürücü sahneyi tiksintiyle hatırlıyor: "Bu bir ordu değil, bir alçaklar kalabalığı", "her şey aşağılık, aşağılık ve aşağılık." Kutuzov şu anda Bagration'ı büyük bir başarı için kutsuyor. 4.000 aç, bitkin askerle Bagration, 100.000 kişilik Fransız ordusunu bir günlüğüne elinde tutmak zorunda kalırken, Kuguzov ve ordusu Rusya'dan yürüyen birliklerle iletişim kurmak için gitmek zorunda kaldı.

Bagration'ın zayıf müfrezesiyle tanışan Marat, bunun Kutuzov'un tüm ordusu olduğunu düşündü ve 3 gün ateşkes teklif etti. Bu, Rus birlikleri için bir kader armağanıydı çünkü bu şekilde zaman kazandılar.
Ancak Napolyon, aldatmacayı hemen anladı ve düşmanı yok etme emri verdi. Bagration kampında yaklaşan saldırı hakkında hala hiçbir şey bilmiyorlar, askerler dinleniyor. Prens Andrei, Kutuzov'dan izin ister ve Bagration kampına gelir.

Kampın etrafında dolaşan Prens Andrei, kurmay subayla birlikte birkaç subayın yemek yediği bir çadıra girer. Karargâh memuru, birimlerinden ayrıldıkları için onları azarlar. Ve her şeyden önce, Yüzbaşı Tushin'e hitap ediyor - "çizmeleri olmayan, çoraplı, girenlerin önünde duran küçük, kirli, zayıf bir topçu subayı" ("Alarmı çalacaklar ve sen botsuz çok iyi"). Tushin ise "iri, zeki ve nazik gözlerle" Prens Andrei'ye ve kurmay subaya sorgularca baktı. Topçu figüründe "özel bir şey vardı, hiç de askeri değil, biraz komik ama son derece çekici."

Prens Andrei birlikleri atlar ve kendisinin buraya geldiğini görür. olağan hayat: burada yulaf lapasından numune alıyorlar, orada bir askeri cezalandırıyorlar. Fransız ve Rus birlikleri birbirine o kadar yakın duruyor ki Dolokhov bir Fransız el bombasıyla tartışıyor ve Rus askerleri Fransızca kelimeleri çarpıtarak Fransızlarla dalga geçiyor. Rusların sağlıklı ve neşeli kahkahalarının kükremesi, istemsizce zincir aracılığıyla Fransızlara iletildi: "Bundan sonra, silahlarını bir an önce boşaltmak ve eve gitmek gerekli görünüyordu." Ancak silahlar dolu kaldı, silahlar birbirine döndü.

Aniden bir savaş başlar. Fransız hattı bizimkinden çok daha genişti ve bizi her iki taraftan da kolaylıkla geçebilirlerdi. Hattımızın ortasında Kaptan Tushin'in bataryası vardı.

Prens Andrei, "hiçbir emir verilmediğini ve Prens Bagration'ın yalnızca, her şeyin zorunluluktan, tesadüfen ve özel patronların iradesiyle yapıldığını, her şeyin onun emirlerine göre yapıldığını iddia etmeye çalıştığını" şaşkınlıkla not ediyor. "Üzgün ​​\u200b\u200bşefler, Bagration'a gittiler, sakinleştiler, askerler ve subaylar onun huzurunda daha canlı hale geldiler."

Rus birlikleri geri çekildi. 6. Jaeger Alayı'nın saldırısı, sağ kanadın geri çekilmesini sağladı.

Yüzbaşı Tushin, "büyük saygı duyduğu başçavuşu Zakharchenko'ya danıştıktan sonra, Shentraben köyünü ateşe vermenin iyi olacağına karar verdi." Onu yaktılar ve böylece Fransızların merkezdeki hareketini durdurdular. Herkes Tushin'in bataryasını unutur ve bu nedenle geri çekilme emrini iletmezler. Zherkov, hemen geri çekilme emriyle sol kanadın kaptanına gönderildi, ancak tehlikeden korktu ve emri iletmedi.

Rostov'un hizmet verdiği filo, Fransızlar tarafından saldırıya uğradı. Filo ile Fransızlar arasında "korkunç bir belirsizlik ve korku çizgisi, sanki yaşayanları ve ölüleri ayıran bir çizgi" yatıyordu.

Rostov, diğer süvarilerle birlikte dörtnala saldırıya geçer. Altında bir at öldürülür. Nikolay, kendisinin nerede olduğunu ve düşmanların nerede olduğunu anlamıyor. Sonra Fransızların kendisine yaklaştığını görür ve bu yakınlık ona korkunç gelir. “Neden koşuyorlar? Gerçekten bana mı? Ve ne için? Beni öldür? Herkesin çok sevdiği ben? Rostov, Fransız'a bir tabanca fırlattı ve "köpeklerden kaçan bir tavşan hissiyle" çalıların arasına koştu. “Gençliğim için ayrılmaz bir korku duygusu, mutlu hayat tüm varlığına hakim oldu. Rostov kolundan yaralandı ama kendi koluna ulaştı. Fransızlar, Tiimlkhin'in "ormanda tek başına düzenli tutulan" şirketi tarafından aniden saldırıya uğradı ve geri çekildiler.

Dolokhov, alay komutanından şirketi durdurduğunu, süngü yarası aldığını, iki kupa aldığını ve subayı yakaladığını hatırlamasını ister.

Tushin'in herkes tarafından unutulan bataryası, emir olmaksızın ateşe doğru atıyor. Tushin'in silahlarının yanına yerleştirilen kapak, kasanın ortasında birinin emriyle bırakıldı; "ancak batarya ateş etmeye devam etti ve yalnızca düşman, hiç kimse tarafından korunmayan dört top atmanın cüretini hayal edemediği için alınmadı." Aksine Fransızlar, Rusların ana kuvvetlerinin merkezde yoğunlaştığına karar verdiler. Düşman on topluk bir bataryayı vurur. "Subay, Tushina yoldaş, davanın başında öldürüldü ve bir saat içinde kırk hizmetkardan on yedisi bayıldı, ancak topçular hala neşeli ve canlıydı"; komutanlarına "zor durumdaki çocuklar gibi" baktılar. Komutanları Tushin'in başında kendi fantastik dünyası kuruldu. Düşman topları hayal gücünde borulardı, kendi eski topu ona "Matvevna", Fransız - karıncalar gibi geldi, dünyasındaki ikinci silahın arkasındaki topçu "amca" idi ve Tushin'in kendisi de kocaman bir adam gibi görünüyordu. elleriyle Fransızlara gülleler.

Prens Andrei, geri çekilme emriyle bataryaya gelir. Korkunun üstesinden gelir ve bataryayı bırakmaz, silahların çıkarılmasına yardım eder. Tushin, gözlerinde yaşlarla prense "sevgilim", "sevgili ruh" diyor. Tushin ateşten çıkar çıkmaz, "yetkililer ve emir subayları ve iki kez gönderilen ve Tushin'in bataryasına asla ulaşmayan Zherkov da dahil olmak üzere yardımcılar" tarafından karşılandı. Hepsi kaptana sitemler ve sözler söylüyor. Tushin konuşmaktan korkuyor çünkü. her kelimede ağlamaya hazır ve topçu dırdırıyla geride kalıyor.
Yaralılar, birliklerin arkasında sürüklendiler, çünkü. atılmaları emredildi ve silah istendi; genellikle reddedildiler. Tushin, yaralı öğrencinin talebini yerine getirir ve hapsedilmesini emreder. Nikolai Rostov'du, ateşi var. "Tushin'in büyük nazik ve zeki gözleri, sempati ve şefkatle ona koştu." Rostov, kaptanın “tüm kalbiyle dilediğini ve ona hiçbir şekilde yardım edemeyeceğini gördü.

Diğer şirketlerden askerler çeşitli taleplerle Tushin'e gelir - bazıları su, bazıları kıvılcım ister - ve kaptan kimseyi reddetmez.

Tushin yetkililere çağrılır. Kaptan utanır, sancağın asasına takılır. Bagration, Tushin'i savaş alanında bir silah bıraktığı için azarlıyor, bunun için insanları siperden almanın gerekli olduğunu söylüyor. Tushin öyle olmadığını söylemiyor çünkü. "Diğer patronu bununla yüzüstü bırakmaktan korkuyordum."

Prens Andrei kaptan için ayağa kalkar, Bagration'a gerçek durumu anlatır - kapak yoktu, insanların üçte ikisi öldürüldü. Prens Andrei, "bu günün başarısını en çok bu bataryanın eylemlerine ve Kaptan Tushin'in şirketiyle birlikte kahramanca dayanıklılığına borçluyuz" diyor. Cevap beklemeden Prens Andrei ayrılır. O üzgün ve zor. "Her şey çok tuhaftı, umduğundan çok farklıydı." Ve savaş sırasında kendini kahramanca kanıtlamayı umuyordu.

Nikolai Rostov acı çekiyor, ama daha çok yalnızlık, işe yaramazlık, terk edilmişlik duygusundan muzdarip. Evin, ailenin sıcak atmosferini hatırlar ve “Buraya neden geldim!” diye düşünür.

Ertesi gün Fransızlar saldırılarına devam etmedi ve Bagration'ın müfrezesinin geri kalanı Kutuzov'un ordusuna katıldı.

Prens Vasily her zaman kendisinden daha güçlü veya daha zengin insanlardan etkilenmişti, "onları doğru anda yakalama ve kullanma sanatına sahipti." Prens, kızı Helene'yi zengin Pierre ile evlendirmeye karar verir. Bunun için Pierre'in oda çöpçülerine atanmasını ayarlar, genç adamın evinde kalması için ısrar eder. Başkalarının Pierre'e karşı tutumu önemli ölçüde değişir. Sürekli kapılır, sadece yatakta "kendisiyle yalnız kalmayı başarır." Etrafındakiler Pierre'e her zaman iltifat eder, nezaketinden, zekasından vb. bahseder. Genç adam safça böyle bir tavrın samimiyetine inanıyor, ona herkes onu seviyor gibi görünüyor.

Prens Vasily, akrabasına tamamen "ustalaştı": Pierre, prensin ihtiyaç duyduğu tüm belgeleri ve faturaları imzaladı.

Pierre'in zamanı balolarda, akşam yemeklerinde geçer ve güzel Helen her zaman oradadır. Pierre, etrafındakilerin tepkisinden, kendisi ile Helen arasında bir tür bağlantı kurulduğunu ve olduğu gibi ona karşı bir tür yükümlülüğü yerine getirmesi gerektiğini anlar.

Bir akşam Helen eğildi ve yanındaki Pierre onun açık omuzlarını, boynunu gördü, vücudunun sıcaklığını, parfüm kokusunu duydu; arzu tarafından ele geçirildiler. Pierre, Helen'in karısı olması gerektiğini düşünüyor. Ancak genç adamın Helen'e karşı kararsız bir tavrı vardır. Aynı zamanda onun aptal olduğunu da biliyor. Ona karşı hislerinde yasak, iğrenç bir şey var. Pierre'e daha önce Anatole ve Helene'nin birbirlerine aşık oldukları söylendi ve bunun için Anatole gönderildi.

Kardeşi Hippolyte. Babası Prens Vasily'dir. Bu iyi değil, diye düşündü. Prens Vasily'nin oğlunu prensin kızıyla evlendirmek için 4. eyalette bir teftişe gitmesi ve Anatole ile eski prens Bolkonsky'yi araması gerekiyor. Ancak ondan önce Prens Vasily'nin Pierre'in evliliğiyle ilgili sorunları çözmesi gerekiyor.

Pierre ise kendisinin asla böyle "korkunç bir adıma" karar vermeyeceğini düşünüyor. "Kendilerini tamamen temiz hissettiklerinde güçlü olan insanlara ait." Helen'e duyulan his Pierre'e kötü göründü.

Her şeye Helen'in isim gününde karar verilir. Yalnız kalırlar ama Pierre evlenme teklif edemez. Durumu çözmek için Prens Vasily gelir ve "Karım bana her şeyi anlattı" sözleriyle gençleri tebrik eder. Pierre, Helen'e olan aşkını Fransızca olarak ağır ağır itiraf eder. "Bir buçuk ay sonra Pierre evlendi."

Aralık 1805'te Yaşlı Prens Bolkonsky, oğlu Vasily'den oğluyla birlikte gelişini açıklayan bir mektup alır. Nikolai Andreevich, prense "düşmanca bir küçümseme" ile davranıyor. Müdür, "seçkin konukların" gelişinin şerefine yolu süpürme emri verdi; eski prens, bunu öğrenince öfkelenir, yolun terk edilmesini emreder.

Küçük prenses Kel Dağlarda "eski prense karşı bir korku ve antipati duygusu içinde" yaşarken, prens onu hor görür. Küçük prenses, dünyanın tipik bir hanımefendisi ve kırsalda zor zamanlar geçiriyor.

Misafirler gelir. Anatole çok yakışıklı, "güzel" büyük gözler". Hayatına bir eğlence olarak bakar ve yaklaşan evlilikle kolayca ilişki kurar. "Zenginse neden evlenmiyorsun?"

Küçük prenses ve Mamzel Buryan, Prenses Maria'yı giydirmeye başlarlar, ancak elbisenin ve saç stilinin korkmuş yüzünü ve şeklini değiştiremeyeceklerini anlamazlar. Marya, gözlerinde yaşlarla ondan ayrılmak ister ve elbisenin içinde ve saçları toplanmış halde kalır, bu onu daha da şımartır. Prenses mecazi olarak girer ve ardından Tanrı'yı ​​\u200b\u200bmemnun ederse evlenmeye hazır bir şekilde misafirlerin yanına iner. Ama aynı zamanda kocasıyla aşk için evlenmeyi umuyor.

Mamselle Bourienne'i gören Anatole, Kel Dağlar'da sıkılmamasına karar verir. Bourrienne, "üzerine aşırı bir hızla gelen ve onu en kaba ve cüretkar eylemlere sevk eden o tutkulu, acımasız duyguyu" onda uyandırdı.

Üç kadın da genç bir adamın huzurunda hayat buluyor, ondan önce karanlıkta yaşadıklarını hissediyorlar. Anatole, Prenses Marya'ya nazik, cesur, cesur, cömert görünüyor; gelecekteki bir aile hayatı hayal ediyor. Anatole ise prensesi "lanet olası kötü" olarak görüyor ve tüm dikkatini Mamselle Bourienne'e çeviriyor. Yaşlı prens, kızı için gücenmiştir.

Sabah baba kızına Anatole ile evlenmeyi kabul edip etmediğini sorar ve genç adamın Fransız kadınla çok daha fazla ilgilendiğini ima eder. Baba, prensese düşünmesi için bir saat verir.

Prenses, kış bahçesinden geçerken Anatole'un Mamselle Bourienne'e sarıldığını görür.

Bir saat sonra Bourien prensesin kollarında ağlıyor, tutkusuna yenik düştüğünü söylüyor. Prenses kızı teselli eder, kaderini düzenlemeye söz verir.

Prenses, Anatole'un evlenme teklifine olumsuz bir cevap verir. Mamselle Bourienne'in Anatole ile evliliğini düzenlemeye karar verir. "Mesleğim başka mutluluklarla, sevginin ve özverinin mutluluğuyla mutlu olmaktır."

Rostov uzun zamandır Nicholas'tan haber yoktu. Sonunda sayı, oğlundan yaralandığını öğrendiği ve ardından subaylığa terfi ettiği bir mektup alır. Anna Mihaylovna, kontesi bu habere hazırlamayı taahhüt eder.

Natasha, Anna Mihaylovna'nın bir şeyler sakladığını hisseden ilk kişidir ve ona gerçeği söyler. Natasha, Sonya'ya mektubu anlatır. Sonya, Nikolai'yi hayatı boyunca seveceğini söylüyor. Natasha, Boris'i hiç hatırlamadığını fark eder. “Hatırlamadığımdan değil, onun ne olduğunu biliyorum ama Nikolenka gibi hatırlamıyorum. Gözlerimi kapatıp onu hatırlayacağım ama Boris gitti.”

Kontes mektuptan bahseder ve sevinci sınır tanımaz. Nikolenka'nın mektubu ailede yüzlerce kez okundu.

Tüm aile üyeleri Nikolai'ye mektuplar yazar ve üniforma parasıyla birlikte gönderir.

Olmgotz yakınlarındaki Kutuzov ordusu kampları. Nikolai Rostov, kendisine evden mektuplar ve para veren Boris Drubetsky ile görüşür.

Kampanya sırasında Boris, artık bir şirket komutanı olan ve çalışkanlığı ve doğruluğu ile üstlerinin güvenini kazanan Berg ile her zaman yürüdü.

Kontes Rostova, Nikolai'ye Prens Bagration'a bir tavsiye mektubu gönderir, ancak Nikolai'nin buna ihtiyacı yoktur çünkü. emir subaylığı hizmetini "uşak bir pozisyon" olarak görüyor. Boris bu görüşe katılmıyor: Askerlik hizmetine giderseniz, "mümkünse parlak bir kariyer yapmaya çalışmalısınız."

Rostov, Boris ve Berg'e savaşa katılımını anlatarak pek çok şeyi süsler. Bu sırada, Boris'e himaye konusunda yardım eden Prens Andrei odaya girer. Hussar'ı askeri maceralarından coşkuyla bahseden prens kaşlarını çattı çünkü. bu insanlara dayanamıyorum

Bolkonsky'nin alaycı tonu Nikolai'yi çileden çıkarıyor ve kızgınlıkla "düşmanın tam ateşinde" olduğunu söylerken, "kurmay haydutları" hiçbir şey yapmadan ödül alıyor (Prens Andrei'ye imalar). Prens, Rostov'un kendisine hakaret etmek isterse bir düello yapmayı kabul ettiğini, ancak yine de "bu konuyu sonuçsuz bırakmayı" tavsiye ettiğini beyan eder, çünkü. durum çok zor.

Rostov Prensin kendine güveni ve sakinliği beni çok etkiledi. Şaşırarak, "tanıdığı tüm insanlar arasında, nefret ettiği bu emir subayı kadar kimseyi arkadaşı olarak istemezdi" diye düşünürken yakalar kendini.

Ertesi gün, Rus ve Avusturya birlikleri gözden geçirildi. Generallerden son ata kadar herkes "olabildiğince temizlendi ve temizlendi".

"Her general ve asker, bu insan denizinde bir kum tanesi olduğunun bilinciyle önemsizliğini hissetti ve birlikte bu engin denizin bir parçası olduklarının bilinciyle güçlerini hissettiler."

"Yakışıklı, genç İmparator İskender" i görünce Nikolai Rostov, ona karşı güçlü bir sevgi dalgası hissediyor, bu adamın tek bir sözünden, birliklerin tümünün "ateşe ve suya, suça gideceğini" anlıyor. ölüme, en yüksek kahramanlığa." "Hükümdarın emri altında kimseyi yenmemek imkansızdı."

Rostov, Prens Andrei'yi düelloya davet etmemeye karar verir, çünkü Artık herkesi seviyor ve herkesi her şeyi affediyor.

Ertesi gün Boris, onun yardımıyla bir emir subayı pozisyonu almayı umarak Kutuzov'un karargahına, Prens Andrei'nin yanına gider. Boris, karargahta başka bir "yüce" dünya görüyor ve gerçekten ona ait olmak istiyor. "Alay kitlelerinin tüm muazzam hareketlerine rehberlik eden yaylarla burada temas halinde olduğunun farkındaydı."
Askeri konseyde, Kutuzov'un görüşünün aksine, yaprak bitleri olan Bonaparte'a ilerlemeye ve genel bir savaş vermeye karar verildi. tüm faydalar bizim tarafımızdaydı (devasa kuvvetler, coşkulu birlikler vb.)

Birlikler bir sefere çıktı, Ruslar için mutlu bir şekilde sona eren küçük bir savaş var, ancak Denisov'un filosu buna katılmadı çünkü. yedekte tutuldu. Hussar'lar zorunlu aylaklıktan zayıflıyor. Birden hükümdarın filoya geldiğine dair bir söylenti gelir. Nikolai Rostov "beklenen bir randevuyu bekleyen bir sevgili gibi mutluydu." İmparator çizgi boyunca geçer ve iki saniye boyunca gözleri Rostov'unkilerle buluşur.

İmparator kişisel olarak düşmanlıklarda yer almak istiyor. Son Başarı bir Fransız filosunun ele geçirilmesine iniyor, ancak aynı önemsiz şey "en büyük zafer" olarak sunuluyor.

Hükümdar yaralı bir asker görür ve gözleri yaşlarla dolar: "Savaş ne korkunç bir şey, ne korkunç bir şey!"

Rostov, "çara, Rus silahlarının ihtişamına ve gelecekteki bir zafer umuduna aşık." Ve Rus ordusundaki insanların onda dokuzu, daha az coşkulu da olsa aynı duyguları yaşıyor.

Bolkonsky ve Dolgorukov, Bonaparte hakkında konuşuyor. Dolgorukov, Napolyon'u gördüğünü ve ateş gibi genel bir savaştan korktuğu izlenimini edindiğini söylüyor.

Prens Andrei saldırı planını önermek ister ama Weyrother'in planı çoktan onaylanmıştır.

Kutuzov, savaşın kaybedileceğine inanıyor.

Bir savaş konseyinde Weyrother, düşmana karşı saldırı planını okur. Mizaç çok zor, kafası karışık. Ayrıca, yalnızca şu durumlarda gerçekleştirilebilir:

Napolyon'un birlikleri boşta kalırsa. Ancak Napolyon saldırabilir ve bunun sonucunda düzeni tamamen işe yaramaz hale getirir. Weyrother, tüm itirazlara küçümseyici bir gülümsemeyle yanıt verir. Ancak hiçbir şey değiştirilemez, plan kabul edildi ve Kutuzov herkesi yatağa davet ediyor (uyuyordu ve Weyrother onun durumunu okuyordu).

Prens Andrei, yarın neler yapabileceğini göstereceğini düşünüyor. Bolkonsky, "kendisinin nasıl bir düzen kuracağını ve savaşı kendisinin kazanacağını" ve ardından Kutuzov'un yerine atanacağını hayal ediyor. Prens, dünyadaki her şeyden çok şöhret, insan sevgisi istediğini kendi kendine itiraf ediyor. "Bir dakikalık zafer, insanlara karşı zafer" için her şeyi, hatta babasını, kız kardeşini, karısını bile vermeye hazır.

Alayında Nikolai Rostov, yaklaşan savaşı endişeyle bekliyor. Alaylarının yedekte olacağına üzülüyor, "davaya" gönderilmek istiyor çünkü. hükümdarı görmenin tek yolu budur. Aniden düşmanın kampında bir gürültü duyulur. Nikolai, dağda bir kazık olduğunu öğrenir ve bunu Bagration'a bildirir. Rostov, savaşa katılma arzusunu ifade eder ve Bagration onu hademe olarak bırakır.

Düşman ordusundaki çığlıklar, Napolyon'un emrinin birlikler aracılığıyla okunmasından ve imparatorun kendisinin çadırlarının etrafında dolaşmasından kaynaklanıyordu.

Emirde Napolyon, askerlerini Rus "İngiltere'nin paralı askerlerini" yenmeye çağırıyor ve bu zaferin Rus seferini sona erdireceğini vaat ediyor. İmparator, askerler cesurca savaşırsa ateşten uzak duracağını, ancak başarısızlık durumunda düşmanın ilk darbelerine maruz kalarak ordunun başında görüneceğini söylüyor.

Ertesi sabah, Rus birlikleri seferlerine başlar. Ancak askerlerin ruh hali keskin bir şekilde düşer çünkü sis ilerlemeyi engeller, yetkililerden aptalca emirler gelir ve düşman hiç de beklendiği gibi değildir.

Rus birlikleri sis yüzünden düşmanı göremiyor. Napolyon, birliklerle birlikte bir tepede çok yakın duruyor ve Rusların hareketlerini izliyor. Napolyon'un üzerinde "berrak mavi gökyüzü ve devasa bir disk küresi" vardı.

Bugün Fransız imparatoru için kutsal bir gün - taç giyme töreninin yıldönümü. Napolyon'un "soğuk yüzünde" "mutlu bir çocuğun yüzünde meydana gelen kendine güvenen, hak edilmiş bir mutluluk gölgesi vardı." Savaşa başlama emrini verir.

Kutuzov kızgın çünkü. yüksek komutanın vasat mizacına göre vasat davrandığını görür. İmparator, neden savaşa başlamadıkları sorusuyla ortaya çıkıyor - "sonuçta, tüm alaylar gelene kadar geçit törenlerinin başladığı Tsaritsyn Çayırındayız"; Kutuzov'un yanıtladığı: "Bu yüzden başlamıyorum efendim, çünkü geçit töreninde değiliz ve Tsaritsyn çayırında değiliz ... ancak, sipariş verirseniz majesteleri." Kutuzov ilerleme emrini verir.

Sis dağılmaya başladı ve herkes düşmanın daha önce düşündükleri gibi iki mil uzakta değil, çok yakında durduğunu gördü.

Bir Rus askerinin çığlığı - "Kardeşler, Şabat!" - Rusların geri kaçmak için koştuğu bir takım haline geldi. Fransız saldırısı, ancak Kutuzov, "onu yanında yakalayan ve geri sürükleyen" kaçan kalabalığı durduramıyor.

Prens Andrei, kendisi için belirleyici bir anın geldiğini hissediyor. Pankartı kapar ve çocuksu, tiz bir "Beyler, ileri!" Diye bağırarak Fransızlara koşar. Ve gerçekten de tüm tabur "Yaşasın!" ileri koştu ve prensi geçti. Ancak prens, savaşın nasıl bittiğini görmedi. Yaralanır ve sırt üstü düşer.
Austerlitz, "Onun üzerinde gökyüzünden başka bir şey yoktu - yüksek gökyüzü".

Prens Andrei, "Ne kadar sessiz, sakin ve ciddi, koştuğum yol boyunca değil," diye düşündü, "koştuğumuz, bağırdığımız ve savaştığımız gibi değil." “Bu yüce gökyüzünü daha önce nasıl göremezdim? Ve sonunda onu tanıdığım için ne kadar mutluyum. Evet! Her şey boş, her şey yalan, bu sonsuz gökyüzü dışında. Hiçbir şey, ondan başka hiçbir şey. Ama o bile yok, sessizlikten, sakinlikten başka bir şey yok. Ve şükürler olsun!..”

Bagration'ın sağ kanadında "dava henüz başlamadı." Bagration, savaşa girmemek ve sorumluluktan kurtulmak için Rostov'u açıklama için Kutuzov'a veya Çar'a gönderir. Nikolai'nin ruhu "neşeli ve mutlu", tüm arzuları yerine getirildi. Yolda Rostov, süvari muhafızlarının saldırısını görür ve onları kıskanır.

"Rostov daha sonra tüm bu büyük yakışıklı insan kitlesinden ... saldırıdan sonra sadece on sekiz kişinin kaldığını duyunca korktu."

Nikolai, Boris ve Berg ile tanıştığı Muhafız piyadeleriyle karşılaşır. Saldırı halindeydiler. Berg canlandı, kolundan yaralandığını söylüyor (kanlı eli mendille bağlı).

Sonra Rostov, Rus askerlerinin kaçtığını görür, ancak "yenilgi ve kaçış düşüncelerine inanamadı ve inanmak istemedi."

Nikolai hükümdarı bulur: "solgun, yanakları çökük, gözleri çökük." Böylesine trajik bir durumda, Rostov'un hükümdarı rahatsız etmesi uygunsuz görünüyor ve "ne yazık ki uzaklaşıyor." Sonra kararsız olduğu için kendini suçlar, çünkü "bu tek durum hükümdara olan bağlılığınızı gösterin.

Akşam saat beşte, savaş tüm noktalarda kaybedildi. Daha önce "oltaları olan yaşlı bir değirmencinin huzur içinde bir şapkaya oturduğu" Augusta'nın dar barajında, şimdi "ölüm korkusuyla şekli bozulan insanlar kalabalık, birbirlerini eziyor, ölüyor ...". Silahlı asker kalabalıkları barajdan donmuş gölete koşar ve buz dayanmaz.

Elinde pankartın asası olan Prens Andrei, kanlar içinde dağda yatıyor. Napolyon, adjutanlarla birlikte savaş alanında ilerliyor, ölüleri ve yaralıları inceliyor. Bolkonsky'ye bakan imparator, "İşte güzel bir ölüm" diyor.

Kahramanı prensin önünde duruyor, ama şimdi Bolkonsky için Napolyon'un sözleri bir sineğin vızıltısından başka bir şey ifade etmiyor. "O anda, Napolyon ona, ruhu ile üzerinde bulutların koştuğu bu yüksek, sonsuz gökyüzü arasında şu anda olup bitenlere kıyasla çok küçük, önemsiz bir insan gibi göründü." Prens Andrei, kimin kendisinden üstün olduğunu kesinlikle umursamıyor; sadece insanların "ona yardım etmesini ve ona şimdi çok güzel görünen hayata geri getirmesini" diliyor. Prens tüm gücünü toplar ve zayıf bir inilti çıkarır. Napolyon, yaralı adamın hayatta olduğunu fark eder ve pansuman istasyonuna götürülmesini emreder.

Prens Andrei, yalnızca hastanede aklını başına toplar. Bonaparte, mahkumları muayene etmek için hastaneye gelir. Muayene sırasında imparator da Prens Andrei'ye döner, ancak yanıt olarak sessiz kalır. "Napolyon'u meşgul eden tüm çıkarlar ona o kadar önemsiz göründü ki, kahramanının kendisi, bu küçük kibir ve zafer sevinciyle, o yüksek, adil ve nazik gökyüzüne kıyasla çok küçük görünüyordu."

Askerler, Prenses Marya'nın kendisini kutsadığı prensten altın ikonu çıkardılar, ancak şimdi Napolyon'un mahkumlara karşı nezaketini gördükten sonra onu Bolkonsky'ye iade ettiler.
Prensin ateşi var; "sessiz bir yaşam ve sakin bir aile mutluluğu Kel Dağlarda.

Umutsuzca yaralanan diğerlerinin yanı sıra Prens Andrei, yerel sakinlerin bakımına teslim edildi.

BÖLÜM 1

Pencerenin dışında 1805. İş, kırk yaşındaki baş nedime Anna Pavlovna Sherer'in evinde başlıyor. İmparatoriçe'ye yakındır. İki oğlu ve güzel bir kızı olan belli bir Prens Vasily ona geldi. Anna Pavlovna ile savaş, sosyal yaşam ve ayrıca Prens Vasily'nin çocukları hakkında konuşuyor. Helen'in kızının harika bir kız olduğunu, çok güzel olduğunu ve etrafındaki tüm erkeklerin onun karısı olmasını istediğini söylüyor. Aynı derecede yakışıklı oğlu Hippolyte'den de bahsediyor. Ancak üçüncü oğlu Anatole hakkında güzellik dışında olumlu hiçbir şey görmüyor. Vasily, oğlunun vahşi bir hayat sürdüğünden şikayet ediyor ve bundan Prens Vasily'den çok para harcıyor. Sonra Anna Pavlovna, Vasily'i Prens Bolkonsky'nin oğlu ve kızı Marya ile evlenmeye davet eder. Vasily bu fikri beğendi.

Anna Pavlovna, dünyevi konuşmaların yapıldığı evinde sık sık misafirleri toplardı. Bu sefer evinde vardı: Akşam babasını almaya ve ertesi akşam onunla birlikte ayrılmaya gelen kızı Helen Prens Vasily, hamile Prenses Bolkonskaya (Anatole ile evlenmek istedikleri Marya'nın erkek kardeşinin karısı) , ayrıca Yoldaş Mortemar, Abbé Moriot ve diğerleriyle Ippolit adında bir oğlu oldu. Ayrıca orada bulunanlar arasında Anna Pavlovna'nın yaşlı teyzesi de vardı ve herkesin sırayla yaklaşıp onunla konuşmak istemeden onunla konuştu. Ve Catherine'in asilzadesi Kont Bezukhy'nin gayri meşru oğlu Pierre de geldi.

Pierre, uzun süredir yurtdışında olduğu için Rusya'da böyle bir akşama ilk kez katılmıştı. Anna Pavlovna, diğer konukların ifadeleriyle çelişen şeyler söylediği için ondan hoşlanmadı.

Anna Pavlovna'nın bu ve sonraki tüm akşamları aynı senaryoya göre gerçekleşti. Birkaç ilgi çevresine bölünmüş olan konuklar ona geldi. Anna Pavlovna, gecenin gerçek hostesi olarak, orada bulunanların hiçbirini göz ardı etmemeye çalıştı. Böylece daireden daireye gittim. Daha sonra Viscount, en iyi şekilde sunduğu Anna Pavlovna'ya geldi. Vikont hemen bir şeyler anlatmaya başladı ve ayrıca hakkında anekdotlar anlattı. politikacılar Napolyon gibi.

Pierre, Başrahip ile siyasi denge hakkında konuşuyordu ve Anna Pavlovna, çok gürültülü ve canlı olan konuşmasını sakinleştirmek için acele etti. Pierre onun için olduğundan beri korkutucu kişi kim çok şey söyleyebilir. Ve bu konuyu, örneğin iklim hakkında daha tarafsız bir konuya değiştirmeye çalıştıktan sonra, Pierre ve rahibi genel çevreye katılmaya karar verdi. Bir süre sonra, karısı ondan önce gelen genç Prens Bolkonsky bu akşam için gelir. Kutuzov'un emir subayı olarak savaşa gidiyordu. Tüm bu toplumu ve hatta pek mutlu olmayan bir evliliği olduğu karısı Liza'yı sevmiyor. Onun için tek hoş kişi Pierre'dir. Prens Vasily ve kızı Helen ayrılıyor ve Prenses Anna Mihaylovna Drubetskaya ona koşarak oğlu Boris'e bakması için yalvarıyor. Böylece onu savaşta iyi bir pozisyon için ayarladı. Prens Vasily isteksiz de olsa yardım edeceğine söz verir. Ve prens, Anna Mihaylovna'nın birkaç talebini daha dinledikten sonra ayrıldı.

Konuklar arasında Napolyon, onun faziletleri ve kötü işler. Ve sonra üçü kendi aralarında tartışıyor - bu Andrei Bolkonsky, Viscount ve Pierre. Pierre, Bonaparte'tan bir kahraman olarak bahseder ve Andrei onu destekler. Akşam, Hippolyte'nin dağıtmaya çalıştığı gergin bir atmosferle sona erdi. Anlatamadığı bir anekdotu anlaşılır bir şekilde anlattı.

Hepsi dağılmaya başladı. Anna Pavlovna, Pierre'e ve ardından kayınpederiyle Marya ve Anatole ile çöpçatanlık hakkında konuşmak istediği Lisa Bolkonskaya'ya veda etti. Lisa, görünüşe göre ondan hoşlanan Philip'in dikkatini çekerken. Bir an önce evden ayrılmak isteyen Andrei, karısını harekete geçirir ve Pierre'e Bolkonsky'lere gitmesini söyler.

Geldiğinde, Andrei'nin ofisinde oturan Pierre ve Bolkonsky, Pierre'in ne yapacağı hakkında konuştular ve Napolyon'a karşı savaş konusu da gündeme geldi. Andrei ayrıca arkadaşına, kendisi için bir yük olan mevcut yaşamdan şikayet ediyor. Andrei'nin karısı Liza onlara geldiğinde, kadın savaşa giden Andrei'nin sadece kendini düşündüğünü söylemeye başladı. Ne de olsa, onu babası ve kız kardeşiyle birlikte, böyle dünyevi akşamların olmayacağı köyde bırakır. Akşam yemeğinden sonra kadın ayrıldığında, Andrei Pierre'e evliliğinden mutsuz olduğunu itiraf etti. Pierre ve Andrei çok yakın arkadaşlardı. Bu nedenle Pierre için endişelenen Andrei, çok tatsız bir insan olduğu için ondan Anatole Kuragin ile konuşmayı ve yürümeyi bırakmasını istedi.

Pierre gece Andrei Bolkonsky'den ayrıldığında, sözlerine rağmen Anatole ile iletişim kurmamak için ona gitti. Anatole'nin evindeki herkes çok içti ve Pierre'i de içmeye zorladı. Orada bulunanlar arasında, pencerenin dışındaki duvarın eğimli bir çıkıntısında dururken bir cesaretle bir şişe alkol içen belirli bir Dolokhov da vardı. Bir süre sonra, tüm şirket şenliklerine devam etmeye karar verdi, birileri için ayrıldı ve yanlarında başlangıçta odada olan canlı bir ayı aldı.

Kısa bir süre geçti. Prens Vasily, Anna Mihaylovna'nın oğlu Boris Drubetskoy ile ilgili talebini yerine getirdi. Semenovsky alayının muhafızlarına transfer edildi. Anna Mihaylovna, St. Petersburg'dan Moskova'ya döndü ve Rostov'ların zengin akrabalarıyla yaşadı.

Rostov'lar bir kont ailesidir. Kontun adı Ilya, Kontes Natalya, kızlık soyadı Natalya Shinshina, çocukları var: Nikolai, Natasha, Vera ve Petya ama öksüz yeğenleri Sonya da onlarla yaşıyor.

Kontes ve kızı Natasha'nın doğum günü var. Ve Kontes'ten çoktan bıkmış olan birçok misafir Rostov'ların evine gelir. Anna Mihaylovna ve Kont Rostov onları almaya yardım eder. Ziyaretçilerden çok sıkılan kontes son konukları almaya karar verdi. Karagina soyadına sahip bir hanımefendi ve kızı Julie idi. Karagina, Kontes ve Anna Mihaylovna'ya şunları anlatır: en son dedikodu. Kontes Apraksina'dan bahsediyor ve ardından konuşmayı Pierre ve babasına çeviriyor. Pierre, Anatole ve Dolokhov'un şenlikleri hakkında. Bir yerden ayrıldıklarında oldukça sarhoş olduklarında aktrislere gittikleri ortaya çıktı. Bir ayıları vardı ve bundan polis onlara geldi. Sonra bu üç adam ayıyı alıp levazımın sırtına bağladılar ve ayının lavaboda yüzmesine izin verdiler, ayı yüzdü ve levazımatör sırtında. Daha sonra Dolokhov askerlere indirildi, Pierre Moskova'ya gönderildi ve Anatole daha şanslıydı, babası bu konuyu susturdu. Ayı ve malzeme görevlisi ile olan bu hikaye, Kont Rostov'u ve diğer herkesi çok eğlendirdi.

Çocuklar konuştukları odaya koştular. Rostov'ların on üç yaşındaki kızı Natasha, Rostov'ların öğrenci olan en büyük oğlu Nikolai de bir muhafız subayı olan Anna Mikhailovna Drubetskaya'nın oğlu Boris'te koştu. Ve on beş yaşındaki Sonya. Ve onlarla birlikte Rostov'ların en küçük oğlu Petrusha da vardı. Bazı küçük eylemlerden sonra, Boris ve Nikolai'nin olduğu ortaya çıktı. en yakın arkadaşlarÇocukluktan beri, Sonya ve Nikolai aslında birbirlerine ve Natasha ve Boris'e aşıklar. Sonya, genç adamın yalnızca saygı duyduğu için nazikçe iletişim kurduğu Julie Karagina için Nikolai'yi biraz kıskanıyor. Rostov'ların en büyük kızı Vera, Semyonov alayında subay olan Berg'e aşıktır. Görünüşe göre Vera sevilmeyen bir kızdı, çünkü kontes onun küçük erkek ve kız kardeşleri hakkındaki iğneleyici sözlerinden hoşlanmadı. Ve genel olarak, Vera sürekli olarak çok fazla şey söyledi. Vera'nın erkek ve kız kardeşleri de biraz farklı olduğu için ondan hoşlanmadı. Hatta farklı yetiştirildiğini ve çocukluk aşklarını anlamadığını söyledi.

Bu sırada Kontes Rostova ve Anna Mihaylovna birlikte ve gizlice oturuyorlar. Kontes, oğluna bu kadar iyi baktığı için arkadaşını övüyor. Ve Anna Mihaylovna, Rostova'ya Boris'i donatacak parası olmadığından şikayet ediyor. Ve ölmekte olan vaftiz babası Kont Bezukhov'a, yaşlı adamın vaftiz oğluna ölmeden önce para vereceğini umarak gitmeye karar verir. Oğluyla birlikte akşam yemeğine döneceğine söz vererek ayrılır ve Kont Rostov, Bezukhov'un gayri meşru oğlu Pierre'e isim günü şerefine bir akşam yemeği daveti iletmesini ister.

Drubetskaya ve oğlu, Kont Bezukhov'un evine geldi. Orada Bezukhov'un akrabası olan Prens Vasily'den sayımın çok kötü durumda olduğunu öğrenirler. Anna Mihaylovna konuşabileceklerini umarak Bezukhov'a giderken, Boris Pierre'e gitti. Anna Mihaylovna, Pierre'in bu adamı sevmediği için Rostov'lara gitmek istemeyeceğini sonuna kadar umuyordu. Boris Pierre'e gitti, ancak onu güçlükle tanıdı, çünkü onu hala çok genç gördü ve bu nedenle onu ilk başta Rostov'ların oğlu İlya ile karıştırdı, ancak Rostov'ların oğlunun Nikolai olarak adlandırıldığı gerçeğiyle başlayalım - Pierre yine her şeyi karıştırdı. İki genç ortak temalar buldu ve ilgilendi. Savaştan, mirastan, Boulogne seferinden söz ettiler. Pierre, Boris'i sevdi ve bundan, tatil için Rostov'lara geleceğine söz verdi. Anna Mihaylovna, kimseyi tanımadığı için Kont Bezukhov ile konuşmayı başaramadı. Boris'i aradı ve Rostov'lara gittiler.

Drubetskoy'lar kontun malikanesinden uzaktayken Rostova, Anna Mihaylovna'nın parasızlığını düşündü. Ve çok üzgündü. Konttan kendisine 500 ruble vermesini istedi. Kont, ona neden paraya ihtiyacı olduğunu sormadan ve karısına "kontes" diyerek ona 700 ruble veriyor. Kontun tüm işlerinden sorumlu olan Mitenka'ya sahipti ve bu parayı getiren oydu.

Anna Mihaylovna geldiğinde, Rostova ona 700 ruble verdi. Ve ikisi arkadaş gibi sarılarak ağlamaya başladılar.

Şenlikli bir akşam yemeği için misafirlerin gelişinin zamanı geldi. Yemekten önce, tüm konuklar bir erkek topluluğu ve bir kadın topluluğu olarak ikiye ayrıldı. Erkekler kontun ofisinde, kadınlar ise oturma odasında konuşuyordu. Adamlar savaşı tartıştılar ve orada bulunan Berg'in de kendisini bir subay olarak övmesi diğerlerini çok eğlendirdi, ama göstermemeye çalıştılar. Daha sonra Pierre geldi ve oturma odasında Anna Mihaylovna ve Rostova ile konuştu ama daha doğrusu onunla konuştular ve çok kuru bir şekilde cevap verdi. Bir süre sonra, uzun boylu küçük Natasha'nın vaftiz annesi Akhrosimova Marya Dmitrievna geldi. Akhrosimova, her zaman her şeyi düşündüğü gibi söylediği ve bu ifadelerde çok kaba davrandığı için genellikle arkasından "korkunç ejderha" olarak anılır. Genelde Akhrosimova geldi, herkes onu selamladı, Natasha'ya küpeler verdi ve herkes masaya oturdu. Ve masa çok zengindi. Masa daha önce olduğu gibi 2 bölüme ayrıldı: kadın kısmı ve erkek kısmı. Her şeyden, savaştan, manifestodan, hatta dondurmanın tadından bile söz ettiler. Sonra müzik çalmaya başladı ve herkes dans etmeye başladı. Akşam yemeği ile dans arasındaki aralıkta Natasha, Nikolai'nin ayrıldığı gerçeğinden ve Vera'nın Nikolai ve Sonya'nın duygularını kontese anlatmakla tehdit etmesinden ağlayan Sonya'yı sakinleştirdi. Kont Rostov en iyi dans etti, Akhrosimova ile çiftler halinde dans etti. Ve hepsi alkışladı.

Ertesi gün Kont Bezukhov kendini daha da kötü hissetti. Ve tahminlere göre her an ölebilir. Ve bu temelde, miras konusu çok alakalı hale geldi. Bezukhov'un, Pierre'in hiçbir şey alamayacağını düşünen üç Mamontov kız kardeşi ve Prens Vasily Kuragin'in karısı Pierre'den farklı olarak meşru mirasçıları vardı. Prens Vasily, vasiyetteki payı sorunuyla meşguldü. Vasily, bu konuyu doğrudan mirasçılardan biri olan Katerina Semyonovna Mamontova ile tartışmaya karar verdi. Ondan, oğlu Pierre'in doğumunun yasadışı olmasına rağmen, Bezukhov'un hükümdara Pierre'in yasal olarak tanınması talebiyle yazdığını öğrenir. Bu nedenle, tüm mirasın kendisine gitme tehlikesi vardır. Vasily, sayımın kağıtlarını, mektuplarını ve belgelerini nerede sakladığını da kızdan öğrenir. Bir sohbette, Vasily'nin Katerina Semyonovna olarak adlandırdığı Katish, Kont Bezukhov'a Mamontov kız kardeşler hakkında kötü şeyler söylediği iddia edilen Anna Mihaylovna'yı mirassız kalma olasılığı nedeniyle suçlamaya başlar.

Bu sırada Pierre, Anna Mihaylovna ile birlikte Bezukhov malikanesine geldi. Ve babasının bekleme odasına girerken ona karşı tavrında belli bir değişiklik olduğunu fark etti. Ama başına ne gelirse gelsin, her şeyin olması gerektiği gibi olduğuna inanıyordu.

Kont'a cemaat verildi. Bundan sonra Pierre babasını gördü, odasına gitti ama Bezukhov uyuyakaldı. Ve bundan sonra oturma odasında Anna Mihaylovna, Katerina Semyonovna ve Vasily'nin yer aldığı bir skandal başladı. Hepsi miras ve Vasily ile Katish'in Kont'un odasından aldıkları evrak çantası hakkında tartıştılar. Ancak, Kont'un öldüğüne dair ani haberle rahatladılar.

İşin başında kendini tanıtan aynı Andrei'nin babası Prens Nikolai Andreevich Bolkonsky. Bald Dağları'nda bir malikanede yaşıyordu. Kızı Mary onunla yaşıyordu. Ve babasının tüm ciddiyetini ve öfkesini alan oydu. Ama davranışlarına rağmen onu sevdiğini biliyordu. Prens, hiçbir olayın değiştiremeyeceği bir programa göre yaşadı. Marya, babasının ona söylediği her şeyi yapar. Görmediği ama sık sık mektup yazdığı bir arkadaşı var. Bu arkadaş Julie Karagina'dır. Prens ve kızı, Andrey'in gelip karısı Lisa'yı vesayet için kendilerine getirmesini bekliyorlar, ancak prens gelininden hoşlanmadığı için bundan pek memnun değil.

Andrei ve Liza, babaları uyurken geldiler ve Marya klavsen çalıyordu. O anda gelişleri Marya için çok beklenmedikti ama hem Andrei'den hem de Liza'dan çok memnundu. Uzun bir süre ayakta durup birbirlerine sarıldılar. Andrei uyandığında babasına gitti. Prens, günlük rutini nedeniyle oğlunu ancak akşam yemeği için giyindiğinde karşılayabildi. Resepsiyon sırasında Andrei'nin savaşa gidişinden, cephedeki durumdan ve Napolyon'dan bahsettiler ama prens, karakteri nedeniyle neredeyse Andrei'yi dinlemedi. Ve yemek odasına gittiler. Akşam yemeğinde prens Lisa ile konuştu, ancak konuşma sırasında Lisa'ya ondan hoşlanmadığını gösterdi. Lisa prensten korkuyordu. Prens, akşam yemeğinde Andrey ile de konuştu. Bolkonsky kıdemli'nin en sevdiği konuşma konusu savaştı.

Andrei'nin savaşa gitmesi gereken gün geldi. Marya ile konuştu ve ona bir söz verdiği için hiçbir koşulda boynundan çıkarmaması gereken bir tılsım verdi. Andrei ayrılmadan önce babasından Lisa doğum sancısı çekerken Moskova'dan bir doktor çağırmasını istedi. Ve Andrei'nin ölümü durumunda oğluna baktı. Prens, iyi bir iş için Andrey'e bir tavsiye mektubu verdi.

BÖLÜM 2

Ekim 1805. Kutuzov, ordusuna Arşidük Ferdinand ve Mack ordusuyla katılma teklifi aldı. Ancak Kutuzov bunu istemedi. Ve böylece, Avusturyalılara Braunau kalesine yeni gelmiş olan alaylarından birinin böyle bir olay dönüşüne hazır olmadığını göstereceği bir teftiş yapmaya karar verdi. İncelemeye hazırlanma emrini verdi, ancak alay her türlü çabayı gösterdi ve yine de tüm ihtişamıyla hazır olduğunu gösterdi. Dolokhov, Andrei Bolkonsky'nin Kutuzov'a onu hatırlatmasının ardından Kutuzov'un inceleme sırasında kişisel ilgiyle onurlandırdığı teftiş alayındaydı. Bolkonsky ise Kutuzov'un maiyetindeydi ve ona en yakın olanıydı, onun yanında Zherkov ve Nesvitsky bu maiyetteki en parlak karakterlerdi.

İncelemeden sonra Kutuzov, Avusturyalı generale Avusturyalıların Ruslar olmadan ancak daha iyi durumda olacağını açıklamaya çalıştı. Ve Andrey'den Avusturya ve Rusya güçlerinin birleştirilmesinin neden imkansız olduğunu açıklayan bir mektup yazmasını ister. Ve sonra, Fransızların ünlü Mack'in 40.000 kişilik ordusunu yendiği söylentilerinin arka planına karşı, Mack'in kendisi Kutuzov'a göründü. Ve yakında Fransızlar ile Ruslar arasında bir çatışma çıkacağı biliniyor. Ve durumun ciddiyetini anlayan Andrei, yalnızca yaklaşan savaşa katılabildiği için mutluydu.

Nikolai Rostov, Pavlograd Hussar Alayı'nda öğrenci olarak görev yaptı. Ve kaptan Vasily Denisov ile yaşadı. Verdiği hizmet çok ilginçti. Bir keresinde teğmen Telyaninov'u, daha sonra ahlaki olarak mahkum edildiği Denisov'un çantasını çalmaktan mahkum etti.

Daha sonra sefere çıkması emredildi. Kutuzov Viyana'ya çekildi ve ordu arkalarındaki köprüleri yıktı. Kutuzov'un maiyetinden bir subay olan Nesvitsky, başkomutan tarafından gönderildi. Bir süre dinlenerek geçirdikten sonra, onları acele ettirmek ve ayrılmalarını ve arkalarındaki köprüyü yakmalarını hatırlatmak için geçide gönderilir. Köprüde bir ezilme var ve düşman geçidi bombalıyor. Orada Nesvitsky, piyadelerin filonun önünü açmasını talep eden Denisov ile tanışır. Hepsi geçti. Ve düşmana karşı sadece Denisov'un filosu kaldı. Ve Nesvitsky kendisine emanet edilen her şeyi teslim etti ve gitti. Denisov'un filosunun katıldığı çekimde Nikolai Rostov da aktif olarak yer aldı. İlk başta çok inatçıydı. Şu ana kadar herhangi bir kayıp olmadı. Daha sonra Nesvitsky'nin her şeyi alt üst ettiği ve gerekli talimatları iletmediği ortaya çıktı. Ancak bu durum, emri Albay Bogdanovich'e bildiren Zherkov tarafından düzeltildi.

Yaralılar ortaya çıktı. Bazı askerler düşmanı takip etti ve bazıları süvarilerin peşinden koştu, kaçanlar arasında Nikolai Rostov da vardı.

Fransızlar da köprüyü ateşe verebilirdi ve bu nedenle skor saniye cinsindendi. Ama yine de bunu önce Ruslar başardı. Ancak düşman yine de ateş açtı ve kurbanlar ortaya çıkmaya başladı, Rostov hayatından endişe etmeye başladı ve her şey bittiğinde kendini bir korkak olarak görmeye başladı.

28 Ekim'de Kutuzov, ordusuyla birlikte Tuna'nın sol yakasına geçti. Ve 30 Ekim'de Mortier'in orada konuşlanmış tümenine saldırdı ve onu yendi. Ve birliklerin güç kaybına ve zorluklarına rağmen, bu olay morali büyük ölçüde yükseltti.

Ordu boyunca, Avusturyalıların bir tür zafer kazandığına ve Rusya'dan gelen sütunların yaklaştığına dair söylentiler vardı. Ve ayrıca korkmuş Bonapart'ın geri çekilmesi hakkında.

Prens Andrei, yorgunluğuna rağmen kendisine verilen her türlü görevin üstesinden geldi. Böylece bir gün Kutuzov, bu zafer haberini Avusturya mahkemesine iletmesi için onu bir kurye olarak gönderdi.

Bu gezi sayesinde, hemen olmasa da, kişisel olarak imparatorla tanıştırıldı ve burada kendisine 3. derece Maria Theresa Nişanı verildi. Brunn'da kaldığı süre boyunca, kendisine Brunn'ı göstermeyi vaat eden Rus diplomat Bilibin ile iletişim kurar. Ancak, Andrew imparatordan döndükten sonra. Bilibin'in çok hızlı hazırlandığını gördü. Fransızların Viyana'daki o köprüyü mayınlı olduğu için havaya uçurmadığı için geçtiği ortaya çıktı. Ve şimdi Tuna'nın kıyısındalar. Sonra Andrei, onu kurtarmak için orduya geri döner. Prens Andrei ordusunu ve Kutuzov'u bulduğunda, Prens Bagration'ı uğurladığını ve ağladığını gördü. Sonra Bolkonsky, Bagration'ın müfrezesini istemeye başladı, ancak Kutuzov gitmesine izin vermedi.

Fransız kuvveti, Kutuzov'un birlikleri ile Rusya'dan gelen birlikler arasındaki bağlantıyı kesmeye çalıştı. Sonra Kutuzov, Fransızları durdurmak için öncüsüyle birlikte Bagration'ı göndermeye karar verir. Ancak Bagration'ın müfrezesi yol boyunca birçok savaşçıyı kaybetti. Ve böylece geldiklerinde Murat, Bagration'ın küçük öncüsünün Kutuzov'un tüm ordusu olduğunu düşündü. Sonra üç günlük bir ateşkes önerdi. Kutuzov için öyleydi harika yol zaman kazanmak ve Bagration'ın öncüsü için askerlerinin gücünü geri kazanmak için büyük bir fırsat. Ancak Murat'ın hatası Napolyon tarafından anlaşıldı ve ahmağa çetin bir mektup yazdı.

Prens Andrei yine de Kutuzov'u Grunt'taki Bagration'a gitmesine izin vermeye ikna etti. Ancak Bonaparte'ın mektubu emir subayı tarafından Murat'a teslim edilmedi ve bu nedenle şimdiye kadar her şey sessizdi.

Andrei, Bagration'a giderken Kaptan Tushin'i öğrendi. Tushin'in ayakkabısız oturduğu için azarlandığı anda onu bir insan olarak sevdi. Kısa bir süre sonra Andrei, Tushin ile her şeyin göründüğü ve üzerinde durduğu bataryanın başındayken, Fransız birliklerinin yerini not defterine çizdi. Bir saçmalık oldu ve aniden merkezine bir çekirdek düştü. Aynı Tushin, arkadaşıyla birlikte dumandan kaçtı. Bir süre sonra yeni atışlar başladı. Murat'ın mektubu aldığı ve Napolyon'un gözünde rezil olmak istediği ortaya çıktı. Bagration'ın öncü kuvvetlerini yok etmeye karar verdi. Daha sonra Bagration ile tanışan Andrei, onunla birlikte çekirdeğin düştüğü ve Tushin'in bulunduğu bataryaya gitti, o anda herhangi bir emir olmaksızın ateşi yöneten Kaptan Tushin'in bataryasıydı. Bagration ayrıldı ve daha sonra, o ve memurlar patlayan güllelerden çıkan dumanla çevrilince, "Yaşasın!" saldırıya geçti. Bu, sağ kanadın geri çekilmesini sağladı.

Shengraben'i ateşe vermeyi başaran Tushin'in bataryasının merkezinde Fransızların hareketi durduruldu. Bagration, Zherkov'u sol kanadın generaline gönderdi, böylece hemen geri çekildiler.

Ancak Zherkov, ancak Bagration'dan seyahat ettikten sonra gitmekten korktuğunu fark etti ve generali ve şefleri kesinlikle orada olmadıkları ve bu nedenle emri iletmediği yerlerde aramaya başladı. Ve muharebe devam ederken sağ ve sol kanat komutanları çatıştı.

Fransızlar, yakacak odun toplayan askerlere saldırır. Bu sırada Rostov'un görev yaptığı filo düşman tarafından kuşatılmıştı. Denisov emredene kadar kimse kıpırdamadı. Ve sonra saldırı başladı.

Rostov yakınlarında bir at öldürülür. Ve korku ve kafa karışıklığından, az önce koşan Fransızlara ateş etmek yerine, bir tabanca kapıp düşmana fırlatır. Tüm gücüyle çalıların arasına koşar ve kolundan yaralanır. Ancak tüm gücünü toplayarak, Rus oklarının olduğu çalılara koştu.

Mücadele lehimize olmadı. Görünüşe göre her şey kaybolmuştu ama Fransızlar aniden geri çekilmeye başladı. Bunların hepsi, ormanda saklanan ve beklenmedik bir şekilde Fransızlara saldıran Timokhin'in şirketi sayesinde oldu. Dolokhov bu saldırıda yaralı olmasına rağmen bir Fransız'ı esir aldı.

Tushin'in bataryası savaşın sonunda, savaşın ortasında siper kaybolduğunda hatırlandı. Ancak Tushin önderliğinde bataryasından şiddetli ateş açıldı ve bu da Fransızların yaklaşmasını mümkün kılmadı.

Bu baskı nedeniyle Fransızlar, ana Rus kuvvetlerinin o yerde toplandığını düşündü ve saldırmak istedi. Başarılı oldu. Ancak Tushin'in büyük coşkusu nedeniyle kendisine birkaç kez geri çekilme emri verildiğini bile fark etmedi. Ancak Andrei geldiğinde ve Tushin'in silahları çekmesine yardım ettiğinde, batarya geri çekildi. Ve Bolkonsky gitti. Yolda Tushin ateşi olan yaralı bir memura yardım etti - bu memur Rostov'du. Daha sonra Bagration, Tushin'i aradı ve çok sayıda subayı kaybettiği için onu kınadı. Ve Tushin yeterli insan olmadığını söylediğinde, Bagration siper almanın gerekli olduğunu söyledi. Ancak Tushin, diğer subayların yerini almak istemedi ve kapağın savaşın ortasında ayrıldığını söylemedi. Ve sonra Bolkonsky, kaçan siper için ve savaşın başarısının yalnızca Tushin'in bataryası ve Tushin'in kendisi sayesinde sağlandığını söyleyen Tushin'e araya girdi. Bu sözler için Tushin, Andrei'ye çok minnettardı.

Bu arada Nikolai Rostov'un ateşi var ve çılgına dönüyor. Ve ertesi gün, Bagration'ın müfrezesinin geri kalanı Kutuzov'un ordusuna katılır.

3. BÖLÜM

Bu sırada Moskova'da Prens Vasily, Pierre'i katı rehberliği altına alır ve onu sağ eliyle atar. Ve her şeyde fayda aradığı için, Pierre zenginleştikten sonra Vasily, onu kızı Helen ile evlendirmek istedi.

Zenginliğin gelişi ve Bezukhov adıyla Pierre bir anda herkes tarafından çok sevildi. Herkes ona keskin bir şekilde iyi davranmaya başladı. Ve Vasily onu St. Petersburg'a nakletmeye karar verir. Orada, Anna Pavlovna Scherer'in sıkı rehberliği altında Pierre, iddiaya göre Vasily'nin kızı Helen'e aşık olduğunu keşfeder. Onu aptal bir kadın olarak görüyor ama güzelliği çıldırıyor. Sonunda evlenirler. Ve bu düğünden sonra Vasily, çocuğu için başka bir iyi eşleşme ayarladı. Oğlu Anatole ve Marya Bezukhova ile evlenmek istedi. Sonra Prens Nikolai Bolkonsky'ye gelişini duyurduğu bir mektup yazdı. Bolkonsky, Prens Vasily'e saygı duymadığı için tüm bunlardan pek hoşlanmadı. Ve hem hizmetkarlar hem de prensten zaten korkan Liza sıcak elin altına düştü. Genel olarak Vasily ve Anatoly geldi. Liza ve Marya'nın arkadaşı Matmazel Bourienne kendilerini düzene soktular ve bu çöpçatanlıktan da hoşlanmayan Marya ile ilgilendiler. Dışı çirkindi ama içi çok güzeldi. Aşağı indi, herkese karşı nazikti. Ancak Prens Bolkonsky, görünüşüyle ​​​​ilgili sözleriyle onu küçük düşürdü. Anatole de gözlerini ondan ayırmayan Matmazel Bourienne'e daha çok baktı. Sonuç olarak, ertesi gün prens, Marya'ya evlenmek isteyip istemediğini sordu ve o da bunu düşüneceğine söz verdi. Ve sonra Anatole'un kollarında Matmazel Bourienne'i görür. Bundan sonra kendini bir hain gibi hissettiği için kendini değil, Bourien'i sakinleştirir. Şu anda, Marya hayatının çağrısını fark eder - başkalarının mutluluğu uğruna fedakarlık, ancak o zaman mutlu olur. Marya, ofisinde Prens Vasily olan babasına gider ve Marya, Anatole ile evlenmeyi reddeder.

Ve o sırada Rostov'ların evinde uzun süre Nikolai'den haber yoktu. Ve sonra aniden, yaralandığını, ancak her şeyin yolunda olduğunu ve subaylığa terfi ettiğini yazdığı bir mektup gelir. Bu mektubu ilk okuyan, uzun süre bu haberi kontese söylemeye cesaret edemeyen konttur. Ancak Anna Mihaylovna, bunu yapmasına yardım ediyor. Kısa süre sonra hizmetkarlar bile bu mektubun içeriğini öğrendiler ve herkes bu mektuba Anna Mihaylovna'nın oğlu Boris aracılığıyla iletmeleri gereken bir cevap yazmaya başladı. Nikolai'ye ayrıca yeni üniformalar için 6.000 ruble verildi. Kısa süre sonra mektup geldi ve Nikolai, iki imparatorun gözden geçirilmesinin arifesinde: Rus ve Avusturya, bir mektup için Boris'e gitti. Boris, tüm kampanya boyunca Berg'in yanındaydı. Görüşme oldukça sıcak geçti. Birbirlerine savaştan hikayeler anlattılar ve Nikolai yaralı olmakla övündü. Ardından Boris ile iyi iletişim kuran Andrei Bolkonsky, Boris'in evine geldi. Ancak Bolkonsky ve Nikolai Rostov birbirlerinden hoşlanmadılar, bundan çok tartıştılar ve bu anlaşmazlıklar Nikolai'nin Andrei'yi neredeyse bir düelloya davet ettiği noktaya geldi, ancak Andrei, Rostov'un düşüncesini durdurdu ve gitti. Ve Rostov, hayatındaki herkesten nefret ettiği gibi o anda da Bolkonsky'den nefret ediyordu. Ertesi gün, Rus ve Avusturya birlikleri gözden geçirildi. Bu incelemede Nicholas, imparator uğruna ölmeye hazır olduğunu anlar. Onun içinde eridi. Ve Bolkonsky'nin imparatorun maiyetinde olması, Nicholas'ın ruh halini etkileyemezdi, aksine imparatora olan sevgisinden o sırada Bolkonsky'ye aşık oldu. Gösteriden sonra Boris, Bolkonsky'ye dönmeye ve ondan hizmette iyi bir iş bulmasını istemeye karar verir. Ve Andrei ona yardım eder, onu Prens Dolgoruky'ye götürür, ancak kesintiye uğrarlar. Ve Drubetskoy'un çevirisi ertelendi. Ardından Boris, Austrellitsky savaşına kadar İsmailovski alayında kalmaya karar verdi.

Hükümdar gördüğünden rahatsız olurken, yaralı ve öldürülmüş. Napolyon ile görüşme teklif eden bir Fransız ateşkesi ona gelir, ancak İskender kişisel bir görüşmeyi reddeder ve bu konuyu Prens Dolgorukov'a aktarır. Sonra komiser Napolyon ile görüşmeye gider.

Rus birlikleri hareket halinde ve Fransızlar geri çekiliyor. Hepsi genel bir savaş beklentisiyle. Ve Bolkonsky'nin, Dolgoruky'ye gösterdiği bir kanat savaşı planı var, ancak onu dinlemiyor ve planı, savaşın zaferine inanmayan Kutuzov'a göstermesini tavsiye ediyor.

Kutuzov'un dairesine bir askeri konsey atandı. Üzerinde Kutuzov, savaşla ilgili önerileri çok az dinliyor. Ve herhangi bir savaştan önce yeterince uyumaktan daha önemli bir şey olmadığını söylüyor. Herkes dağıldı ve Andrei fikirlerini ifade edemedi. Bu savaşta ölebileceğini varsayıyor ve Bolkonsky hayatı, ailesi hakkında düşünüyor. Kendisi ve eşi için üzülür. Andrey ayrıca orduyu nasıl kurtardığını hayal etmeye başladı ve onun sayesinde zafer kazanıldı. O zaman Bolkonsky, şöhret ve evrensel tanınma dışında hiçbir şey alamayacağını anlar.

Bu sırada Rostov, güzel ve aynı zamanda korkunç bir tablo görür. Fransız hattı boyunca ateşler yakıldı ve çok sayıda insan "Vivat, imparator!" Ve imparatorun kendisi at sırtında kendi hattının etrafında dolaştı. Ertesi sabah savaş başladı, ancak Ruslar ve Avusturyalılar için bu biraz beklenmedik bir durumdu ve bu nedenle çok tembel ateş ettiler. Şu anda Kutuzov sütunu Pratsen Tepeleri'ndeydi. Ve bu sütun, Napolyon'un durduğu Slapanice köyü yakınlarındaki bir yükseklikte açıkça görülüyordu. Güneş sisin içinden çıktı ve başlama emrini verdi. Ve sonra Fransızların ana kuvvetleri Kutuzov sütununa taşındı. Kutuzov o sabah bitkin ve sinirliydi. Plandan ve uygulanmasından memnun değil. Tüm sütunlar, düşmanın hala çok uzakta olduğuna inanıyordu. Kutuzov'a iki imparator yaklaştığında, onlardan birine - İskender'e çok sert bir şekilde cevap verdi. Ve ordusuna ilerleme emri verdi. Kutuzov terk edilmiş bir eve geldiğinde, emir subayı Fransızları bir dürbünle gördü ve bağırdı. Herkes koşmak için koştu ama Kutuzov ayrılmadı. Sadece Bolkonsky ona ayak uydurmaya çalıştı. Kutuzov, Andrey'e kaçak sütununu durdurmasını emretti, ancak Fransızlar bataryaya çoktan saldırmıştı. Ve Kutuzov'a ateş ettiler. Emri üzerine, pankartı alan Andrei, "Yaşasın!" Ve gökyüzünden başka bir şey görmedi.

Bu arada Rostov, Bagration ve Dolgoruky tarafından başkomutana atanmak üzere gönderilir. Yolda savaşı görür ve kolundan yaralanmış Boris ve Berg ile tanışır. Arabasını sürdü ve olmaması gereken yerden silah sesi duydu. Rusların ve Avusturyalıların birbirlerine ateş ettikleri ortaya çıktı. Rostov, Pratsa köyünde Kutuzov'u arıyor, ancak ona öldürüldüğü söylendi. Yol, Fransız bataryalarıyla dolu. Rostov, öldürülebileceği uyarısına rağmen devam etmek istiyor. Rostov hala hükümdarla tanışıyor, ancak bitkin durumda. Ve Rostov, emirleri geç yerine getirmediği ve çaresizlik içinde olduğu anlayışından.

Dövüş kaybedildi. Ve Bolkonsky yattı ve kanadı. Ve aniden atlar ve Fransızlar duyar. Napolyon onun başında duruyor, ama o anda Andrei'ye tamamen önemsiz göründü ve tek bir şey diledi, hayata döndürülmesini. Napolyon, Bolkonsky'ye bakma emri verdi. Ardından Andrei, yaralı memurlar arasında hastanedeydi. Orada, Marya'nın ona verdiği simgeyi iade etti. Hezeyan ve ateşle eziyet çekiyor. O da mahalle sakinlerinin bakımına teslim edilen çaresiz hastalar arasında yer alıyor.

Petersburg, yaz 1805. Diğer konukların yanı sıra, zengin bir asilzadenin gayri meşru oğlu Pierre Bezukhov ve Prens Andrei Bolkonsky, akşam baş nedime Scherer'de hazır bulunur. Konuşma Napolyon'a döner ve her iki arkadaş da büyük adamı gecenin hostesi ve misafirlerinin kınamalarından korumaya çalışır. Prens Andrei savaşa gidiyor çünkü Napolyon'unkine eşit bir zafer hayal ediyor ve Pierre ne yapacağını bilmiyor, St. , burada özel bir yere sahiptir); başka bir yaramazlık için Pierre başkentten kovuldu ve Dolokhov askerlere indirildi.

Yazar ayrıca bizi Moskova'ya, karısının ve en küçük kızının isim günü onuruna bir akşam yemeği düzenleyen nazik, misafirperver bir toprak sahibi olan Kont Rostov'un evine götürüyor. Özel bir aile yapısı, Rostov'ların ebeveynlerini ve çocuklarını birleştiriyor - Nikolai (Napolyon ile savaşa gidiyor), Natasha, Petya ve Sonya (Rostov'ların fakir bir akrabası); bir yabancıya benziyor en büyük kız- İnanç.

Rostov'larda tatil devam ediyor, herkes eğleniyor, dans ediyor ve şu anda başka bir Moskova evinde - eski Kont Bezukhov'da - sahibi ölüyor. Kontun iradesi etrafında bir entrika başlar: Prens Vasily Kuragin (Petersburg saray mensubu) ve üç prenses - hepsi sayımın ve mirasçılarının uzak akrabaları - Bezukhov'un yeni vasiyetiyle bir portföy çalmaya çalışıyorlar, buna göre Pierre onun oluyor. ana varis; Aristokrat yaşlı bir aileden fakir bir hanımefendi olan Anna Mikhailovna Drubetskaya, özverili bir şekilde oğlu Boris'e bağlı ve her yerde onun için himaye arayan, portföyün çalınmasına müdahale ediyor ve şimdi Kont Bezukhov olan Pierre büyük bir servet kazanıyor. Pierre, Petersburg toplumunda kendi kişisi olur; Prens Kuragin, onu kızı güzel Helen ile evlendirmeye çalışır ve bunu başarır.

Prens Andrei'nin babası Nikolai Andreevich Bolkonsky'nin mülkü olan Bald Mountains'ta hayat her zamanki gibi devam ediyor; yaşlı prens sürekli meşgul - ya not yazmak, ya kızı Marya'ya ders vermek ya da bahçede çalışmak. Prens Andrei, hamile karısı Lisa ile birlikte gelir; karısını babasının evinde bırakır ve savaşa gider.

Sonbahar 1805; Avusturya'daki Rus ordusu, müttefik devletlerin (Avusturya ve Prusya) Napolyon'a karşı kampanyasına katılıyor. Başkomutan Kutuzov, Rusya'nın savaşa katılmasını önlemek için her şeyi yapıyor - piyade alayının incelemesinde, Avusturyalı generalin dikkatini Rus askerlerinin zayıf üniformalarına (özellikle ayakkabılara) çekiyor; kadar austerlitz savaşı Rus ordusu müttefiklere katılmak için geri çekilir ve Fransızlarla savaşmayı kabul etmez. Ana Rus kuvvetlerinin geri çekilebilmesi için Kutuzov, Fransızları gözaltına almak için Bagration komutasındaki dört bin kişilik bir müfrezeyi gönderir; Kutuzov, Murat (Fransız mareşal) ile zaman kazanmasını sağlayan bir ateşkes yapmayı başarır.

Junker Nikolai Rostov, Pavlograd Hussar Alayı'nda görev yapıyor; alayın konuşlandığı Alman köyünde bir apartman dairesinde, filo komutanı yüzbaşı Vasily Denisov ile birlikte yaşıyor. Bir sabah Denisov cüzdanını parayla birlikte kaybetti - Rostov cüzdanı Teğmen Telyanin'in aldığını öğrendi. Ancak Telyanin'in bu suçu tüm alayın üzerine gölge düşürür ve alay komutanı Rostov'dan hatasını kabul etmesini ve özür dilemesini ister. Subaylar komutanı destekliyor - ve Rostov kabul ediyor; özür dilemez ancak suçlamalarını geri alır ve Telyanin hastalık nedeniyle alaydan atılır. Bu sırada alay bir sefere çıkar ve hurdacının ateş vaftizi Enns Nehri'ni geçerken gerçekleşir; Hussar'lar en son karşıya geçip köprüyü ateşe vermelidir.

Shengraben savaşı sırasında (Bagration'ın müfrezesi ile Fransız ordusunun öncüsü arasında), Rostov yaralandı (altında bir at öldürüldü, düştüğünde elini sarstı); Fransızların yaklaştığını görür ve "köpeklerden kaçan tavşan hissiyle" tabancasını Fransız'a fırlatır ve koşar.

Rostov, savaşa katıldığı için kornete terfi etti ve askerin Aziz George Haçı ile ödüllendirildi. Rus ordusunun incelemeye hazırlanmak için kamp kurduğu Olmutz'dan, Boris Drubetskoy'un konuşlandığı Izmailovsky alayına çocukluk arkadaşını görmek ve Moskova'dan kendisine gönderilen mektupları ve parayı toplamak için gelir. Drubetsky ile birlikte yaşayan Boris ve Berg'e yarasının hikayesini anlatıyor - ama gerçekte olduğu gibi değil, genellikle süvari saldırılarını anlattıkları şekilde ("sağı ve solu nasıl doğradı" vb.) .

İnceleme sırasında Rostov, İmparator İskender'e karşı bir sevgi ve hayranlık duygusu yaşar; Bu duygu yalnızca Austerlitz savaşı sırasında, Nicholas kralı solgun, yenilgiden ağlayarak, boş bir alanın ortasında tek başına gördüğünde yoğunlaşır.

Austerlitz Savaşı'na kadar Prens Andrei, kaderinde başarmak olduğu büyük başarının beklentisiyle yaşıyor. Bu hissine aykırı olan her şeyden - ve Avusturyalı generali Avusturyalıların bir sonraki yenilgisinden dolayı tebrik eden alaycı subay Zherkov'un numarasından ve doktorun karısının araya girmek istediğinde yoldaki olaydan rahatsız. o ve Prens Andrei, bir konvoy subayı ile karşı karşıya gelir. Shengraben Savaşı sırasında Bolkonsky, bataryaya komuta eden, kahraman olmayan bir görünüme sahip "küçük, yuvarlak omuzlu bir subay" olan Yüzbaşı Tushin'i fark eder. Tushin'in bataryasının başarılı eylemleri, savaşın başarısını sağladı, ancak kaptan, topçularının eylemlerini Bagration'a bildirdiğinde, savaş sırasında olduğundan daha utangaç hale geldi. Prens Andrei hayal kırıklığına uğradı - onun kahramanlık fikri, ne Tushin'in davranışına ne de esasen hiçbir şey sipariş etmeyen, ancak yalnızca emir subaylarının ve üstlerinin ne yaptığıyla hemfikir olan Bagration'ın davranışına uymuyor. yaklaşıp teklif etti.

Austerlitz savaşının arifesinde, Avusturyalı General Weyrother'in yaklaşan savaşın gidişatını okuduğu bir askeri konsey vardı. Konsey sırasında Kutuzov, hiçbir durumda herhangi bir fayda görmeden ve yarınki savaşın kaybedileceğini öngörerek açıkça uyudu. Prens Andrei düşüncelerini ve planını açıklamak istedi, ancak Kutuzov konseyi yarıda kesti ve herkesin dağılmasını önerdi. Geceleri Bolkonsky, yarının savaşını ve ona kesin katılımını düşünüyor. Zafer istiyor ve bunun için her şeyi vermeye hazır: "Ölüm, yaralar, aile kaybı, hiçbir şey benim için korkutucu değil."

Ertesi sabah, güneş sisten çıkar çıkmaz, Napolyon savaşa başlama işareti verdi - taç giyme töreninin yıldönümüydü ve mutlu ve kendinden emindi. Kutuzov ise kasvetli görünüyordu - müttefik birliklerde kafa karışıklığının başladığını hemen fark etti. Savaştan önce imparator, Kutuzov'a savaşın neden başlamadığını sorar ve eski başkomutandan şunu duyar: "Bu yüzden başlamıyorum efendim, çünkü geçit töreninde değiliz ve Tsaritsyn Meadow'da değiliz." Çok geçmeden, düşmanı beklenenden çok daha yakın bulan Rus birlikleri, safları parçalayıp kaçtı. Kutuzov onları durdurmayı talep ediyor ve elinde bir pankart olan Prens Andrei taburu da beraberinde sürükleyerek ileri atılıyor. Hemen yaralanır, düşer ve üzerinde bulutların sessizce gezindiği yüksek bir gökyüzü görür. Eski ihtişam hayallerinin tümü ona önemsiz görünüyor; Fransızlar müttefikleri tamamen mağlup ettikten sonra savaş alanında dönen ona ve idolü Napolyon'a önemsiz ve önemsiz görünüyor. Bolkonsky'ye bakarak Napolyon, "İşte güzel bir ölüm" diyor. Bolkonsky'nin hala hayatta olduğuna ikna olan Napolyon, onun pansuman istasyonuna götürülmesini emreder. Umutsuzca yaralananlar arasında Prens Andrei, sakinlerin bakımına bırakıldı.

Cilt iki

Nikolai Rostov tatilde eve geliyor; Denisov onunla gider. Rostov her yerde - hem evde hem de tanıdıklar tarafından, yani tüm Moskova tarafından - bir kahraman olarak kabul ediliyor; Dolokhov'a yakınlaşır (ve Bezukhov ile düelloda yardımcılarından biri olur). Dolokhov, Sonya'ya evlenme teklif eder, ancak Nikolai'ye aşık olan o reddeder; Dolokhov'un orduya gitmeden önce arkadaşları için düzenlediği bir veda ziyafetinde, Rostov'u (görünüşe göre pek adil değil) yener. büyük bir meblağ, Sonya'nın reddetmesi için ondan intikam alıyormuş gibi.

Rostov'ların evinde, öncelikle Natasha tarafından yaratılan bir sevgi ve eğlence atmosferi hüküm sürüyor. Güzel şarkı söylüyor ve dans ediyor (dans öğretmeni Yogel ile baloda Natasha, Denisov ile genel hayranlık uyandıran bir mazurka dans ediyor). Rostov, bir kaybın ardından depresif bir durumda eve döndüğünde, Natasha'nın şarkı söylediğini duyar ve her şeyi unutur - kayıp hakkında, Dolokhov hakkında: "tüm bunlar saçmalık‹...› ama işte burada - gerçek olan." Nikolai, babasına kaybettiğini itiraf eder; ne zaman toplayabilirsin doğru miktar orduya gidiyor. Natasha'nın hayran olduğu Denisov, evlenmesini ister, reddedilir ve ayrılır.

Aralık 1805'te Prens Vasily, en küçük oğlu Anatole ile Kel Dağları ziyaret etti; Kuragin'in amacı, ahlaksız oğlunu zengin bir varis olan Prenses Marya ile evlendirmekti. Prenses, Anatole'un gelişiyle olağanüstü heyecanlandı; yaşlı prens bu evliliği istemiyordu - Kuraginleri sevmiyordu ve kızından ayrılmak istemiyordu. Şans eseri, Prenses Mary, Fransız arkadaşı m-lle Bourienne'i kucaklayan Anatole'u fark eder; babasının zevkine göre Anatole'u reddediyor.

Austerlitz savaşından sonra eski prens, Kutuzov'dan Prens Andrei'nin "babasına ve anavatanına layık bir kahraman düştüğünü" söyleyen bir mektup alır. Ayrıca Bolkonsky'nin ölüler arasında bulunmadığını söylüyor; bu, Prens Andrei'nin hayatta olduğunu ummamıza izin veriyor. Bu arada, Andrey'nin karısı Prenses Lisa doğum yapmak üzeredir ve tam doğum gecesi Andrey geri döner. Prenses Lisa ölür; Bolkonsky ölü yüzünde şu soruyu okur: "Bana ne yaptın?" - ölen eşin önündeki suçluluk duygusu artık onu terk etmiyor.

Pierre Bezukhov, karısının Dolokhov ile bağlantısı sorusuyla eziyet çekiyor: tanıdıklardan gelen ipuçları ve isimsiz bir mektup bu soruyu sürekli gündeme getiriyor. Moskova İngiliz Kulübü'nde Bagration onuruna düzenlenen bir akşam yemeğinde Bezukhov ile Dolokhov arasında bir tartışma çıkar; Pierre, Dolokhov'u (nasıl ateş edileceğini bilmeyen ve daha önce elinde hiç tabanca tutmamış olan) rakibini yaraladığı bir düelloya davet eder. Helen ile zorlu bir açıklamanın ardından Pierre, Moskova'dan St.

Petersburg'a giderken Bezukhov, Torzhok'taki posta istasyonunda durur ve burada ona - hayal kırıklığına uğramış, kafası karışmış, nasıl ve neden yaşayacağını bilmeden - talimat veren ünlü Mason Osip Alekseevich Bazdeev ile tanışır ve ona bir mektup verir. Petersburg Masonlarından birine tavsiye. Varışta, Pierre Mason locasına katılır: Masonlara kabul töreni biraz kafasını karıştırsa da, kendisine ifşa edilen gerçeklerden memnundur. Komşularına, özellikle de köylülerine iyilik yapma arzusuyla dolan Pierre, Kiev vilayetindeki mülklerine gider. Orada çok gayretle reformlara girişir, ancak "pratik azim" olmadığı için yöneticisi tarafından tamamen aldatıldığı ortaya çıkar.

Güney gezisinden dönen Pierre, arkadaşı Bolkonsky'yi mülkü Bogucharovo'da ziyaret eder. Austerlitz'den sonra, Prens Andrei kesin olarak hiçbir yere hizmet etmemeye karar verdi (aktif hizmetten kurtulmak için babasının komutası altında milis toplama pozisyonunu kabul etti). Tüm endişeleri oğluna odaklanmıştır. Pierre, arkadaşının "solmuş, ölü bakışını", müfrezesini fark eder. Pierre'in coşkusu, yeni görüşleri, Bolkonsky'nin şüpheci ruh hali ile keskin bir tezat oluşturuyor; Prens Andrei, köylüler için ne okullara ne de hastanelere ihtiyaç olduğuna ve serfliğin köylüler için değil - buna alışkınlar - diğer insanlar üzerinde sınırsız güçle yozlaşmış toprak sahipleri için kaldırılması gerektiğine inanıyor. Arkadaşlar Kel Dağlara, Prens Andrei'nin babasına ve kız kardeşine gittiklerinde, aralarında bir konuşma yapılır (geçiş sırasında feribotta): Pierre, Prens Andrei'ye yeni görüşlerini açıklar ("şimdi yaşamıyoruz sadece bu toprak parçası, ama biz yaşadık ve sonsuza kadar orada, her şeyde yaşayacağız") ve Bolkonsky, Austerlitz'in "yüksek, sonsuz gökyüzü»; "İçindeki daha iyi bir şey aniden ruhunda neşe içinde uyandı." Pierre, Kel Dağlar'dayken sevdiklerinin tadını çıkardı, dostane ilişkiler sadece Prens Andrei ile değil, tüm akrabaları ve ev halkıyla; Bolkonsky için Pierre ile görüşmeden (dahili olarak) yeni bir hayat başladı.

Tatilden alaya dönen Nikolai Rostov kendini evinde hissetti. Her şey açıktı, önceden biliniyordu; Doğru, insanları ve atları nasıl besleyeceğinizi düşünmek gerekiyordu - alay, insanların neredeyse yarısını açlıktan ve hastalıktan kaybetti. Denisov, piyade alayına tahsis edilen yiyecek nakliyesini geri almaya karar verir; karargaha çağrılır, orada (baş erzak subayı konumunda) Telyanin ile tanışır, onu döver ve bunun için yargılanması gerekir. Hafif yaralanmış olmasından yararlanan Denisov, hastaneye gider. Rostov, hastanede Denisov'u ziyaret eder - yerde saman ve paltoların üzerinde yatan hasta askerlerin görüntüsü, çürüyen bir vücudun kokusu karşısında şaşkına döner; subay odalarında kolunu kaybeden Tushin ve biraz ikna edildikten sonra hükümdardan af talebinde bulunmayı kabul eden Denisov ile tanışır.

Bu mektupla Rostov, iki imparator İskender ve Napolyon'un buluşmasının gerçekleştiği Tilsit'e gider. Nikolai, Rus imparatorunun maiyetine kayıtlı Boris Drubetskoy'un dairesinde dünün düşmanlarını - Drubetskoy'un isteyerek iletişim kurduğu Fransız subayları - görüyor. Bütün bunlar - hem sevilen çarın dünkü gaspçı Bonaparte ile beklenmedik dostluğu hem de maiyet memurlarının Fransızlarla ücretsiz dostane iletişimi - hepsi Rostov'u rahatsız ediyor. İmparatorlar birbirlerine karşı bu kadar nazikken ve birbirlerini ve düşman ordularının askerlerini ülkelerinin en yüksek emirleriyle ödüllendirirken, neden savaşlara ihtiyaç duyulduğunu, kolları ve bacakları koptuğunu anlayamıyor. Şans eseri, Denisov'un isteğini içeren bir mektubu tanıdık bir generale iletmeyi başarır ve onu çara verir, ancak İskender reddeder: "yasa benden daha güçlüdür." Rostov'un ruhundaki korkunç şüpheler, kendisi gibi Napolyon'la barıştan memnun olmayan tanıdık memurları ve en önemlisi de hükümdarın ne yapılması gerektiğini daha iyi bildiğine ikna etmesiyle sona eriyor. Ve şüphelerini şarapla boğarak "bizim işimiz kesmek ve düşünmemek" diyor.

Pierre'in evde başlattığı ve herhangi bir sonuca getiremediği girişimler Prens Andrei tarafından yürütüldü. Üç yüz ruhu özgür yetiştiricilere devretti (yani onları serflikten kurtardı); angaryayı diğer mülklerdeki aidatlarla değiştirdi; köylü çocuklara okuma yazma vb. öğretilmeye başlandı. 1809 baharında Bolkonsky iş için Ryazan malikanelerine gitti. Yolda her şeyin ne kadar yeşil ve güneşli olduğunu fark eder; sadece kocaman yaşlı meşe "baharın cazibesine boyun eğmek istemedi" - Prens Andrei'ye bu budaklı meşenin görüntüsüyle uyumlu olarak hayatının sona erdiği anlaşılıyor.

Koruyucu işlerde Bolkonsky'nin soyluların bölge mareşali Ilya Rostov'u görmesi gerekiyor ve Prens Andrei, Rostov malikanesi Otradnoye'ye gidiyor. Geceleri, Prens Andrei, Natasha ve Sonya arasındaki konuşmayı duyar: Natasha, gecenin cazibesinden zevkle doludur ve Prens Andrei'nin ruhunda "beklenmedik bir genç düşünce ve umut karmaşası ortaya çıktı." Zaten Temmuz ayında, yaşlı budaklı meşeyi gördüğü koruyu geçtiğinde, dönüştü: "sulu genç yapraklar, yüz yıllık sert kabuğun arasından düğümsüz ilerliyordu." Prens Andrei, "Hayır, hayat otuz bir yaşında bitmedi" diye karar verir; "hayatta aktif rol almak" için St. Petersburg'a gider.

St.Petersburg'da Bolkonsky, imparatora yakın enerjik bir reformcu olan devlet sekreteri Speransky ile yakınlaşır. Speransky için Prens Andrei, "bir zamanlar Bonaparte için hissettiğine benzer" bir hayranlık duygusu hissediyor. Prens, askeri düzenlemeleri hazırlayan komisyonun bir üyesi olur. Şu anda, Pierre Bezukhov da St. dünyanın gözünde eksantrik ve kibar bir adam ama ruhunda "iç gelişimin zorlu çalışması" devam ediyor.

Rostov'lar da kendilerini St.Petersburg'da bulurlar, çünkü para meselelerini iyileştirmek isteyen eski sayım, hizmet yerleri aramak için başkente gelir. Berg, Vera'ya evlenme teklif eder ve onunla evlenir. Zaten Kontes Helen Bezukhova'nın salonunda yakın bir arkadaş olan Boris Drubetskoy, Natasha'nın cazibesine karşı koyamayarak Rostov'lara gitmeye başlar; Natasha, annesiyle yaptığı bir sohbette Boris'e aşık olmadığını ve onunla evlenmeyeceğini itiraf ediyor, ancak onun seyahat etmesini seviyor. Kontes, Drubetskoy ile konuştu ve Rostov'ları ziyaret etmeyi bıraktı.

Yılbaşı gecesi Catherine'in torununda bir balo olmalı. Rostov'lar dikkatlice baloya hazırlanıyor; Natasha baloda korku ve çekingenlik, zevk ve heyecan yaşıyor. Prens Andrei onu dans etmeye davet ediyor ve "cazibesinin şarabı kafasına çarptı": balodan sonra komisyondaki çalışmaları, hükümdarın Konsey'deki konuşması ve Speransky'nin faaliyetleri onun için önemsiz görünüyor. Natasha'ya evlenme teklif eder ve Rostov'lar onu kabul eder, ancak eski prens Bolkonsky'nin belirlediği koşula göre düğün ancak bir yıl sonra yapılabilir. Bu yıl Bolkonsky yurt dışına gidiyor.

Nikolai Rostov, Otradnoye'ye tatile gelir. Ev işlerini düzene sokmaya çalışıyor, Mitenka'nın katibinin hesaplarını kontrol etmeye çalışıyor ama hiçbir şey çıkmıyor. Eylül ortasında, eski sayım Nikolai, Natasha ve Petya, bir sürü köpek ve bir avcı maiyetiyle büyük bir ava çıkarlar. Kısa süre sonra uzak akrabaları ve komşuları ("amca") onlara katılır. Hizmetçileriyle birlikte eski sayım kurdun geçmesine izin verdi ve bunun için avcı Danilo, sanki sayımın efendisi olduğunu unutuyormuş gibi onu azarladı. Bu sırada Nikolai'ye başka bir kurt çıktı ve Rostov'un köpekleri onu aldı. Daha sonra avcılar bir komşunun avıyla tanıştı - Ilagin; Ilagin, Rostov ve amcanın köpekleri tavşanı kovaladı ama amcasının köpeği Rugay onu aldı ve bu da amcayı çok sevindirdi. Sonra Rostov, Natasha ve Petya ile amcalarına gider. Akşam yemeğinden sonra amca gitar çalmaya başladı ve Natasha dans etmeye gitti. Otradnoye'ye döndüklerinde Natasha, asla şimdiki kadar mutlu ve sakin olmayacağını itiraf etti.

Noel zamanı geldi; Natasha, Prens Andrei'yi özlemekten zayıflıyor - açık Kısa bir zaman o da herkes gibi komşularına kılığında bir gezi ile eğlenir, ancak "en iyi zamanının boşa gittiği" düşüncesi ona eziyet eder. Noel döneminde Nikolai, Sonya'ya özellikle şiddetli bir sevgi hissetti ve onu annesine ve babasına duyurdu, ancak bu konuşma onları çok üzdü: Rostov'lar, Nikolai'nin zengin bir gelinle evlenmesinin mülk koşullarını iyileştireceğini umuyordu. Nikolai alaya geri döner ve Sonya ve Natasha ile eski sayım Moskova'ya gider.

Yaşlı Bolkonsky de Moskova'da yaşıyor; gözle görülür şekilde yaşlandı, daha sinirli hale geldi, kızıyla ilişkileri kötüleşti, bu da yaşlı adamın kendisine ve özellikle Prenses Marya'ya eziyet ediyor. Kont Rostov ve Natasha, Bolkonsky'lere geldiklerinde, Rostov'ları düşmanca karşılarlar: prens - bir hesapla ve Prenses Marya - kendisi beceriksizlikten muzdariptir. Natasha bundan incindi; Rostov'ların evinde kaldığı Marya Dmitrievna onu teselli etmek için ona bir opera bileti aldı. Tiyatroda Rostov'lar, şimdi Julie Karagina'nın nişanlısı olan Boris Drubetskoy, Dolokhov, Helen Bezukhova ve erkek kardeşi Anatole Kuragin ile tanışır. Natasha, Anatole ile tanışır. Helen, Rostov'ları, Anatole'nin Natasha'nın peşine düştüğü evine davet eder ve ona olan sevgisini anlatır. Gizlice ona mektuplar gönderir ve gizlice evlenmek için onu kaçıracaktır (Anatole zaten evliydi ama bunu neredeyse kimse bilmiyordu).

Kaçırma başarısız olur - Sonya yanlışlıkla onu öğrenir ve Marya Dmitrievna'ya itiraf eder; Pierre, Natasha'ya Anatole'un evli olduğunu söyler. Gelen Prens Andrei, Natasha'nın reddini (Prenses Marya'ya bir mektup gönderdi) ve Anatole ile olan ilişkisini öğrenir; Pierre aracılığıyla Natasha'ya mektuplarını iade eder. Pierre, Natasha'ya gelip onun gözyaşlarıyla ıslanmış yüzünü görünce onun için üzülür ve aynı zamanda beklenmedik bir şekilde ona "dünyanın en iyi insanı" olsaydı, o zaman "diz çöküp onu isteyeceğini" söyler. eller ve sevgi” . "Şefkat ve mutluluk" gözyaşları içinde ayrılır.

Üçüncü cilt

Haziran 1812'de savaş başlar, Napolyon ordunun başına geçer. Düşmanın sınırı geçtiğini öğrenen İmparator İskender, Adjutant General Balashev'i Napolyon'a gönderdi. Balashev, Rus sarayında sahip olduğu önemi fark etmeyen Fransızlarla dört gün geçirir ve sonunda Napolyon onu Rus imparatorunun onu gönderdiği sarayda kabul eder. Napolyon, sık sık çelişkilere düştüğünü fark etmeden yalnızca kendisini dinler.

Prens Andrei, Anatole Kuragin'i bulmak ve onu bir düelloya davet etmek istiyor; bunun için St.Petersburg'a ve ardından Kutuzov'un karargahında görev yaptığı Türk ordusuna gider. Bolkonsky, Napolyon ile savaşın başladığını öğrendiğinde, Batı Ordusuna transfer edilmesini ister; Kutuzov, ona Barclay de Tolly'ye bir görev verir ve onu serbest bırakır. Yolda, Prens Andrei, görünüşte her şeyin aynı olduğu Kel Dağları'na seslenir, ancak eski prens, Prenses Mary'ye çok sinirlenir ve m-lle Bourienne'i gözle görülür şekilde ona yaklaştırır. Eski prens ile Andrey arasında çetin bir konuşma geçer, Prens Andrey ayrılır.

Bolkonsky, Rus ordusunun ana dairesinin bulunduğu Drissa kampında birçok muhalif taraf bulur; askeri konseyde nihayet askeri bilim olmadığını anlar ve her şeye "saflarda" karar verilir. Hükümdardan mahkemede değil orduda hizmet etmek için izin ister.

Halihazırda bir kaptan olan Nikolai Rostov'un halen hizmet verdiği Pavlograd alayı, Polonya'dan Rusya sınırlarına çekiliyor; süvarilerin hiçbiri nereye ve neden gittiklerini düşünmüyor. 12 Temmuz'da memurlardan biri, Rostov'un huzurunda iki oğlunu Saltanovskaya barajına götüren ve yanlarında saldırıya geçen Raevsky'nin başarısını anlatıyor; Bu hikaye Rostov'da şüphe uyandırıyor: Hikayeye inanmıyor ve gerçekten olmuşsa böyle bir eylemdeki amacı görmüyor. Ertesi gün, Ostrovne kasabasında Rostov filosu, Rus mızraklılarını iten Fransız ejderhalarını vurdu. Nikolai, "oda yüzü olan" bir Fransız subayı yakaladı - bunun için Aziz George Haçı'nı aldı, ancak bu sözde başarıda kafasını neyin karıştırdığını kendisi anlayamadı.

Rostov'lar Moskova'da yaşıyor, Natasha çok hasta, doktorlar onu ziyaret ediyor; Peter's Lent'in sonunda Natasha oruç tutmaya karar verir. 12 Temmuz Pazar günü Rostov'lar, Razumovsky'lerin ev kilisesinde ayine gittiler. Natasha, duadan çok etkilendi ("Rab'be barış içinde dua edelim"). Yavaş yavaş hayata döner ve hatta uzun zamandır yapmadığı şarkı söylemeye bile başlar. Pierre, hükümdarın Moskovalılara yaptığı çağrıyı Rostov'lara getirir, herkes etkilenir ve Petya savaşa gitmesine izin verilmesini ister. İzin alamayan Petya, ertesi gün anavatana hizmet etme arzusunu ifade etmek için Moskova'ya gelen hükümdarla görüşmeye karar verir.

Çarla tanışan Moskovalı kalabalığın arasında Petya neredeyse eziliyordu. Diğerleriyle birlikte, hükümdar balkona çıkıp insanlara bisküvi atmaya başladığında Kremlin Sarayı'nın önünde durdu - Petya bir bisküvi aldı. Eve dönen Petya, kesinlikle savaşa gireceğini kararlı bir şekilde duyurdu ve ertesi gün eski sayım, Petya'yı daha güvenli bir yere nasıl bağlayacağını bulmaya gitti. Çar, Moskova'da kalışının üçüncü gününde soylular ve tüccarlarla bir araya geldi. Herkes hayret içindeydi. Soylular milisleri bağışladı ve tüccarlar para bağışladı.

Eski Prens Bolkonsky zayıflıyor; Prens Andrei'nin babasına bir mektupta Fransızların zaten Vitebsk'te olduğunu ve ailesinin Kel Dağlar'da kalmasının güvensiz olduğunu bildirmesine rağmen, yaşlı prens mülkünü ipotek etti. yeni bahçe ve yeni bir bina. Prens Nikolai Andreevich, yönetici Alpatych'i talimatlarla Smolensk'e gönderir, şehre vardığında handa, tanıdık sahibi Ferapontov'da durur. Alpatych, valiye prensten bir mektup verir ve Moskova'ya gitme tavsiyesini duyar. Bombardıman başlar ve ardından Smolensk'in ateşi başlar. Daha önce ayrılışı duymak bile istemeyen Ferapontov, birdenbire askerlere çantalar dolusu yiyecek dağıtmaya başlar: “Her şeyi getirin çocuklar! ‹…› Kararımı verdim! Irk!" Alpatych, Prens Andrei ile tanışır ve kız kardeşine acilen Moskova'ya gitmeyi teklif eden bir not yazar.

Prens Andrei için Smolensk yangını "bir çağdı" - düşmana karşı bir öfke duygusu ona kederini unutturdu. Alayda ona "prensimiz" deniyordu, onu seviyorlardı ve onunla gurur duyuyorlardı ve "alay subaylarına karşı" nazik ve uysaldı. Ailesini Moskova'ya gönderen babası, Kel Dağlarda kalmaya ve onları "son uç noktaya kadar" savunmaya karar verdi; Prenses Mary, yeğenleriyle ayrılmayı kabul etmez ve babasının yanında kalır. Nikolushka'nın ayrılmasından sonra yaşlı prens felç geçirir ve Bogucharovo'ya nakledilir. Üç hafta boyunca felçli prens Bogucharovo'da yatıyor ve sonunda ölüyor ve ölümünden önce kızından af diliyor.

Prenses Mary, babasının cenazesinden sonra Bogucharovo'dan Moskova'ya gitmek üzere ayrılacak, ancak Bogucharovo köylüleri prensesi bırakmak istemiyor. Şans eseri, Rostov Bogucharovo'ya gelir, köylüleri kolayca yatıştırır ve prenses gidebilir. Hem o hem de Nikolai, buluşmalarını ayarlayan takdirin iradesini düşünüyor.

Kutuzov başkomutan olarak atandığında Prens Andrei'yi kendisine çağırır; ana apartmandaki Tsarevo-Zaimishche'ye varır. Kutuzov, eski prensin ölüm haberini sempati ile dinler ve Prens Andrei'yi karargahta hizmet vermeye davet eder, ancak Bolkonsky alayda kalmak için izin ister. Ana daireye de gelen Denisov, Kutuzov'a bir gerilla savaşı planı sunmak için acele ediyor, ancak Kutuzov, Denisov'u (ve görevdeki generalin raporunu) sanki "yaşam tecrübesiyle" sanki dikkatsizce dinliyor. kendisine söylenen her şeyi küçümsemek. Ve Prens Andrei, Kutuzov'dan tamamen emin bir şekilde ayrıldı. Bolkonsky, Kutuzov hakkında "İradesinden daha güçlü ve daha önemli bir şey olduğunu anlıyor," diye düşünüyor, "bu olayların kaçınılmaz gidişatı ve onları nasıl göreceğini biliyor, anlamlarını nasıl anlayacağını biliyor. asıl mesele, onun Rus olmasıdır ".

Borodino savaşından önce savaşı görmeye gelen Pierre'e söylediği buydu. “Rusya sağlıklıyken, bir yabancı ona hizmet edebilir ve harika bir bakanı olabilir, ancak tehlikede olduğu anda kendisininkine ihtiyacı vardı, yerli kişi”, Bolkonsky, Barclay yerine Kutuzov'un başkomutan olarak atanmasını açıklıyor. Savaş sırasında Prens Andrei ölümcül şekilde yaralandı; onu çadıra, giyinme istasyonuna getiriyorlar, burada Anatol Kuragin'i yan masada görüyor - bacağı kesiliyor. Bolkonsky yeni bir duyguya kapılır - düşmanları dahil herkese karşı bir şefkat ve sevgi duygusu.

Pierre'in Borodino sahasında ortaya çıkmasından önce, Fransızca konuşmayı reddettikleri (ve hatta para cezası aldıkları) Moskova toplumunun bir açıklaması gelir. fransızca kelime veya bir cümle) Rostopchinsky posterlerinin sözde halk kaba tonlarıyla dağıtıldığı yer. Pierre özel bir neşeli "fedakarlık" duygusu hissediyor: Pierre'in kendi kendine anlayamadığı "bir şeye kıyasla her şey saçma". Borodino yolunda milisler ve yaralı askerlerle karşılaşır ve bunlardan biri "Bütün insanların üzerine yığmak istiyorlar" der. Borodin sahasında Bezukhov, Smolensk'in mucizevi simgesinin önünde bir dua ayini görür, Pierre'den af ​​dileyen Dolokhov da dahil olmak üzere bazı tanıdıklarıyla tanışır.

Savaş sırasında Bezukhov, Raevsky'nin piliyle sona erdi. Askerler kısa sürede ona alışır, ona "efendimiz" derler; şarjlar bittiğinde, Pierre yenilerini getirmek için gönüllü olur, ancak şarj kutularına ulaşamadan sağır edici bir patlama oldu. Pierre, Fransızların zaten görevde olduğu bataryaya koşar; Fransız subay ve Pierre aynı anda birbirlerini yakalarlar, ancak uçan top güllesi ellerini çözmelerine neden olur ve koşan Rus askerleri Fransızları uzaklaştırır. Pierre ölüleri ve yaralıları görünce dehşete düşer; savaş alanını terk eder ve Mozhaisk yolu boyunca üç mil yürür. Yolun kenarına oturur; Bir süre sonra yakınlarda üç asker ateş yakar ve Pierre'i akşam yemeğine çağırır. Akşam yemeğinden sonra, Bezukhov'u hana götüren bereator Pierre ile tanışma yolunda birlikte Mozhaisk'e giderler. Pierre geceleri bir hayırseverin (Bazdeev dediği gibi) onunla konuştuğu bir rüya görür; ses, kişinin "her şeyin anlamını" ruhunda birleştirebilmesi gerektiğini söylüyor. "Hayır," Pierre bir rüyada duyar, "bağlanmak için değil, eşleşmek için." Pierre Moskova'ya döner.

Borodino Savaşı sırasında iki karakter daha yakın plan olarak verilmiştir: Napolyon ve Kutuzov. Savaşın arifesinde Napolyon, İmparatoriçe'den Paris'ten bir hediye alır - oğlunun bir portresi; portrenin eski muhafıza gösterilmesi için çıkarılmasını emreder. Tolstoy, Napolyon'un Borodino savaşından önceki emirlerinin diğer tüm emirlerinden daha kötü olmadığını, ancak hiçbir şeyin Fransız imparatorunun iradesine bağlı olmadığını iddia ediyor. Borodino yakınlarında Fransız ordusu ahlaki bir yenilgiye uğradı - Tolstoy'a göre bu, savaşın en önemli sonucu.

Kutuzov, savaş sırasında herhangi bir emir vermedi: "ordunun ruhu denen yakalanması zor bir gücün" savaşın sonucuna karar verdiğini biliyordu ve bu gücü "gücünün yettiği kadarıyla" yönetti. Komutan Wolzogen, Barclay'den sol kanadın üzgün olduğu ve birliklerin kaçtığı haberleriyle başkomutanlığa geldiğinde, Kutuzov, düşmanın her yerde dövüldüğünü ve yarın bir saldırı olacağını iddia ederek ona şiddetle saldırır. . Ve Kutuzov'un bu ruh hali askerlere iletilir.

Borodino savaşından sonra Rus birlikleri Fili'ye çekildi; ana soru askeri liderlerin tartıştığı konu Moskova'yı koruma sorunu. Moskova'yı savunmanın bir yolu olmadığını anlayan Kutuzov, geri çekilme emri verir. Aynı zamanda, olanların anlamını anlamayan Rostopchin, Moskova'nın terk edilmesinde ve ateşlenmesinde - yani bir kişinin iradesiyle gerçekleşemeyecek ve gerçekleşemeyecek bir olayda - başrolü kendisine atfediyor. o zamanın şartlarında olmuştur. Pierre'e Masonlarla olan bağını hatırlatarak Moskova'yı terk etmesini tavsiye eder, kalabalığın tüccarın oğlu Vereshchagin tarafından parçalanmasına izin verir ve Moskova'dan ayrılır. Fransızlar Moskova'ya girer. Napolyon ayakta Poklonnaya Tepesi, boyarların vekaletini beklemek ve hayal gücünde cömert sahneler oynamak; Moskova'nın boş olduğu söylendi.

Moskova'dan ayrılmanın arifesinde Rostov'lar ayrılmaya hazırlanıyorlardı. Arabalar zaten döşendiğinde, yaralı subaylardan biri (birkaç yaralı Rostov'lar tarafından eve götürülmeden önceki gün), arabalarında Rostov'larla daha ileri gitmek için izin istedi. Kontes ilk başta itiraz etti - sonuçta son servet kaybedildi - ancak Natasha, ailesini tüm arabaları yaralılara vermeye ve çoğu şeyi bırakmaya ikna etti. Moskova'dan Rostov'larla birlikte seyahat eden yaralı subaylar arasında Andrei Bolkonsky de vardı. Mytishchi'de başka bir durakta Natasha, Prens Andrei'nin yattığı odaya girdi. O zamandan beri, tüm tatillerde ve gecelemelerde ona baktı.

Pierre, Moskova'dan ayrılmadı, evini terk etti ve Bazdeev'in dul eşinin evinde yaşamaya başladı. Borodino gezisinden önce bile Mason kardeşlerden birinden Kıyamet'in Napolyon'un işgalini öngördüğünü öğrendi; Napolyon adının anlamını (Kıyamet'ten "canavar") hesaplamaya başladı ve bu sayı 666'ya eşitti; adının sayısal değerinden de aynı miktar elde edilmiştir. Böylece Pierre kaderini keşfetti - Napolyon'u öldürmek. Moskova'da kalır ve büyük bir başarıya hazırlanır. Fransızlar Moskova'ya girdiğinde, subay Rambal batmaniyle Bazdeev'in evine gelir. Aynı evde yaşayan Bazdeev'in deli kardeşi Rambal'a ateş eder ama Pierre tabancayı ondan alır. Akşam yemeği sırasında Rambal, Pierre'e kendinden, aşk ilişkilerinden açıkça bahseder; Pierre, Fransız'a Natasha'ya olan aşkının hikayesini anlatır. Ertesi sabah, Napolyon'u öldürme niyetine artık inanmayarak şehre gider, kızı kurtarır, Fransızlar tarafından soyulan Ermeni ailesi için ayağa kalkar; bir Fransız mızraklı müfrezesi tarafından tutuklandı.

Dördüncü Cilt

"Yalnızca hayaletlerle, hayatın yansımalarıyla meşgul olan" Petersburg hayatı eskisi gibi devam etti. Anna Pavlovna Scherer, Metropolitan Platon'un hükümdara yazdığı mektubun okunduğu ve Helen Bezukhova'nın hastalığının tartışıldığı bir akşam geçirdi. Ertesi gün Moskova'nın terk edildiği haberi geldi; bir süre sonra Albay Michaud, Moskova'nın terk edildiği ve ateşe verildiği haberiyle Kutuzov'dan geldi; Michaud ile yaptığı görüşmede İskender, ordusunun başında kendisinin duracağını ancak barışı imzalamayacağını söyledi. Bu sırada Napolyon, Lauriston'u barış teklifiyle Kutuzov'a gönderir, ancak Kutuzov "her türlü anlaşmayı" reddeder. Çar saldırı eylemleri talep etti ve Kutuzov'un isteksizliğine rağmen Tarutino savaşı verildi.

Bir sonbahar gecesi Kutuzov, Fransızların Moskova'dan ayrıldığı haberini alır. Düşmanın Rusya sınırlarından kovulmasına kadar, Kutuzov'un tüm faaliyetleri, birlikleri yalnızca ölmekte olan düşmanla gereksiz saldırılardan ve çatışmalardan uzak tutmayı amaçlıyor. Fransız ordusu geri çekilirken erir; Kutuzov, Krasnoye'den ana daireye giderken askerlere ve subaylara sesleniyor: “Onlar güçlüyken kendimize acımadık ama şimdi onlar için üzülebilirsiniz. Onlar da insan." Başkomutana karşı entrikalar bitmiyor ve Vilna'da hükümdar, yavaşlığı ve hataları nedeniyle Kutuzov'u azarlıyor. Bununla birlikte, Kutuzov'a George I derecesi verildi. Ancak yaklaşan kampanyada - zaten Rusya dışında - Kutuzov'a gerek yok. “Halk savaşının temsilcisine ölümden başka bir şey kalmamıştı. Ve öldü."

Nikolai Rostov, onarım için (bölünmeye at satın almak için) Voronej'e gider ve burada Prenses Marya ile tanışır; yine onunla evlenmeyi düşünür ama Sonya'ya verdiği söze bağlıdır. Beklenmedik bir şekilde, Sonya'dan sözünü kendisine iade ettiği bir mektup alır (mektup, Kontes'in ısrarı üzerine yazılmıştır). Kardeşinin Rostovs yakınlarındaki Yaroslavl'da olduğunu öğrenen Prenses Mary ona gider. Natasha'yı, kederini görüyor ve kendisi ile Natasha arasında yakınlık hissediyor. Kardeşini, öleceğini zaten bildiği bir durumda bulur. Natasha, Prens Andrei'de kız kardeşinin gelişinden kısa bir süre önce meydana gelen dönüm noktasının anlamını anladı: Prenses Marya'ya Prens Andrei'nin "çok iyi, yaşayamayacağını" söyler. Prens Andrei öldüğünde, Natasha ve Prenses Marya, ölüm töreninden önce "saygılı bir duygu" yaşadılar.

Tutuklanan Pierre, diğer tutuklularla birlikte tutulduğu karakola götürülür; Fransız subaylar tarafından sorguya çekilir, ardından Mareşal Davout tarafından sorguya çekilir. Davout gaddarlığıyla tanınırdı, ancak Pierre ve Fransız mareşal birbirlerine baktıklarında, ikisi de belli belirsiz kardeş olduklarını hissettiler. Bu bakış Pierre'i kurtardı. O, diğerleriyle birlikte, Fransızların beş kişiyi vurduğu infaz yerine götürüldü ve Pierre ve diğer mahkumlar kışlaya götürüldü. İnfaz gösterisinin Bezukhov üzerinde korkunç bir etkisi oldu, ruhunda "her şey anlamsız bir çöp yığınına düştü." Kışladaki bir komşu (adı Platon Karataev'di) Pierre'i besledi ve şefkatli konuşmasıyla ona güven verdi. Pierre, Karataev'i sonsuza dek "Rus türü ve yuvarlak" her şeyin kişileştirilmesi olarak hatırladı. Platon, Fransızlar için gömlek diker ve birkaç kez Fransızlar arasında farklı insanlar var. Moskova'dan bir grup mahkum çıkarıldı ve geri çekilen orduyla birlikte Smolensk yolu boyunca ilerliyorlar. Geçişlerden biri sırasında Karataev hastalanır ve Fransızlar tarafından öldürülür. Bundan sonra Bezukhov, durduğu yerde yüzeyi damlalardan oluşan bir top gördüğü bir rüya görür. Damlalar hareket eder, hareket eder; Pierre, "İşte burada, Karataev, döküldü ve ortadan kayboldu" diyor. Ertesi sabah, bir mahkum müfrezesi Rus partizanlar tarafından püskürtüldü.

Partizan müfrezesinin komutanı Denisov, Rus mahkumlarla birlikte büyük bir Fransız nakliye aracına saldırmak için Dolokhov'un küçük bir müfrezesiyle güçlerini birleştirmek üzere. Büyük bir müfrezenin başı olan Alman generalinden bir haberci, Fransızlara karşı ortak eyleme katılma teklifiyle gelir. Bu haberci, Denisov'un müfrezesinde bir gün kalan Petya Rostov'du. Petya, "dilini almaya" giden ve kovalamacadan kaçan bir köylü olan Tikhon Shcherbaty'nin müfrezeye döndüğünü görür. Dolokhov gelir ve Petya Rostov ile birlikte Fransızlara keşfe çıkar. Petya müfrezeye döndüğünde Kazaktan kılıcını bilemesini ister; neredeyse uykuya dalıyor ve müziği rüyasında görüyor. Ertesi sabah müfreze Fransız nakliyesine saldırır ve Petya çatışma sırasında ölür. Yakalanan mahkumlar arasında Pierre de vardı.

Serbest bırakıldıktan sonra Pierre Orel'de - hasta, yaşadığı fiziksel zorluklar etkiliyor ama zihinsel olarak daha önce hiç yaşamadığı bir özgürlük hissediyor. Karısının ölümünü, Prens Andrei'nin yaralandıktan sonra bir ay daha hayatta olduğunu öğrenir. Moskova'ya gelen Pierre, Natasha ile tanıştığı Prenses Mary'ye gider. Prens Andrei'nin ölümünden sonra Natasha kederine kapandı; Petya'nın ölüm haberiyle bu durumdan çıkarılır. Üç hafta annesinden ayrılmaz ve kontesin acısını ancak o dindirebilir. Prenses Marya Moskova'ya gittiğinde, Natasha babasının ısrarı üzerine onunla gider. Pierre, Prenses Mary ile Natasha ile mutluluk olasılığını tartışır; Natasha ayrıca Pierre'e olan sevgiyi uyandırır.

sonsöz

Yedi yıl geçti. Natasha, 1813'te Pierre ile evlenir. Eski Kont Rostov ölüyor. Nikolai emekli olur, bir mirası kabul eder - borçlar, mülklerin iki katı kadardır. Annesi ve Sonya ile birlikte Moskova'da mütevazı bir apartman dairesine yerleşti. Prenses Marya ile tanıştıktan sonra, ona karşı ölçülü ve kuru olmaya çalışır (zengin bir gelinle evlenme düşüncesi onun için hoş değildir), ancak aralarında bir açıklama yapılır ve 1814 sonbaharında Rostov, Prenses Bolkonskaya ile evlenir. Kel Dağlara taşınırlar; Nikolai, evi ustaca yönetir ve kısa sürede borçlarını öder. Sonya evinde yaşıyor; "Bir kedi gibi, insanlarla değil, evle kök saldı."

Aralık 1820'de Natasha ve çocukları, erkek kardeşinin yanında kaldı. Pierre'in Petersburg'dan gelişini bekliyorlar. Pierre gelir, herkese hediyeler getirir. Pierre, Denisov (o da Rostov'ları ziyaret ediyor) ve Nikolai arasındaki ofiste bir konuşma yapılır, Pierre gizli bir cemiyetin üyesidir; kötü hükümetten ve değişim ihtiyacından bahsediyor. Nikolai, Pierre ile aynı fikirde değil ve gizli toplumu kabul edemeyeceğini söylüyor. Sohbet sırasında Prens Andrei'nin oğlu Nikolenka Bolkonsky hazır bulunuyor. Geceleri, Plutarkhos'un kitabında olduğu gibi miğferli Pierre Amca ile birlikte büyük bir ordunun önünde yürüdüğünü hayal ediyor. Nikolenka, babası ve gelecekteki ihtişamıyla ilgili düşüncelerle uyanır.

BİRİNCİ CİLT

Temmuz 1805. İmparatoriçe Maria Feodorovna'nın nedimesi Anna Scherer, büyük bir laik resepsiyona ev sahipliği yapıyor. Önemli bir konuk - Prens Vasily Kuragin'e katıldı. Eski bir oyundaki bir aktör gibi tembel bir tavrı var. Anna Pavlovna ise tam tersine son derece canlı ve düşüncesiz, toplum içinde geliştirdiği meraklı rolünün peşinden gidiyor. Sen istemediğinde bile olmalı. Laik konuşma siyasete geçiyor: Bonaparte hakkında, İmparator İskender hakkında konuşuyorlar. Prens

Vasily, birinci sekreterin Viyana'daki konumu hakkında konuşmaya başlar - oğlunu oraya yerleştirmeyi hayal eder.

Anna Pavlovna, Kuragin'e torununu Prenses Bolkonskaya ile evlendirmesini tavsiye eder, o zengindir, ancak babası zeki ve cimridir. Prens Vasily, bu evliliği ayarlamak için Anna Sherer'e güveniyor.

Misafirlerin hepsi geliyor. Petersburg'un en yüksek asaleti geliyor. Prens Vasily, kızı Helen tarafından çağrılır, birlikte tatile İngiliz elçisine gitmeleri gerekir. Prenses Bolkonskaya geliyor - o hamile, bu yüzden laik akşamlara nadiren katılıyor - Prens Ippolit, Abbe Morio, vb. nezaket için Kısa saçlı, gözlüklü, modaya uygun giyinmiş şişman bir genç adam gelir - Pierre Bezukhov. Bu, hayatını Moskova'da yaşayan ünlü Catherine asilzadesi Kont Bezukhov'un gayri meşru oğlu. Pierre henüz hiçbir yerde hizmet etmedi, yakın zamanda yurt dışından geldi ve şu anda Prens Vasily ile yaşıyor. Bu, Pierre'in ilk kez ortaya çıkışıdır. Pierre zeki ve çekingendir, diğer misafirlerden çok farklıdır, saçma sapan sohbetlere katılmaz, muhatabının sözünü yarıda keser. Ancak, içtenlikle zekice bir şey duymak istiyor. Anna Pavlovna bir şeyi atabileceğinden korkuyor.

Anna Pavlovna, Helen'i arar. Güzel, görkemli, lüks bir kıyafetle geliyor, "düz, kimseye bakmadan, herkese gülümseyerek ve nazikçe herkese figürünün güzelliğine hayran olma hakkı vererek, tam omuzları, çok açık, ayrılmış erkeklerin yanından geçiyor. o zamanın modasına göre göğüs ve sırt."

"Küçük prensesin" kocası genç prens Andrey Bolkonsky ortaya çıkıyor. Bolkonsky küçük bir adam, yakışıklı, yorgun, bıkkın bir görünüme sahip, ölçülü bir adım, karısının tam tersi.

Konuklardan hiçbirini görmek istemediği açık, ancak karısı Bolkonsky de. Anna Pavlovna'ya Kutuzov'un yaveri olarak savaşa gideceğini ve karısının köyde yaşayacağını söyler. Pierre ile tanışan Andrei, beklenmedik bir şekilde nazik ve hoş bir gülümsemeyle gülümser.

Anna Pavlovna, Prens Vasily'e Pierre'i alt edeceğine söz verir. Prens emekli olur, gözü yaşlı bir kadın tarafından ele geçirilir - zavallı prenses Drubetskaya. Oğlu Boris'in nöbetçiye alınmasını ister. Prens Vasily, kariyerinin başında Prenses Drubetskaya'nın babasının ona yardım ettiğini, belli bir vicdan azabı hissettiğini ve yardım sözü verdiğini hatırlıyor.

Oturma odasında Napolyon hakkında konuşuyorlar. Pierre bu adama içten hayranlığını ifade eder. Andrei Bolkonsky, büyüklüğünü kabul ediyor, ancak bazı eylemlerini haklı çıkarmanın zor olduğunu söylüyor.

Yavaş yavaş misafirler dağılır. Anna Pavlovna, küçük prenses Bolkonskaya ile Prens Vasily'nin oğlu Ippolit'i Prenses Mary ile evlendirme planlarını tartıştı. Pierre, Andrey'e gider, ona laik numaralar öğretir, derler ki, her zaman ne düşündüğünü söyleyemezsin. Andrey, Pierre'in kim olmayı planladığını sorar - bir asker ya da bir diplomat, ne biri ne de diğeri olmak istemiyor. Pierre yurtdışından döndüğünde, babası kendisine layık bir meslek bulması için onu Petersburg'a gönderdi.

Pierre, Andrei'nin neden savaşa gittiğini sorar. “Gidiyorum çünkü burada sürdürdüğüm bu hayat, bu hayat bana göre değil!” Bolkonsky cevap verir. Andrey'nin karısı belirir, aptalca bir konuşma başlatır.

Bolkonsky soğuk, bunu hissediyor ve karakter değişikliği için onu suçluyor. Akşam yemeğinde Andrei, Pierre'e şöyle der: “Asla, asla evlenme dostum; kendinize yapabileceğiniz her şeyi yaptığınızı söyleyene kadar ve seçtiğiniz kadını sevmekten vazgeçene kadar, onu net bir şekilde görene kadar evlenmeyin, aksi takdirde acımasız ve telafisi olmayan bir şekilde yanılırsınız. Yaşlı bir adamla evlen, hiçbir işe yaramaz. Ve sonra sende iyi ve yüce olan her şey kaybolacak. Her şey önemsiz şeylere harcanacak.

Andrei, karısının harika bir kadın olduğunu, onurunuz için sakin olabileceğiniz biri olduğunu, ancak evli olmadığı için çok şey vereceğini söylüyor. Bonaparte'ın geç evliliğini bir argüman olarak aktarıyor: "Kendinizi bir kadına bağlayın - ve zincirlenmiş bir mahkum gibi, tüm özgürlüğünüzü kaybedersiniz." Kadınlar gerçek yüzünü gösterdiklerinde bencil, kibirli, aptal ve değersiz hale gelirler. Andrei, Pierre'e Kuraginlere gitmemesini ve onların yaşam tarzlarını yönetmeye başlamamasını, şenlik ve süvarilere düşmemesini tavsiye ediyor.

Ancak Bolkonsky'den ayrılacak vakti olmayan Pierre, Anatole Kuragin'e gider. Çılgınlık tüm hızıyla devam ediyor. Semyonovsky subayı Dolokhov - fakir bir adam ve bağlantıları olmadan, tanınmış bir oyuncu ve breter - bir İngiliz ile üçüncü katın bir penceresinde bacakları aşağı oturmuş bir şişe rom içeceğine bahse giriyor. Sarhoş Pierre bu numarayı tekrar etmeye çalışır. Caydırılır, sonra herkes yürüyüşe çıkar.

Prens Vasily Kuragin, Prenses Drubetskaya'ya verdiği sözü yerine getiriyor. Oğlu Boris, Semenovsky Muhafız Alayı'nda teğmen olarak hizmete girdi. Drubetskaya, zengin akrabaları Rostov'un yanına Moskova'ya geliyor, onlar çocukluktan bir oğul yetiştirdiler. Rostov'lar, anne ve en küçük kızı Natasha'nın isim gününü kutluyor. Kont Rostov ev işleriyle meşgul. Drubetskaya, St.Petersburg dedikodusunun hostesini bilgilendirir, Prens Vasily Anatole ve Dolokhov'un oğlunun mükemmel soyguncular olduğunu, ancak imparator için başlarını bırakmaya hazır olduklarını söyler. Natasha, Pierre'e arkasından komik diyor, oturma odasında ona yaklaşıyor, kızarıyor, onu dansa davet ediyor, bu da onu çok utandırıyor.

Altıncı felç Pierre'in babası Kont Bezukhov'un başına gelir, doktorlar artık umut olmadığını duyurur. Moskova Başkomutanı, Kont Bezukhov'a veda etmek için geldi. Zayıflamış ve solmuş olan Prens Vasily onu uğurlar. Kıdemli prensesle vasiyet hakkında bir konuşma başlatır. Yasa dışı olduğu için Pierre'e hiçbir şey kalmayacağına inanıyor. Prens Vasily, ölmekte olan adamın imparatora Pierre'i evlat edinmesini isteyen bir mektup yazdığını bildirdi. Mektup gönderilmedi ama İmparator bundan haberdar. Ölmeden önce eski bir vasiyet bulup konta göstermek gerekiyor. Prenses, vasiyetin hastanın yastığının altındaki mozaik bir evrak çantasında olduğunu bildirir.

Pierre ve Anna Mihaylovna Drubetskaya gelir. Pierre kayıpta, birleşmeye çağrılır. Hastanın yatağına yaklaşır ama artık kimseyi görmez ve hiçbir şey anlamaz. Pierre göğsünde bir ürperti hissediyor ve gözyaşları görüşünü bulandırıyor.

Resepsiyon alanında mozaik bir evrak çantası için mücadele var. En büyük prenses onu çaldı, Anna Mihaylovna evrak çantasını almaya çalışıyor. O başarılı. Kont ölüyor.

Prens Nikolai Andreevich Bolkonsky'nin mülkü, genç Prens Andrei ve prensesin gelişini bekliyor. Baş general Prens Nikolai Andreevich, İmparator Paul altında kırsal bölgeye sürüldü, o zamandan beri kızı Prenses Marya ve bir arkadaşıyla Kel Dağlarda ara vermeden yaşıyor. Krallar değişince başkentlere girmesine izin verildi ama o kullanmadı. Andrei'nin babası katı bir adamdır, aylaklığı ve hurafeyi insan ahlaksızlıkları, faaliyeti ve zekayı erdemler olarak kabul eder. Kızını tek başına büyütür, anılarını yazar, yüksek matematik problemlerini çözer, enfiye kutuları öğütür, genelde boş oturmaz. Bolkonsky doğruluğu çok seviyor, rutini takip ediyor. Kızı ondan çok korkuyor. Arkadaşı Julie Karagina'dan bir mektup ve onun gönderdiği bir kitap alır. Moskova haberlerini okur. Julie, genç Nikolai Rostov'un üniversiteden ayrılıp orduya katılmasından endişelenir.

Kont Bezukhov öldü. Üç prenses ondan çok az şey aldı, Prens Vasily hiçbir şey almadı, ana varis Pierre'dir, ayrıca meşru bir oğul olarak kabul edilir.

Pierre, Rusya'daki en büyük servetin sahibi olur. Anna Mihaylovna, yakışıklı bir tırmık olan Prens Vasily Anatole'un oğlu Maria ile evlenmek istiyor. Maria, Pierre'i çocukluğundan beri tanıdığını ve onun için üzüldüğünü söyler.

Prens Andrei, karısıyla birlikte gelir. Küçük prenses Maria'ya sarılır, Andrei yanlış bir nota duyan bir müzisyen gibi kaşlarını çatar. Prenses Mary kardeşine sıcaklık ve sevgiyle bakar, prenses konuşmayı bırakmaz, kocasının onu terk ettiğinden şikayet eder. Akşam yemeğinde, babasının ısrarı üzerine, Andrei ona önerilen kampanyanın planını özetler.

Eski prens, Bonaparte'ı yalnızca artık Potemkins ve Suvorov olmadığı için başarılı olan önemsiz bir Fransız olarak görüyor. Andrei itiraz eder, Bonaparte'ı büyük bir komutan olarak adlandırır ve bunca yıldır kırsalda oturan babasının Avrupa'nın son yıllardaki tüm askeri ve siyasi koşullarını nasıl ayrıntılı olarak bildiğini ve tartıştığını merak eder.

Andrey ertesi gün akşam yola çıkacak. Marya ondan başkalarının küçük zayıflıklarına karşı hoşgörülü olmasını ister. Bu onun doğasının bir özelliğidir, herkesi anlamaya ve pişman olmaya çalışır. Babasıyla onun için zor ama onu yargılamaya cesaret edemiyor. Tanrı'ya karşı alaycı tavrından rahatsız. Marya, erkek kardeşinden hediyesini - bir ikonu - kabul etmesini ister. Andrei, karısını hiçbir şey için asla suçlayamayacağını, ancak ondan mutsuz olduğunu söylüyor. Babasından karısına bakmasını ister. Baba, Andrei'nin başarısız bir şekilde evlendiğini anlıyor. Hoşçakal diyorlar. Baba oğluna son talimatları verir. "Bir şeyi unutma, Prens Andrei: seni öldürürlerse, bu bana, yaşlı bir adama zarar verir .." Aniden sustu ve aniden yüksek sesle devam etti: "Ve eğer oğlun gibi davranmadığını öğrenirsem Nikolai Bolkonsky'den utanacağım! Prens Andrei, babasından ölmesi durumunda doğmamış oğlunu büyütmesini ister.

4,3 (%85,71) 7 oy

Burada arandı:

• savaş ve barış 1 cilt 1 bölüm özet
• özet savaş ve barış 1 cilt 1 bölüm
• savaş ve barış özeti 1 cilt 1 bölüm