Sakin ol devam et ne demek. "Sakin ol ve devam et" ifadesinin tarihi

Arkadaşlar son zamanlarda internetin çokça dolaştığı “Sakin olun ve devam edin” ifadesini ve türevlerini elbette duymuş ve görmüşsünüzdür. Bu cümlenin tarihi çok ilginç.

Tahmin edebileceğiniz gibi bugün bu ifadenin üzerine "i"yi nokta koyacağız.

"Sakin ol ve devam et" ifadesinin tarihi, tüm Avrupa'nın faşizm tehdidi ve II.

Bu poster ilk olarak İngiliz Enformasyon Bakanlığı tarafından yayınlanmıştır ( bakanlıkile ilgilibilgi) 1939'da İkinci Dünya Savaşı'nın başında. Poster iki buçuk milyon kopya basılmış olmasına rağmen geniş bir dağıtım ve ün kazanmadı.

Bu posterin amacı İngilizlere moral vermek, onlara korkusuzluk ve iyimserlik aşılamaktı. Sonuçta, ifadenin Rusça'ya çevirisi « kalesakinlikVetaşımakAçık" Araç "Sakin olun ve iyi çalışmaya devam edin" veya "Sakin ol ve ilerle."İngiliz bayrağının arka planındaki ünlü slogan Ek olarak, posterin görüntüsü ulusta gurur uyandırır ve savaşma ruhunu oluşturur: slogan kırmızı bir alanda veya İngiliz bayrağının görüntüsünde ve üzerinde yapılır. Büyük Britanya'nın tacıdır.

Bu seriden ayrıca iki afiş daha var - "Özgürlük Tehlikede.Tüm Gücünle Savun" — özgürlükaltındatehdit. KorumakoortakTümüonungüç 400.000 kopya tirajlı. VE "Cesaretiniz, Neşeniz, Kararlılığınız Bize Zaferi Getirecek" — Senincesaret, seninneşe, seninkararlılıkgetirecekbizzafer), 800.000 kopya baskı sayısıyla.

Sakin olun ve 21. yüzyılda devam edin

2000 yılında, eski bir kitapçıda yanlışlıkla posterin bir kopyası bulundu. Telif hakkı süresi çoktan dolduğundan, ünlü slogan dünya topluluğunun malı haline geldi. İfade o kadar popüler oldu ki resim ve yazı her yerde kullanılmaya başlandı: tişörtlerde, bardaklarda, oyuncaklarda, çantalarda vb.

İnternette bir kez ünlü poster, her türden komik varyasyonların ve parodinin konusu oldu, örneğin: Sakin ol, sadece sarımsak. Veya acımasız tutun ve muşta taşıyın.

2009 yılında, grubun adını posterden alan müzik albümü Stereophonics yayınlandı. Ancak Ağustos 2011'de Keep Calm and Carry On Ltd, sloganı bir ticari marka olarak tescil ettirdi ve yabancı şirketler tarafından üretilen ünlü sloganla hediyelik eşya satışının durdurulmasını talep etti. Neyse ki, slogan bir ticari marka olarak kullanılamayacak kadar yaygın olarak bilindiği için daha sonra bir kayıt iptali talebinde bulunuldu.

Artık arkadaşlar meşhur slogan hakkında her şeyi biliyorsunuz. Size iyi şanslar diliyoruz, sakin olun ve devam edin!

Açıklama: Sakin olun ve devam edin: çeviri

Posteri görmüş olmalısın Sakin kalın ve devam edin, bir zamanlar delicesine popülerdi - stüdyoların duvarlarına posterler asıldı, tişörtlere basıldı, başlık her şekilde yeniden yazıldı ve arka plan rengi değiştirildi. Elbette bu akım bize Batı'dan geldi ama bu afişin asıl kaynağını biliyor musunuz? Sakin Ol ve Devam Et posterinin arkasındaki gerçek hikayenin ne olduğunu bulmaya karar verdik.

İkinci dünya savaşı

İngiliz hükümeti, ajitasyon ve propaganda için Enformasyon Bakanlığı'nı kurdu. 1939 yazında, II. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sonra bakanlık, siviller arasında moral ve sükuneti artırmayı amaçlayan bir dizi afiş tasarladı. Posterler, George VI'nın tacı olan tek renkli bir arka plandan oluşuyordu ve basit ama net ve okunması kolay bir yazı tipine sahipti. Posterler yayınlandı Majestelerinin Ofisi.

İlk iki afiş "Cesaretiniz, Neşeniz, Kararlılığınız Bize Zaferi Getirecek" Ve "Özgürlük Tehlikede"- savaşın başında aktif olarak kullanıldılar, vitrinlere, ilan panolarına ve toplu taşıma araçlarına yerleştirildiler. Son "Sakin Olun" afişinin, Birleşik Krallık'ta ciddi bombalama baskınlarının başlamasından sonra asılması gerekiyordu ve o zamana kadar depolarda donmuş halde saklanıyorlardı. "Sakin Olun" tirajı yaklaşık 2,5 milyon kopya olarak gerçekleşti.

Ancak Ekim 1939'da Enformasyon Bakanlığı böyle bir kampanyanın çok maliyetli olduğunu ve istenen etkiyi yaratmadığını düşündü. İnsanlar böyle bir posterin tonunu fazla küçümseyici buldular ve hükümeti halkın ruh halini anlamadığı için kınadılar. Sonuç olarak, neredeyse tüm poster partisi imha edildi.

2000 ve şimdi

60 yıl sonra kitapçı sahipleri Stewart ve Mary Manley(Stuart ve Mary Manley) bir müzayededen aldıkları bir kutu kitabı karıştırıyorlardı ve içinde Sakin Olun posterini buldular. Kitapçıları Barter Books'a astılar. Bu afiş, mağaza ziyaretçileri arasında büyük ilgi uyandırdı ve sahipleri, kopyalarını satmaya karar verdi. Posterin yüz binlerce kopyasının yanı sıra bardak, fare altlığı ve diğer ürünleri satmayı başardılar.

Ve sonra medeni dünyada her zaman başlayan bir şey başladı - biri hamuru kesmeye çalışıyor. Mark Koop(Mark Coop), keepcalmandcarryon.com alan adını ve ticari markasını tescil ettirir. Manley ailesi, "Sakin Ol ve Devam Et" ifadesinin bir halk deyimi olduğunu ve bir kişiye ait olamayacağını (ve anlaşılabileceğini) savunarak buna itiraz etmeye çalışıyor. Ancak tüm bunlar artık bu posterin yaratılış ve dağıtım tarihi kadar ilginç değil - para ve kamu mülkiyeti meseleleri, bunlarla ilgilenenlerin vicdanında kalsın.

İkinci Dünya Savaşı sırasında oluşturulan bir afişin, yeni milenyumda bambaşka bir anlamla yeniden hayat bulması şaşırtıcıdır. Ve poster patlaması zaten azalıyor olsa bile, öyle değil ve bunu bir hediyelik eşya dükkanında bir yerlerde göreceksiniz. Aslında, Sakin Ol ve Devam Et posterinin arkasındaki tüm hikaye burada. Yeni bir şeyler öğrenmekle ilgilendiğinizi umuyoruz - eğer öyleyse, makalemizi değerlendirin ve arkadaşlarınızla paylaşın 🙂

1) tutmak eski mektupları saklamak (kişinin eski kıyafetleri, kitapları, arşivleri vb.) eski mektupları vb. saklamak; eşyalarımı sakladığım yer burası (param, mağazalarım vs.) burası benim eşyalarımı sakladığım yer vs.; para kazanabilir ama elinde tutamaz nasıl para kazanılacağını biliyor ama nasıl biriktireceğini bilmiyor

2) tutmak bu kitabı sakla (bu oyuncak, bu fotoğraf, vb.) bu kitabı vs. kendinize saklayın; bu saati bulduğunuza göre sizde kalabilir bu saati bulduğunuzda [sonsuza kadar] sizde kalabilir; kutu sizde kalabilir, artık ona ihtiyacım yok Artık bu kutuya ihtiyacım yok, kendine sakla;Üstü kalsın değişiklik gerekli değil, değişikliği kendinize saklayın

3) tutmak işi tutmak iş değiştirmeyin, aynı yerde çalışın; bir "s koltuk / bir" s yer tutmak / yerinde kalın, kalkmayın; odasını tutmak odadan çıkmayın; yatağını tutmak yataktan çıkma ayaklarını tutmak ayakta kal, düşme; eyeri tut eyerde kalmak; dengesini korumak / ayaklarını tutmak / dengeni koru; yolun ortasında kal (yol, patika, birinin rotası vb.) ortada kalın / yolun ortasında yürüyün vb.; yolunu tutmak kendi yoluna git, yolundan sapma; hızı koru aynı hızda gidin, yavaşlamayın veya hızı artırmayın; zamanın ritmini tuttur; iyi vakit geçir zamanı doğru göster

4) tutmak soğukkanlılığını korumak (kişinin aklının varlığı, kişinin kendine hakim olması, soğukkanlılığı vb.) sakin ol vs., sakinliğini kaybetme vs.; kafasını tutmak Kafanı kaybetme; sessizliğini koruyor susmak, sessiz kalmak; mesafeni koru a) mesafeni koru b) aşinalıktan kaçınmak

5) tutmak meyve tutmak (sebze, yiyecek vb.) meyveleri vb. korumak, meyvelerin vb. bozulmasını önlemek;şeklini korumak (rengi vb.) tutmak / kaybetmemek/ şekil vb.şeklini korumak şekli koru görünüşünü korumak saçmalamayın, çekici kalın; sağlığını koru sağlıkla kalın

7) tutmak köprü tutmak (bir kale, kale, bir şehrin kapıları, birinin arazisi, vb.) koru / tut / köprü vb.; küçük kapı tutmak kapıyı savun (krikette), hedefi koru kapıda durmak, kapıyı savunmak (Futbolda)

8) tutmak kuralları koru (yasa, düzen, emirler vb.) kurallara uymak / çiğnememek / vb., kurallara uymak vb.; bir anlaşmayı / anlaşmayı / sürdürmek sözleşmenin şartlarını yerine getirmek / gözlemlemek /; randevu almak bir [iş] tarihine gelmek, belirlenen zamanda (yerde vb.) gelmek; bir tarih koleksiyonu tut. bir randevuya gel: sözünü tutmak (sözünü vb.) (İle) sözünüzü tutun vs. sözünüze sadık olun vs. sır tutmak / kendi avukatını tutmak / sessiz ol, sır tut; sır tutabilir misin? susmayı / çeneni kapalı tutmayı / biliyor musun?; inancını koru Sadık kal; barışı koru kurtar / koru / barış; düzenli saat tutmak aynı anda yatıp kalkın, ölçülü bir yaşam sürün; geç saat tutmak yatmayın / oturmayın, çalışın / geç saatlere kadar; erken saat tutmak erken yatıp erken kalkmak; bu ofiste geç saatlere kadar kalıyoruz kurumumuzda iş günü geç bitiyor; birinin doğum gününü kutlamak (festivaller vb.) kutlamak / kutlamak / doğum günü vb.; oruç tutmak (pazar günleri, ayinler vb.) oruç vb. tören tutmak gönder / uygula / ayin yap

9) tutmak bir aile tutmak (yaşlı bir anne, bir eş ve altı çocuk vb.) sağlamak / desteklemek / aile vb.; o yaşta kendini tutabilmeli onun yaşında geçimini sağlamanın zamanı gelmişti; kendine yetecek kadar kazanmıyor kendini besleyemez

10) tutmak smb. araba tutmak (bahçe, at vb.) bir arabaya sahip olmak vb.; han tutmak (otel, okul vb.) küçük bir otel vb. tutmak; o bir bar tuttu Nege'nin bir barı vardı, barın sahibiydi; tavuk tutmak (kümes hayvanları, arılar, koyunlar, sığırlar vb.) tavuk tutmak / doğurmak / tavuk vb.; aşçı tutmak (bahçıvan, uşak, uşak, hizmetçi vb.) aşçı tutmak vb.; yatılı tutmak misafir tutmak; kiracı tutmak sakinlerin içeri girmesine izin verin; ben yokken köpeğime bakıyor Köpeğimi ona bırakıyorum / köpeğime o bakıyor / ben gittiğimde; iyi (kötü, kaba, vb.) arkadaşlığı sürdürmek koşmak / arkadaş olmak / iyi bir şirketle vs. / iyi insanlarla vs. /

11) tutmak tereyağı (yumurta, çay, şarap, et vb.) [satışta] petrol vb. bulundurmak, petrol vb. ticareti yapmak, Bu dükkan ihtiyacınız olan her şeyi (taze yumurta, meyve vb.) bu mağazada [satışta] ihtiyacınız olan her şey var, vs. stok tutmak (büyük bir tedarik) Makine parçaları (sebze, çorap vb.) stok veya stokta stok var (çok sayıda) makine parçaları vb.; Düğme satıyor musunuz? - Üzgünüm ama onları tutmuyoruz. Düğme satıyor musunuz? - Hayır, onları satmıyoruz.

12) tutmak günlük tutmak (skor, kayıtlar, hesaplar, defterler, kayıt defteri vb.) günlük tutmak vb.; evde kal bir ev işletmek; izlemeye devam et nöbette olmak

4.

1) tutmak bir şekilde evraklarını tutmak (birinin oyuncakları, birinin kitapları vb.) birlikte belgelerinizi vb. tek bir yerde saklayın; Keşke eşyalarını bir arada tutmayı ve evin her yerinde bırakmamayı öğrensen Eşyalarını tek bir yerde tutmayı ve evin her yerine dağıtmamayı ne zaman öğreneceksin?

2) tutmak bir yerdeçocukları tut (hasta, hepimiz vb.) evde (burada, içinde vb.) çocukları vb. evde vb. tutun, çocukları vb. evin dışında tutun vb.; soğuk hava bizi içeride tuttu evde kaldık / evden çıkmadık / soğuktan dolayı; tutmak şey bir şekilde bu kuşları tut (bu hayvanlar, bu şeyler, vb.) ayrı (birlikte, vb.) bu kuşları vb. [birbirlerinden] ayrı tutun, vb. bu kuşları vb. bir yerde / birlikte bulundurmayın /; askerler beşi yan yana tuttu askerler beş [kişilik] bir sıra halinde yürüdüler / arka arkaya beş kişi /

3) tutmak belli bir süre içinçocukları tut (birinin arkadaşları, yeni gelenler vb.) uzun (geç vb.) uzun süre alıkoymak / bırakmamak / erkek çocukları vb.; seni uzun tutmayacağım Seni fazla tutmayacağım; neyi bu kadar geç tuttun? neden geç kaldın?; bu kitapları sakla (bu resim, bisikleti vb.) uzun bu defterleri uzun süre saklamak vb.; sözlüğümü uzun tutma sözlüğü hemen bana geri ver, sözlüğümü uzun süre saklama; kağıtlarını biraz daha tutabilir misin? kağıtlarını bir süre daha saklayabilir misin?; tutmak bir yerde onu orada ne tuttu? Onu orada tutan / geciktiren / ne vardı?

5.

1) || tutmak mahkum birini tutmak tutsak

2) || tutmak şirket beste yapmak şirket

6.

5 sakinlik

BEN sıfat

1) rüzgarsız, sessiz

- sakin gün

Durgun deniz
- sakin hava
- sakin ses
- sakin akşam

2) sakin, telaşsız

Çocuklara karşı her zaman sakindir. Çocuklara karşı her zaman sakin davranır.

Böylesine güçlü bir rakibe karşı oynarken kendini pek sakin hissetmiyordu - Böylesine güçlü bir rakibe karşı oynarken pek sakin değildi.

Oyunlarda her zaman sakindir. - Her zaman sakin / soğukkanlı oynar.

Notları konusunda oğluna karşı her zaman sakindir. - Oğlunun notları yüzünden asla sabrını kaybetmez/kendini kaybetmez.

- sakin cevap

sakin ifade
- yaklaşan konuşma konusunda sakin olun
- konu hakkında sakin ol
- smb'nin geleceği konusunda sakin ol
- oyunlarda sakin ol
- sakin görün
- sakin görünüyor
- sakin ol
- kendini tut
- sakin hisset
- eylemde sakin ol

KELİMELERİN SEÇİMİ:

İngilizce sakin sıfatı, Rusça karşılığı "sakin" gibi belirsizdir. İngilizce sakin 1'e karşılık gelen Rusça "sakin" sıfatı, sessiz sıfatıyla da aktarılabilir. Bu anlamda sakin ve sessiz sıfatları, sakinliğin hareket ve duygulara atıfta bulunması ve sessizliğin sesleri, sesleri ifade etmesi bakımından farklılık gösterir: sakin bir gün sessiz bir gündür; sakin hava durgun deniz sakin nabız sakin, eşit nabız, bkz. çocuklar çok sessizdi; sessiz ol! gürültü yapma!; şehir garip bir şekilde sessizdi sakin bir hayat yaşamak

III v

- sakinleştirmek

Korkmuş bir çocuğu sakinleştirin
- smb'nin korkularını yatıştırmak
-sakin ol
- bir şey yaparak sakinleştirmek
- ona bir hikaye anlatarak çocuğu sakinleştirin

6 heyecanlandırmak

Tutarsızlık. - endişelenmek;
egemen - heyecanlandırmak (smth./sth.)
1) ajitasyon, sorun;
heyecanlandırmak, karıştırmak (heyecanlandırmak);
rahatsız etmek, endişelenmek (rahatsız etmek);
alarm (rahatsız etme);
üzgün (üzgün) anılar tarafından heyecanlı
2) (bir şeyin yüzeyi hakkında) fırlatmak, karıştırmak

heyecanlandırmak | çalkalamak - çalkalamak (dahili)
1. (su yüzeyi) fırfır (smth.);

2. (rahatsız etmek, rahatsız etmek) üzmek * (smb.), endişelenmek (smb.);
çalkalamak (smb.) ;
her şey beni endişelendiriyor, her şeye çok üzülüyorum;
~ heyecanlanmak
3. (deniz, göl vb. hakkında) kaba olmak*/almak*;
kabarmak ;

7 üstüne almak

8 sakin ol

atış

sus az konuş

Sakin ol... herkesin tavsiyesini dinle ve kendi tavsiyeni tut. (W. Scott, 'The Abbot', bölüm XVII)- Daha çok sus... İnsanların nasihatlarını dinle ve nasihatlerinle daha az tırmanmaya çalış.

9 sakinlik

Kɑ:m
1. sıf.
1) sakin, huzurlu, soğukkanlı (bir kişi hakkında, bir kişinin karakteri hakkında) Syn: sessiz
2) rüzgarsız;
sessiz, sakin (deniz hakkında) Deniz dipte, yüzeye yakın herhangi bir yere göre çok daha sakindir. ≈ Deniz, yüzeye yakın katmanlara göre dipte çok daha sakindir. Syn: rüzgarsız, soğukkanlı, sakin
3) açmak utanmaz, utanmaz, kaba
2. n.
1) sakinlik, kısıtlama, sakinlik (bir kişinin karakteri hakkında)
2) sakin, sakin;
sakin (deniz hakkında) Depremlerden önce ve sonra havada bir sakinlik. ≈ Depremden önce ve sonra, havada mutlak bir sakinlik vardır. Syn: sükunet
3) sessizlik;
barış, sessizlik Syn: sessizlik, sessizlik
3. Bölüm
1)

Uzun zamandır unutulmuş olandan daha yeni bir şey yoktur. Avrupa'nın tüm sakinleri faşizmin başlamasından korktuğunda, İkinci Dünya Savaşı afişinde olan buydu. O zamana kadar Birleşik Krallık Enformasyon Bakanlığı, şunları söyleyen bir poster yayınlamaya karar vermişti: "sakin kalın ve devam edin" kimin çevirisi "sakin ol ve iyi çalışmaya devam et". Afiş 2,5 milyon kopya olarak yayınlandı, ancak İngilizlere ilham vermesi ve moral vermesi beklenen İngiliz tacının resmiyle basılmasına rağmen kitleler arasında fazla dağıtım görmedi.

Yazıt ile poster sakin kalın ve devam edin 1939'da insanları kararlı adımlar atmaya iten bir tür motor olması gerekiyordu, ancak ortaya çıktığı üzere doğaüstü hiçbir şey olmadı ve onlar bunu unuttular. Bu yüzden 2000 yılına kadar yattı, ta ki bir gün tesadüfen keşfedilene kadar Stuart Manley kullanılmış kitapçı Barter Books'un ortak sahibi. O ve karısı bir kutu eşyayı ayırıyorlardı ve birden Stuart alttan katlanmış büyük bir kağıt parçası gördü. Eşine gösterdi ve çerçeveletip duvara asılmasına karar verdiler. Her şey böyle başladı.

Zaman geçtikçe, İngiltere'de üretilen eserlerin mülkiyeti 50 yıl sonra sona ermiş, bu nedenle yazıtlı afiş halka açılmıştır.

2000 yılının yalnızca yeni trendlerin ve yönlerin ortaya çıkmasıyla değil, aynı zamanda insan dünya görüşündeki bir değişiklikle de işaretlendiğini unutmayın: insanlar 21. yüzyıla gururla girdiler, bu da ünlü olmak için her şeyi güvenle yapabilecekleri anlamına geliyor.

9 yıl geçti ve stereofonik bant adlı bir albüm çıkardı. "Sakin kalın ve devam edin", bu da ifadeyi daha da ünlü yaptı. O zamana kadar, neredeyse her iki kişiden biri bu ifadeyi biliyordu ve daha kararlı olanlar, bu ifadenin parodisini yapmanın yanı sıra, bu yazıtla küresel mal üretimine başladı.

Bildiğiniz gibi, parodiler dünyaya oldukça hızlı bir şekilde yayılıyor, bu nedenle bugün internette konuyla ilgili birçok varyasyon görebilirsiniz, örneğin: "şimdi alışveriş yap ve geç isyan et", sakin ol ve pişirmeye devam et.

2011'de beklenmedik bir şey oldu. Sakin Olun ve Devam Edin Ltd. ibareyi marka olarak tescil ettirmiş, hediyelik eşya üretimi ve satışının durdurulmasını talep etmiş, ancak üçüncü şahıs firmalar ibarenin oldukça popüler hale gelmesi ve marka olarak kullanılamaması gerekçe gösterilerek tescilin iptali talebinde bulunmuştur.

Anlayacağınız, hepimizin tarihi daha iyi tanımasına yardımcı olan bu karardı. "sakin kalın ve devam edin", ayrıca ağdaki çok sayıda mem ile tanışın. Bu arada, bu ifade ondan sonra üçüncü oldu. "Cesaretiniz, neşeniz, kararlılığınız bize zafer getirecek", Ve "özgürlük tehlikede". Ağustos 1939'dan itibaren, ilk iki poster vitrinlerde ve demiryolu platformlarında görünmeye başladı ve bir öncekinden çok daha başarılı oldu.

Bugün, her turist üzerinde sakin ol yazan her şeyi satın alabilir ( çeviri: sakin ol) kupalardan süveterlere, kilimlerden çocuk kıyafetlerine kadar. Bugün, aynı Stuart Manley şimdiden 100.000'den fazla poster sattı. Keepcalmandcarryon.com'un sahibi Mike Koop, haftada 300-500 poster sattığını iddia ediyor.

Sosyal psikologlar ne diyor?

London School of Economics'ten Alan Samson, insanların zor zamanlarda bir araya gelerek ortak değerler ve hedefler bulduklarını, tacın ve posterdeki yazının sembolize ettiği şeyi söylüyor. Kelimeler büyük önem taşır. Belirsizlik ve sinizm zamanlarında cesaret vericidirler.

Birmingham Üniversitesi'nde sosyal psikoloji öğretim görevlisi olan Dr. Leslie Prince, "mantığın sessiz, sakin, otoriter bir sesi" olduğunu söylüyor. İnsanlara toprak sözü verildi ve bugün evler, banka hesapları, para, emekli maaşları için endişeleniyorlar. Yazıtlı poster, insanların yalnız olmadığını, her şeyin yoluna gireceğini bilen birinin olduğunu anlamaya yardımcı oluyor. Bu nedenle, hayatta zorluklar çıkarsa, sadece "sakin olmanız" gerektiğini ve diğer her şeyin olması gerektiği gibi olacağını unutmayın.

İngilizce öğrenmek istiyorsanız, yalnızca bir doz faydalı materyal alacağınız siteye bir göz atın, aynı zamanda dünya görüşünüzü kesinlikle genişletecek büyüleyici ve faydalı makaleler de okuyabilirsiniz.

Tarada NS 1

Storozheva T.A. 1

Köyün 1 devlet bütçeli eğitim kurumu temel kapsamlı okulu. Yukarı Podstepnovka m.r. Volzhsky, Samara bölgesi

Eserin metni resimsiz ve formülsüz olarak yerleştirilmiştir.
Çalışmanın tam versiyonu "İş Dosyaları" sekmesinde PDF formatında bulunmaktadır.

Araştırma çalışması

giriiş

Her yıl, günlük hayatımızdaki İngilizce dili giderek daha fazla hale geliyor. Yabancı yazıtlı kıyafet veya çanta alırken, dil açısından daha aydınlanmış yurttaşlarınızın size gülmemesi için de olsa nasıl çevrildiğini sormanız gerekir. Ya orada rahatsız edici veya güzel, parlak yazı tipi ve renkli arka plan tarafından baştan çıkarılan kişinin inançlarına uymayan bir şey yazılırsa? Birçok hemşehrimizin üzerinde “Sakin ol ve…” ile başlayan bir tişört, bir fincan, bir defter, bir saat, bir telefon kılıfı veya bir yastık vardır. Bu ifade o kadar moda ve popüler hale geldi ki, yalnızca mağaralarda inzivaya çekilmiş Eski İnananlar, münzeviler onun varlığından haberdar olamadılar.
alaka: Birçok genç, örneğin tişörtlerdeki yazıların İngilizce olmasını tercih ediyor. Bunun, öğenin Rusya'da yapılmadığı anlamına gelebileceğine inanıyorlar. Bu nedenle daha kalitelidir.

Sorun Bir tişörtün veya başka bir ev eşyasının üzerindeki yazının nasıl çevrildiğini herkesin bilmemesidir. Bazen bu yazıtların çift anlamı vardır.

En popüler cümleleri bile incelemek için birkaç eser yazabilirsiniz. Bu çalışmayı sadece bir yazıt olan “Sakin ol ve…” adamaya karar verdik.

Çalışmanın amacı: SAKİN OLUN kampanya afişinin geçmişteki ve günümüzdeki anlamını ortaya koyuyor.

Bu hedef aşağıdakileri içerir görevler:

• bu konudaki teorik materyali inceleyin ve bu propaganda afişinin geçen yüzyılda ve şimdi ne kadar önemli olduğunu anlayın;
• bu afişin yeniden canlanmasının nedenlerini öğrenin;
• Sakin olun ve ... ifadesinin en popüler devamı hakkında öğrenciler arasında bir anket yapın;
• çeşitli eşyalarda bu sloganı kullanarak resimler seçin: tişörtler, kupalar, yastıklar, vb.;
• Toplanan materyali kelime bilgisi ve gramer açısından analiz eder.

Hipotez:öğrenciler "Sakin ol" sloganının ne anlama geldiğini bilmezler, sadece modaya saygı gösterirler.

çalışmanın amacı: kampanya posteri Sakin olun ve devam edin.

Çalışma konusu: Sakin olun ve… ifadesinin devamının sözlüksel içeriği, bu sloganın çeşitli ev eşyalarında kullanılması.

Araştırma Yöntemleri: materyalin genelleştirilmesi, sonuçların karşılaştırılması, sistematik hale getirilmesi ve analizi, anket.

Bu iş var teorik ve pratik önemi. Birincisi, geçmişe bakabilir ve "Sakin ol ve devam et" kampanya afişinin ortaya çıkma nedenini öğrenebilir ve ikincisi, bu malzemeyle tanışan gençler, yalnızca "SAKLA" yazısının bilincinde olmayacaklar. kıyafetlerinde veya diğer eşyalarda, aynı zamanda genel olarak İngilizce yazılarda da "CALM" yazıyordu.

Çalışma giriş, teorik ve uygulama kısımlarını içeren ana bölüm, sonuçtan oluşmaktadır. Uygulamalar da var. Konuyla ilgili çalışmalar yapılırken ağırlıklı olarak internet kaynaklarından yararlanılmıştır.

Ana bölüm

1. teorik kısım
   • Propaganda afişinin tarihindenkale sakinlik

Hızla değişen dünyamızda en önemli şey, sonuçlara varmamızı ve belirli eylemlerde bulunmamızı sağlayan zamanında alınan bilgilerdir. Tüm bunlarla nasıl başa çıkılır? Bilgisi olan kişiler bazı yardımlar sağlayabilir. Aralarında rekabet vardır ve onları dikkat çekmek için çeşitli yöntemlere başvurmaya zorlar. Örneğin, orijinal geniş sloganlar bulmak için. Slogan nedir? S.I.'nin sözlüğü Ozhegov, "bir sloganın temyiz ile aynı şey olduğunu" söylüyor. "Çağrı, yol gösterici bir fikri, siyasi talebi, sloganı ifade eden özlü bir çağrıdır." Artık sloganlar ağırlıklı olarak iş hayatında, mal veya hizmet reklamlarında, seçimlerde kullanılıyor.

Bu yazıda, ilk ortaya çıktığı ülke sınırlarının çok ötesine geçen tek bir slogan ele alınmıştır: Gizemli söz SAKİN OLUN VE DEVAM EDİN. Ne demek istiyor? Bunu anlamak için İngilizce bilmek yeterli değil, kendinizi 20. yüzyıl tarihine kaptırmalısınız. Evgeny Malyar, 2015 yılında FB.ru'da okuyucularla şu materyali paylaştı: “Çay bardaklarında, tişörtlerde, spor çantalarında ve diğer ev eşyalarında büyük ölçüde tekrarlanan, bugün popüler olan slogan, o yılların olaylarının bir yankısı oldu. İngilizce'de "Sakin Ol ve Devam Et" ne anlama geliyor? Kelimenin tam anlamıyla çevirirseniz, bu tür çoğu durumda olduğu gibi, anlam eksik aktarılacaktır. Sadece sakin kalmak ve dayanmak için bir çağrı. Hiçbir şey, Rus dili, bu sloganın anlamlı bağlamını daha az özlü bir şekilde aktaracak kadar anlamlıdır. Muhtemelen, "Sakin Ol" un ne anlama geldiğini anlamak için, bazen kendimizin nasıl "sakin ol, üstesinden geleceğiz!" Dediğimizi hatırlayabilirsiniz. Belki de bu ifade, eski İngiliz sloganının anlamsal açıdan doğru çevirisi olacaktır. Ancak bazen ısınır ve bu tür kelimeleri telaffuz ederiz, onları mizaçla doyururuz ve bazen birkaç Rus halk deyimi ekleriz ve Albion sakinleri bunu sakince, sakinliğini ve özgüvenini koruyarak söyler. Onlar için "Sakin Olun"un ne anlama geldiği zaten belli. İşinizi yapın, hiçbir şeyden korkmayın, tüm zorlukları sebatla aşın.

1939 baharında, Almanya ile savaşın arifesinde, İngiliz hükümeti birkaç propaganda afişi yaptırdı. Afişlerin savaşın arifesinde halkın sakinleşmesine katkıda bulunması gerekiyordu, stil ve yazı tiplerinde birleştirilmeleri gerekiyordu, George VI'nın tacına sahip olmaları gerekiyordu (tek grafik öğe olarak) ve içermeleri gerekiyordu. sadece iki renk. Toplam üç afiş hazırlandı. Birincisi, "Cesaretiniz, neşeniz, kararlılığınız bize zafer getirecek". (Cesaretiniz, iyimserliğiniz ve kararlılığınız bizi zafere götürecek), ikincisi "Özgürlük tehlikede, onu tüm gücünüzle yenin" (Özgürlük tehlikede, tüm gücünüzle savunun) ve üçüncüsü, iki ve yarım milyon kopya - "Sakin ol ve devam et". Bu şaheserin yazarının adı bilinmiyor.

"Sakin ol ve devam et" ifadesinin çevirisi en çok 2 versiyonda bulunur: "Sakin ol ve bekle!" veya "Sakin ol ve devam et".

Bu slogan, savaş yıllarında "ilham veremeyecek kadar bayağı olduğu" gerekçesiyle reddedildi. İngiliz hükümeti posterleri dağıtmayı reddetti ve fikirlerini şu argümanla destekledi: "İnsanlar ancak sinir sistemlerinin istikrarından şüphe duymamıza kızabilir."

1.2. Gerçek posterkale sakinlik

“Sakin olun” sloganlı 2,5 milyon tirajlı afişler hiçbir zaman halka gösterilmedi. Posterin tüm partisi savaş boyunca depoda kaldı. Yarım asır sonra, küçük Alnwick kasabasında, kitapçısının tavan arasında, Stuart Manley tarafından "Sakin Olun ..." posteri bulundu. İngiliz ve eşi geçmişten kalma sembolik posteri çok beğendiler ve kitapçılarının vitrinini "Takas kitapları" ile süslemeye karar verdiler. Birçok ziyaretçi bu afişe ilgi gösterdi ve satın almak istediğini ifade etti. Daha sonra sahipler, anma afişinin kopyalarını çıkarıp satışa çıkarma fikrini buldular. 2005 yılına kadar posterler satılsa da, gazetelerden birinde bir not çıkana kadar çılgınca popüler değildiler. Makale bir "sakin ol" posteriyle ilgiliydi, yazar bunu Noel hatırası olarak teklif etti. Sonra gerçek patlama başladı. Kitapçıya her gün bir "sakin ol" posteri satın alma talepleri geldi. Bay Manley'in kendisinin de söylediği gibi, o zamanlar çalışanları yalnızca başvuruları kabul etmekle ve posterleri paketlemekle meşguldü. İki yıl sonra, böylesine popüler bir eskiz Mark Koop tarafından kullanılmaya başlandı. Müteşebbis Koop, "Sakin ol ve devam et" logosu ile kupa, önlük ve diğer hediyelik eşyaların üretimini organize etti. Bu tür mallar İngilizler arasında talep gördü ve başarılı satışlar getirdi. Böylece 2011'de Mark Koop, diğer şirketlerin bu ayırt edici logoya sahip ürünleri satmayı bırakmasını talep ederek "Sakin ol ve devam et" ifadesini kendi ticari markası olarak tescil ettirme girişiminde bulundu. Ancak ibarenin oldukça yaygınlaştığı ve halkın malı haline geldiği gerekçesiyle tescil reddedildi. İngilizlerin kendileri, bu sloganın İngiliz kısıtlama ve karakter sertliği standardı olduğuna dikkat çekiyor. Bu posterin popülaritesinin kanıtı, ek 1 ve "Barter Books" mağazası hakkında bilgi edinin. Ek 2.

“Bu eski sloganın popülaritesinin sırrı nedir? Savaş uzun zaman önce sona erdi, ancak gezegenimizde yaşayan insanların her biri, sürekli olarak feci sonuçları tehdit eden durumlarla karşı karşıya. Birisi işini kaybedebilir, bir diğeri tehlikeli bir şekilde hastalanabilir, ailede üçte birinin başı dertte. Cesaretinizi kaybetmemek, sakin kalmak ve zor bir durumdan çıkış yolu aramak önemlidir. Ve sonra göz, bir zamanlar İngilizleri neşelendiren parlak yazıya düşecek. "Sakin Ol", yani "Hiçbir şey, yarıp geçeceğiz! Öyle de değildi."

21. yüzyıldayız, Nazi işgali tehdidi öngörülmüyor, dayanıklılık ve kahramanlık göstermek o kadar önemli değil ve görünüşte göze çarpmayan ifade, varyasyon, yükseltme ve İnternet'teki yayın sayısı açısından rekorlar kırmaya devam ediyor ve sadece değil.

Yukarıdakilerden de anlaşılacağı gibi, poster savaş yıllarında rağbet görmedi, ancak 21. yüzyılda yaygınlaştı. Tabii ki bugün üzerinde " yazan tişörtler veya kupalar var. Ksakin ol" vatansever bir anlam yükü taşımazlar, ancak ana görevlerini mükemmel bir şekilde yerine getirirler - sahibini can sıkıntısından ve kötü ruh halinden korumaya yardımcı olurlar. "Sakin Ol ve Devam Et" afişi son zamanlarda o kadar popüler hale geldi ki artık sadece bir slogan ve İngiliz tarihinin bir parçası olarak algılanmıyor. Pek çok insan onun özlü bakışını ve olumlu tavrını sever, diğerleri ise onun bitmek bilmeyen oynamasından ve başka kelimelerle ifade etmesinden çoktan bıkmıştır. İnsanlar artık ikonik olan bu poster hakkında ne düşünürlerse düşünsünler, kökenleri ve yakın zamanda yeniden keşfedilmesi yeterince ilginç ve İngiliz tarihinin önemli sayfalarıyla alakalı.

pratik kısım

2.1 Öğrenci anketinin analizi

6-7. sınıflardaki öğrenciler arasında bir anket yapmaya karar verdik. Toplam 32 kişi ile görüşülmüştür. İlk soru şuydu: "Sakin ol ve devam et" yazısını biliyor musunuz? herkes olumlu cevap verdi ve hatta bu yazıtla karşılaştıkları yerlerden örnekler verdi. Ancak bunun ne anlama geldiğini düşünmediler. Ardından “Sakin ol ve…” cümlesine kendimiz devam etmemizi istedik. Anket sonuçları tablolarda gösterilmiştir.

En popüler yanıtlar şunlardı:

En az popüler olan yanıtlar şunlardı:

ifade

2.2 Üzerinde yazı bulunan eşyaların alınması« Ksakin ol"

Çalışma sırasında üzerinde " yazılı çeşitli nesneler bulundu. Ksakin ol". Yaklaşık 300 farklı yazıt inceledik. İngiliz tacı ve sade grafikleri olan çok renkli tişörtler, bir kampanya afişini andırıyor. Ancak “Sakin Ol ve Devam Et” sloganı, çıkışını bu tip baskı ürünlerine borçludur. Yazıt 1939'da icat edildi, ancak 20. ve 21. yüzyılın başında inanılmaz bir popülerlik kazandı. Tabii ki sloganlı modern t-shirtler « Ksakin ol"İkinci Dünya Savaşı'nın başında Birleşik Krallık'ta yaratılan ajitasyondan çok uzaklaştı. O günlerde "Sakin Olun" sloganı, yalnızca beklenen bombalamalara atıfta bulunuyordu ve bugün bunların öncesinde, zombilerle veya vampirlerle savaşma çağrısından vazgeçmeme veya İngilizce öğrenmeme çağrısına kadar çok sayıda dilek var.

Tişörtlerin yanı sıra kupalarda da bu tür yazılar bulunabilir.

Telefon kılıflarında

yastıkların üzerinde

Defterlerde ve günlüklerde

takı üzerine

çantalarda

kesme tahtalarında

Ve hatta kapıda bir işaret

Ve fare altlığı üzerinde

Bu örneklerde sadece kırmızı zeminin kullanılmadığını, yazı tipinin de orijinalinden farklı olduğunu görüyoruz. George VI'nın tacı bir kedi, makas, kalp, bir fincan kahve veya çay, kulaklık vb. İle değiştirilebilir. Yukarıdaki pandantif, Harry Potter filminden "Sakin olun ve patronum bekleyin" diyor. Diğer örnekleri şurada görebilirsiniz Ek 3.

Dalga interneti süpürdü ve bu çağrı diğer ülkeler tarafından alındı. Bazı örnekler verilmiştir Ek 4. "Medvedkovo" kitap evi, potansiyel alıcıları "Sakin olun ve" Medvedkovo "kitabının evine gidin" kampanya afişiyle davet etti. Ek 4'te, üzerinde eski Slav yazı tipiyle "Sakin olun ve lütfen Rusça konuşun." Bu yazıtın yaratılmasını başlatanlar, dilimizin saflığı için ve İngilizceden çok sayıda alıntıya karşı savaşan insanlardır.

2.3 Toplanan materyalin sözcüksel ve gramer yapılarının analizi

Bu çalışma çerçevesinde seçtiğimiz örneklerde hangi dil malzemesinin kullanıldığını ele alacağız. Birincisi, “Sakin ol ve yemek yapmaya devam et” veya “Sakin ol ve hatalarından ders al” gibi bir şeyler yapmak için olumlu yapılarla birlikte, “Sakin ol ve günlüğümü okuma” gibi bir şey yapmamak için tavsiyeler var. "Sakin ol ve sigara içme", "Sakin ol ve asla pes etme", "Sakin ol ve harika olmayı unutma", "Ben Rus'um ve sakin kalamam" ve diğerleri. İkincisi, olmak fiilinin kullanıldığı birçok yapı vardır. İşte örnek olarak aşağıdaki sloganlar: "Sakin ol ve kendin ol", "Sakin ol ve asil ol", "Sakin ol ve deli ol", "Sakin ol ve prenses ol". Üçüncüsü, “Sakin olamam çünkü yarın okulun son günü”, “Sakin ol çünkü seni seviyorum” bağlaçlı karmaşık cümleler var. Dördüncüsü, karşılaştırma derecelerine sahip yapılar: "Salı sakin ol Pazartesiden iyidir". Beşincisi, doğrudan konuşma içeren bir slogan bulduk: "Sakin ol ve "Evet" de. Görmek Ek 5

Ne yazık ki çalışmalarımız sırasında olumsuz çağrışımlar taşıyan sloganlarla uğraşmak zorunda kaldık. "Sakin ol ve çeneni kapa" daha az kaba örneklerden biridir. Diğerlerini dahil etmeyeceğiz.

Özetle, bu sloganın İngiltere'nin çok ötesinde bilindiğini belirtmek isterim. Sınıf arkadaşlarım da biliyorlar, sakin kalarak neler yapılabileceğinin örneklerini kendileri verdiler. Bu çağrı o kadar popüler oldu ki bu sloganla tişört, kupa ve diğer hediyelik eşyaları üretmeye başladılar. Sloganlarda kullanılan sözcüksel ve gramer yapıları çeşitlidir. Yazıtlarda bulunan anlam açık ve gizli olabilir. Herkes kendileri için ilginç bir şeyler bulabilir. Kedi sevenler, farklı içecekler, araba sevenler, seyahat etmeyi sevenler ve farklı ülkeleri ziyaret etmek isteyenler için yazılar var. Yabancı dil öğrenmek veya bir çeşit spor yapmayı tavsiye eden yazıtlar vardır.

Çözüm

İngilizlerin kendilerine göre beş kelimelik slogan, İngiliz kısıtlama ve karakter sertliği standardıdır. Bu cümle, gerçek bir ulusal hazine ve Büyük Britanya'nın bir tür modern kartviziti haline geldi. Slogan o kadar popüler hale geldi ki farklı dillerde görebiliyoruz.

Bu çalışma kapsamında 21. yüzyılda ortaya çıkan "Sakin Ol ve Devam Et" sloganının varyantlarının ne kadar çeşitli olduğunu göstermeye çalıştık. Poster, genellikle nedeniyle hızla popülerlik kazanmaya başladı. birçok parodiüzerinde, yazının veya logonun değiştirildiği yer. Ancak ünlü cümleyi nasıl yeniden yapmaya çalışırlarsa çalışsınlar, orijinal sesi onlarca yıldır alaka düzeyini kaybetmedi. Nihayet kraliyet sakinliği Ve hedeflere ulaşmada azim herhangi bir işte ve herhangi bir çağda başarının ayrılmaz bileşenleridir.

İngiltere'nin sembolik tacıyla taçlandırılmış kırmızı ve beyazın büyülü kombinasyonu, yirminci yüzyılın 40'larında korkunç bir trajedinin önlenmesine yardımcı oldu. 21. yüzyılda poster, ana silah olan mizahın yardımıyla kitleler arasındaki "kavga" havasını destekleyerek sihir yaratmaya devam ediyor. Çalışmamızda internetin dolup taştığı halk sanatının en başarılı meyvelerini sunduk. Ayrıca modern sloganların içeriğini kelime bilgisi ve dilbilgisi açısından ele almaya çalıştım.

Sınıf arkadaşlarım da dahil olmak üzere birçok kişi "Sakin Ol ve ..." sloganının anlamını düşünmüyor, sadece bu sözü seviyorlar. Popüler, sisli Albion'un çok ötesinde bulunabilir. Dolayısıyla hipotezimiz şuydu: onaylanmış.

Kullanılan kaynakların ve literatürün listesi

1. Özhegov S.I. Rus dili sözlüğü, ed. SSCB Bilimler Akademisi Sorumlu Üyesi N.Yu Shvedova M.: Rus dili, 1989-750 s.
2. wikipedia.org›Sakin Olun ve Devam Edin
3. en›article/125162/what-znachit-sakin ol-po…
4. en›chto-oznachaet…sakin ol ve taşı…
5. tr›Makaleler›Posterin HikayesiSakin Olun ve
6. tr›Toplum›…-plakat-sakin ol…
7. education.com.ua›sakin ol…kultovogo-plakata/
8. en›story/keep_calm_and_carry_on_nemnozhko…
9. http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva
10. harrypotter.wikia.com›wiki/Expecto_patronum

EK 1

Poster hakkında bazı gerçekler

EK 2

Kitapevi «Takas Kitapları»

Kitapçı Barter Books, eski Alnwick tren istasyonunda yer almaktadır. Bu arada eski tren istasyonunun çay salonlarını ve bekleme salonlarını koruyan iç mekanının ihtişamı nedeniyle dünyanın en güzel 20 kitapçısı arasında yer alıyor. İÇİNDE 2000 Takas Kitap'ın sahipleri mağazanın duvarına bir poster astı. O zamandan beri sloganın ikinci hayatına başladığına inanılıyor. Dünyanın her köşesinde birden fazla reprodüksiyon, çeşitli yorumlar ve tanınma - 21. yüzyılda İngiliz posterini bekleyen şey buydu.

EK 3

Modern poster örnekleri

EK 4

Diğer dillerde ve ülkelerde "sakin ol" sloganı

EK 5

Çeşitli gramer ve sözlük yapıları

Özhegov S.I. Rus dili sözlüğü M.: Rus dili, 1989, s. 266

age, s.480

http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html

Fb.ru›article/125162/what-znachit-sakin ol-po…