Arapçada iyelik zamirlerinin kelimelerle hal çekimleri. Arapçanın Kolaylıkları: Şahıs ve İyelik Zamirleri

İnsan dillerinin (yazılımın aksine) benmerkezcilik - kişiliklere bağlılık ile ayırt edildiği belirtildi. Ve sonunda, metin (konuşma) miktarının ne kadar büyük miktarda kişilerin (ben, sen, o, o, biz, sen, onlar, ben, biz, onlar, onlar) belirtilmesiyle işgal edildiğine dair görsel bir örnek verildi. vesaire.).

Dolayısıyla, Arap dilinin en büyük kolaylıklarından biri, şahıs zamirlerinin aslında 2 halinin olmasıdır: yalın ve dolaylı. Örneğin Rusça'da 3 kat daha fazla olmak üzere 6 vaka var.

Rusçada şahıs ve iyelik zamirlerinin çekimi

Arapçada şahıs ve iyelik zamirlerinin çekimleri

Arapçada tüm bu tabloların yerini bu tek tablo almıştır.

Ancak Rusça ile karşılaştırıldığında bir komplikasyon var: 2. ve 3. kişiler doğuştan ayrılıyor. Rusça'da hem erkeğe hem de kadına "sen" deriz. Arapçada erkek için “anta”, kadın için “anti” olacaktır.

"Allah seni iyilikle ödüllendirsin" şükran formülü bir erkek için: "jazaaKA Llaahu khairan" ve bir kadın için: "jazaaKI Llaahu khairan" gibi ses çıkaracaktır.

Çevirilerle bu tablo şu şekilde görünecek. 1 harfli veya 2 harfli tek bir Arapça kelimenin Rusçadaki tüm tabloların yerini nasıl aldığına dikkat edin.

Yani - yabancı bir konuşma veya algısını oluştururken zihni zorlamanın en yaygın nedenlerinden biri olan şahıs zamirleri ve Rusça tabloda 44 olası seçenek ve Arapça'da - 20! Aynı kelimeler tüm Rusça iyelik zamirlerini kapsar (benim, senin, bizim, ...) - Söz konusu nesnelerin cinsiyeti, durumu ve sayısı dikkate alınarak değiştirilmesi gereken 52 ek yeni kelime (1, 2 l birim başına 13 parça) ve çoğul).

Şahıs zamirlerinin 3 kattan fazla çekimi açısından Arapçanın Rusçaya göre daha kolay olduğunu söylemek mümkün müdür? Bence hayır. Çünkü Rusça'da 76 ek seçenek, zamirin her yeni kullanımında 76 hata fırsatıdır. Metinde 10 şahıs zamiri varsa, bunlar Arapça ile karşılaştırıldığında 760 ek arama seçeneğidir.

Doğuştan Rusça öğrenmemiş zavallı insanlar, sonra bunu yapmak zorunda kaldılar!

Arapçada eğik (nonominatif) durumdaki şahıs ve iyelik zamirleri kelimeyle birlikte yazılır.

Örneğin: "Sana soruyorum": "arjuuKA" olacaktır. Onlar. "KA" - "sen", "lütfen" kelimesine katıldı. Ve ayrıca "kitabınız": "kitaabuKA" olacaktır. Ve "onun kitabı": "kitaabuHU" olacaktır. “Selam üzerinize olsun”: “Es-selâm aleyküm” olacaktır. "Siz" - "KUM", "for" - "alei" edatından sonra atfedilir. Vesaire.

Zamir

Arapçada iki tür zamir vardır:

1. الضَّمِيرُ الْمُنْفَصِلُ ayırıcı (şahıs) zamirleri, kelimelerle ayrı yazılan zamirlerdir. Örneğin:

هُوَ O (هُوَ كَبِيرٌ o büyük); أَنَا BEN (أَنَا طَوِيلٌ ben uzunum).

Onlar. هُوَ كَبِيرٌ cümlesindeki هُوَ zamirinin كَبِيرٌ kelimesiyle hiçbir bağlantısı yoktur ve bu nedenle denir ayırıcı zamir.

2. الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ birleşik zamirler kelimelerle birlikte yazılan zamirlerdir (bu zamirler hakkında daha fazla bilgi 6. derste).

Arap dilinde aşağıdaki bölücü zamirler bulunur:

Aşağıdaki özelliklere dikkat edin: 1) Arapça, çoğul zamirlerin dilbilgisel cinsiyetini ayırır. 2., 3. şahıs ve tekil 2. şahıs, örneğin Rusça'da bir erkek veya kadından bahsederken şöyle deriz: Sen Arapçada erkeğe أَنْتَ, kadına أَنْتِ deriz.

Dişil Oluşum Kuralı

Arapçada bir nesnenin mesleğini, türünü, niteliğini, faaliyet türünü tanımlayan kelimelerde, eril cinsiyetten, sonuna ة [t] kelimesinin (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]) eklenmesiyle dişil cinsiyeti oluşturulur. Örneğin:

كَبِيرٌ m.r. büyük- كَبِيرَةٌ f.r. büyük

Dişil çoğul zh.r. ة (تاء مربوطة) harfini ا (أَلِفٌ) ve ت (تاء مَفْتُوحَة) ile değiştirerek. Örneğin:

كَبِيرَةٌ büyük - كَبِيرَاتٌ büyük zh.r.

Not: İfadenin sonunda yazılan ة şöyle okunur Xصَغِيرَةٌ هِيَ [hiya sogirah].

Ders 3

اسْمُ الإِشَارَةِ – İşaret zamirleri

Gösterici zamirleri hatırlayın:

هَذَا Bu bu Bay.

هَذِهِ Bu zh.r.

هَؤُلَاءِ bunlar

ذَلِكَ (ذَاكَ) o zaman Bay.

تِلْكَ O zh.r.

أُوْلَئِكَ onlar(eril ve dişil için aynı)

örneğin: ذَلِكَ رَجُلٌ o adam;هَذَا رَجُلٌ bu adam.

Kesin artikel الـ

Arapçada bütün isimler ya belirli ya da belirsiz olarak kullanılır. İsmin kesinliğinin işaretlerinden biri de, daha önce zikredilen isimlerle ve aynı türden nesnelerin adlarıyla kullanılan belirlilik artığı الـ'dir. Bu yazı isimlerle birlikte yazılmıştır. Örneğin:

اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ

Aşağıdaki özelliklere dikkat edin:

1. Tanvin eki الـ artikeliyle bağdaşmamaktadır.

رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.

Kelimenin sonundaki Fetih tanvini elif ile kapatılmıştır.

2. İfadenin başında elif kısa, vurgusuz bir sesle okunur A ve ortası okunamıyor.

اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.

3. Arap dilinin ünsüzleri sözde "ay" ve "güneş" harflerine bölünmüştür, bunları hatırlayın:

Ay: ك, م, هـ, ي، ve

Güneş:

الـ artikeli ay harflerine eklendiğinde لـ okunur, güneş harflerine eklendiğinde okunmaz ancak güneş harfi iki katına çıkar yani. لـ harfinin benzeşmesi vardır.

اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ

Bir ismin kesinliği ve belirsizliği hakkında daha fazla ayrıntı Ders 14'te verilmektedir.

Ders 4

Hatırlamak:

Ders 6

الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – kaynaşmış zamir

الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ Birleşik zamirler, atıfta bulundukları kelimelerin bir arada yazıldığı zamirlerdir. Örneğin:

صَدِيقُ كَ senin arkadaşın; صَدِيق ُنَا bizim arkadaşımız

Bu örnekler, birleştirilmiş zamirlerin ـكَ olduğunu göstermektedir. sizindir; ـنَا bizimصَدِيقٌ kelimesinin sonuna katıldı Arkadaş ve bu kelimelerle birlikte yazıldılar, bu yüzden onlara denir kaynaşmış.

Aşağıdaki kaynaşmış zamirler mevcuttur:

İsimleri birleştirerek, kaynaşmış zamirler iyelik zamirlerinin işlevini yerine getirir; mülkiyetini belirlemek. Örneğin:

كِتَابُهُ Onun kitabı; onlar. bu kitap ona aittir.

Birleştirilmiş bir zamiri atıfta bulundukları isimlerle koordine ederken, nesnenin kendisi değil, nesnenin sahibinin dilbilgisel cinsiyeti dikkate alınır. Örneğin:

صَدِيقُكِ senin arkadaşın; bu örnekte صَدِيقُ kelimesi Arkadaş m.r. ve ـكِ zamiri senin zh.r., bu, arkadaşın sahibinin bir kadın olduğu anlamına gelir.

صَدِيقَتُكِ Kız arkadaşın; onlar. kız arkadaşın sahibi erkektir.

1. tekil şahısın birleşik zamiriyle bir isim üzerinde anlaşmaya varıldığında. ـِي Benim son harfin sesli harfinin yerini kasra alır. Örneğin: ضَيْفِي benim misafir.

Birleştirilmiş zamirlerle birleştirilen isimler, الـ ve tanvin eki olmadan yazılır.

Bu derse 30 dakika ayıracaksınız. Sözcüğü dinlemek için lütfen Ses simgesine tıklayın . Bu kursla ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen bana e-posta yoluyla ulaşın: Arapça öğren.

Şahıs zamirleri, fiilin gösterdiği eylemi gerçekleştiren kişiyi veya şeyi belirtir. Örnek: " BENİki dil konuşuyorum."

Sıfatların listesi

Nesne zamirleri, eylemin gerçekleştirildiği/üzerinde gerçekleştirildiği kişiyi veya şeyi belirtir. Örnek: ben onun Seviyorum.

Örneklerle zamirler

Rus Dili	Arapça	Ses
ben ben ben	yeni ني
sen sen Sen	k ك
o onun, onlar / o, onun hakkında	H ه
onu, onu, onun hakkında	Ha ها
biz, biz, biz	hayır نا
sen sen Sen	kum كم
onlar, onlar, onlar, onlar hakkında	uğultu هم
Bizi arayabilir misiniz/arayabilir misiniz?	hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟
Bana telefon numaranı ver	bir "teny rakım nefret" أعطني رقم هاتفك
sana eposta adresimi verebilirim	astatee "an u" teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني
Ondan beni aramasını isteyin.	kulla an yattasel قل له أن يتصل بي

Seyahat kelimeleri

İyelik sıfatı sahip olunan nesneyi belirtir ve ismin önüne gelir. Örnek: İngilizce Benim anadil.

Seyahat kelimeleri

Rus Dili	Geziler	Ses
benim, benim, benim, benim	sen ي
senin, senin, senin, senin	k ك
onun	H ه
o	Ha ها
bizim, bizim, bizim, bizim	hayır نا
senin, senin, senin, senin	kum كم
onların	uğultu هم
Onun e-posta adresi:	bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ...
Telefon numaram	rakm nefret ediyorum huwa... رقم هاتفي هو ...
İspanya'yı ziyaret etmeyi hayal ediyoruz	hulmuna huwa zeyarat espanya حلمنا هو زيارة اسبانيا
Onların ülkesi çok güzel	dawlatuhum jameela دولتهم جميلة

İyelik zamiri sahip olunan nesneyi belirtir ve bir ismin önüne konulmamalıdır. Aslında bu zamir tek başına da kullanılabilir. Örnek: Bu kitap Benim.

Seyahat kelimeleri

Rus Dili	Geziler	Ses
Benim	li لي
Senin, senin, senin, senin	göl لك
onun	ah له
o	hahaha لها
bizim	lana لنا
senin, senin	lakum لكم
onların	lahum لهم
Bu kalem senin mi?	hal haza elkalam lak? هل هذا القلم لك؟
Bu benim kitabım.	alketaab huwa li الكتاب هو لي
Bu ayakkabılar onun.	alazia selam laha الأحذية هي لها
Zafer bizimdir.	annasru lana النصر لنا

Bu bir seyahat kelime listesidir. Aşağıdaki kelimeleri ezberlerseniz yerlilerle sohbetiniz çok daha kolay ve keyifli hale gelecektir.

Seyahat kelimeleri

Rus Dili	Geziler	Ses
uçak	"çağ" طائرة
havalimanı	mataar مطار
otobüs	Hafela حافلة (أوتوبيس)
otobüs durağı	mahattat elhafelaat محطة الحافلات
araba araba	Sayara سيارة
uçuş, uçuş, uçuş	rehlat tayaraan رحلة طياران
iş üzerinde	lel "amal للعمل
eğlence için	lemut "a للمتعة
bilgi masası, bilgi masası	maktab alisti "lamaat مكتب الإستعلامات
otel, otel	Funduk فندق
bagaj	çok "bir أمتعة
otopark	mawqef asayaraat موقف السيارات
pasaport	cevaz safarı جواز سفر
rezervasyon	Hac حجز
Taksi	sayarat ujra سيارة أجرة
bilet	tazkara تذكرة
seyahat	yusafer يسافر
turizm	seyaha السياحة
tren	katar قطار
Tren istasyonu	mahat alketar محطة القطار
Trenle	Belketar بالقطار
Arabayla	besayara بالسيارة
Otobüs ile	belbas بالباص
taksiyle	besayarat ujra بسيارة أجرة
uçakla	beta dönemi بالطائرة

gunluk konusma

Sonuç olarak, günlük iletişimde kullanılan ifadelerin listesiyle tanışın. Popüler ifadelerin tam listesi için lütfen bakınız: Arapça İfadeler.

Arapça ifadeler

Rus Dili	Arapça	Ses
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?	hal takbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Ne kadar	kam sayukalef haza? كم سيكلف هذا؟
Rezervasyonum var	hanımefendi hacz لدي حجز
araba kiralamak istiyorum	arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة
İş için/tatil için buradayım	ana huna lel "amal \ fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة
Bu koltuk dolu mu?	hal haza almaq "ad ghayru shaagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟
Seninle tanışmak güzeldi!	mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم
Al onu! Üzerinde!	Hud Haza! خد هذا
Hoşuna gitti mi?	hal a "jabak?" هل أعجبك؟
Gerçekten beğendim!	bir "jabani katheeran أعجبني كثيرا
Şaka yapmak	Ana Amzah Fakat أنا أمزح فقط
Açım / yemek yemek istiyorum.	ana jaa"e" أنا جائع
Susadım	ana "atshaan أنا عطشان

Dil öğrenmenin faydaları

Merak etme, Yunancayı aksanlı konuşuyorsun. Birçok insan yabancı aksandan etkilenir. Bir İngiliz çöpçatanlık ajansı, aksanın onu seksi kıldığını tespit etti.

Tebrikler! Bu eğitimi şu tarihte tamamladınız: zamirler ve seyahat. Bir sonraki derse hazır mısınız? Gitmenizi öneririz arapça dersi 9. Ayrıca aşağıdaki bağlantılardan birine tıklayabilir veya buradaki bağlantıya tıklayarak ana sayfamıza dönebilirsiniz: