Kötü bir toplumda tüm kafalar. Hikaye "Kötü bir toplumda

Hikayenin kahramanı, küçük Knyazhye-Veno kasabasında yaşayan Vasya adlı çocuktur. Burası keyifsiz bir Polonyalı aileye ait, burada hayat sessiz ve sakin.

Vasya'nın annesi, çocuk henüz altı yaşındayken öldü. Çocuğun babası, karısının ölümüne çok üzüldü. Ölümünden sonra kızına daha fazla ilgi göstermeye başladı çünkü kız annesine benziyordu ama neredeyse oğlunu unutuyordu.

Vasya kendi başına kaldı. Zamanının çoğunu şehrin sokaklarında geçiriyor ve sık sık küçük bir adada bulunan eski kalenin kalıntılarına bakıyordu. Burası hakkında birçok korku hikayesi anlatıldı. Kalenin, onu inşa eden esir Türklerin kemikleri üzerinde durduğu söyleniyordu. Kalenin yanına bir Uniate şapeli inşa edildi, artık tamamen terk edilmiş durumdaydı.

Uzun süre kalenin kalıntılarında barınak bulan insanlar, geçim kaynağı olmadan kaldılar. Burada başınızın üstünde özgür bir çatı bulabilir ve bir şekilde hayatınızı donatabilirsiniz.

Ancak kale değişmeye başladı. Eski hizmetçi Janusz bu binanın haklarını güvence altına aldı ve burada “reformlar” yapmaya başladı. Kalede yalnızca Katolikleri bıraktı ve geri kalan fakirleri acımasızca dışarı attı.

II. Sorunlu doğalar

Dilenciler kaleden çıkarıldıktan sonra geçici barınak bulmak için birkaç gün şehrin sokaklarında yürüdüler. Bugünlerde hava insanlara pek iyi gelmiyordu, sürekli soğuk yağmur yağıyordu. Ancak çok geçmeden dilenciler kasaba halkını rahatsız etmeyi bıraktı ve hayat her zamanki yoluna döndü.

Kaleden kovulanların şapel kalıntılarına sığındıkları söylentileri kentte yayıldı, orada yer altı geçitlerinin de olduğu söyleniyordu. Sürgünler periyodik olarak şehirde görünmeye başladı, ancak kale sakinleri gibi artık sadaka istemiyorlardı. Yaşam için ihtiyaç duydukları şeyleri kendileri almayı tercih ettiler. Bunun için kasaba halkına zulmedildi.

Sürgün edilenler arasında olağanüstü kişilikler vardı. Örneğin "Profesör" lakaplı bir adam. Günlerce şehirde dolaşıp bir şeyler mırıldanan zararsız bir adamdı. Herhangi bir konu hakkında saatlerce konuşabiliyordu ve nesneleri delmekten ve kesmekten çok korkuyordu. Bu gerçek, sık sık "profesör" ile alay eden yerel halkı eğlendirdi.

Ancak sürgündeki dilenciler birbirlerine karşı ayağa kalktılar. Pan Turkevich ve süngü hurdacısı Zausailov özel bir cesaretle ayırt edildi. İkincisi muazzam bir büyüme gösterdi ve yerel halkla sürekli savaştı. Zausailov'dan en çok Yahudiler acı çekti.

Eski yetkili Lavrovsky'ye şehirde "tava katibi" deniyordu. Onun trajedisi, genç Lavrovsky'nin delicesine aşık olduğu yerel güzellik Anna ile bağlantılı. Kız, bir ejderha subayıyla birlikte ebeveyn yuvasından kaçtı ve ardından memur içki içmeye başladı. Lavrovsky sıklıkla kendisine babasının öldürülmesi gibi korkunç suçlar atfediyordu. Ancak kasaba halkı onun hikayelerine sadece güldü.

Lavrovsky her havada sokakta uyuyakaldı. Sert huylu, her zaman sarhoş ve kavgaya hazır bir adam olan Pan Turkevich eski yetkiliyle ilgilenmeseydi, uzun zaman önce ölebilirdi. Türkeviç kendisini general olarak adlandırdı, yerel yetkililerden bir içki için kolaylıkla para bulabiliyordu.

Dikkate değer bir diğer kişi ise Tyburtsy Drab'dı. Dıştan bakıldığında, bu tava bir şekilde bir maymunu andırıyordu, ancak herkes onun bilgisine hayran kaldı. Drab, Cicero ve diğer antik yazarların eserlerinden büyük pasajları ezbere biliyordu.

III. Ben ve babam

Annesinin ölümünden sonra Vasily'nin babasıyla ilişkisi zorlaştı. Çocuk, ebeveyninin oğluna her geçen gün daha az önem verdiğini hissetti. Babasının yüzü her zaman sert olduğundan Vasya evde olabildiğince az vakit geçirmeyi tercih ediyordu. Şafak vakti şehre doğru yola çıktı ve gece geç saatlerde geri döndü. Kız kardeş Sonya hâlâ uyanıksa oğlan gizlice odasına girer ve çocuklar birlikte oynardı.

Böyle bir yaşam tarzı için Vasily'e serseri denilmeye başlandı, ancak hiç alınmadı ve başkalarının söyledikleri hakkında daha az düşünmeye çalıştı. Çocuk hayal kurmayı severdi, ona büyük ve ilginç bir hayatın onu beklediği anlaşılıyordu.

Bazen baba Vasya'nın annesini hatırlayıp hatırlamadığını sordu. Elbette geceleri sarılmayı sevdiği ellerini hatırladı, hayatının son yılında sanki bu dünyaya veda ediyormuş gibi sık sık pencerenin yanında oturduğunu hatırladı. Ancak Vasily'nin bunu babasına anlatması zordu çünkü o her zaman kasvetli ve küskündü.

Şehrin tüm turistik yerlerini inceleyen çocuk, gizemleriyle dikkat çeken ve birçok yeni deneyim vaat eden şapelle ilgilenmeye başladı. Ve çok geçmeden Vasya bu gizemli binaya girmeye karar verdi.

IV. Yeni bir tanıdık ediniyorum

Vasily, planını arkadaşlarıyla birlikte gerçekleştirmeye karar verdi. Şapelin kapısı tahtalarla kapatılmıştı ve içeriye ancak yerden yeterince yüksek olan pencereden girilebiliyordu.

Arkadaşları Vasya'nın pencere çerçevesine tırmanmasına yardım etti, ancak kategorik olarak onunla aşağı inmeyi reddetti. Çocuk bunu tek başına yapmak zorundaydı. Alt kat karanlık, ürkütücü ve korkutucuydu, sıva düştü, uyanmış bir baykuşun çığlığı duyuldu. Vasya'ya sanki diğer dünyaya düşmüş gibi geldi.

Biraz alışıp etrafına bakan kahramanımız, çocuk seslerini duydu ve ardından dokuz yaşlarında bir oğlan çocuğu ve mavi gözlü, çok küçük, sarışın bir kız gördü. Pan Tyburtsy Valek ve Marusya'nın çocukları olduğu ortaya çıktı.

Vasily'e evine kadar eşlik ettiler ve o da yeni tanıdıklarına onları yakında tekrar ziyaret edeceğine söz verdi.

V. Tanışma devam ediyor

Vasily, Valek ve Marusya'yı sık sık ziyaret etmeye başladı ve yeni arkadaşlara giderek daha fazla bağlanmaya başladı. Kız özellikle ziyaretlerinden memnun kaldı, hediyeleri memnuniyetle kabul etti.

Vasily, Marusya'yı kız kardeşi Sonya ile karşılaştırdı. Bazı yönlerden benzerdiler, hatta aynı yaştaydılar. Ancak Sonya'nın aksine Marusya zayıf ve hasta bir kızdı, tüm küçük çocuklar gibi eğlenmeyi sevmiyordu.

Bunların hepsi Marusya'nın son gücünü emen "gri taşlardan". Yaklaşık olarak Valek kız kardeşinin acısını anlattı. Ve babaları Pan Tyburtsy ona bundan bahsetti. Ayrıca Valek'e göre Drab çocuklarını çok seviyor. Babası tamamen farklı olduğu için bu haber özellikle Vasya'yı üzdü.

VI. "Gri taşların" ortamları

Bu bölümde Valek, Vasya'yı nemli ve karanlık bir zindan olduğu ortaya çıkan evine davet etti. Artık Vasily'nin yeni tanıdıklarının "kötü bir topluma" ait oldukları, dilenci oldukları ortaya çıktı.

Çocuk aynı zamanda ne tür "gri taşlardan" bahsettiğini de anladı. Böyle bir zindandaki yaşam ona çok korkunç görünüyordu. Vasya birkaç dakika bile burada olamadı. Valek'ten onu bir an önce temiz havaya çıkarmasını istedi.

VII. Pan Tyburtsy sahnede görünüyor

Vasya, Valek ve Marusa'yı ziyaret etmeye devam etti. Hava sıcak ve güneşli olduğunda çocuklar dışarıda oynuyor, kötü havalarda zindana iniyorlardı. Bu günlerden birinde Pan Tyburtsy ortaya çıktı. İlk başta konuğa kaba davrandı, ancak daha sonra Vasily'nin bir yargıcın oğlu olduğunu öğrenince yumuşadı. Tyburtsy, ilkeli konumu nedeniyle şehir yargıcına büyük saygı duyuyordu.

Daha sonra hep birlikte yemeğe oturdular. Vasya, çocukların et yemeklerini ne kadar hevesle yediklerini fark etti. Marusya yağlı parmaklarını bile yaladı. Çocuk fakirlerin hayatının zor olduğunu fark etti ama yine de onları hırsızlıkla suçladı. Vasya, "kötü toplumla" ilişkisi nedeniyle babasının onu cezalandırmasından çok korkuyordu.

8. sonbahar

Sonbahar geldi. Yağmurlu günlerde Marusya'nın hastalığı kötüleşti. Kız çoğu zaman yataktaydı. Bu durum Vasya'yı çok üzdü, bebeğe daha da bağlandı, ona kız kardeşi gibi bakmaya çalıştı.

Güzel havalarda Vasya ve Valek, kızı küflü zindandan temiz havaya taşıdılar. Burada daha iyiydi, Marusya bir süreliğine canlandı. Ancak bu durum hızla geçti.

IX. Oyuncak bebek

Marousi'nin hastalığı hızla ilerledi. Kız artık yataktan kalkmıyordu, her şeye kayıtsızdı. Vasya, Marusya'yı hastalığından bir şekilde uzaklaştırmak için kız kardeşinden güzel bir oyuncak bebek için yalvardı. Bu oyuncak bir kızın hayatındaki son ve en pahalı oyuncak oldu. Baygın olduğunda ve artık kimseyi tanımadığında, Vasya'nın hediyesini küçük ellerinde hâlâ sımsıkı tutuyordu.

Babam Sonya'nın bebeğinin kaybolduğunu öğrendi. Oğlunu ağır bir şekilde cezalandırmaya karar verdi, ancak Pan Tyburtsy hakimin evinde göründü. Dilenci bebeği geri verdi ve Marusya'nın öldüğünü söyledi. O anda Vasily babasını ilk kez farklı gördü. Çocuğa şefkatle baktı.

Çözüm

Tyburtsy ve Valek ortadan kayboldu, şapel tamamen yıkıldı ve Marusya'nın mezarı her baharda yeşile döndü. Vasya, babası ve Sonya ile sık sık buraya gelirdi.

"Kötü Toplumda" hikayesi Korolenko, yazarın Yakut sürgününde kaldığı 1884 yılında yazılmıştır. Yazar, kitabında toplumsal eşitsizlik konusunu çocukların dünya görüşünün prizmasından ortaya koyuyor. Daha sonra "Kötü Toplumda" hikayesi daha çocuk dostu bir versiyona uyarlandı ve "Yeraltının Çocukları" hikayesi olarak yayınlandı.

Edebiyat dersine daha iyi hazırlanmak için “Kötü Toplumda” kitabının çevrimiçi özetini okumanızı öneririz. Ayrıca hikayenin yeniden anlatılması okuyucunun günlüğü için faydalıdır.

Ana karakterler

Vasya- nazik ve hassas bir kalbe sahip dokuz yaşında bir erkek çocuk.

Avara demiri- Vasya ile aynı yaşta, bağımsız ve sorumluluk sahibi, yoksul, evsiz bir çocuk.

Marusya- Valek'in küçük kız kardeşi, dört yaşında, hasta ve zayıf bir kız.

Diğer karakterler

Tiburtyum- saf, nazik bir ruha sahip evsiz bir adam, Marusya ve Valek'in üvey babası.

Vasya'nın babası- orta yaşlı bir adam, şehir hakimi, dul, Vasya ve Sonya'nın babası.

Sonya Vasya'nın küçük kız kardeşi.

I. Harabeler

Annesi öldüğünde Vasya sadece altı yaşındaydı. Eşinin ölümünden sonra baba neredeyse varlığını unutmuş ve kendi tarzında sadece kızı Sonya'ya değer vermişti, çünkü "bir annenin özelliklerine sahipti."

Vanya ailesinin yaşadığı küçük Knyazhye-Veno kasabasında, "eski, harap kale" yerel bir simge yapı görevi görüyordu. Bölge sakinleri arasında kötü bir üne sahipti ve onun hakkında "birbirinden daha korkunç efsaneler ve hikayeler vardı."

Bir zamanlar kalenin kalıntıları, "en ufak bir kısıtlama olmaksızın her fakir adam için ücretsiz bir sığınak" olarak hizmet ediyordu, ancak daha sonra eski kontun hizmetkarı Janusz, "yalnızca" iyi Hıristiyanları "bırakarak yerel toplumu çözmeye başladı. , Katolikler" kalede.

II. Sorunlu doğalar

Kaleden kovulan dilenciler birkaç gün boyunca sığındılar ve kısa süre sonra "Uniate şapelinin yakınında, dağda bir yere sığındılar."

Toplumun dışlanmışları arasında gerçekten olağanüstü kişilikler vardı. Örneğin, "Profesör" lakaplı, her zaman alçak sesle bir şeyler mırıldanan, "kesici ve delici aletlerden söz edildiğini kayıtsızca duyamayan" bir adam.

Dilenciler, özellikle Pan Türkeviç ve emekli süngü Junker Zausailov, her zaman bir dağ gibi birbirlerinin arkasında durdular. Mutsuz aşk yüzünden dibe batan sarhoş yetkili Lavrovsky, Pan Turkevich'in özel bakımı altındaydı.

Dilenciler arasında dikkat çeken bir diğer kişilik ise olağanüstü öğrenimi ve ansiklopedik bilgisiyle herkesi kendine hayran bırakan Tyburtsy Drab'dı.

Pan Tyburtsy'nin gelişiyle, yerel dilenciler toplumunda iki çocuk ortaya çıktı: "yaklaşık yedi yaşında, ancak uzun boylu ve yaşının ötesinde gelişmiş bir erkek çocuk ve üç yaşında küçük bir kız" - Valek ve küçük kız kardeşi Marusya.

III. Ben ve babam

Annesinin ölümünden sonra Vasya "evde çok nadiren görüldü": sabahtan gece geç saatlere kadar kasabanın mahallesinde dolaştı ve onları dikkatle inceledi.

Vasya'nın bitmek bilmeyen maceraları, yüzünde "tedavi edilemez bir acının sert damgasını taşıyan" babasıyla olan gergin ilişkisiyle ilişkilendiriliyordu. Vasya, kaybının acısını onunla paylaşmaktan memnuniyet duyardı ama çocukla iletişimde her zaman kısıtlı ve soğuktu.

IV. Yeni bir tanıdık ediniyorum

Şehrin tüm turistik yerlerini inceleyen Vasya, terk edilmiş şapeli içeriden keşfetmeye karar verdi ve bu amaçla arkadaşlarını da yanına davet etti. İçeri girmesine yardım ettiler ama kendileri onu takip etmeyi reddettiler.

Batan güneşin zar zor aydınlattığı kasvetli atmosfer Vasya üzerinde güçlü bir izlenim bıraktı - ona kendini öbür dünyada bulmuş gibi görünüyordu.

Aniden şapelin alacakaranlığında Vasya'ya doğru iki çocuk figürü belirdi. Bunlar Pan Tyburtsy - Valek ve Marusya'nın evlat edinilen çocuklarıydı. Adamlar hızla arkadaş oldular ve yakında buluşmayı kabul ettiler.

V. Tanışma devam ediyor

O zamandan beri Vasya'nın hayatı değişti. Her akşam ve her sabah "yaklaşan dağ ziyaretini düşünüyordu". "Kötü arkadaşlıklarla" mümkün olduğu kadar çok zaman geçirmeye çalıştı ve yeni arkadaşlarına her zaman elma ve şekerlemeler getirdi.

Küçük Marusya, "güneş ışınları olmadan büyüyen bir çiçeğe" benzeyen Vasya'nın ziyaretlerinden özellikle memnundu. Çocuk sık sık kız kardeşi Sonya'yı Marusya ile karşılaştırdı ve aralarındaki çarpıcı zıtlığa şaşırdı. Sonya sağlıklı, güçlü ve çok eğlenceliydi, Marusya ise zayıflığı nedeniyle "hiç koşmadı ve çok nadiren gülmedi."

VI. Gri taşların arasında

Valek, yeni arkadaşına tamamen güvendi ve ona yerel "kötü toplumun" ana sırrını - zindanı açıkladı. Soğuk gri taşları Vasya'ya çarptı - "görünüşe göre bu zindanın kurbanını hassas bir şekilde koruyordu." İçi bulandı ve Valek ile Marusya'dan hızla güneşe çıkmalarını istedi.

Valek, çalmak zorunda kaldığı bir çörek için şehre koştuğunu, parası olmadığını ve hiç sahip olmadığını ve kız kardeşinin çok aç olduğunu itiraf etti.

VII. Pan Tyburtsy sahnede görünüyor

Şiddetli fırtına sokakta eğlenen çocukları zindana gitmeye zorladı. Hızlı saklambaç oyunları sırasında Pan Tyburtsy zindana indi, şehir yargıcının oğlunun dilenciler eşliğinde ne yaptığını hiçbir şekilde anlayamamıştı.

Aceleyle akşam yemeği hazırlayan Pan Tyburtsy, daha önce nereye gittiğini kimseye söylemeyeceğine dair kendisinden söz alarak Vasya'yı "ziyafete" davet etti.

Vasya ilk kez dışlanmış bir kastla temas kurduğunu fark etti ama artık "bu topluma ihanet edemez, Valeka ve Marusya'ya ihanet edemezdi".

8. sonbahar

Sonbahar soğuk algınlığının başlamasıyla birlikte “Marusya hastalanmaya başladı” - şikayet etmedi kötü bir his ama her geçen gün daha da zayıfladı ve solgunlaştı. Zindanın soğuk ve nemli taşları "küçük buzağının hayatını emerek korkunç işini" yaptı.

Vasya ve Valek, Marusya'yı daha sık kendini daha iyi hissettiği temiz havaya çıkarmaya çalıştı. Ancak kızın iyileşmesi hızla geçti.

IX. Oyuncak bebek

Marusya'nın hastalığı hızla ilerledi ve kız dünyaya "büyük, kararmış ve hareketsiz gözleriyle kayıtsız bir şekilde" baktı. Vasya, onu üzücü düşüncelerinden en azından biraz olsun uzaklaştırmak için ona bir süre Sonya'dan yalvardığı bir oyuncak bebek getirdi.

Marusya, "parlak boyalı yüzü ve lüks keten saçları olan" büyük bir bebeğe bakarken gözle görülür şekilde canlandı - küçük hayatında hiç bu kadar muhteşem bir güzellik görmemişti.

Birkaç gün sonra Vasya'nın kayıp bebeği öğrenen babası, oğlunu hırsızlıktan dolayı ağır şekilde cezalandırmaya karar verdi. Ancak o anda Tyburtsy, elinde bir oyuncak bebekle evlerinde belirdi. Vasya'nın babasıyla özel olarak konuştu ve ardından çocuğa yaklaşarak ondan ölen Marusya'ya veda etmesini istedi.

Dilenciyle konuştuktan sonra Vasya uzun zamandır ilk kez babasını tamamen farklı gördü - oğluna sevgi dolu, nazik gözlerle baktı.

Çözüm

Kızın ölümünden sonra "kötü toplumun üyeleri farklı yönlere dağıldı." Her baharda Marusya'nın küçük mezarı "taze çimlerle dolu, çiçeklerle dolu yeşile dönerdi" ve Vasya, babası ve Sonya ile sık sık buraya gelirdi.

Çözüm

Vladimir Korolenko, çalışmasında toplumun üst ve alt sınıflara bölünmesinin trajedisini, çocukların en çok acı çektiğini gösterdi.

Olay örgüsüne üstünkörü bir aşinalık için, "Kötü Toplumda" nın kısa bir yeniden anlatımı uygundur, okuduktan sonra hikayenin tamamını okumanızı öneririz.

Hikaye testi

Özetin ezberlenmesini testle kontrol edin:

Yeniden anlatım derecelendirmesi

Ortalama puanı: 4.6. Alınan toplam puan: 747.

"Kötü Toplumda"

Arkadaşımın çocukluk anılarından

I. HARABELER

Annem ben altı yaşındayken öldü. Tamamen acısına teslim olan babam, varlığımı tamamen unutmuş gibiydi. Bazen küçük kız kardeşimi okşadı ve ona kendince baktı çünkü o bir annenin özelliklerine sahipti. Tarladaki yabani bir ağaç gibi büyüdüm; kimse beni özel bir dikkatle çevrelemedi ama kimse özgürlüğümü engellemedi.

Yaşadığımız yere Knyazhye-Veno ya da daha doğrusu Prens-Gorodok deniyordu. Pejmürde ama gururlu bir Polonyalı aileye aitti ve Güneybatı Bölgesi'ndeki herhangi bir küçük kasabanın tüm tipik özelliklerini temsil ediyordu; burada, sıkı çalışmanın ve küçük telaşlı Yahudi gevezeliğinin sessizce akan yaşamının ortasında, gururlu panorama ihtişamının sefil kalıntıları vardı. hüzünlü günlerini yaşıyorlar.

Kente doğudan yaklaştığınızda gözünüze ilk çarpan, şehrin en güzel mimari dekorasyonu olan hapishanedir. Şehrin kendisi aşağıda, uykulu, küflü göletlerin üzerine yayılmıştır ve geleneksel bir "karakol" tarafından kapatılan eğimli bir otoyol boyunca ona inmeniz gerekir. Uykulu bir hasta, güneşte kızıl saçlı bir figür, dingin uykunun kişileşmesi, bariyeri tembel bir şekilde kaldırıyor ve siz şehirdesiniz, ancak belki de bunu hemen fark etmiyorsunuz. Gri çitler, her türlü çöp yığınının bulunduğu çorak araziler, yavaş yavaş yere gömülmüş kör kulübelerle serpiştiriliyor. Daha ileride geniş meydan, Yahudi "ziyaret evlerinin" karanlık kapılarıyla farklı yerlerde esniyor, devlet kurumları beyaz duvarları ve kışla-düz çizgileriyle bunaltıcı. Dar bir derenin üzerine atılan ahşap köprü homurdanıyor, tekerleklerin altında titriyor ve yıpranmış yaşlı bir adam gibi sendeliyor. Köprünün arkasında dükkanlar, banklar, dükkânlar, kaldırımlarda şemsiye altında oturan Yahudi para bozanların masaları ve kalachnik tenteleriyle dolu bir Yahudi sokağı uzanıyordu. Koku, pislik, sokak tozunun içinde sürünen bir yığın çocuk. Ama bir dakika daha var ve şehir dışındasın. Huş ağaçları mezarlıktaki mezarların üzerinde usulca fısıldıyor ve rüzgar tarlalardaki tahılları hareket ettiriyor ve yol kenarındaki telgraf tellerinde donuk, sonsuz bir şarkı çalıyor.

Söz konusu köprünün atıldığı nehir göletten çıkıp başka bir göle aktı. Böylece kasaba, kuzeyden ve güneyden geniş su ve bataklıklarla çevrilmişti. Göletler yıldan yıla sığlaşıyor, yeşilliklerle kaplanıyor ve uzun, kalın sazlıklar uçsuz bucaksız bataklıklardaki deniz gibi dalgalanıyordu. Göletlerden birinin ortasında bir ada var. Adada eski, harap bir kale var.

Bu görkemli yıpranmış binaya her zaman ne kadar korkuyla baktığımı hatırlıyorum. Onun hakkında birbirinden korkunç efsaneler ve hikayeler vardı. Adanın esir Türklerin eliyle yapay olarak inşa edildiği söyleniyordu. Eskiler, “İnsan kemikleri üzerinde eski bir kale duruyor” derlerdi ve benim çocuksu, ürkek hayal gücüm, uzun piramidal kavakları ve eski kalesiyle adayı kemikli elleriyle destekleyen binlerce Türk iskeletini yeraltına çekti. Bu, elbette kaleyi daha da korkunç gösteriyordu ve açık günlerde bile, ışık ve kuşların yüksek seslerinin cesaretlendirmesiyle ona yaklaştığımızda, çoğu zaman içimizde panik ve dehşet nöbetleri uyandırıyordu - uzun süredir dövülmüş pencerelerin siyah boşlukları; Boş koridorlarda gizemli bir hışırtı dolaştı: çakıl taşları ve sıvalar kırıldı, düştü, gürleyen bir yankı uyandırdı ve arkamıza bakmadan koştuk ve arkamızda uzun süre bir vuruş ve takırtı duyuldu ve bir kıkırdama.

Ve fırtınalı sonbahar gecelerinde, göletlerin arkasından esen rüzgarla dev kavakların sallanıp uğultu yaptığı zaman, eski kaleden korku yayıldı ve tüm şehre hakim oldu. "Ah-ey-barış!" (Ah, yazıklar olsun bana (İbranice)) - Yahudiler utangaç bir şekilde telaffuz etti;

Tanrı'dan korkan yaşlı, cahil kadınlar vaftiz edildi ve hatta en yakın komşumuz olan, şeytani gücün varlığını inkar eden bir demirci, bu saatlerde avlusuna çıkıp haç işareti yaptı ve kendi kendine Tanrı için bir dua fısıldadı. ölülerin dinlenmesi.

Daire eksikliği nedeniyle kalenin bodrum katlarından birine sığınan yaşlı, gri sakallı Janusz, böyle gecelerde yerin altından gelen çığlıkları açıkça duyduğunu bize defalarca anlattı. Türkler adanın altını tamir etmeye, kemiklerini vurmaya ve tavaları zulmünden dolayı yüksek sesle kınamaya başladılar. Daha sonra adadaki eski kalenin salonlarında ve çevresinde silahlar tıngırdadı ve tavalar yüksek çığlıklarla haidukları çağırdı. Janusz, fırtınanın kükremesi ve uğultusu altında atların takırtısını, kılıçların tıngırdamasını ve emir sözlerini oldukça net bir şekilde duydu. Hatta bir keresinde, kanlı başarılarıyla sonsuza kadar yüceltilen mevcut kontların merhum büyük büyükbabasının, argamakının toynaklarını takırdatarak adanın ortasına doğru atını sürdüğünü ve öfkeyle küfrettiğini bile duydu:

"Orada sessiz olun, tembeller (aylaklar (Polonya)) köpek vyara!"

Bu sayının torunları çoktan atalarının evini terk ettiler. Kontların sandıklarının patladığı dükaların ve her türlü hazinenin çoğu köprüyü geçerek Yahudi barakalarına geçti ve şanlı bir ailenin son temsilcileri, uzaktaki bir dağda kendileri için sıradan beyaz bir bina inşa ettiler. şehirden. Orada sıkıcı ama yine de ciddi varoluşlarını aşağılayıcı derecede görkemli bir yalnızlık içinde geçirdiler.

Ara sıra sadece adadaki kale kadar kasvetli bir harabe olan yaşlı kont, eski İngiliz atının üzerinde şehirde beliriyordu. Yanında, siyah, görkemli ve kuru bir Amazon'da kızı şehrin sokaklarında atını sürüyordu ve atın sahibi saygılı bir şekilde onu takip ediyordu. Görkemli kontesin kaderinde sonsuza kadar bakire kalmak vardı. Kendisiyle aynı kökene sahip, yurt dışındaki tüccar kızlarından para peşinde koşan, korkakça dünyanın dört bir yanına dağılmış, aile kalelerini terk etmiş ya da onları hurdaya çıkarmak üzere Yahudilere satmış damatlar ve sarayının eteklerine yayılmış kasabada, güzel kontes'e gözlerini kaldırmaya cesaret edebilecek hiçbir genç adam. Bu üç atlıyı görünce, biz küçük adamlar, bir kuş sürüsü gibi, sokağın yumuşak tozundan havalandık ve hızla avlulara dağılarak, korkunç kalenin kasvetli sahiplerini korkmuş ve meraklı gözlerle takip ettik.

Batı tarafında, dağın üzerinde, çürümüş haçlar ve çökmüş mezarlar arasında, uzun süredir terk edilmiş bir Uniate şapeli duruyordu. Oldu kendi kızı Filistin şehrinin vadisine yayıldı. Bir zamanlar, bir zil çaldığında, kasaba halkı, zilin çağrısında ortaya çıkan küçük eşrafın salladığı kılıçlar yerine ellerinde sopalarla, lüks olmasa da temiz bir kuntush içinde toplandılar. Çevredeki köy ve çiftliklerden gelen birleşik zil.

Buradan ada ve devasa kara kavaklar görülebiliyordu, ancak kale öfkeyle ve aşağılayıcı bir şekilde yoğun yeşilliklerle şapelden kapatılmıştı ve ancak güneybatı rüzgarının sazlıkların arkasından çıkıp adanın üzerinden uçtuğu anlarda kavaklar ses çıkaracak şekilde sallanıyor ve pencereler yüzünden parlıyordu ve kale, şapele somurtkan bakışlar atıyormuş gibi görünüyordu. Artık hem kendisi hem de kendisi ölmüştü. Gözleri kararmıştı ve akşam güneşinin yansımaları gözlerinde parlamıyordu; çatısı bazı yerlerde çökmüştü, duvarlar çöküyordu ve geceleri baykuşlar, gümbürdeyen, tiz bakır bir çan yerine uğursuz şarkılarını söylemeye başlıyorlardı.

Ancak bir zamanların gururlu lordunun kalesi ile dar görüşlü Uniate şapelini ayıran eski, tarihi çekişme, onların ölümünden sonra bile devam etti: zindan ve mahzenlerin hayatta kalan köşelerini işgal eden bu yıpranmış cesetlerde kaynayan solucanlar tarafından destekleniyordu. Ölü binaların bu mezar solucanları insanlardı.

Eski kalenin en ufak bir kısıtlama olmaksızın her fakir insan için özgür bir sığınak görevi gördüğü bir dönem vardı. Şehirde kendine yer bulamayan her şey, tekdüzelikten fırlayan, şu ya da bu nedenle geceleri ve kötü havalarda barınma ve köşe için sefil bir kuruş bile ödeme yeteneğini kaybetmiş her varlık - hepsi bu adaya çekildi ve orada, harabelerin arasında muzaffer küçük başlarını eğdiler, eski çöp yığınlarının altına gömülme riskini göze alarak misafirperverliğin bedelini ödediler. "Bir şatoda yaşıyor" - bu ifade aşırı yoksulluğun ve sivil gerilemenin bir ifadesi haline geldi. Eski kale, hem düzensiz ihtiyaçları hem de geçici olarak yoksullaşan katipleri, yetim yaşlı kadınları ve köksüz serserileri içtenlikle kabul etti ve karşıladı. Bütün bu yaratıklar, yıpranmış binanın iç kısmına eziyet ettiler, tavanları ve zeminleri kırdılar, sobaları yaktılar, bir şeyler pişirdiler, bir şeyler yediler - genel olarak hayati işlevlerini bilinmeyen bir şekilde gönderdiler.

Ancak gri saçlı harabelerin çatısı altında sıkışıp kalan bu toplum arasında bölünmelerin başladığı, çekişmelerin başladığı günler geldi. Daha sonra, bir zamanlar küçük kont "memurlarından" (Not s. 11) biri olan yaşlı Janusz, kendisi için egemenlik sözleşmesine benzer bir şey elde etti ve hükümetin dizginlerini ele geçirdi. Reform yapmaya başladı ve birkaç gün boyunca adada öyle bir gürültü vardı, öyle çığlıklar duyuldu ki, bazen Türkler zalimlerden intikam almak için yer altı zindanlarından kaçmış gibi görünüyordu. Koyunları keçilerden ayırarak harabelerin nüfusunu sıralayan Janusz'du. Hâlâ kalede bulunan koyunlar, Janusz'un çaresiz ama nafile bir direniş göstererek direnen talihsiz keçileri kovmasına yardım etti. Nihayet, bekçinin örtülü ama yine de oldukça önemli yardımıyla adada düzen yeniden sağlanınca, darbenin kesinlikle aristokratik bir karaktere sahip olduğu ortaya çıktı. Janusz kalede yalnızca "iyi Hıristiyanları", yani Katolikleri ve dahası, çoğunlukla eski hizmetkarları veya kont ailesinin hizmetkarlarının torunlarını bıraktı. Hepsi eski püskü redingotlar ve "chamarkalar" (Not s. 11) giymiş, kocaman mavi burunlu ve boğumlu sopalı bir tür yaşlı adamdı; gürültücü ve çirkin yaşlı kadınlardı, ancak yoksulluğun son adımlarında kapüşonlarını ve paltolarını koruyorlardı. . Hepsi homojen, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aristokrat çemberi oluşturuyordu ve bu çevre, tanınmış dilencilik tekelini elinde tutuyordu. Hafta içi bu yaşlı erkekler ve kadınlar, dudaklarında bir dua ile daha varlıklı kasaba halkının ve orta burjuvazinin evlerine giderek dedikodu yayarlar, kaderlerinden şikayet ederler, gözyaşı döküp yalvarırlar ve Pazar günleri en çok onlardı. Halkın saygıdeğer yüzleri kiliselerin yanında uzun sıralar halinde sıraya girdi ve görkemli bir şekilde kabul edilen bildiriler

"Bay İsa" ve "Bay Meryem Ana".

Bu devrim sırasında adadan gelen gürültü ve çığlıklardan etkilenen ben ve birkaç yoldaşım oraya doğru yola çıktık ve kalın kavak gövdelerinin arkasına saklanarak, kırmızı burunlu bir ordunun başında Janusz'un nasıl olduğunu izledik. yaşlılar ve çirkin fahişeler, sürgüne tabi tutulan son sakinleri kaleden kovdular. Akşam geldi. Kavakların yüksek tepelerindeki buluttan yağmur yağmaya başlamıştı bile. Kendilerini tamamen yırtılmış paçavralara saran, korkmuş, acınası ve utanmış bazı talihsiz karanlık kişilikler, çocuklar tarafından deliklerinden kovulan köstebekler gibi adanın etrafında yollarını dürterek, fark edilmeden kalenin açıklıklarından birine tekrar kaymaya çalışıyorlar. Ancak Janusz ve fahişeler, bağırarak ve küfrederek onları her yerden kovalıyor, sopalarla ve sopalarla tehdit ediyorlardı ve sessiz bir bekçi, yine elinde ağır bir sopayla, silahlı bir tarafsızlığı koruyarak, muzaffer taraf için açıkça dostane bir tavırla kenarda duruyordu. Ve talihsiz karanlık kişilikler istemsizce sarkarak köprünün arkasına saklandılar, adayı sonsuza kadar terk ettiler ve hızla inen akşamın sulu alacakaranlığında birbiri ardına boğuldular.

O unutulmaz akşamdan bu yana, hem Janusz hem de daha önce üzerime belli belirsiz bir ihtişamın estiği eski kale, gözümde tüm çekiciliğini yitirdi. Adaya gelmeyi ve uzaktan da olsa gri duvarlarına ve yosun kaplı eski çatısına hayran olmayı severdim. Sabahın şafağında, güneşte esneyen, öksüren ve haç çıkaran çeşitli figürler oradan dışarı çıktığında, onlara, tüm kaleyi örten aynı gizemle giyinmiş varlıklar gibi, biraz saygıyla baktım.

Geceleri orada uyuyorlar, ay kırık pencerelerin arasından devasa salonlara baktığında ya da fırtınada rüzgar onlara çarptığında orada olup biten her şeyi duyuyorlar. Janusz'un kavakların altına oturup yetmiş yaşındaki bir adamın konuşkanlığıyla ölü binanın görkemli geçmişi hakkında konuşmaya başlamasını dinlemeyi severdim. Çocukların hayal gücünden önce, geçmişin görüntüleri canlandı ve bir zamanlar yıkılmış duvarların yaşadığı şeye karşı görkemli bir üzüntü ve belirsiz bir sempati ve bulutların hafif gölgeleri koşarken, başka birinin antikliğinin romantik gölgeleri genç ruhun içinden geçti. Saf tarlaların parlak yeşili boyunca rüzgarlı bir gün.

Ama o akşamdan itibaren hem kale hem de ozan karşıma yeni bir ışıkla çıktı.

Ertesi gün adanın yakınında benimle buluşan Janusz, beni evine davet etmeye başladı ve memnun bir bakışla, artık "bu kadar saygın bir ebeveynin oğlunun" kaleyi güvenle ziyaret edebileceğine, çünkü burada oldukça nezih bir toplum bulacağına dair güvence verdi. Hatta beni elimden tutarak kaleye kadar götürdü ama sonra gözyaşlarıyla elimi ondan çekip koşmaya başladım. Kale bana iğrenç gelmeye başladı. Üst kattaki pencereler tahtalarla kapatılmıştı ve alt katta davlumbazlar ve sedirler bulunuyordu. Yaşlı kadınlar oradan o kadar çirkin bir şekilde sürünerek çıktılar, bana o kadar iğrenç bir şekilde iltifatlar yağdırdılar, kendi aralarında o kadar yüksek sesle küfrettiler ki, gök gürültülü gecelerde Türkleri sakinleştiren bu katı ölünün, mahallesindeki bu yaşlı kadınlara nasıl tahammül edebildiğini içtenlikle merak ettim. Ama asıl önemli olan, kalenin muzaffer sakinlerinin talihsiz birlikte yaşayanlarını sürdükleri soğuk zulmü unutamadım ve evsiz kalan karanlık kişiliklerin anısına kalbim battı.

Ne olursa olsun, büyükten gülünçlüğe yalnızca bir adımın olduğu gerçeğini eski kale örneğinde ilk kez öğrendim. Şatoda muhteşem olan şey sarmaşıklar, küstahlıklar ve yosunlarla kaplıydı; komik olan şey ise bana itici geliyordu, çocuğun hassasiyetini fazlasıyla incitiyordu, çünkü bu karşıtlıkların ironisi benim için hâlâ erişilemezdi.

II. SORUNLU DOĞALAR

Adada anlatılan ayaklanmanın ardından birkaç gece, şehir çok huzursuz geçti: köpekler havladı, evlerin kapıları gıcırdadı ve kasaba halkı ara sıra sokağa çıkıp sopalarla çitlere vurarak birine bunu haber verdi. nöbet tutuyorlardı. Şehir, insanların yağmurlu bir gecenin yağmurlu karanlığında, aç ve soğuk, titreyerek ve ıslak bir şekilde sokaklarında dolaştıklarını biliyordu; Bu insanların yüreklerinde zalim duyguların doğması gerektiğini anlayan şehir alarma geçti ve bu duygulara yönelik tehditlerini gönderdi. Ve gece, sanki bilerek, soğuk bir sağanak ortasında yere indi ve yerin üzerinde alçak akan bulutlar bırakarak gitti. Ve kötü havanın ortasında rüzgar esiyor, ağaçların tepelerini sallıyor, panjurları çarpıyor ve yatağımda bana sıcaklıktan ve barınaktan mahrum kalan düzinelerce insan hakkında şarkı söylüyordu.

Ama sonra bahar nihayet kışın son rüzgârlarına galip geldi, güneş dünyayı kuruttu ve aynı zamanda evsiz gezginler bir yerlerde yatıştı. Geceleri köpeklerin havlaması azaldı, kasaba halkı çitleri çalmayı bıraktı ve şehrin uykulu ve monoton hayatı kendi yoluna gitti. Gökyüzüne doğru yükselen sıcak güneş, tozlu sokakları yaktı, şehirdeki dükkanlarda ticaret yapan çevik İsrail çocuklarını tentelerin altına sürükledi; "faktörler" güneşin altında tembelce uzanıyor, yoldan geçenlere ihtiyatlı bir şekilde bakıyorlardı; bürokratik tüy kalemlerin gıcırtıları devlet dairelerinin açık pencerelerinden duyuluyordu; Sabah şehrin hanımları ellerinde sepetlerle çarşıda koşturuyor, akşam ise sadıklarıyla kol kola girerek muhteşem trenlerle sokağın tozunu kaldırıyorlardı. Kaledeki yaşlı erkekler ve kadınlar, genel uyumu bozmadan, patronlarının evlerinin etrafında törenle dolaştılar.

Meslekten olmayan kişi, birinin cumartesi günleri sadaka alması gerektiğini ve eski kale sakinlerinin bunu oldukça saygın bir şekilde alması gerektiğini oldukça makul bularak onların varoluş hakkını isteyerek tanıdı.

Sadece talihsiz sürgünler şimdi bile şehirde kendi izlerini bulamadılar.

Doğru, geceleri sokaklarda dolaşmıyorlardı; Dağda, Uniate şapelinin yakınında bir yerde barınak bulduklarını söylediler, ancak oraya nasıl yerleşmeyi başardıklarını kimse kesin olarak söyleyemedi. Herkes sadece diğer taraftan, şapeli çevreleyen dağlardan ve vadilerden en inanılmaz ve şüpheli figürlerin sabahları şehre indiğini ve akşam karanlığında aynı yönde kaybolduğunu gördü. Görünümleriyle şehir yaşamının sessiz ve hareketsiz akışını bozuyor, kasvetli noktalarla gri bir arka plan üzerinde öne çıkıyorlar. Kasaba halkı onlara düşmanca bir kaygıyla yan gözle baktı; onlar da, çoğu kişinin dehşete düştüğü endişeli, dikkatli bakışlarla dar görüşlü varoluşun etrafına baktılar. Bu figürler kaledeki aristokrat dilencilere hiç benzemiyordu, şehir onları tanımıyordu ve tanınmak istemiyordu; şehirle ilişkileri tamamen kavgacı bir karaktere sahipti: meslekten olmayanları övmek yerine azarlamayı, yalvarmaktansa kendilerine mal etmeyi tercih ediyorlardı. Eğer zayıflarsa ya ciddi şekilde zulüm gördüler ya da bunun için gerekli güce sahiplerse bölge sakinlerini acı çekmeye zorladılar.

Üstelik çoğu zaman olduğu gibi, bu sefil ve karanlık talihsizler kalabalığı arasında, zekaları ve yetenekleriyle kalenin seçilmiş toplumuna şeref verebilecek, ancak onunla geçinemeyen ve onları tercih eden insanlar vardı. Uniate Şapeli'nin demokratik toplumu. Bu figürlerden bazıları derin trajedinin özelliklerini taşıyordu.

Yaşlı "profesör"ün iki büklüm, üzgün figürü oradan geçerken sokağın ne kadar neşeyle gürlediğini hala hatırlıyorum. Eski bir friz palto giymiş, kocaman siperlikli bir şapka ve kararmış bir palto giymiş, aptallığın baskısına uğramış sessiz bir yaratıktı. Görünüşe göre akademik unvan ona bir zamanlar öğretmen olduğu yönündeki belirsiz bir geleneğin sonucu olarak verilmişti.

Bundan daha zararsız ve barışçıl bir canlı hayal etmek zordur. Kural olarak, sokaklarda sessizce, belli bir amacı olmaksızın görünmez bir şekilde, donuk bir bakışla ve başı öne eğik bir şekilde dolaşırdı. Aylak sakinler onun arkasında, acımasız eğlence biçimlerinde kullandıkları iki niteliği biliyorlardı. "Profesör" sürekli kendi kendine bir şeyler mırıldanıyordu ama kimse bu konuşmaların tek kelimesini bile anlayamıyordu. Çamurlu bir nehrin mırıltısı gibi akıyorlar ve aynı zamanda donuk gözler, sanki uzun bir konuşmanın anlaşılması zor anlamını ruhuna sokmaya çalışıyormuş gibi dinleyiciye bakıyordu. Bir araba gibi çalıştırılabilir; Bunun için sokaklarda uyuklamaktan yorulan faktörlerden herhangi biri yaşlı adamı yanına çağırıp bir soru teklif etmelidir. "Profesör" soluk gözleriyle düşünceli bir şekilde dinleyiciye bakarak başını salladı ve sonsuz üzücü bir şeyler mırıldanmaya başladı. Aynı zamanda, dinleyici sakince gidebilir veya en azından uykuya dalabilirdi ve yine de uyandığında, üzerinde hâlâ sessizce anlaşılmaz konuşmalar mırıldanan hüzünlü, karanlık bir figür görüyordu. Ancak bu durum kendi içinde henüz özellikle ilginç bir şey değildi. Sokak vahşilerinin ana etkisi, profesörün karakterinin başka bir özelliğine dayanıyordu: Talihsiz adam, kesici ve delici aletlerden söz edildiğini kayıtsızca duyamıyordu.

Bu nedenle, genellikle anlaşılmaz bir belagatin ortasında, aniden yerden yükselen dinleyici keskin bir sesle bağırırdı: "Bıçaklar, makas, iğneler, iğneler!" Zavallı yaşlı adam aniden rüyalarından uyandı, vurulmuş bir kuş gibi kollarını salladı, korkuyla etrafına baktı ve göğsünü tuttu.

Ah, ne kadar çok acı ince faktörler için anlaşılmaz kalıyor, çünkü acı çeken kişi sağlıklı bir yumrukla onlar hakkında fikir sahibi olamaz! Ve zavallı "profesör" sadece derin bir ıstırapla etrafına baktı ve sesinde anlatılamaz bir azap duyuldu, donuk gözlerini işkenceciye çevirerek konuştu, göğsünü parmaklarıyla sarsılarak kaşıdı:

Kalp için... Tığ işi olan kalp için! .. Tam kalp için! ..

Muhtemelen bu çığlıkların kalbine eziyet ettiğini söylemek istiyordu, ancak görünüşe göre, aylak ve sıkılmış sıradan insanı bir şekilde eğlendirebilen tam da bu durumdu. Ve zavallı "profesör" sanki bir darbeden korkuyormuş gibi başını daha da aşağı indirerek aceleyle uzaklaştı; ve arkasında, havada bir kırbaç darbesi gibi memnun kahkahalar gürledi, aynı çığlıklar kırbaçlandı:

Bıçaklar, makaslar, iğneler, iğneler!

Kaleden sürgün edilenlere adaleti yerine getirmek gerekiyor: onlar sıkı bir şekilde birbirlerinin yanında duruyorlardı ve eğer Pan Turkevich veya özellikle emekli süngü hurdacısı Zausailov o dönemde "profesörü" kovalayarak kalabalığa uçtuysa, o zaman bunların çoğu kalabalık acımasız cezayı anladı.

Junker süngü Zausailov, sahip olduğu muazzam büyüme mavimsi-mor bir burnu ve vahşice şişkin gözleriyle, ne ateşkes ne de tarafsızlık tanıyarak uzun süredir tüm canlılara açık savaş ilan etti. Takip edilen "profesör" ile her karşılaştığında, küfürlü çığlıkları uzun süre durmadı; daha sonra Tamerlane gibi sokaklarda koştu ve zorlu bir alayın yoluna çıkan her şeyi yok etti; böylece Yahudi pogromlarını daha gerçekleşmeden çok önce geniş çapta uyguladı;

Yakaladığı Yahudilere mümkün olan her şekilde işkence yaptı ve Yahudi hanımlara karşı iğrenç şeyler yaptı, ta ki sonunda cesur süngü hurdacısının seferi kongrede sona erene kadar ve butarilerle şiddetli kavgaların ardından her zaman yerleştiği yere yerleşti (Not s. 16) . Bunda her iki taraf da büyük bir kahramanlık gösterdi.

Talihsizliği ve düşüşüyle ​​kasaba halkını eğlendiren bir diğer isim ise emekli ve tamamen sarhoş memur Lavrovsky'ydi. Kasaba halkı, Lavrovsky'ye bakır düğmeli bir üniformayla, boynuna güzel renkli mendillerle bağlı olarak dolaşırken "tava katibi" den başka bir şey olmadığı son zamanı hâlâ hatırlıyordu. Bu durum onun gerçek düşüşünü daha da belirgin hale getirdi. Pan Lavrovsky'nin hayatındaki devrim hızlı bir şekilde gerçekleşti: Bunun için şehirde sadece iki hafta yaşayan ancak o sırada yenip almayı başaran Knyazhye-Veno'ya parlak bir ejderha subayının gelmesi yeterliydi. Zengin bir hancının sarışın kızı da onunla birlikte uzaklaşmıştı. O zamandan beri kasaba halkı, ufuklarından sonsuza dek kaybolduğu için güzel Anna hakkında hiçbir şey duymadı. Ve Lavrovsky tüm renkli mendilleriyle baş başa kaldı, ama bir astsubayın hayatını aydınlatan umuttan yoksundu. Şimdi uzun süredir hizmet dışı. Bir zamanlar umut ve destek olduğu ailesi, küçük bir yerde kalmıştı; ama artık hiçbir şeyi umursamıyordu. Hayatının ender ayık anlarında, sanki kendi varlığının utancından bunalmış gibi, aşağıya bakarak ve kimseye bakmadan sokaklarda hızla yürüdü; yırtık pırtık, kirli, uzun, taranmamış saçlarla büyümüş, kalabalığın hemen arasından sıyrılıyor ve herkesin dikkatini çekiyordu; ama kendisi kimseyi fark etmemiş ve hiçbir şey duymamış gibiydi. Zaman zaman etrafına sadece belirsiz bakışlar atıyordu, bu da şaşkınlığı yansıtıyordu: Bu yabancılar ve yabancılar ondan ne istiyor? Onlara ne yaptı, neden bu kadar inatla peşindeler? Bazen, bu bilinç anlarında, sarı örgülü kadının adı kulaklarına ulaştığında, yüreğinde şiddetli bir öfke yükseliyordu; Lavrovsky'nin gözleri solgun yüzünde karanlık bir ateşle parladı ve tüm gücüyle hızla dağılan kalabalığa doğru koştu. Bu tür patlamalar, çok nadir de olsa, garip bir şekilde sıkılmış aylaklığın merakını uyandırıyordu; Bu nedenle, Lavrovsky aşağıya bakıp sokaklardan geçtiğinde, onu takip eden ve onu ilgisizlikten kurtarmak için boşuna çabalayan bir grup aylakın ona sinirle çamur ve taş atmaya başlamasına şaşmamak gerek.

Lavrovsky sarhoş olduğunda, bir şekilde inatla çitlerin altındaki karanlık köşeleri, hiç kurumayan su birikintilerini ve fark edilmeyeceğine güvenebileceği benzeri olağanüstü yerleri seçti. Orada oturdu, uzun bacaklarını uzattı ve muzaffer küçük başını göğsüne doğru sarkıttı. Yalnızlık ve votka, onda bir açık sözlülük dalgasına, ruhu baskılayan ağır kederi dökme arzusuna neden oldu ve mahvolmuş genç hayatı hakkında sonsuz bir hikayeye başladı.

Aynı zamanda, eski çitin gri direklerine, başının üstünde küçümseyici bir şekilde bir şeyler fısıldayan huş ağacına, kadınsı bir merakla bu karanlık, sadece hafifçe kaynayan figüre atlayan saksağanlara döndü.

Biz küçüklerden herhangi biri onu bu pozisyonda bulmayı başarırsa, sessizce etrafını sarardık ve nefesimizi tutarak uzun ve dehşet verici hikayeleri dinlerdik. Tüylerimiz diken diken oldu ve kendisini her türlü suçla suçlayan solgun adama korkuyla baktık. Lavrovsky'nin kendi sözlerine inanırsanız, kendi babasını öldürdü, annesini mezara sürdü ve kız ve erkek kardeşlerini öldürdü. Bu korkunç itiraflara inanmamak için hiçbir nedenimiz yoktu; Lavrovsky'nin görünüşe göre birkaç babası olduğu gerçeği bizi şaşırttı, çünkü birinin kalbini bir kılıçla deldi, diğerini yavaş zehirle rahatsız etti, üçüncüsünü bir tür uçurumda boğdu. Lavrovsky'nin dili gitgide daha da geveleyinceye ve sonunda net sesler çıkarmayı reddedene ve hayırlı bir rüya onun pişmanlık dolu taşkınlıklarını durdurana kadar dehşet ve sempatiyle dinledik. Yetişkinler tüm bunların bir yalan olduğunu, Lavrovsky'nin ebeveynlerinin açlık ve hastalıktan doğal bir ölümle öldüğünü söyleyerek bize güldüler. Ama biz, hassas çocuk kalpleriyle, onun inlemelerinde samimi bir ses duyduk. gönül yarası ve alegorileri kelimenin tam anlamıyla ele aldığımızda, trajik derecede çılgın yaşamın gerçek anlayışına hâlâ daha yakındık.

Lavrovsky'nin başı daha da aşağıya battığında ve boğazından gergin hıçkırıklarla kesintiye uğrayan horlama duyulduğunda, küçük çocukların başları talihsiz olanın üzerine eğildi. Dikkatlice yüzüne baktık, bir rüyada suç işlerinin gölgelerinin onun üzerinden nasıl geçtiğini, kaşlarının ne kadar gergin bir şekilde hareket ettiğini ve dudaklarının acınası, neredeyse çocukça ağlayan bir yüz buruşturmayla gerildiğini izledik.

Seni öldüreceğim! uykusunda bizim varlığımızdan dolayı amaçsız bir kaygı hissederek aniden bağırdı ve sonra korkmuş bir sürü halinde birbirimizden uzaklaştık.

Böylesine uykulu bir pozisyonda yağmurla sular altında kaldı, tozla kaplandı ve sonbaharda birkaç kez kelimenin tam anlamıyla karla kaplandı; ve eğer vaktinden önce ölmediyse, o zaman bu, hiç şüphesiz, kendisi gibi diğer talihsizlerin üzgün kişiliğinin kaygılarından ve esas olarak, kendisi de büyük ölçüde sendeleyen neşeli pan Türkeviç'in kaygılarından kaynaklanıyordu. onu aradı, rahatsız etti, ayağa kaldırdı ve götürdü.

Pan Türkeviç, kendisinin de ifade ettiği gibi, pisliğe tükürmeye izin vermeyen insanlardan biriydi ve "profesör" ve Lavrovski pasif bir şekilde acı çekerken, Türkeviç birçok açıdan neşeli ve müreffeh bir insan olduğunu gösterdi. . Öncelikle kimseye onay sormadan kendisini hemen general rütbesine yükseltti ve kasaba halkından bu rütbeye karşılık gelen rütbeleri talep etti. Hiç kimse bu unvana ilişkin haklarına meydan okumaya cesaret edemediğinden, Pan Türkeviç kısa sürede tamamen kendi büyüklüğüne olan inancıyla doldu. Her zaman çok önemli konuşuyordu, kaşlarını tehditkar bir şekilde çatıyordu ve herhangi bir zamanda birisinin elmacık kemiklerini kırmaya tam bir hazırlık gösteriyordu ki görünüşe göre bunu bir general rütbesinin en gerekli ayrıcalığı olarak görüyordu.

Bazen kaygısız kafası bu konuda herhangi bir şüpheye kapılsa, sokakta karşılaştığı ilk sakini yakalayıp tehditkar bir şekilde sorardı:

Ben bu yerde kimim? A?

General Türkeviç! - Kendini zor durumda hisseden sakine alçakgönüllülükle cevap verdi. Türkeviç bıyığını görkemli bir şekilde kıvırarak onu hemen serbest bıraktı.

Bu kadar!

Ve aynı zamanda hamamböceği bıyığını çok özel bir şekilde nasıl hareket ettireceğini hala bildiğinden ve şakalar ve espriler konusunda tükenmez olduğundan, sürekli olarak boşta kalan dinleyicilerden oluşan bir kalabalık ve hatta en iyilerin kapılarıyla çevrili olması şaşırtıcı değil. Toprak sahiplerini ziyaret ederek bilardo oynamak için toplandıkları "restoran" ona açıldı. Gerçeği söylemek gerekirse, Pan Türkeviç'in arkadan özellikle törensel bir şekilde itilmeyen bir adamın hızıyla oradan uçtuğu durumlar sıklıkla oluyordu; ancak toprak sahiplerinin zekaya yeterince saygı göstermemesiyle açıklanan bu vakaların Türkeviç'in genel ruh hali üzerinde hiçbir etkisi olmadı: Sürekli sarhoşluk gibi neşeli bir özgüven onun normal durumuydu.

İkinci durum onun refahının ikinci kaynağıydı, -

bütün gün şarj olması için bir bardak yeterliydi. Bu, Turkevich'in zaten içtiği ve kanını bir tür votka şırasına dönüştüren büyük miktarda votkayla açıklandı; Artık generalin bu şerbeti belirli bir konsantrasyonda tutması yeterliydi, böylece onun içinde oynayıp köpürüyor, dünyayı onun için yanardöner renklerle renklendiriyordu.

Ancak general herhangi bir nedenle üç gün boyunca tek bir bardak bile alamazsa dayanılmaz bir azap yaşadı. İlk başta melankoliye ve korkaklığa düştü; herkes böyle anlarda müthiş generalin bir çocuktan daha çaresiz hale geldiğini ve birçoğunun şikayetlerini ondan çıkarmak için acele ettiğini biliyordu. Onu dövdüler, üzerine tükürdüler, üzerine çamur attılar ve o, sitemden kaçınmaya bile çalışmadı; yalnızca yüksek sesle kükredi ve hüzünle sarkan bıyıklarından yaşlar süzüldü. Zavallı adam, onu öldürme talebiyle herkese döndü ve bu arzuyu, hâlâ "çitin altında köpek ölümü" olarak ölmek zorunda kalacağı gerçeğiyle motive etti. Daha sonra herkes ondan uzaklaştı. Generalin sesinde ve yüzünde öyle bir şey vardı ki, en cesur takipçileri bu yüzü görmemek, bir süreliğine orada olan bir adamın sesini duymamak için mümkün olan en kısa sürede uzaklaşmaya zorladı. Kısa süre sonra korkunç durumunun bilincine vardı... Generalle yeniden bir değişiklik yaşandı; korkunç bir hal aldı, gözleri hararetle parladı, yanakları sarktı, kısa saçları diken diken oldu. Hızla ayağa kalktı, göğsüne vurdu ve ciddi bir şekilde sokaklarda yola çıkarak yüksek sesle şunu duyurdu:

Geliyorum!.. Peygamber Yeremya gibi... Kötüleri ihbar edeceğim!

Bu en ilginç gösteriyi vaat ediyordu. Pan Türkeviç'in böyle anlarda kasabamızda bilinmeyen tanıtım işlevlerini büyük bir başarıyla yerine getirdiğini kesin olarak söyleyebiliriz; bu nedenle en saygın ve meşgul vatandaşların günlük işlerini bırakıp yeni ortaya çıkan peygambere eşlik eden kalabalığa katılmaları veya en azından onun maceralarını uzaktan takip etmeleri şaşırtıcı değildir. Kural olarak, öncelikle bölge mahkemesi sekreterinin evine gitti ve davacıları ve sanıkları temsil eden uygun oyunculardan oluşan bir kalabalık arasından seçim yaparak pencerelerinin önünde mahkeme oturumuna benzer bir şey açtı; kendisi onlar adına konuştu ve sanığın sesini ve tavrını büyük bir ustalıkla taklit ederek onlara kendisi cevap verdi. Aynı zamanda, iyi bilinen bir davaya atıfta bulunarak gösteriye çağdaş bir ilgi kazandırmayı her zaman bildiğinden ve buna ek olarak adli prosedürler konusunda büyük bir uzman olduğundan, çok kısa bir sürede bu olaya sahne olması şaşırtıcı değil. Aşçı sekreterin evinden kaçtı, bir şeyi Türkeviç'in eline tutuşturdu ve generalin maiyetinin nezaketiyle mücadele ederek hızla sakladı. Bir hediye alan general öfkeyle güldü ve muzaffer bir şekilde parayı sallayarak en yakın meyhaneye gitti.

Oradan susuzluğunun bir kısmını giderdikten sonra dinleyicilerini evlere götürdü.

"podsudkov", repertuvarı koşullara göre değiştiriyor. Ve her performans ücreti aldığında, müthiş ses tonunun yavaş yavaş yumuşaması, çılgın peygamberin gözlerinin yumuşaması, bıyıklarının kıvrılması ve performansın suçlayıcı dramadan neşeli bir vodvile dönüşmesi doğaldı. Genellikle polis şefi Kotz'un evinin önünde sona eriyordu.

Şehir yöneticilerinin en iyi huylusuydu ve iki küçük zayıflığı vardı: Birincisi, gri saçlarını siyaha boyamak ve ikincisi, şişman aşçılara tutkusu vardı, geri kalan her şeyi Allah'ın iradesine ve gönüllülüğüne güveniyordu. Filistinli "minnettarlık". Karakolun sokağa bakan evine çıkan Türkeviç, arkadaşlarına neşeyle göz kırptı, şapkasını kaldırdı ve yüksek sesle burada yaşayanın patron değil, kendisinin, Türkeviç'in babası ve hayırsever olduğunu duyurdu.

Sonra gözlerini pencerelere dikti ve sonuçlarını bekledi. Bu sonuçlar iki türdendi: Ya şişman ve kırmızı bir Matryona, babası ve velinimetinden gelen zarif bir hediyeyle hemen ön kapıdan dışarı fırladı ya da kapı kapalı kaldı, çalışma odasının penceresinde öfkeli, yaşlı bir fizyonomi titreşti, simsiyah saçları vardı ve Matryona sessizce çıkışa doğru geriye doğru ilerledi. Kongrede Butar Mikita'nın kalıcı bir ikamet yeri vardı ve elini Türkeviç'le ilişkiler konusunda dikkat çekici bir şekilde eğitmişti.

Hemen ayakkabıyı en son balgamlı bir şekilde bir kenara koydu ve oturduğu yerden kalktı.

Bu arada, övgülerin kullanımını görmeyen Türkeviç, yavaş yavaş ve temkinli bir şekilde hiciv yapmaya başladı. Velinimetinin bir nedenden dolayı saygıdeğer gri saçlarını ayakkabı cilasıyla boyamayı gerekli görmesi nedeniyle genellikle pişmanlıkla başlardı. Sonra, belagatindeki tamamen dikkatsizlikten üzülerek sesini yükseltti, tonunu yükseltti ve Matryona ile yasadışı birlikte yaşama yoluyla vatandaşların oluşturduğu içler acısı örnek için hayırseveri ezmeye başladı. Bu hassas konuya ulaşan general, hayırseverle uzlaşma umudunu çoktan kaybetmişti ve bu nedenle gerçek belagatten ilham almıştı. Ne yazık ki, beklenmedik yabancı müdahaleler genellikle konuşmanın yapıldığı bu yerde meydana geliyordu; Kotz'un sarı ve öfkeli yüzü pencereden dışarı çıktı ve arkasından yaklaşan Mikita, Türkeviç'i olağanüstü bir ustalıkla arkadan yakaladı.

Mikita'nın sanatsal teknikleri evrensel hayranlık uyandırdığı için dinleyicilerden hiçbiri konuşmacıyı kendisini tehdit eden tehlike konusunda uyarmaya bile çalışmadı.

Cümlenin ortasında kesintiye uğrayan general, aniden tuhaf bir şekilde havada titredi, sırtı Mikita'nın sırtına devrildi - ve birkaç saniye sonra ağır butar, kalabalığın sağır edici çığlıklarının ortasında, yükünün altında hafifçe eğildi, sakince hapishaneye doğru yola çıktı. Bir dakika sonra, kongrenin siyah kapısı kasvetli bir ağız gibi açıldı ve general çaresizce bacaklarını sallayarak ciddiyetle hapishane kapısının arkasına saklandı. Nankör kalabalık Mikita'ya bağırdı

"Yaşasın" ve yavaşça dağıldı.

Kalabalığın arasından sıyrılan bu kişilerin yanı sıra, şapelin etrafında toplanmış karanlık bir sefil paçavra kitlesi vardı; bunların çarşıda ortaya çıkması, tıpkı tavukların örttüğü gibi mallarını elleriyle örtmek için acele eden tüccarlar arasında her zaman büyük bir alarma neden oluyordu. gökyüzünde bir uçurtma göründüğünde tavuklar.

Kaleden sürüldüklerinden bu yana her türlü kaynaktan mahrum kalan bu zavallı kişilerin, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir topluluk oluşturdukları ve diğer şeylerin yanı sıra şehir içinde ve çevresinde küçük hırsızlıklarla meşgul olduklarına dair söylentiler vardı. Bu söylentiler esas olarak insanın yiyecek olmadan var olamayacağı şeklindeki tartışılmaz önermeye dayanıyordu; ve bu şüpheli karakterlerin neredeyse tamamı, öyle ya da böyle, bu parayı elde etmenin olağan yollarından sapmış ve yerel hayırseverliğin faydalarından şanslı olanlar tarafından kaleden kovulmuş olduğundan, kaçınılmaz sonuç şuydu: Çalmaları veya ölmeleri için gerekliydi. Ölmediler, yani... onların varlığı, onların suç teşkil eden davranışlarının kanıtına dönüştü.

Keşke bu doğru olsaydı, topluluğun örgütleyicisinin ve liderinin, eski kalede anlaşamayan tüm sorunlu doğaların en dikkat çekici kişiliği olan Pan Tyburtsy Drab'dan başkası olamayacağı konusunda artık hiçbir tartışma yoktu.

Drab'ın kökeni en gizemli belirsizlikle örtülmüştü. Güçlü bir hayal gücüne sahip insanlar ona, utançla örttüğü ve bu nedenle saklamak zorunda kaldığı aristokrat bir isim atfetti ve iddiaya göre ünlü Karmelyuk'un istismarlarına katıldı. Ancak birincisi, bunun için henüz yeterince yaşlı değildi ve ikincisi, Pan Tyburtius'un görünümünde tek bir aristokrat özellik yoktu. Uzun boyluydu; güçlü bir eğim, Tyburtius'un katlandığı talihsizliklerin yükünden söz ediyordu; büyük yüz özellikleri kabaca ifade ediciydi. Kısa, hafif kırmızımsı saçlar dışarı çıkmıştı; alçak bir alın, hafifçe çıkıntılı bir alt çene ve kişisel kasların güçlü hareketliliği, tüm fizyonomiye bir maymun havası veriyordu; ama sarkık kaşların altından parıldayan gözler inatla ve kasvetli görünüyordu ve içlerinde kurnazlık, keskin içgörü, enerji ve olağanüstü zekayla birlikte parlıyordu. Yüzünde bütün bir yüz buruşturma kaleydoskopu değişirken, bu gözler her zaman tek bir ifadeyi koruyordu, bu yüzden bu tuhaf adamın kibirine bakmak her zaman bir şekilde bilinçsizce dehşet verici bir şekilde başıma geldi. Altından derin, amansız bir üzüntü akıyor gibiydi.

Pan Tyburtsy'nin elleri sertti ve nasırlarla kaplıydı, büyük ayakları bir erkeğinki gibi yürüyordu. Bunun ışığında, kasaba halkının çoğunluğu onu aristokrat bir köken olarak tanımıyordu ve izin verdikleri en fazla şey, soylu tavalardan birinin ev sahibi unvanıydı.

Ancak yine de bir zorluk vardı: Herkes için açık olan olağanüstü öğrenimini nasıl açıklayacağı. Bütün şehirde, pazar günlerinde toplanan armaların eğitimi için Pan Tyburtsy'nin bir fıçı üzerinde durarak Cicero'nun bütün konuşmalarını, Xenophon'dan bütün bölümleri söylemediği bir meyhane yoktu. Khokhol'lar ağızlarını açtılar ve dirsekleriyle birbirlerini dürttüler ve paçavraları içinde tüm kalabalığın üzerinde yükselen Pan Tyburtius, Catiline'i ezdi ya da Sezar'ın kahramanlıklarını ya da Mithridates'in ihanetini anlattı.

Genel olarak doğası gereği zengin bir hayal gücüne sahip olan Khokhols, anlaşılmaz da olsa bu animasyonlu konuşmalara bir şekilde kendi anlamlarını nasıl koyacaklarını biliyorlardı ... Ve göğsüne vurup gözleriyle parıldadığında onlara şu sözlerle döndü:

"Patros conscripti" (Babalar senatörler (enlem.)) - onlar da kaşlarını çattı ve birbirlerine şöyle dediler:

Düşmanın oğlu, ne kadar da havlıyor!

Pan Tyburtsi gözlerini tavana kaldırıp en uzun Latince dönemleri okumaya başladığında, bıyıklı dinleyiciler onu çekingen ve acınası bir sempatiyle takip etti. O zamanlar onlara, okuyucunun ruhunun, Hıristiyanlık konuşmadıkları bilinmeyen bir ülkede bir yerde gezindiği ve konuşmacının çaresiz hareketlerinden onun orada bir tür acıklı maceralar yaşadığı sonucuna vardılar. Ancak Pan Tyburtsiy gözlerini devirip yalnızca beyazlarını hareket ettirerek uzun bir Virgil ya da Homeros ilahisi söyleyerek seyirciyi rahatsız ettiğinde bu sempatik ilgi en büyük gerilimine ulaştı.

Sesi o kadar boğuk öbür dünya gürlemeleriyle yankılandı ki, köşelerde oturan ve Yid votkasının etkisine en çok yenik düşen dinleyiciler başlarını eğdiler, önden kesilmiş uzun "chuprin"lerini aşağıya sarkıttılar ve hıçkırmaya başladılar:

Ah anneler, o çok ağlıyor, bir tekrar verin ona! - Ve gözlerden yaşlar damladı ve uzun bıyıktan aşağı aktı.

Bu nedenle, konuşmacı aniden namludan atlayıp neşeli kahkahalara boğulduğunda, armaların kasvetli yüzlerinin aniden düzelmesi ve ellerinin geniş pantolonlarının ceplerindeki bakırlara uzanması şaşırtıcı değil.

Pan Tyburtsy'nin trajik gezilerinin başarılı bir şekilde sona ermesine sevinen Crests, ona içmesi için votka verdi, ona sarıldı ve çınlayarak şapkasına bakırlar düştü.

Böyle şaşırtıcı öğrenmeler göz önüne alındığında, bu eksantriğin kökeni hakkında, sunulan gerçeklerle daha tutarlı olacak yeni bir hipotez inşa etmek gerekliydi. oğluyla birlikte Cizvit babalarının okuluna, aslında genç bir paniğin çizmelerini temizleme konusunda.

Bununla birlikte, genç sayımın esas olarak kutsal babaların üç kuyruklu "disiplininin" darbelerini aldığı sırada, uşağının barchuk'un başına verilen tüm bilgeliği yakaladığı ortaya çıktı.

Tyburtius'u çevreleyen gizem nedeniyle, diğer mesleklerin yanı sıra, büyücülük sanatı konusunda da mükemmel bilgi sahibi olduğu biliniyordu. Dalgalı denize bitişik banliyölerin son barakalarının yanındaki tarlalarda aniden sihirli "dönüşler" ortaya çıkarsa (Not s. 25), o zaman Pan Tyburtsy gibi hiç kimse bunları kendileri ve orakçılar için daha güvenli bir şekilde çekip çıkaramaz. Uğursuz "pugach" (Baykuş) akşamları birinin çatısına uçarsa ve orada yüksek sesle çığlıklarla ölümü çağırırsa, o zaman Tyburtius tekrar davet edildi ve büyük bir başarı ile uğursuz kuşu Titus Livius'un öğretileriyle uzaklaştırdı.

Pan Tyburtsy'nin çocuklarının nereden geldiğini kimse söyleyemezdi, ama bu arada gerçek, kimse tarafından açıklanmasa da açıktı... hatta iki gerçek: yedi yaşlarında bir oğlan çocuğu, ama yaşının ötesinde uzun boylu ve gelişmişti ve biraz da üç yaşında bir kız çocuğu. Pan Tyburtsiy çocuğu getirdi, daha doğrusu ilk günlerden itibaren kendisi şehrimizin ufkunda göründüğü için yanında getirdi. Kıza gelince, görünüşe göre adam onu ​​​​almak için birkaç aylığına tamamen bilinmeyen ülkelere gitti.

Valek adında, uzun boylu, zayıf, siyah saçlı bir çocuk, bazen elleri ceplerinde, kalachnitsa'nın kalplerini utandıran bakışlar atarak, pek bir şey yapmadan şehirde somurtkan bir şekilde dolaşıyordu. Kız, Pan Tyburtsy'nin kollarında yalnızca bir veya iki kez görüldü, sonra bir yerlerde ortadan kayboldu ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu.

Şapelin yakınındaki Uniate Dağı'nda bir tür zindanlardan bahsediliyordu ve Tatarların sık sık ateş ve kılıçla geçtiği, "Svavolya" (kasıtlılık) tavasının bir zamanlar öfkelendiği ve cüretkar Haidamak'ların kanlıları yönettiği o bölgelerden bahsediliyordu. katliam, bu tür zindanlar hiç de nadir değildir, o zaman herkes bu söylentilere inanırdı, özellikle de sonuçta bütün bu karanlık serseri sürüsü bir yerlerde yaşadığı için. Ve genellikle akşamları şapele doğru kaybolurlardı. "Profesör" uykulu yürüyüşüyle ​​orada topallıyordu, Pan Tyburtsiy kararlı ve hızlı bir şekilde yürüyordu; Türkeviç orada, vahşi ve çaresiz Lavrovski'ye şaşkınlıkla eşlik ediyordu; akşam alacakaranlıkta boğularak diğer karanlık kişilikler oraya gittiler ve kil kayalıkları boyunca onları takip etmeye cesaret edebilecek hiçbir cesur kişi yoktu. Mezarlarla dolu dağın adı meşhurdu. Eski mezarlıkta, nemli sonbahar gecelerinde mavi ışıklar yanıyordu ve şapelde baykuşlar o kadar delici ve yüksek sesle çığlık atıyorlardı ki, korkusuz demircinin kalbi bile lanet kuşun çığlıklarından batıyordu.

III. BEN VE BABAM

Kötü, genç adam, kötü! - kaledeki yaşlı Janusz bana sık sık, benimle şehrin sokaklarında Pan Turkevich'in maiyetinde veya Pan Drab dinleyicileri arasında buluştuğunu söyledi.

Yaşlı adam da aynı anda gri sakalını salladı.

Bu kötü, genç adam - kötü bir arkadaşlık içindesin! .. Yazık, aile onurunu esirgemeyen saygın bir ebeveynin oğluna çok yazık.

Aslında annem öldüğünden ve babamın sert yüzü daha da asık bir hale geldiğinden beri, beni çok nadiren evde gördüm. Yaz sonu akşamlarında, genç bir kurt yavrusu gibi bahçede sürünerek, babasıyla buluşmaktan kaçınarak, leylakların yoğun yeşiliyle yarı kapalı penceresini özel cihazlar kullanarak açar ve sessizce yatağıma uzanırdım. Küçük kız kardeş yan odadaki sallanan sandalyede hâlâ uyanıksa, yanına gittim ve huysuz yaşlı dadıyı uyandırmamaya çalışarak yavaşça birbirimizi okşadık ve oynadık.

Ve sabah, biraz ışıkta, herkes evde uyurken, ben çoktan bahçenin kalın, uzun otlarına nemli bir yol çiziyordum, çitin üzerinden tırmandım ve aynı erkeksi adamın olduğu gölete doğru yürüdüm. yoldaşlar beni oltalarla ya da değirmencinin uykulu değirmencinin kilitleri geri ittiği ve ayna yüzeyinde hassas bir şekilde titreyen suyun "akarsulara" (Not s. 27) koştuğu ve neşeyle koştuğu değirmene bekliyorlardı. gündüz çalışmaya ayarlandı.

Suyun gürültülü sarsıntılarıyla uyanan büyük değirmen çarkları da titredi, sanki uyanamayacak kadar tembelmiş gibi isteksizce hareket etti, ancak birkaç saniye sonra çoktan dönüyor, köpük sıçratıyor ve soğuk akıntılarda yıkanıyorlardı.

Arkalarında kalın şaftlar yavaş ve sağlam bir şekilde hareket ediyordu, değirmenin içindeki dişliler gürlemeye başladı, değirmen taşları hışırdadı ve eski değirmen binasının çatlaklarından bulutlar halinde beyaz un tozu yükseldi.

Sonra yoluma devam ettim. Doğanın uyanışıyla tanışmayı sevdim; Uyuyan bir tarla kuşunu ürkütmeyi ya da korkak bir tavşanı karıktan çıkarmayı başardığımda mutlu oldum. Tarlaların arasından kır korusuna doğru ilerlerken çalkalayıcının tepesinden, çayır çiçeklerinin başlarından çiy damlaları düşüyordu. Ağaçlar beni tembel bir uyku fısıltıyla karşıladı. Mahkumların solgun, kasvetli yüzleri henüz hapishanenin pencerelerinden bakmamıştı ve sadece gardiyan, yüksek sesle silahlarını şaklatarak duvarın etrafından dolaşarak yorgun gece nöbetçilerinin yerini aldı.

Uzun bir yoldan gitmeyi başardım ama şehirde ara sıra evlerin kepenklerini açan uykulu figürlerle karşılaştım. Ama şimdi güneş çoktan dağın üzerinden yükseldi, göletlerin arkasından okul çocuklarını çağıran gürültülü bir zil duyuluyor ve açlık beni sabah çayı için eve çağırıyor.

Genel olarak herkes bana serseri, değersiz bir çocuk dedi ve çeşitli kötü eğilimlerden dolayı o kadar sık ​​\u200b\u200bazarlandım ki, sonunda ben de bu inancı aşıladım. Babam da buna inanıyordu ve bazen beni eğitmek için girişimlerde bulunuyordu ama bu girişimler hep başarısızlıkla sonuçlanıyordu. Üzerinde çaresiz bir kederin sert damgasını taşıyan sert ve kasvetli bir yüz görünce utandım ve kendime kapandım. Onun önünde durdum, kıpırdandım, külotumla oynadım ve etrafıma baktım. Bazen göğsümde bir şeyler yükseliyor gibiydi;

Bana sarılmasını, dizlerinin üstüne koymasını, okşamasını istiyordum.

Sonra göğsüne sarılırdım ve belki birlikte ağlardık...

çocuk ve sert adam ortak kaybımızla ilgilidir. Ama sanki başımın üzerinden sanki puslu gözlerle bana baktı ve ben de bu anlaşılmaz bakışın altında küçüldüm.

Anneni hatırlıyor musun?

Onu hatırladım mı? Ah evet, onu hatırlıyorum! Geceleri nasıl uyandığımı hatırladım, karanlıkta onun yumuşak ellerini aradım ve onlara sıkıca bastırıp öpücüklerle kapladığımı hatırladım. Onu, açık pencerenin önünde hasta oturup harika bahar resmine hüzünle baktığında, hayatının son yılında ona veda ederken hatırladım.

Ah evet hatırladım onu!.. O, genç ve güzel, çiçeklerle kaplı, solgun yüzünde ölüm mührüyle yattığında, ben bir hayvan gibi bir köşeye büzüldü ve ona yanan gözlerle baktım, bundan önce ilk kez yaşam ve ölüm hakkındaki gizemin tüm dehşeti ortaya çıktı. Ve sonra, yabancılardan oluşan bir kalabalığın arasında götürüldüğünde, yetimhanemin ilk gecesinin alacakaranlığında bastırılmış bir inleme gibi gelen benim hıçkırıklarım değil miydi?

Ah evet, hatırladım onu!.. Ve şimdi sık sık, gece yarısı, göğsümde kalabalıklaşan, çocuğumun yüreğinden taşan sevgi dolu uyandım, bir mutluluk gülümsemesiyle, mutluluk içinde uyandım. cehalet, çocukluğun pembe hayallerinden ilham alıyor. Ve yine, daha önce olduğu gibi, bana öyle geliyordu ki, o benimleydi, şimdi onun sevgi dolu, tatlı okşamasıyla tanışacaktım. Ama ellerim boş karanlığa uzandı ve acı yalnızlığın bilinci ruhuma nüfuz etti. Sonra ellerimle acıyla çarpan küçük kalbimi sıktım ve sıcak gözyaşları yanaklarımı yaktı.

Ah, evet hatırladım onu!.. Ama arzuladığım ama ruhumu hissedemediğim uzun boylu, kasvetli bir adam bunu sorduğunda daha da korktum ve küçük elimi sessizce elinden çektim.

Ve sıkıntı ve acıyla benden uzaklaştı. Benim üzerimde en ufak bir etkisinin olmadığını, aramızda aşılmaz bir duvar olduğunu hissetti. Onu hayattayken çok seviyordu, mutluluğundan beni fark etmiyordu. Şimdi ağır bir acıyla ondan korunuyordum.

Ve bizi ayıran uçurum yavaş yavaş genişledi ve derinleşti.

Benim kötü, şımarık bir çocuk olduğuma, duygusuz, bencil bir kalbe ve bana bakması gerektiği ama bakamayacağı, beni sevmesi gerektiğine ama kalbinde bir köşe bulamadığı bilincine sahip bir çocuk olduğuma gittikçe daha fazla ikna oldu. bu aşk onu daha da artırdı. Ve bunu hissettim. Bazen çalıların arasında saklanarak onu izliyordum; Sokaklarda nasıl daha hızlı yürüdüğünü ve dayanılmaz zihinsel ıstıraptan boğuk bir şekilde inlediğini gördüm. Sonra yüreğim acıma ve sempatiyle aydınlandı. Bir keresinde başını ellerinin arasına sıkıştırıp bir banka oturup hıçkırdığında, dayanamadım ve beni bu adama doğru iten belirsiz bir dürtüye itaat ederek çalıların arasından patikaya koştum. Ama kasvetli ve umutsuz düşüncesinden uyanan o, bana sert bir şekilde baktı ve soğuk bir soruyla beni kuşattı:

Ne istiyorsun?

Hiçbir şeye ihtiyacım yoktu. Bu dürtümden utanarak ve babamın bunu benim utanmış yüzüme okumayacağından korkarak hızla arkamı döndüm. Bahçenin çalılıklarına doğru koşarak yüz üstü çimenlere düştüm ve sıkıntıdan ve acıdan acı bir şekilde ağladım.

Altı yaşımdan beri yalnızlığın dehşetini yaşadım. Rahibe Sonya dört yaşındaydı. Onu tutkuyla sevdim ve o da bana aynı sevgiyle karşılık verdi; ama benim küçük, hevesli bir hırsız olarak benim hakkımdaki yerleşik görüş, aramızda da yüksek bir duvar ördü. Onunla ne zaman gürültülü ve hızlı bir şekilde kendi tarzında oynamaya başlasam, her zaman uykulu ve her zaman gözyaşı döken yaşlı dadı, gözleri kapalı, yastık yerine tavuk tüyleri ile hemen uyandı, hızla Sonya'mı yakaladı ve ona götürdü. , bana kızgın bakışlar atıyor; bu gibi durumlarda bana her zaman darmadağınık bir anne tavuğu hatırlattı, kendimi yırtıcı bir uçurtmaya ve Sonya'yı küçük bir tavuğa benzettim. Çok üzüldüm ve sinirlendim. Bu nedenle, Sonya'yı suç oyunlarımla eğlendirmeye yönelik tüm girişimleri kısa sürede durdurmam ve bir süre sonra kimsede selam ve sevgiyle karşılaşmadığım evde ve bahçede kalabalıklaşmam şaşırtıcı değil. Dolaşmaya başladım. O anda bütün varlığım, hayata dair tuhaf bir önseziyle, beklentiyle titredi. Bana öyle geliyordu ki orada bir yerde, o büyük ve bilinmeyen ışıkta, bahçenin eski çitinin arkasında bir şeyler bulacaktım; sanki bir şeyler yapmam gerekiyordu ve bir şeyler yapabilirdim ama bunun ne olduğunu bilmiyordum; bu arada bu bilinmeyene ve gizeme doğru içimde kalbimin derinliklerinden alaycı ve meydan okuyan bir şeyler yükseldi. Bu soruların çözümünü bekledim ve içgüdüsel olarak tüylü hemşireden, küçük bahçemizdeki elma ağaçlarının tanıdık tembel fısıltısından ve mutfakta pirzola doğrayan bıçakların aptal takırtısından kaçtım. O zamandan beri, diğer aşağılayıcı lakaplarıma bir sokak çocuğu ve bir serserinin isimleri de eklendi; ama buna hiç dikkat etmedim. Sitemlere alıştım ve ani yağmura, güneşin sıcağına nasıl katlandımsa, onlara da öyle katlandım. Ben somurtkan bir şekilde bu sözleri dinledim ve kendi tarzıma göre hareket ettim. Sokaklarda sendeleyerek yürürken, çocukça meraklı gözlerle kasabanın barakalarıyla gösterişsiz yaşamına baktım, şehrin gürültüsünden uzakta, otoyoldaki tellerin uğultusunu dinledim, oradan hangi haberlerin aktığını yakalamaya çalıştım. mesafe büyük şehirler ya da mısır başaklarının hışırtısında ya da yüksek Haidamak mezarlarındaki rüzgarın fısıltısında. Birçok kez gözlerim kocaman açıldı, birçok kez hayatın resimlerinin önünde acı verici bir korkuyla durdum. Görüntü üstüne görüntü, izlenim üstüne izlenim parlak noktalar gibi ruhun üzerine düşüyordu; Benden çok daha büyük çocukların görmediği pek çok şeyi öğrendim ve gördüm, ancak bu arada çocuğun ruhunun derinliklerinden yükselen bilinmeyen, daha önce olduğu gibi onun bitmek bilmeyen, gizemli, baltalayıcı, meydan okuyan kükremesinde yankılanıyordu.

Kaledeki yaşlı kadınlar onu gözümde saygı ve çekicilikten mahrum bıraktığında, şehrin her köşesi benim için son kirli kuytu köşelerine kadar tanındığında, o zaman aşağıda görülebilen şapele bakmaya başladım. mesafe, Uniate dağında. İlk başta ürkek bir hayvan gibi ona farklı yönlerden yaklaştım, hala kötü şöhretli dağa tırmanmaya cesaret edemedim. Ancak bölgeyi tanıdıkça karşıma sadece sessiz mezarlar ve yıkık haçlar çıktı. Hiçbir yerde yerleşime veya insan varlığına dair hiçbir iz yoktu. Her şey bir şekilde mütevazı, sessiz, terk edilmiş ve boştu. Sadece şapelin kendisi, sanki üzücü bir düşünce düşünüyormuş gibi boş pencerelerden kaşlarını çatarak baktı. Her şeyi incelemek, içine bakmak ve sonunda orada tozdan başka bir şey olmadığından emin olmak istedim. Ancak böyle bir geziye çıkmak hem korkutucu hem de sakıncalı olacağından, şehrin sokaklarında üç erkek fatmadan oluşan küçük bir müfrezeyi bahçemizden çörek ve elma vaadiyle girişime çektim.

IV. YENİ BİR TANIDIĞIM VAR

Öğle yemeğinden sonra geziye çıktık ve dağa yaklaşırken, sakinlerin kürekleri ve bahar dereleri tarafından kazılan kil heyelanlarına tırmanmaya başladık. Heyelanlar dağın yamaçlarını açığa çıkardı ve bazı yerlerde kilden beyaz, çürümüş kemikler fırladı. Bir yerde, çürümüş bir köşede tahta tabut duruyordu, diğerinde dişlerini gösteren bir insan kafatası, siyah göz çukurlarıyla bize bakıyordu.

Sonunda birbirimize yardım ederek son uçurumdan aceleyle dağa tırmandık. Güneş batmaya başlamıştı. Eğik ışınlar, eski mezarlığın yeşil karıncasını nazikçe yaldızladı, cılız haçlarda oynadı, şapelin hayatta kalan pencerelerinde parıldadı. Sessizdi, sakinlik ve terk edilmiş bir mezarlığın derin huzuru solunuyordu. Burada herhangi bir kafa tası, incik kemiği veya tabut görmedik. Şehre doğru düzgün, hafif eğimli bir gölgelik ile yeşil taze çimen, ölümün dehşetini ve çirkinliğini sevgiyle kollarında sakladı.

Yalnızdık; sadece serçeler ortalıkta dolaşıyordu ve kırlangıçlar, otlarla büyümüş mezarlar, mütevazı haçlar, harap taş mezarlar, kalıntıları üzerinde yoğun yeşilliklerin yayıldığı çok sayıda mezar arasında hüzünle eğilmiş duran eski şapelin pencerelerine sessizce girip çıkıyordu. düğünçiçeklerinin, yulaf lapasının, menekşelerin renkli başları.

Kimse yok, dedi arkadaşlarımdan biri.

Bir başkası, henüz batmamış ama dağın üzerinde duran güneşe bakarken, Güneş batıyor, dedi.

Şapelin kapısı sağlam bir şekilde tahtalarla kapatılmıştı, pencereler yerden yüksekteydi; ancak yoldaşlarımın yardımıyla onlara tırmanıp şapelin içine bakmayı umuyordum.

Gerek yok! diye bağırdı arkadaşlarımdan biri, aniden bütün cesaretini kaybederek kolumu yakaladı.

Cehenneme git baba! diye bağırdı küçük ordumuzun en büyüğü, isteyerek arkasını dönerek.

Cesurca tırmandım; sonra doğruldu ve ayaklarımı omuzlarına koydum. Bu pozisyonda çerçeveyi elimle kolayca çıkardım ve sağlamlığından emin olarak pencereye gidip üzerine oturdum.

Peki orada ne var? - aşağıdan bana canlı bir ilgiyle sordular.

Sessizdim. Pervazın üzerine eğilerek şapelin içine baktım ve oradan terk edilmiş bir kilisenin ciddi sessizliğinin kokusunu aldım. Yüksek ve dar binanın içi herhangi bir dekorasyondan yoksundu. Açık pencerelerden serbestçe giren akşam güneşinin ışınları, eski, soyulmuş duvarları parlak altınla boyadı. Kilitli kapının içini, çökmüş koro kabinlerini, eski çürümüş sütunları sanki dayanılmaz bir ağırlık altında sallanıyormuş gibi gördüm. Köşeler örümcek ağlarıyla örülmüştü ve bu eski binaların her köşesinde bulunan o özel karanlık, içlerinde toplanmıştı. Pencereden zemine kadar olan mesafe, dışarıdaki çimenlerden çok daha uzak görünüyordu. Tam olarak derin bir deliğe baktım ve ilk başta yerde tuhaf hatlarla beliren garip nesneleri seçemedim.

Bu arada yoldaşlarım aşağıda durup benden haber beklemekten yorulmuştu ve bu nedenle içlerinden biri benim daha önce yaptığım işlemin aynısını yaparak pencere çerçevesine tutunarak yanıma asıldı.

Taht,” dedi yerdeki tuhaf nesneye bakarak.

Ve şarkı söyledi.

İncil masası.

Peki orada ne var? - merakla tahtın yanında görülen karanlık bir nesneyi işaret etti.

Babamın şapkası.

Hayır, bir kova.

Neden bir kova var?

Belki bir zamanlar buhurdanlık için kömür vardı.

Hayır, bu gerçekten bir şapka. Ancak görebilirsiniz. Hadi, çerçeveye bir kemer bağlayacağız ve sen de aşağı ineceksin.

Evet, yine de ineceğim, istersen kendin tırman.

Kuyu! Yapmayacağımı mı sanıyorsun?

Ve tırman!

İlk dürtüme göre iki kayışı sıkıca bağladım, çerçevenin arkasına dokundum ve bir ucunu arkadaşıma verdikten sonra diğer ucunu kendim astım. Ayağım yere değdiğinde ürperdim; ama arkadaşımın sempatik yüzüne bir bakış, gücümü geri getirdi. Bir topuk sesi tavanın altından çınlıyor, şapelin boşluğunda, karanlık köşelerinde yankılanıyordu. Birkaç serçe, koro kabinlerindeki evlerinden uçtu ve çatıdaki büyük bir deliğe doğru uçtu.

Oturduğumuz pencerelerden duvardan, aniden sakallı, dikenli taç takan sert bir yüz bana baktı. Tavanın altından sarkan devasa bir haçtı.

Çok korkmuştum; arkadaşımın gözleri nefes kesici bir merak ve endişeyle parladı.

Gelecek misin? sessizce sordu.

Geleceğim, - cesaretimi toplayarak aynı şekilde cevap verdim. Ancak o anda tamamen beklenmedik bir şey oldu.

İlk başta koro tezgahlarında bir vuruş ve ufalanan sıva sesi duyuldu. Yukarıda bir şey uçtu, havada bir toz bulutu salladı ve büyük gri bir kütle kanatlarını çırparak çatıdaki bir deliğe yükseldi. Şapel bir anlığına kararmış gibi göründü. Yaygaramızdan endişe duyan kocaman yaşlı bir baykuş, karanlık bir köşeden uçtu, parladı, uçuş sırasında mavi gökyüzüne doğru yayıldı ve uzaklaştı.

Sarsıcı bir korku dalgası hissettim.

Artırmak! Kemerimi yakalayıp arkadaşıma bağırdım.

Korkma, korkma! beni gün ışığına ve güneşe çıkarmaya hazırlanırken sakinleşti.

Ama aniden yüzü korkudan buruştu; çığlık attı ve pencereden atlayarak anında ortadan kayboldu. İçgüdüsel olarak etrafıma baktım ve beni korkudan çok şaşırtan garip bir olayla karşılaştım.

Anlaşmazlığımızın karanlık nesnesi, sonunda bir çömlek olduğu ortaya çıkan bir şapka veya bir kova, havada parladı ve gözlerimin önünde tahtın altında kayboldu. Sadece bir çocuğun elinin sanki küçük bir elinin ana hatlarını çıkaracak zamanım oldu.

Şu anda duygularımı aktarmam çok zor. Acı çekmedim; yaşadığım duyguya korku bile denemezdi. Ben o ışıktaydım.

Bir yerden, sanki başka bir dünyadan geliyormuş gibi, birkaç saniye boyunca üç çift çocuğun ayağının hızlı gürlemesiyle endişe verici takırtısını duyabiliyordum. Ama çok geçmeden sakinleşti. Bazı tuhaf ve açıklanamaz olaylar karşısında sanki bir tabutun içindeymiş gibi yalnızdım.

Benim için zaman yoktu, bu yüzden kısa süre sonra tahtın altında alçak bir fısıltı duyup duymadığımı anlayamadım.

Neden geri tırmanmıyor?

Şimdi ne yapacak? - yine bir fısıltı duyuldu.

Tahtın altında bir şey güçlü bir şekilde hareket ediyordu, hatta sallanıyormuş gibi görünüyordu ve aynı anda altından bir figür ortaya çıktı.

Dokuz yaşlarında, benden büyük, ince ve kamış gibi zayıf bir çocuktu. Üzerinde kirli bir gömlek vardı, elleri dar ve kısa pantolonunun ceplerindeydi. Koyu kıvırcık saçları, siyah düşünceli gözlerinin üzerinde dalgalanıyordu.

Bu kadar beklenmedik ve garip bir şekilde sahneye çıkan yabancı, bizim çarşıda oğlanların her zaman kavga etmeye hazır bir şekilde birbirlerine yaklaştığı o kaygısız, neşeli havayla bana yaklaşsa da, yine de onu gördüğümde, büyük ölçüde teşvik edildi. Aynı sunağın altından, daha doğrusu şapelin zeminindeki kapaktan, çocuğun arkasında, sarı saçlarla çerçevelenmiş ve bana çocukça bir merakla parıldayan, hâlâ kirli bir yüz belirdiğinde daha da cesaretlendim. Mavi gözlü.

Ben de duvardan biraz uzaklaşıp çarşımızın şövalye kurallarına uygun olarak ellerimi ceplerime koydum. Bu, düşmandan korkmadığımın bir işaretiydi ve hatta kısmen onu küçümsediğimi ima ediyordu.

Karşı karşıya durduk ve bakıştık. Çocuk tepeden tırnağa bana bakarak sordu:

Neden buradasın?

Yani, - Cevap verdim. - Ne umurunda? Rakibim sanki elini cebinden çıkarıp bana vurmak istiyormuş gibi omzunu hareket ettirdi.

Gözümü kırpmadım.

Sana göstereceğim! tehdit etti. Göğsümü öne doğru ittim.

Peki, vur ... dene! ..

O an kritikti; daha sonraki ilişkilerin doğası buna bağlıydı. Bekledim ama bana aynı araştırıcı bakışı atan rakibim hareket etmedi.

Ben, kardeşim, ben de ... - dedim ama daha barışçıl bir şekilde.

Bu sırada küçük ellerini şapelin zeminine dayayan kız da ambar kapağından dışarı çıkmaya çalıştı. Düştü, tekrar ayağa kalktı ve sonunda dengesiz adımlarla çocuğa doğru ilerledi. Yaklaşarak onu sıkıca tuttu ve ona yapışarak şaşkın ve biraz korkmuş gözlerle bana baktı.

Bu meseleyi karara bağladı; Çocuğun bu pozisyonda dövüşemeyeceği açıkça ortaya çıktı ve ben elbette onun rahatsız konumundan yararlanamayacak kadar cömerttim.

Adın ne? diye sordu oğlan eliyle kızın sarı kafasını okşayarak.

Vasya. Ve sen kimsin?

Ben Valek... Seni tanıyorum: Bir göletin üzerindeki bahçede yaşıyorsun. Büyük elmaların var.

Evet, doğru, güzel elmalarımız var... istemez misin?

Utanç verici bir şekilde kaçan ordumla intikam için görevlendirilen iki elmayı cebimden çıkarıp birini Valek'e, diğerini de kıza verdim. Ama Valek'e tutunarak yüzünü sakladı.

Korkuyor - dedi ve elmayı kıza kendisi verdi.

Buraya neden geldin? Bahçenize hiç tırmandım mı? sonra sordu.

Hoş geldiniz! Memnun olacağım, diye içtenlikle cevap verdim. Bu cevap Valek'i şaşırttı; bunu düşündü.

Ben senin şirketin değilim" dedi üzgün bir şekilde.

Neyden? diye sordum, bu sözlerin söylendiği melankolik ses tonundan rahatsız olarak.

Baban bir pan hakimi.

Peki ne olmuş? - Açıkçası çok şaşırdım. - Sonuçta babanla değil, benimle oynayacaksın. Valek başını salladı.

Tyburtsiy onu içeri almıyor” dedi ve sanki bu isim ona bir şeyi hatırlatmış gibi aniden kendini yakaladı: “Dinle... İyi bir çocuğa benziyorsun ama yine de gitsen iyi olur. Tyburtius seni bulursa durum kötü olur.

Gerçekten ayrılma zamanımın geldiğini kabul ettim. Güneşin son ışınları şapelin pencerelerinden çoktan çıkıyordu ve şehre yakın değildi.

Buradan nasıl çıkabilirim?

Sana yolu göstereceğim. Birlikte dışarı çıkacağız.

Ve o? Küçük hanımımızı işaret ettim.

Marusya mı? O da bizimle gelecek.

Nasıl, pencereden mi? Valek düşündü.

Hayır, olay şu: Pencereden çıkmana yardım edeceğim, sonra da diğer taraftan çıkacağız.

Yeni arkadaşımın yardımıyla pencereye çıktım. Kayışı çözdüm, çerçevenin etrafına sardım ve her iki ucundan tutarak havada asılı bıraktım. Sonra bir ucunu bırakıp yere atladım ve kayışı çıkardım. Valek ve Marusya zaten dışarıda duvarın altında beni bekliyorlardı.

Güneş yakın zamanda dağın arkasında battı. Şehir mor-sisli bir gölgeye gömülmüştü ve yalnızca adadaki kavakların tepeleri, gün batımının son ışınlarıyla boyanmış saf altın rengiyle keskin bir şekilde göze çarpıyordu. Bana öyle geliyordu ki buraya, eski mezarlığa geldiğimden beri en az bir gün geçmişti, sanki dünmüş gibi.

Ne kadar iyi! - dedim, yaklaşan akşamın tazeliğine kucak açarak ve nemli serinliği dolgun göğüslerle içime çekerek.

Burası çok sıkıcı... - dedi Valek üzüntüyle.

Hepiniz burada mı yaşıyorsunuz? Üçümüz dağdan inmeye başladığımızda sordum.

Evin nerede?

Çocukların bir "yuva" olmadan yaşayabileceklerini hayal edemiyordum.

Valek her zamanki üzgün bakışıyla sırıttı ve cevap vermedi.

Valek daha uygun bir yol bildiği için dik heyelanlardan geçtik.

Kurumuş bir bataklıktaki sazlıkların arasından geçip ince tahtalar üzerinde bir dereyi geçtikten sonra kendimizi bir dağın eteğinde, bir ovada bulduk.

Burada ayrılmak zorunda kaldık. Yeni tanıdığımla el sıkışıp kıza da uzattım. Minik elini sevgiyle bana verdi ve mavi gözleriyle bakarak sordu:

Tekrar bize gelecek misin?

Geleceğim, - cevap verdim - elbette! ..

Peki, - dedi Valek düşünceli bir şekilde, - belki de ancak halkımızın şehirde olacağı bir zamanda gelin.

"Seninki" kim?

Evet, bizim ... hepsi: Tyburtsy, Lavrovsky, Turkevich. Profesör... bunun belki de zararı olmaz.

İyi. Şehre geldiklerinde bir bakacağım, sonra geleceğim. O zamana kadar hoşçakalın!

Hey, dinle, - Birkaç adım uzaklaştığım sırada Valek bana bağırdı. -

Yaşadıklarımızdan bahsetmeyecek misin?

Kimseye söylemeyeceğim, kesin bir şekilde cevap verdim.

Tamam bu harika! Ve bu aptalların canını sıkmaya başladıklarında onlara şeytanı gördüğünü söyle.

Tamam, sana söyleyeceğim.

Peki görüşürüz!

Bahçemin çitine yaklaştığımda Knyazhiy-Ven'in üzerine yoğun bir alacakaranlık çöktü. Kalenin üzerinde ince bir ay hilal belirdi, yıldızlar parladı. Birisi kolumu yakaladığında çite tırmanmak üzereydim.

Vasya, dostum, kaçan yoldaşım heyecanlı bir fısıltıyla konuştu.

Nasılsın canım!..

Ama gördüğünüz gibi... Ve hepiniz beni terk ettiniz!... Aşağıya baktı ama merak, utanca galip geldi ve tekrar sordu:

Orada ne vardı?

Ne, - Şüpheye yer bırakmayacak bir ses tonuyla cevap verdim - elbette şeytanlar ...

Ve sizler korkaksınız.

Ve utanan yoldaşımı omuz silkerek çite tırmandım.

Çeyrek saat sonra zaten derin bir uykudaydım ve rüyamda gerçek şeytanların siyah bir ambardan neşeyle atladığını gördüm. Valek onları bir söğüt dalıyla kovaladı ve gözlerinde neşeyle parıldayan Marusya güldü ve ellerini çırptı.

V. KEŞİF DEVAM EDİYOR

O zamandan beri kendimi tamamen yeni tanıdıklarıma kaptırdım. Akşam yatarken ve sabah kalkarken sadece yaklaşan dağ ziyaretini düşündüm.

Artık sadece Janusz'un "kötü şirket" sözleriyle nitelendirdiği tüm şirketin burada olup olmadığını görmek amacıyla şehrin sokaklarında dolaşıyordum; ve eğer Lavrovsky bir su birikintisinin içinde yatıyorsa, eğer Türkeviç ve Tyburtsy dinleyicilerinin önünde bağırıp çağırıyorsa ve karanlık kişilikler çarşının etrafında koşuşuyorsa, hemen bataklıktan dağa, kiliseye doğru koşmaya başladım. bahçeden yasak olmadan topladığım elmalar ve yeni arkadaşlarım için sakladığım ikramlarla ceplerimi doldurmak.

Genellikle yetişkin tavırlarıyla bana çok saygın ve saygı uyandıran Valek, bu teklifleri basitçe kabul etti ve çoğunlukla onları bir yere kaldırıp kız kardeşi için sakladı, ancak Marusya her seferinde küçük ellerini kavuşturdu ve gözleri parladı. bir sevinç parıltısıyla uyandım; Kızın solgun yüzü kızardı, güldü ve küçük dostumuzun bu kahkahası kalplerimizde yankılandı, onun lehine bağışladığımız tatlıların ödülü oldu.

Güneş ışınları olmadan büyüyen bir çiçeğe benzeyen solgun, minik bir yaratıktı. Dört yaşına rağmen hala zayıf yürüyordu, çarpık bacaklarıyla kararsız adım atıyor ve bir çim bıçağı gibi sendeliyordu; elleri ince ve şeffaftı; baş, bir tarla çanının başı gibi ince bir boyun üzerinde sallanıyordu; gözlerim bazen o kadar çocukça olmayan bir hüzünle görünüyordu ve gülümsemesi bana son günlerde annemi, açık pencerenin önünde oturduğu ve rüzgârın sarı saçlarını karıştırdığı zamanları o kadar hatırlattı ki, ben de üzüldüm ve gözyaşlarım geldi. gözler.

İstemeden onu kız kardeşimle karşılaştırdım; aynı yaştaydılar ama benim Sonya'm çörek gibi yuvarlak, top gibi esnekti. Oyun oynarken o kadar hızlı koşuyor, o kadar yüksek sesle gülüyordu ki, her zaman çok güzel elbiseler giyiyordu ve hizmetçi her gün onun koyu renk örgülerine kırmızı bir kurdele örüyordu.

Ve küçük dostum neredeyse hiç koşmaz ve çok nadir gülerdi; güldüğünde kahkahası en küçük gümüş çan gibi çıkıyordu ve artık on adım boyunca duyulmuyordu. Elbisesi kirli ve eskiydi, örgüsünde kurdele yoktu ama saçları Sonya'nınkinden çok daha büyük ve lükstü ve beni şaşırtan Valek, onu çok ustaca nasıl öreceğini biliyordu ve bunu her sabah yapıyordu.

Ben büyük bir erkek fatmaydım. “Bu küçük,” dedi büyükler benim hakkımda, “

ellerim ve ayaklarım cıva ile dolu, "ben de buna inandım, ancak bu ameliyatı bana kimin ve nasıl yaptığını açıkça hayal edemedim. İlk günlerde yeniden canlanmamı yeni tanıdıklarımın toplumuna getirdim.

"Şapeller" (Not s. 39), Valek ve Marusya'yı oyunlarıma çekmeye ve kışkırtmaya çalıştığım zamanlardaki gibi yüksek sesli çığlıkları tekrarlardı. Ancak bu pek işe yaramadı. Valek ciddi bir şekilde bana ve kıza baktı ve onu benimle koşmaya ikna ettiğimde şöyle dedi:

Hayır, şu anda ağlıyor.

Nitekim, onu harekete geçirdiğimde ve koşmasını sağladığımda, arkasında adımlarımı duyan Marusya aniden bana döndü, küçük ellerini sanki korunmak istermiş gibi başının üstüne kaldırdı, çarpılmış bir kuşun çaresiz bakışıyla bana baktı. ve yüksek sesle ağladım. Tamamen kayboldum.

Görüyorsun, dedi Valek, oynamayı sevmiyor.

Onu çimenlerin üzerine oturttu, çiçekleri toplayıp ona attı; ağlamayı bıraktı ve bitkileri sessizce ayıkladı, altın renkli düğünçiçeklerine hitap ederek bir şeyler söyledi ve mavi çanları dudaklarına götürdü. Ben de sakinleştim ve Valek'in yanına, kızın yanına uzandım.

Neden böyle? Sonunda gözlerimle Marusya'yı işaret ederek sordum.

Üzgün? - Valek tekrar sordu ve tamamen ikna olmuş bir insan sesiyle şöyle dedi: - Ve bu, görüyorsunuz, gri bir taştan.

Evet, - kız hafif bir yankı gibi tekrarladı - bu gri bir taştan.

Hangi gri taş? Anlamayarak sordum.

Gri taş onun canını emdi, diye açıkladı Valek hâlâ gökyüzüne bakarak. - Tyburtsy öyle diyor... Tyburtsy iyi biliyor.

Evet, - kız sessiz bir yankıyla tekrar tekrarladı, - Tyburtsy her şeyi biliyor.

Valek'in Tyburtsiy'den sonra tekrarladığı bu gizemli sözlerden hiçbir şey anlamadım ama Tyburtsiy'in her şeyi bildiği iddiası beni de etkiledi. Dirseğimin üzerinde doğruldum ve Marusya'ya baktım. Valek'in onu oturttuğu pozisyonda oturuyordu ve hâlâ çiçekleri ayırmaya devam ediyordu; ince ellerinin hareketleri yavaştı; solgun yüzdeki gözler koyu mavi renkte göze çarpıyordu; uzun kirpikler indirildi. Bu küçücük hüzünlü figüre baktığımda, Tyburtsiy'in sözlerinde -her ne kadar anlamını anlamasam da- acı bir gerçek olduğunu anladım. Onun yerine başkaları gülerken ağlayan bu tuhaf kızın canını şüphesiz birileri çekiyor. Peki gri bir taş bunu nasıl yapabilir?

Benim için bu bir gizemdi, eski şatonun tüm hayaletlerinden daha korkunçtu. Türkler yeraltında çürüyen ne kadar korkunç olursa olsun, onları barışçıl hale getiren eski kont ne kadar güçlü olursa olsun. fırtınalı geceler ama hepsi cevap verdi eski masal. Ve burada bilinmeyen, korkunç bir şey açıkça görülüyordu. Şekilsiz, amansız, taş gibi sert ve zalim bir şey, küçük kafanın üzerine eğilmiş, ondan allığı, gözlerin ışıltısını ve hareketlerin canlılığını emiyordu. "Gece oluyor olmalı" diye düşündüm ve acı noktasına varan bir pişmanlık hissi kalbimi sıkıştırdı.

Bu duygunun etkisiyle çevikliğimi de yumuşattım. Hanımımızın sessiz sağlamlığına dayanarak, hem Valek hem de ben onu çimenlerin üzerinde bir yere oturttuk, onun için çiçekler, rengarenk çakıl taşları topladık, kelebekler yakaladık, bazen tuğlalardan serçeler için tuzaklar yaptık. Bazen çimenlerin üzerinde onun yanında uzanarak gökyüzüne baktılar, bulutların eski "şapelin" tüylü çatısının üzerinde nasıl süzüldüğünü, Marusa masallarını anlattıklarını veya birbirleriyle konuştuklarını.

Bu konuşmalar, karakterlerimizin keskin zıtlığına rağmen Valek'le büyüyen dostluğumuzu her geçen gün daha da pekiştirdi. Benim taşkın oyunbazlığımı melankolik bir kararlılıkla karşılaştırdı ve otoritesi ve büyüklerinden bahsederken kullandığı bağımsız ses tonuyla bana saygı aşıladı. Ayrıca bana sık sık daha önce düşünmediğim birçok yeni şey anlattı. Tyburtius'tan sanki bir yoldaştan bahseder gibi bahsettiğini duyunca sordum:

Tyburtius senin baban mı?

Babam olmalı,” diye düşünceli bir şekilde yanıtladı, sanki bu soru aklına gelmemiş gibi.

O seni seviyor?

Evet seviyor, - çok daha kendinden emin bir şekilde söyledi - Sürekli benimle ilgileniyor ve biliyorsun, bazen beni öpüyor ve ağlıyor ...

O da beni seviyor ve ağlıyor,” diye ekledi Marusya çocuksu bir gurur ifadesiyle.

Ama babam beni sevmiyor, - dedim üzülerek. - Beni hiç öpmedi... O iyi değil.

Bu doğru değil, doğru değil, diye itiraz etti Valek, anlamıyorsun. Tyburtius daha iyisini biliyor. Yargıcın şehirdeki en iyi kişi olduğunu ve babanız, hatta yakın zamanda manastıra kapatılan rahip ve Yahudi haham olmasaydı şehrin uzun zaman önce başarısızlığa uğrayacağını söylüyor. Bu üçü yüzünden...

Onlar hakkında ne?

Şehir onlar yüzünden henüz başarısız olmadı, diyor Tyburtsiy, çünkü onlar hâlâ fakir insanları savunuyorlar... Ve baban, biliyorsun... hatta bir tanesine dava bile açtı...

Evet, doğru... Kont'un çok kızdığını duydum.

Şimdi görüyorsun! Ancak sayım dava edilecek bir şaka değil.

Neden? - diye sordu Valek, biraz şaşkın bir halde... - Çünkü kont sıradan bir insan değil... Kont istediğini yapar ve arabaya biner ve sonra... kontun parası vardır; parayı başka bir hakime verirdi ve onu kınamazdı, fakirleri kınardı.

Evet bu doğru. Dairemizde kontun bağırdığını duydum: "Hepinizi alıp satabilirim!"

Peki ya yargıç?

Babası da ona şöyle diyor: "Benden uzak dur!"

İşte burada! Ve Tyburtsy, zenginleri uzaklaştırmaktan korkmayacağını söylüyor ve yaşlı Ivanikha koltuk değneğiyle yanına geldiğinde ona bir sandalye getirmesini emretti. İşte burada! Türkeviç bile penceresinin altında asla skandal yaratmadı.

Doğruydu: Türkeviç suçlayıcı gezileri sırasında her zaman sessizce pencerelerimizin önünden geçerdi, hatta bazen şapkasını bile çıkarırdı.

Bütün bunlar beni derinden düşündürdü. Valek bana babamı ona bakmayı hiç düşünmediğim bir şekilde gösterdi: Valek'in sözleri kalbimde bir evlatlık gururu uyandırdı; Babamın, hatta "her şeyi bilen" Tyburtsiy adına övgülerini duymak beni memnun etti; ama aynı zamanda acı bir bilinçle karışmış acı bir aşk tınısı yüreğimde titredi: Bu adam beni hiçbir zaman Tyburtius'un çocuklarını sevdiği gibi sevmedi ve sevmeyecek.

VI. "GRİ TAŞLAR" ARASINDA

Birkaç gün daha geçti. "Kötü toplumun" üyeleri şehirde görünmeyi bıraktı ve ben boşuna sokaklarda sendeleyerek, sıkılarak, dağa kaçmak için onların ortaya çıkmasını bekledim. Sadece "profesör" uykulu yürüyüşüyle ​​iki kez yürüdü ama ne Türkeviç ne de Tyburtsia görünmüyordu. Tamamen özledim çünkü Valek ve Marusya'yı görememek benim için şimdiden büyük bir yoksunluk haline geldi. Ama şimdi, bir zamanlar tozlu bir sokakta başım eğik yürürken Valek aniden elini omzuma koydu.

Neden bizi ziyaret etmeyi bıraktın? - O sordu.

Korktum... şehirde görünmüyorsun.

Ah... Sana söylemeyi bile düşünmedim: bizimki yok, gel... Ama ben tamamen farklı bir şey düşünüyordum.

Sıkıldığını sanıyordum.

Hayır, hayır ... Ben kardeşim, şimdi koşacağım, - acele ettim, - elmalar bile yanımda.

Elmalardan bahsedince Valek, sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi hızla bana döndü ama hiçbir şey söylemedi, sadece bana tuhaf bir bakışla baktı.

Hiçbir şey, hiçbir şey,” ona beklentiyle baktığımı görünce elini salladı. Yolda sana yetişeceğim.

Sessizce yürüdüm ve Valek'in bana yetişmesini bekleyerek sık sık arkama baktım;

ancak dağa tırmanmayı başardım ve şapele gittim ama o hâlâ orada değildi. Şaşkınlıkla durdum: önümde yalnızca ıssız ve sessiz bir mezarlık vardı, en ufak bir yerleşim belirtisi bile yoktu, yalnızca özgürlük içinde cıvıldayan serçeler ve saatin güney duvarına yapışan kalın kuş kirazı, hanımeli ve leylak çalıları vardı , yoğun şekilde büyümüş koyu renkli yapraklara sessizce bir şeyler fısıldıyor.

Etrafa bakındım. Şimdi nereye gideceğim? Açıkçası Valek'i beklememiz gerekiyor. Bu arada ben de mezarların arasında dolaşmaya, hiçbir şey yapmadan onlara bakmaya ve yosunla kaplanmış mezar taşlarının silinmiş yazılarını okumaya başladım. Mezardan mezara bu şekilde sendeleyerek, harap, geniş bir mahzenle karşılaştım. Çatısı kötü hava koşullarından atılmış veya yırtılmış ve orada kalmıştı. Kapı tahtalarla kapatılmıştı. Merakımdan duvara eski bir haç koydum ve ona tırmanarak içeriye baktım.

Mezar boştu, sadece zeminin ortasında camlı bir pencere çerçevesi vardı ve bu camların arasından zindanın karanlık boşluğu açılıyordu.

Ben mezarı incelerken, pencerenin tuhaf amacını merak ederek Valek nefes nefese ve yorgun bir halde dağa koştu. Elinde büyük bir Yahudi çöreği vardı, göğsünden bir şey çıkmıştı, yüzünden ter damlaları damlıyordu.

Aha! - Beni fark ederek bağırdı. - İşte buradasın. Tyburtius seni burada görseydi çok kızardı! Artık yapacak bir şey yok... Senin iyi bir çocuk olduğunu ve nasıl yaşadığımızı kimseye söylemeyeceğini biliyorum. Hadi bize gidelim!

Nerede, çok uzakta mı? Diye sordum.

Ama göreceksin. Beni takip et.

Hanımeli ve leylak çalılarını araladı ve şapelin duvarının altındaki yeşilliğin içinde kayboldu; Onu oraya kadar takip ettim ve kendimi tamamen yeşilliklerin içinde gizlenmiş, küçük, yoğun bir şekilde çiğnenmiş bir alanda buldum. Kuş kirazlarının gövdeleri arasında yerde oldukça büyük bir delik gördüm ve aşağıya toprak basamaklar iniyordu. Valek beni kendisini takip etmeye davet ederek aşağı indi ve birkaç saniye sonra ikimiz de kendimizi karanlığın, yeşilliklerin altında bulduk. Valek elimi tutarak beni dar, nemli bir koridordan geçirdi ve keskin bir şekilde sağa dönerek aniden geniş bir zindana girdik.

Girişte durdum, eşi benzeri görülmemiş bir manzarayla karşılaştım. Zindanın karanlık arka planına karşı iki ışık huzmesi yukarıdan keskin bir şekilde aktı; bu ışık iki pencereden geçiyordu; bunlardan birini mezarın zemininde gördüm, diğeri ise daha uzakta, görünüşe göre aynı şekilde bağlıydı; Güneş ışınları buraya doğrudan girmiyordu, daha önce eski mezarların duvarlarından yansıyordu; zindanın nemli havasına döküldüler, yerdeki taş levhalara düştüler, yansıdılar ve tüm zindanı donuk yansımalarla doldurdular; duvarlar da taştan yapılmıştı; büyük geniş sütunlar aşağıdan devasa bir şekilde yükseliyor ve taş kemerlerini her yöne yayarak tonozlu bir tavanla yukarı doğru sıkıca kapatılıyor. Yerde, ışıklı alanlarda iki figür oturuyordu. Başını eğerek kendi kendine bir şeyler mırıldanan yaşlı "profesör" paçavrasının içindeki iğneyi karıştırıyordu.

Zindana girdiğimizde başını bile kaldırmadı ve eğer elin hafif hareketleri olmasaydı bu gri figür fantastik bir taş heykelle karıştırılabilirdi.

Marusya, başka bir pencerenin altında bir demet çiçekle oturuyordu ve her zamanki gibi onları ayırıyordu. Sarı kafasına bir ışık huzmesi düştü, her şeyi sular altında bıraktı, ama buna rağmen, gri taşın arka planında, bulanıklaşıp kaybolmak üzereymiş gibi görünen garip ve küçük puslu bir benekle bir şekilde hafifçe göze çarpıyordu. Orada, yerin üstünde, güneş ışığını engelleyen bulutlar geçti, zindanın duvarları sanki ayrılıyor, bir yerden ayrılıyormuş gibi tamamen karanlığa gömüldü ve sonra tekrar sert, soğuk taşlar gibi çıkıntı yaparak, güçlü kucaklamalarla kapandı. minik bir kız figürü. Valek'in Marusya'nın neşesini emen "gri taş" hakkındaki sözlerini istemeden hatırladım ve kalbime batıl bir korku duygusu sızdı; bana öyle geliyordu ki, onun üzerinde ve kendimde görünmez, taştan, sabit ve açgözlü bir bakış hissediyordum. Bana öyle geliyordu ki bu zindan kurbanını hassas bir şekilde koruyordu.

Destek ayağı! Marusya kardeşini görünce sessizce sevindi.

Beni fark ettiğinde gözlerinde canlı bir kıvılcım parladı.

Ona elmaları verdim ve Valek çöreği kırarak birazını ona verdi, diğerini de "profesöre" götürdü. Talihsiz bilim adamı bu teklifi kayıtsızca kabul etti ve başını işinden kaldırmadan çiğnemeye başladı. Gri taşın baskıcı bakışları altında bağlanmış gibi hissederek kıpırdandım ve ürperdim.

Hadi gidelim... haydi buradan çıkalım," diye Valek'i çekiştirdim. "Götür onu götür...

Hadi yukarı çıkalım Marusya, - Valek kız kardeşini aradı. Ve üçümüz zindandan çıktık, ama burada, üst katta bile yoğun bir tuhaflık hissi beni terk etmedi. Valek her zamankinden daha üzgün ve sessizdi.

Şehirde rulo almak için mi kaldın? Ona sordum.

Satın almak? - Valek kıkırdadı, - Parayı nereden aldım?

Nasıl? Yalvardın mı?

Evet, yalvaracaksın!.. Kim verecek bunu bana?.. Hayır kardeşim, onları çarşıdaki Yahudi Suresi'nin tezgâhından çektim! Fark etmedi.

Bunu sıradan bir ses tonuyla, elleri başının altında kavuşturmuş, uzanmış yatarken söyledi. Dirseğimin üzerinde doğruldum ve ona baktım.

Onu çaldığını mı söylüyorsun?

Çimlere yaslandım ve bir dakika kadar sessizce uzandık.

Çalmak iyi bir şey değil,” dedim daha sonra üzgün bir şekilde.

Hepimiz gittik... Marusya aç olduğu için ağlıyordu.

Evet, aç! kız kederli bir sadelikle tekrarladı.

Açlığın ne olduğunu henüz bilmiyordum ama kızın son sözleriyle göğsümde bir şeyler döndü ve arkadaşlarıma sanki onları ilk kez görüyormuş gibi baktım. Valek hâlâ çimlerin üzerinde yatıyordu ve düşünceli bir şekilde şahinin gökyüzünde süzülmesini izliyordu. Artık bana o kadar otoriter gelmiyordu ve Marusya'nın iki elinde bir parça ekmek tuttuğunu görünce kalbim battı.

Neden, - diye sordum çabalayarak, - neden bana bundan bahsetmedin?

Şunu söylemek istedim ama sonra fikrimi değiştirdim; çünkü hiç paran yok.

Peki ne olmuş? Evden bir rulo alırdım.

Nasıl yavaş yavaş?

Yani sen de çalarsın.

Ben... babamın yanındayım.

Daha da kötü! - Valek güvenle söyledi: - Asla babamdan çalmam.

Ben de sorardım ... Bana verirlerdi.

Belki bir kez verirlerdi - tüm dilencileri nereden stoklayacaklardı?

Siz... dilenci misiniz? Alçak sesle sordum.

Dilenciler! Valek somurtkan bir tavırla bağırdı.

Konuşmayı bıraktım ve birkaç dakika sonra vedalaşmaya başladım.

Ayrılıyor musun? diye sordu Valek.

Evet, gidiyorum.

O gün arkadaşlarımla eskisi gibi sakin bir şekilde oynayamadığım için ayrıldım. Saf çocukça sevgim bir şekilde bulanıklaştı... Her ne kadar Valek ve Marusya'ya olan sevgim zayıflamadıysa da, gönül yarasına ulaşan keskin bir pişmanlık akıntısı da buna karıştı. Evde erken yattım çünkü ruhumu bunaltan yeni acı duyguyu nereye koyacağımı bilmiyordum. Yastığa gömülmüş halde, derin uyku nefesiyle derin acımı uzaklaştırıncaya kadar acı bir şekilde ağladım.

VII. PAN TYBURTSİY SAHNEYE ÇIKIYOR

Merhaba! Ve bir daha gelmeyeceğini düşündüm - ertesi gün tekrar dağa çıktığımda Valek benimle böyle tanıştı.

Neden böyle söylediğini anladım.

Hayır, ben ... her zaman sana gideceğim, - bu konuya kesin olarak bir son vermek için kararlı bir şekilde cevap verdim.

Valek fark edilir derecede neşelendi ve ikimiz de kendimizi daha özgür hissettik.

Kuyu? Seninki nerede? - diye sordum, - Hala dönmedin mi?

Henüz değil. Şeytan onların nereye kaybolduğunu biliyor. Ve serçeler için ustaca bir tuzak kurmaya neşeyle başladık, bunun için yanımda biraz iplik getirdim. İpliği Marusya'nın eline verdik ve tahılın çektiği dikkatsiz bir serçe dikkatsizce tuzağa atladığında, Marusya ipliği çekti ve kapak kuşu çarptı, biz de onu bıraktık.

Bu arada, öğlen saatlerinde gökyüzü kasvetli bir hal aldı, kara bir bulut içeri girdi ve neşeli gök gürültüsünün altında sağanak bir yağmur hışırdadı. İlk başta gerçekten zindana inmek istemedim ama sonra Valek ve Marusya'nın her zaman orada yaşadığını düşünerek bu tatsız duyguyu yendim ve onlarla oraya gittim. Zindanın içi karanlık ve sessizdi, ancak yukarıdan, sanki birisi devasa bir kaldırım boyunca devasa bir araba ile oraya gidiyormuş gibi, yuvarlanan bir fırtınanın gürleyen kükremesi duyulabiliyordu. Birkaç dakika içinde yeraltına alıştım ve toprağın geniş sağanak yağmurlara maruz kalmasını neşeyle dinledik; uğultu, su sıçramaları ve sık sık çınlamalar sinirlerimizi ayarladı, göçü gerektiren bir canlanmaya neden oldu.

Saklambaç oynayalım, diye önerdim. Gözlerim bağlıydı; Marusya acınası kahkahasının hafif tonlarıyla çaldı ve uyuşuk küçük bacaklarıyla taş zemini tokatladı ve ben onu yakalayamıyormuş gibi davrandım, aniden birinin ıslak figürüne rastladım ve tam o anda birisinin beni yakaladığını hissettim. bacak. . Güçlü bir el beni yerden kaldırdı ve baş aşağı havada asılı kaldım. Gözlerimdeki bandaj düştü.

Islak ve kızgın Tyburtius daha da korkunçtu çünkü ona aşağıdan baktım, bacaklarımı tuttum ve gözbebeklerimi çılgınca yuvarladım.

Başka ne var, ha? - Valek'e bakarak sert bir şekilde sordu - Burada eğlendiğini görüyorum ... Hoş bir şirket kurdular.

Gitmeme izin ver! Böyle alışılmadık bir pozisyonda bile hala konuşabildiğime şaşırarak dedim ama Pan Tyburtsiy'nin eli bacağımı daha da sıkı sıkmaktan başka işe yaramadı.

Cevap ver, cevap ver! - sanki kesinlikle cevaplayacak hiçbir şeyi olmadığını kanıtlamak istercesine, bu zor durumda iki parmağı ağzına tıkılmış halde duran Valek'e tehditkar bir şekilde tekrar döndü.

Uzayda bir sarkaç gibi sallanan talihsiz figürümü sadece sempatik bir bakışla ve büyük bir sempatiyle takip ettiğini fark ettim.

Pan Tyburtsy beni kaldırdı ve yüzüme baktı.

Ege-ge! Efendim, yargıç, eğer gözlerim beni yanıltmıyorsa... Bunu neden hoş karşılamaya tenezzül ettiniz?

Bırak gitsin! - İnatla dedim. - Şimdi bırak gitsin! - ve aynı zamanda sanki ayağımı yere vuracakmış gibi içgüdüsel bir hareket yaptım, ama bundan sadece havaya fırladım.

Tyburtius güldü.

Vay! Pan Yargıç kızmaya tenezzül ediyor... Evet, beni henüz tanımıyorsun.

Ego - Tyburtsy toplamı (Ben Tyburtsy'im (enlem.)). Seni ateşe asacağım ve domuz gibi kızartacağım.

Bunun gerçekten benim kaçınılmaz kaderim olduğunu düşünmeye başladım, özellikle de Valek'in çaresiz figürü böylesine üzücü bir sonucun olasılığı fikrini doğruluyor gibi göründüğü için. Neyse ki Marusya kurtarmaya geldi.

Korkma Vasya, korkma! Tyburtius'un ayaklarına kadar giderek beni cesaretlendirdi: “O asla oğlanları ateşte kızartmaz... Bu doğru değil!

Tyburtius hızlı bir hareketle beni döndürüp ayağa kaldırdı; aynı zamanda başım döndüğü için neredeyse düşüyordum ama eliyle beni destekledi ve sonra tahta bir kütüğün üzerine oturarak beni dizlerimin arasına koydu.

Ve buraya nasıl geldin? -Sorgulamaya devam etti. -Ne kadar zaman önce? ..

Sen konuş! - Cevap vermediğim için Valek'e döndü.

Uzun zaman önce, diye yanıtladı.

Ne kadar önce?

Altıncı gün.

Bu cevap Pan Tyburtius'a biraz keyif vermişe benziyordu.

Vay, altı gün! dedi ve beni onunla yüzleşmeye döndürdü.

Altı gün çok uzun bir zaman. Nereye gideceğini hala kimseye söylemedin mi?

Kimse, diye tekrarladım.

Bene, övgüye değer! .. Gevezelik etmeyeceğinize ve ileri gideceğinize güvenebilirsiniz.

Ancak ben seni her zaman iyi bir adam olarak görmüştüm, seninle sokaklarda tanışmıştım.

Gerçek bir "sokak" ama bir "yargıç"... Peki bizi yargılayacaksın, söylesene?

Oldukça iyi huylu bir şekilde konuştu, ama ben yine de derinden kırgın hissettim ve bu nedenle oldukça öfkeli bir şekilde cevap verdim:

Ben kesinlikle yargıç değilim. Ben Vasya'yım.

Biri diğerine karışmaz ve Vasya da yargıç olabilir - şimdi değil, sonra ... Bu çok eski zamanlardan beri böyle yapılır kardeşim. Görüyorsunuz: Ben Tyburtsy'yim ve o da Valek. Ben bir dilenciyim, o da bir dilenci. Açıkçası ben çalıyorum ve o da çalacak. Ve baban beni yargılıyor, -. peki, ve bir gün yargılayacaksın ... işte burada!

Valek'i yargılamayacağım, - Somurtarak itiraz ettim - Doğru değil!

Yapmayacak," diye araya girdi Marusya, tam bir inançla, benden korkunç şüpheleri uzaklaştırdı.

Kız güvenle bu ucubenin bacaklarına sarıldı ve o da güçlü eliyle sarı saçlarını sevgiyle okşadı.

Pekala, bunu önceden söyleme, - dedi garip adam düşünceli bir şekilde, sanki bir yetişkinle konuşuyormuş gibi bana hitap ederek. - Söyleme, dost! .. (Arkadaş (enlem.) ) cuique; herkes kendi yoluna gider ve kim bilir... belki de senin yolunun bizimkinden geçmesi iyidir. Senin için iyi dostum, çünkü göğsünde soğuk bir taş yerine bir insan kalbinin parçası olması, -

anlamak?..

Hiçbir şey anlamadım ama yine de gözlerimi yabancı adamın yüzüne diktim; Pan Tyburtsiy'nin gözleri dikkatle benimkilere baktı ve sanki ruhuma nüfuz ediyormuş gibi gözlerinde belli belirsiz bir şey titreşti.

Anlamıyorsun elbette, çünkü hâlâ bir çocuksun... Bu yüzden sana kısaca anlatacağım ve bir gün filozof Tyburtius'un sözlerini hatırlayacaksın: Eğer onu yargılamak zorunda kalırsan, o zaman hatırla ikiniz de aptal olduğunuz ve birlikte oynadığınız zamanlarda bile - o zaman bile onların pantolonla ve bol miktarda erzakla yürüdükleri yolda yürüyordunuz ve o da yırtık pırtık pantolonsuz ve boş bir karnı ile koşuyordu ... Ancak şimdilik bu olacak, dedi, aniden ses tonunu değiştirerek, - şunu çok iyi hatırlayın: eğer hakiminize, hatta sahada yanınızdan uçan bir kuşa söylerseniz, Burada gördüğün şeyi, o zaman ben Tyburtsy Drab olsaydım, eğer seni bu şömineye bacaklarından asmazsam ve senden füme jambon yapmayacağım. Umarım bunu anlıyorsundur?

Kimseye söylemeyeceğim... Ben... Geri gelebilir miyim?

Gel, izin veriyorum ... alt koşul ... (Şart altında (enlem.))

Ancak sen hala aptalsın ve Latince anlamıyorsun. Sana zaten jambondan bahsetmiştim. Hatırlamak!..

Beni bıraktı ve yorgun bir bakışla duvarın yanında duran uzun bir sıraya uzandı.

Şuraya götür," Valek'in içeri girdikten sonra eşikte bıraktığı büyük sepetini işaret etti, "ve ateş yakın." Bugün akşam yemeği pişireceğiz.

Artık beni bir anlığına korkutan, gözbebeklerini döndüren kişi ya da bildirilerle halkı eğlendiren kişi artık aynı kişi değildi. Ailenin sahibi ve reisi olarak işten dönüp eve emirler vermesini emretti.

Çok yorgun görünüyordu. Elbisesi de, yüzü de yağmurdan ıslanmıştı;

saçları alnında keçeleşmişti ve tüm vücudunda ağır bir yorgunluk görülüyordu. İlk kez bu ifadeyi şehir meyhanelerinin neşeli bir hatibinin yüzünde gördüm ve yine sahne arkasına, günlük sahnede oynadığı zor rolden sonra sanki korkunç bir şey dökmüş gibi bitkin bir şekilde dinlenen oyuncuya bu bakışı gördüm. kalbime. Bu, eski Uniate "şapelinin" bana cömertçe verdiği açıklamalardan bir diğeriydi.

Valek ve ben hızla işe koyulduk. Valek bir meşale yaktı ve biz de onunla birlikte zindana alışmaya başlayan karanlık bir koridora gittik. Orada, köşede yarı çürümüş tahta parçaları, haç parçaları, eski tahtalar yığılmıştı; bu stoktan birkaç parça aldık ve bunları şömineye koyarak ateş yaktık. Sonra geri adım atmak zorunda kaldım, Valek maharetli ellerle tek başına yemek pişirmeye koyuldu. Yarım saat sonra, şöminedeki bir tencerede bir tür bira zaten kaynıyordu ve olgunlaşmasını beklerken Valek, üzerine kızarmış et parçalarının yerleştirildiği üç ayaklı, bir şekilde birbirine bağlanmış bir masanın üzerine bir kızartma tavası koydu. sigara içmek.

Tyburtius ayağa kalktı.

Hazır? - dedi. - Peki, ve mükemmel. Otur ufaklık, bizimle, akşam yemeğini hak ettin... Domine hoca! (Bay akıl hocası (enlem.)) -

daha sonra "profesöre" seslenerek bağırdı: İğneyi bırak, masaya otur.

Marusya Tyburtsy kollarında tutuyordu. O ve Valek açgözlülükle yemek yiyorlardı, bu da et yemeğinin onlar için benzeri görülmemiş bir lüks olduğunu açıkça gösteriyordu; Marusya yağlı parmaklarını bile yaladı. Tyburtsiy aralıklarla yemek yiyor ve görünüşte karşı konulmaz bir konuşma ihtiyacına boyun eğerek ara sıra sohbetiyle "profesöre" dönüyordu. Aynı zamanda zavallı bilim adamı inanılmaz bir ilgi gösterdi ve başını eğerek, sanki her kelimeyi anlıyormuş gibi her şeyi o kadar makul bir havayla dinledi ki. Bazen o bile onayladığını başını sallayarak ve alçak bir mırıltı ile ifade ediyordu.

İşte, egemenlik, bir insanın ne kadar az şeye ihtiyacı vardır" dedi Tyburtius. "Doğru değil mi? Burada doyduk ve artık yalnızca Tanrı'ya ve Klevan papazına şükredebiliriz...

Aha, aha! - "profesör" diye onayladı.

Buna katılıyorsun, hakim, ama Klevan papazının bununla ne ilgisi olduğunu kendin anlamıyorsun - sonuçta seni tanıyorum ... Ama bu arada, Klevan papazı olmasaydı, yapmazdık. bir kızartma ve başka bir şey var ...

Bunu sana Klevan rahibi mi verdi? diye sordum, aniden babamın yanında olan Klevan "probosche"inin yuvarlak, iyi huylu yüzünü hatırlayarak.

Bu adam, Domin, meraklı bir zihne sahip," diye devam etti Tyburtsiy, hâlâ "profesöre" hitap ederek. "Aslında, biz ona sormamış olsak da, onun rahipliği bize tüm bunları verdi, hatta belki sadece o değil. sol el Sağ elimin ne verdiğini bilmiyordum ama iki elimin de bu konuda en ufak bir fikri yoktu... Ye, hükmet, ye!

Bu tuhaf ve kafa karıştırıcı konuşmadan, edinme yönteminin pek de sıradan olmadığını anladım ve soruyu tekrar sormaktan kendimi alamadım:

Onu kendin mi aldın?

Adam içgörüden yoksun değil,” diye devam etti Tyburtsiy, daha önce olduğu gibi, papazı görmemiş olması çok yazık: papazın gerçekten kırkıncı fıçı gibi bir göbeği var ve bu nedenle aşırı yemek ona çok zararlıdır. . Bu arada, burada bulunan hepimiz aşırı zayıflıktan muzdaripiz ve bu nedenle bir miktar erzakın kendimiz için gereksiz olduğunu düşünemeyiz ... Öyle mi söyleyeyim, efendim?

Tabi tabi! "profesör" yine düşünceli bir şekilde mırıldandı.

Hadi bakalım! Bu sefer fikrinizi çok iyi ifade etmişsiniz, yoksa ben zaten bu adamın bazı bilim adamlarından daha akıllı bir akla sahip olduğunu düşünmeye başlamıştım...

Ancak papazın yanına dönecek olursak, sanırım iyi ders bedeline değer ve bu durumda ondan erzak satın aldığımızı söyleyebiliriz: eğer bundan sonra ahırdaki kapıları güçlendirirse, o zaman işte buradayız ... Ancak, -

birden bana döndü, “Sen hala aptalsın ve pek bir şey anlamıyorsun. Ama anlıyor: söyle bana Marusya'm, sana rosto getirmekle iyi mi yaptım?

İyi! - turkuaz gözlerini hafifçe parlatarak cevapladı kız - Manya acıkmıştı.

O günün akşamı başım bulanık bir halde düşünceli bir şekilde odama döndüm. Tyburtius'un tuhaf konuşmaları "hırsızlığın iyi olmadığı" yönündeki inancımı bir an bile sarsmadı. Tam tersine daha önce yaşadığım acı hissi daha da şiddetlendi. Dilenciler ... hırsızlar ... evleri yok! .. Etrafımdakilerden, tüm bunlarla küçümsemenin birleştiğini uzun zamandır biliyordum. Hatta ruhumun derinliklerinden tüm aşağılama acılarının yükseldiğini hissettim ama içgüdüsel olarak bağlılığımı bu acı karışımdan korudum, onların birleşmesine izin vermedim. Belirsiz bir zihinsel sürecin sonucu olarak Valek ve Marusya'ya duyulan pişmanlık yoğunlaştı ve arttı, ancak bağlılık kaybolmadı. formül

"Çalmak iyi değil" kaldı. Ama hayal gücüm arkadaşımın yağlı parmaklarını yalayan canlı yüzünü benim için boyadığında, onun sevincine ve Valek'in sevincine sevindim.

Bahçenin karanlık sokağında tesadüfen babama rastladım. Her zamanki gibi, her zamanki tuhaf, sanki puslu bakışıyla kasvetli bir şekilde ileri geri yürüyordu. Yanına geldiğimde beni omuzlarından tuttu.

Nereden geliyor?

Ben yürüyordum...

Bana dikkatlice baktı, bir şey söylemek istedi ama sonra gözleri tekrar bulutlandı ve elini sallayarak sokakta yürüdü. Bana öyle geliyor ki o zaman bile bu jestin anlamını anladım:

Ah, hiç önemi yok... O gitti!... Hayatımda neredeyse ilk defa yalan söyledim.

Babamdan her zaman korktum, şimdi daha da çok korkuyorum. Artık içimde belirsiz sorular ve duygularla dolu bir dünya taşıyordum. Beni anlayabilir miydi? Arkadaşlarımı aldatmadan ona bir şey itiraf edebilir miydim? "Kötü toplum" ile tanışıklığımı bir gün öğreneceği düşüncesiyle titredim ama bu topluma, Valeka ve Marusa'ya ihanet edemedim. Ayrıca burada şöyle bir “prensip” de vardı: Sözümü bozarak onlara ihanet etseydim, toplantıda utançtan onlara bakamazdım.

8. SONBAHARDA

Sonbahar yaklaşıyordu. Tarlada hasat yapılıyordu, ağaçlardaki yapraklar sararmıştı. Aynı zamanda Marusya'mız da hastalanmaya başladı.

Hiçbir şeyden şikayet etmiyordu, sadece kilo vermeye devam ediyordu; yüzü solgunlaştı, gözleri karardı, büyüdü, göz kapakları zorlukla kalktı.

Artık "kötü toplum" üyelerinin evde olmasından utanmadan dağa gelebilirdim. Artık tamamen alıştım ve dağda kendi insanım oldum.

Sen iyi bir delikanlısın ve bir gün sen de general olacaksın, derdi Türkeviç.

Esmer genç kişilikler benim için karaağaçtan yaylar ve tatar yayları yaptı; kırmızı burunlu uzun bir Junker süngüsü beni bir tahta parçası gibi havada döndürerek beni jimnastiğe alıştırdı. Sadece "profesör" her zaman olduğu gibi bir tür derin düşüncelere dalmıştı, Lavrovsky ise ayık bir durumda genellikle insan toplumundan kaçındı ve köşelere sıkıştı.

Bütün bu insanlar, yukarıda anlatılan zindanda "ailesiyle birlikte" işgal eden Tyburtius'tan ayrı bir yere yerleştirildi. "Kötü toplum"un diğer üyeleri

ilkinden iki dar koridorla ayrılan, daha büyük olan aynı zindanda yaşıyordu. Burada daha az ışık vardı, daha fazla nem ve karanlık vardı. Duvarlar boyunca yer yer ahşap banklar ve sandalyelerin yerini alan kütükler duruyordu. Banklar yatağın yerini alan bir tür paçavra ile doluydu. Ortada, ışıklı bir yerde, zaman zaman Pan Tyburtsy'nin veya karanlık kişiliklerden birinin marangozluk yaptığı bir çalışma tezgahı vardı; "Kötü toplum" arasında hem bir ayakkabıcı hem de bir sepetçi vardı, ancak Tyburtsiy dışında diğer tüm zanaatkarlar ya amatörlerdi ya da bir tür pislikti ya da fark ettiğim gibi elleri çok fazla titreyen insanlardı. çalışmaların başarıyla devam etmesi. Bu zindanın zemini talaş ve her türlü kırıntıyla kaplıydı; Tyburtius zaman zaman bunun için şiddetle küfredip kiracılardan birini bu kasvetli konutu süpürmeye ve en azından temizlemeye zorlasa da her yerde kir ve düzensizlik görülüyordu. Bayat havaya alışamadığım için buraya pek sık gelmiyordum ve üstelik kasvetli Lavrovsky ayık dakikalarda burada kalıyordu. Genellikle ya bir bankta oturur, yüzünü ellerinin arasına alıp uzun saçlarını açardı ya da hızlı adımlarla bir köşeden diğerine yürürdü. Bu figürden sinirlerimin dayanamadığı ağır ve kasvetli bir şey yayılıyordu. Ancak zavallı birlikte yaşayanların geri kalanı uzun zamandır onun tuhaflıklarına alışmış durumda. General Türkeviç bazen onu, bizzat Türkeviç'in kasaba halkı için yazdığı dilekçeleri ve iftiraları yeniden yazmaya ya da daha sonra elektrik direklerine astığı mizahi iftiraları yeniden yazmaya zorladı. Lavrovsky, Tyburtsiy'in odasındaki bir masaya itaatkar bir şekilde oturdu ve saatlerce güzel el yazısıyla düz çizgiler yazdı. Bir ya da iki kez onun bilinçsizce sarhoş bir şekilde yukarıdan zindana nasıl sürüklendiğini gördüm. Talihsiz adamın başı sarkıyor, bir yandan diğer yana sallanıyordu, bacakları çaresizce sürükleniyor ve taş basamaklara çarpıyordu, yüzünde bir acı ifadesi görülüyordu, yanaklarından gözyaşları akıyordu. Marusya ve ben birbirimize sımsıkı tutunarak bu sahneye uzak bir köşeden baktık; ama Valek, ya bir kolunu, bir bacağını ya da Lavrovsky'nin kafasını destekleyerek büyüklerin arasında özgürce koşuyordu.

Sokaklarda bu insanlarda beni eğlendiren ve ilgimi çeken her şey, saçma bir performans gibi - burada, perde arkasında gerçek, süssüz haliyle ortaya çıktı ve çocuğun kalbine ağır bir baskı yaptı.

Tyburtius burada tartışmasız otoriteye sahipti. Bu zindanları açtı, buraya emir verdi ve bütün emirleri yerine getirildi.

Muhtemelen bu yüzden insan görünüşünü şüphesiz kaybeden bu insanlardan herhangi birinin bana kötü bir teklifle döndüğü tek bir vakayı hatırlamıyorum. Şimdi, sıradan yaşam deneyimiyle daha bilge olarak, elbette küçük sefahatlerin, ucuz ahlaksızlıkların ve kokuşmuşluğun olduğunu biliyorum.

Ama bu insanlar ve bu fotoğraflar geçmişin pusuyla kaplanmış hafızamda canlandığında, yalnızca ağır bir trajedinin, derin bir acının ve ihtiyacın özelliklerini görüyorum.

Çocukluk ve gençlik idealizmin büyük kaynaklarıdır!

Sonbahar giderek kendine geliyor. Gökyüzü giderek bulutlarla kaplanıyor, etrafı sisli bir alacakaranlığa boğuyordu; Yağmur akıntıları gürültülü bir şekilde yere dökülüyor, zindanlarda monoton ve hüzünlü bir uğultu yayıyordu.

Böyle bir havada evden kaçmak bana çok zahmete mal oldu; ancak ben yalnızca fark edilmeden uzaklaşmaya çalıştım; eve sırılsıklam döndüğünde, kendisi elbisesini şömineye astı ve dadıların ve hizmetçilerin dudaklarından dökülen bir dolu sitem yağmuru altında felsefi olarak sessiz bir şekilde alçakgönüllü bir şekilde yatağa uzandı.

Arkadaşlarımın yanına her geldiğimde Marusya'nın hastalanıp zayıfladığını fark ediyordum. Artık hiç havaya çıkmadı ve gri taş -

Zindanın karanlık, sessiz canavarı - küçük bir buzağının hayatını emerek korkunç işine kesintisiz devam etti. Kız artık zamanının çoğunu yatakta geçiriyordu ve Valek ile ben, onun zayıf kahkahasının yumuşak dalgalarını uyandırmak için onu eğlendirmek ve eğlendirmek için tüm çabalarımızı harcadık.

Artık "kötü toplum"la nihayet yüzleştiğim için, Marusya'nın hüzünlü gülümsemesi benim için neredeyse kız kardeşimin gülümsemesi kadar değerli hale geldi; ama burada kimse benim ahlaksızlığımı aklıma getirmedi, homurdanan bir hemşire yoktu, burada bana ihtiyaç vardı - görünüşümün kızın yanaklarında bir animasyon kızarmasına neden olduğunu her seferinde hissettim. Valek bana bir kardeş gibi sarıldı ve Tyburtsy bile zaman zaman üçümüze, içinde gözyaşı gibi titreşen garip gözlerle baktı.

Bir süreliğine gökyüzü yeniden açıldı; son bulutlar ondan kaçtı ve kışın başlangıcından önce son kez kuruyan toprağın üzerinde parladı güneşli günler. Her gün Marusya'yı yukarı taşıdık ve burada canlanmış gibiydi; kız kocaman açılmış gözlerle etrafına baktı, yanakları kızardı; Sanki taze darbeleriyle üzerinden esen rüzgar, zindanın gri taşlarının çaldığı hayat parçacıklarını ona geri veriyordu.

Ama uzun sürmedi...

Bu arada bulutlar başımın üzerinde de toplanmaya başladı.

Bir gün, her zamanki gibi sabah bahçenin sokaklarında yürürken, bunlardan birinde babamı gördüm ve yanımda kaleden yaşlı Janusz vardı. Yaşlı adam itaatkar bir şekilde eğildi ve bir şeyler söyledi, bu arada baba kasvetli bir bakışla durdu ve alnında sabırsız bir öfke kırışıklığı keskin bir şekilde işaretlendi. Sonunda sanki Janusz'u yolundan çekiyormuş gibi elini uzattı ve şöyle dedi:

Çekip gitmek! Sen sadece eski bir dedikodusun! Yaşlı adam bir şekilde gözlerini kırpıştırdı ve şapkasını elinde tutarak tekrar koşarak babasının yolunu kapattı. Babamın gözleri öfkeyle parladı. Janusz alçak sesle konuşuyordu ve ben onun sözlerini duyamıyordum ama babamın bölük pörçük cümleleri kırbaç darbesi gibi net bir şekilde duyuluyordu.

Tek kelimesine bile inanmıyorum... Bu insanlardan ne istiyorsunuz? Kanıt nerede?.. Ben sözlü ihbarları dinlemem ama yazılı olarak ispatlamalısınız... Sus! bu benim işim ... dinlemek istemiyorum.

Sonunda Janusz'u o kadar kararlı bir şekilde uzaklaştırdı ki onu daha fazla rahatsız etmeye cesaret edemedi; Babam bir yan sokağa saptı, ben de kapıya koştum.

Kaledeki yaşlı baykuştan pek hoşlanmazdım ve şimdi kalbim önseziyle titriyordu. Kulak misafiri olduğum konuşmanın arkadaşlarımla ve belki de benimle ilgili olduğunu fark ettim.

Bu olayı anlattığım Tyburtius korkunç bir şekilde yüzünü buruşturdu:

Vay evlat, bu kötü haber! Ah, kahrolası yaşlı sırtlan.

Babası onu uzaklaştırdı, - dedim teselli olarak.

Baban, küçük çocuk, Kral Süleyman'dan başlayarak tüm yargıçların en iyisidir... Peki özgeçmişin ne olduğunu biliyor musun? ( Kısa Biyografi(lat.)) Elbette bilmiyorsunuz. Peki, formül listesini biliyor musun?

Gördüğünüz gibi: özgeçmiş, bölge mahkemesinde görev yapmamış bir kişinin resmi listesidir... Ve eğer yaşlı baykuş bir şeyin kokusunu alsaydı ve listemi babana ulaştırabilseydi, o zaman... ah, Bakire'ye yemin ederim ki, yargıcın pençesine düşmek istemem! ..

O... kötü biri mi? Valek'in yorumunu hatırlayarak sordum.

Hayır, hayır küçük! Allah babanı düşünmeni nasip etsin. Babanın bir kalbi var, çok şey biliyor... Belki Janusz'un ona anlatabileceği her şeyi zaten biliyor ama sessiz; yaşlı dişsiz canavarı son ininde zehirlemeyi gerekli görmüyor ... Ama küçüğüm, bunu nasıl açıklayabilirsin? Baban, adı hukuk olan bir ustanın hizmetinde. Kanun raflarında uyuduğu sürece gözleri ve yüreği var; Bu bey oradan ne zaman gelecek ve babanıza şöyle diyecek: "Hadi Yargıç, Tyburtius Drab'ı ya da adı her neyse onu ele alalım mı?" - bu andan itibaren hakim hemen kalbini bir anahtarla kilitler ve sonra hakimin pençeleri o kadar sağlam olur ki, h; ah, Pan Tyburtsiy elinden kurtulunca dünya diğer yöne dönecek ... Anlıyor musun küçüğüm? .. Ve bunun için babana daha da çok saygı duyuyorum, çünkü o efendisinin sadık bir hizmetkarı. ve bu tür insanlar nadirdir. Eğer kanunun bu kadar hizmetçisi olsaydı, raflarında huzur içinde uyuyabilirdi ve bir daha asla uyanmazdı... Benim bütün sorunum, kanunla bir zamanlar, uzun zaman önce, biraz uzaklaştırmayla geçinmiş olmamdı... yani anlayacağınız, bir beklenmedik bir tartışma... ah dostum, çok büyük bir tartışmaydı!

Bu sözlerle Tyburtsiy ayağa kalktı, Marusya'yı kollarına aldı ve onunla birlikte uzak bir köşeye giderek çirkin kafasını küçük göğüslerine bastırarak onu öpmeye başladı. Ama ben olduğum yerde kaldım ve yabancı bir adamın tuhaf konuşmalarının etkisi altında uzun süre aynı pozisyonda durdum. Tuhaf ve anlaşılmaz dönüşlere rağmen, Tyburtsy'nin baba hakkında söylediklerinin özünü mükemmel bir şekilde yakaladım ve hayal gücümdeki baba figürü, müthiş ama sempatik bir güç ve hatta bir tür ihtişam aurasıyla giyinmiş olarak hâlâ büyüyordu. Ama aynı zamanda başka bir acı duygu yoğunlaştı ...

"İşte burada" diye düşündüm, "ama yine de beni sevmiyor."

Açık günler geçti ve Marusa kendini yeniden daha kötü hissetti. Bütün hilelerimize, oyalanmak amacıyla iri, kararmış ve hareketsiz gözleriyle kayıtsızca baktı ve uzun zamandır kahkahasını duymamıştık. Oyuncaklarımı zindanda taşımaya başladım ama onlar kızı ancak kısa bir süre eğlendirdi. Sonra kız kardeşim Sonya'ya dönmeye karar verdim.

Sonya'nın, merhum annesinden bir hediye olarak, parlak boyalı yüzü ve lüks sarı saçlı büyük bir bebeği vardı. Bu bebeğe dair büyük umutlarım vardı ve bu nedenle kız kardeşimi bahçenin yan sokağına çağırıp bir süreliğine onu bana vermesini istedim. Bunu ona o kadar inandırıcı bir şekilde sordum ki, hiçbir zaman kendi oyuncağı olmayan zavallı hasta kızı ona o kadar canlı bir şekilde anlattım ki, ilk başta bebeği sadece kendisine bastıran Sonya onu bana verdi ve iki kişi için diğer oyuncaklarla oynayacağına söz verdi. ya da üç gün boyunca, oyuncak bebek hakkında hiçbir şey söylemeden.

Bu zarif fayanslı genç bayanın hastamız üzerindeki etkisi tüm beklentilerimin ötesine geçti. Sonbaharda bir çiçek gibi solan Marusya, sanki bir anda yeniden canlanmış gibiydi. Bana o kadar sıkı sarıldı ki, o kadar yüksek sesle güldü ki, yeni tanıdığıyla konuşuyordu ... Küçük oyuncak bebek neredeyse bir mucize gerçekleştirdi: Uzun süredir yatağından çıkmayan Marusya, sarışın kızını da yanında götürerek yürümeye başladı. ve hatta bazen zayıf bacaklarla yere basmadan önce olduğu gibi koştu.

Ama bu oyuncak bebek bana çok kaygılı dakikalar yaşattı. Öncelikle onu kucağımda taşıyarak dağa doğru giderken, yolda uzun süre gözleriyle beni takip eden ve başını sallayan yaşlı Janusz'a rastladım. Sonra, iki gün sonra, yaşlı dadı kaybı fark etti ve köşeleri karıştırmaya, her yerde bebeği aramaya başladı. Sonya onu yatıştırmaya çalıştı, ancak bebeğe ihtiyacı olmadığına, bebeğin yürüyüşe çıktığına ve yakında döneceğine dair saf güvenceleriyle, sadece hizmetçilerin şaşkınlığını uyandırdı ve bunun basit bir kayıp olmadığı şüphesini uyandırdı. Babası henüz hiçbir şey bilmiyordu ama Janusz tekrar yanına geldi ve bu sefer daha da büyük bir öfkeyle uzaklaştırıldı; Ancak aynı gün bahçe kapısına giderken babam beni durdurdu ve evde kalmamı söyledi. Ertesi gün aynı şey tekrar oldu ve sadece dört gün sonra sabah erkenden kalktım ve babam hala uyurken çitin üzerinden el salladım.

Dağda işler yine kötüydü. Marusya tekrar hastalandı ve durumu daha da kötüleşti; yüzü tuhaf bir şekilde kızardı, sarı saçları yastığa dağılmıştı; kimseyi tanımıyordu. Yanında pembe yanakları ve aptalca parıldayan gözleri olan talihsiz bebek yatıyordu.

Valek'e korkularımı anlattım ve özellikle Marusya bunu fark etmeyeceği için bebeğin geri alınması gerektiğine karar verdik. Ama yanılmışız! Bebeği unutulmuş halde yatan kızın elinden alır almaz gözlerini açtı, sanki beni görmüyormuş gibi, başına ne geldiğini anlamamış gibi belirsiz bir bakışla önüne baktı ve aniden başladı. usulca, usulca ama aynı zamanda o kadar kederli bir şekilde ağlamak ve bir deri bir kemik kalmış yüzde, hezeyan örtüsü altında o kadar derin bir keder ifadesi parladı ki, korkuyla bebeği hemen eski yerine koydum. Kız gülümsedi, bebeği ona bastırdı ve sakinleşti. Küçük dostumu kısa hayatının ilk ve son sevincinden mahrum bırakmak istediğimi anladım.

Valek çekinerek bana baktı.

Şimdi nasıl olacak? üzgün bir şekilde sordu.

Bir bankta oturan Tyburtius da başı hüzünlü bir şekilde öne eğilerek bana sorgulayıcı bir bakışla baktı. Bu yüzden mümkün olduğu kadar soğukkanlı görünmeye çalıştım ve şöyle dedim:

Hiç bir şey! Dadı unutmuş olmalı.

Ama yaşlı kadın unutmadı. Bu sefer eve döndüğümde kapıda yine Janusz'la karşılaştım; Sonya'yı gözleri yaşlı buldum, hemşire bana öfkeli, baskıcı bir bakış attı ve dişsiz, mırıldanan ağzıyla bir şeyler homurdandı.

Babam bana nereye gittiğimi sordu ve her zamanki cevabı dikkatle dinledikten sonra, hiçbir durumda onun izni olmadan evden çıkmama emrini bana tekrarlamakla yetindi. Emir kategorik ve çok kararlıydı; Ona itaatsizlik etmeye cesaret edemedim ama izin almak için babama başvurmaya da cesaret edemedim.

Dört acı dolu gün geçti. Bahçede üzgün bir şekilde yürüdüm ve özlemle dağa baktım, üstelik başımın üzerinde fırtınanın toplanmasını bekliyordum. Ne olacağını bilmiyordum ama kalbim ağırdı.

Hayatımda hiç kimse beni cezalandırmadı; Babam bana parmağıyla dokunmadığı gibi, ondan tek bir sert söz de duymadım. Şimdi ağır bir önsezim vardı.

Sonunda babamın yanına, ofisine çağrıldım. İçeri girdim ve lentoda çekingen bir şekilde durdum. Hüzünlü sonbahar güneşi pencereden baktı. Babam bir süre annesinin portresinin önündeki koltuğunda oturdu ve bana dönmedi.

Kendi kalbimin endişe verici atışını duydum.

Sonunda döndü. Gözlerimi ona kaldırdım ve hemen yere indirdim. Babamın yüzü bana korkunç görünüyordu. Yaklaşık yarım dakika geçti ve bu süre zarfında üzerimde ağır, hareketsiz, baskıcı bir bakış hissettim.

Bebeği kız kardeşinden mi aldın?

Bu sözler birdenbire o kadar belirgin ve keskin bir şekilde aklıma geldi ki ürperdim.

Evet, sessizce cevap verdim.

Bunun annenden bir türbe gibi değer vermen gereken bir hediye olduğunu biliyor musun? .. Onu çaldın mı?

Hayır dedim başımı kaldırarak.

Nasıl olmaz? - Babam birden bağırdı, sandalyeyi iterek. - Çaldın ve indirdin!.. Kime indirdin?.. Konuş!

Hızla yanıma gelip ağır elini omzuma koydu. Zorlukla başımı kaldırıp baktım. Babanın yüzü solgundu. Annesinin ölümünden bu yana kaşlarının arasındaki acı kırışıkları hâlâ dinmemişti ama gözleri öfkeyle yanıyordu. Her tarafım ürktü. Bu gözlerden babamın gözleri bana baktı, bana delilik ya da ... nefret gibi geldi.

Peki sen nesin?.. Konuş! - ve omzumu tutan el onu daha da sıktı.

Söylemeyeceğim," diye cevapladım yumuşak bir sesle.

Söylemeyeceğim, diye daha da sessiz bir şekilde fısıldadım.

Söyle, söyle!

Sanki acı ve çaba harcayarak ağzından çıkmış gibi, boğuk bir sesle bu sözcüğü tekrarladı. Ellerinin titrediğini hissettim ve öfkesinin bile göğsünde fokurdadığını duyar gibi oldum. Ve başımı aşağı ve aşağı eğdim ve gözlerimden birbiri ardına gözyaşları yere damladı, ama her şeyi neredeyse duyulmayacak şekilde tekrarladım:

Hayır, sana... asla, asla söylemeyeceğim... Mümkün değil!

O anda babamın oğlu içimden konuştu. En korkunç işkencelere rağmen benden farklı bir cevap alamazdı. Göğsümde, onun tehditleriyle yüzleşmek için, zar zor bilinçli, kırgın bir terk edilmiş çocuk hissi ve beni orada, eski şapelde ısıtanlara karşı bir tür yakıcı sevgi yükseldi.

Baba derin bir nefes aldı. Daha da çok korktum, acı gözyaşları yanaklarımı yaktı. Bekliyordum.

O an yaşadığım duyguyu anlatmak çok zor. Onun son derece çabuk sinirlendiğini, o anda göğsünde öfkenin kaynadığını, belki de bir saniye sonra bedenimin onun güçlü ve çılgın elleri arasında çaresizce savrulacağını biliyordum. Bana ne yapacak? - fırlat ... ara;

ama şimdi bana öyle geliyor ki bundan korkmuyordum ... O korkunç anda bile bu adamı sevdim, ama aynı zamanda içgüdüsel olarak onun şu anda aşkımı çılgın bir şiddetle paramparça edeceğini hissettim. , onun kollarında yaşarken ve sonrasında sonsuza kadar, onun kasvetli gözlerinde bana karşı parıldayan aynı ateşli nefret kalbimde de alevlenecek.

Artık korkmayı tamamen bıraktım; göğsümde ateşli, küstah bir meydan okuma gibi bir şey gıdıklandı ... Görünüşe göre felaketin nihayet patlak vermesini bekliyordum ve diliyordum. Eğer öyleyse... öyle olsun... çok daha iyi, evet, çok daha iyi... çok daha iyi...

Baba tekrar içini çekti. Artık ona bakmadım, sadece bu iç çekişi duydum - ağır, aralıklı, uzun ... İster kendisini ele geçiren çılgınlıkla başa çıktı, ister bu duygu daha sonraki beklenmedik durum nedeniyle bir çıkış yolu bulamadı, Hala bilmiyorum. Sadece bu kritik anda Tyburtsy'nin keskin sesinin aniden açık pencerenin dışında çınladığını biliyorum:

Ege-ge! .. zavallım küçük arkadaş... "Tyburtsy geldi!" -

aklımdan geçti ama bu ziyaret beni hiç etkilemedi. Tamamen beklentiye dönüşmüştüm ve babamın omzumdaki elinin titrediğini hissetsem bile, Tyburtius'un ortaya çıkmasının veya herhangi bir dış etkenin babamla aramıza girebileceğini, kaçınılmaz olduğunu düşündüğüm şeyi engelleyebileceğini hayal etmedim ve kışkırtıcı bir karşılıklı öfke dalgasıyla beklediğim şey.

Bu sırada Tyburtius hızla kilidi açtı. ön kapı ve eşikte durup bir saniye sonra keskin vaşak gözleriyle ikimize de baktı. O sahnenin en ufak bir özelliğini hâlâ hatırlıyorum. Bir an için sokak konuşmacısının yeşilimsi gözlerinde, geniş, çirkin yüzünde soğuk ve kötü niyetli bir alaycılık titreşti, ama bu sadece bir an içindi. Sonra başını salladı ve sesinde her zamanki ironiden daha fazla üzüntü vardı.

Ege-ge!.. Genç arkadaşımı çok zor durumda görüyorum...

Babası onu kasvetli ve şaşkın bir bakışla karşıladı ama Tyburtsiy bu bakışa sakin bir şekilde katlandı. Artık ciddiydi, yüzünü buruşturmuyordu ve gözleri bir şekilde özellikle üzgün görünüyordu.

Pan Hakim! - Yumuşak bir sesle konuştu. - Sen adil bir insansın... Bırak çocuğu. Adam "kötü bir sosyetedeydi", ama Tanrı biliyor ki, kötü bir şey yapmadı ve eğer kalbi benim pejmürde zavallı arkadaşlarımdaysa, o zaman, Tanrı'nın Annesi adına yemin ederim ki, bana öyle olmamı emretsem daha iyi olur. Asıldım ama bu yüzden çocuğun acı çekmesine izin vermeyeceğim. İşte bebeğin, minik!..

Paketi çözdü ve bebeği çıkardı. Babamın omzumdaki eli gevşedi. Yüzünde şaşkınlık vardı.

Bu ne anlama geliyor? sonunda sordu.

Bırak çocuğu gitsin," diye tekrarladı Tyburtsiy ve geniş eli sevgiyle eğik başımı okşadı. "Ondan tehditlerle hiçbir şey alamayacaksın, ama bu arada ben sana bilmek istediğin her şeyi memnuniyetle anlatacağım ... Hadi dışarı çıkalım." , yargıç, başka bir odaya geçin.

Tyburtius'a şaşkın gözlerle bakmaya devam eden baba itaat etti. İkisi de gitti ve ben, kalbimi kaplayan hislerin etkisi altında, olduğum yerde kaldım. O anda hiçbir şeyin farkında değildim ve eğer şimdi bu sahnenin tüm ayrıntılarını hatırlıyorsam, serçelerin pencerenin dışında nasıl telaşlandığını ve nehirden ölçülü kürek sesinin geldiğini bile hatırlıyorsam, o zaman bu sadece mekanik bir olaydır. hafıza eylemi. O zamanlar benim için bunların hiçbiri yoktu;

kalbi iki farklı duyguyla sarsılan sadece küçük bir çocuk vardı: öfke ve aşk, o kadar şiddetli ki bu kalp, tıpkı bir bardağa konan iki farklı sıvının bir şokla bulanması gibi, buğulandı. Böyle bir çocuk vardı ve bu çocuk bendim ve kendime üzülüyor gibiydim. Üstelik kapının dışında iki ses vardı; belli belirsiz ama canlı bir konuşma.

Ofisin kapısı açılıp her iki muhatap içeri girdiğinde ben hâlâ aynı yerde duruyordum. Yine birinin elini kafamda hissettim ve ürperdim. Saçlarımı nazikçe okşayan babamın eliydi.

Tyburtius beni kollarına aldı ve babamın huzurunda dizlerinin üzerine oturttu.

Bize gelin, dedi, babam kızımla vedalaşmanıza izin verecek. O... o öldü.

Soru sorarcasına babama baktım. Şimdi önümde başka biri duruyordu ama bu kişide daha önce boşuna aradığım değerli bir şeyi buldum. Bana her zamanki dalgın bakışıyla baktı ama şimdi bu bakışta bir şaşkınlık ve adeta bir soru vardı. Görünüşe göre ikimizi de kasıp kavuran fırtına, babamın ruhunun üzerinde asılı kalan, onun nazik ve sevgi dolu bakışlarını kaplayan yoğun sisi dağıtmıştı ... Ve ancak şimdi babam bende kendi kişiliğinin tanıdık özelliklerini tanımaya başladı. oğul.

Kendimden emin bir şekilde elini tuttum ve şöyle dedim:

Ben çalmadım... Sonya bana kredi verdi...

E-evet, - düşünceli bir şekilde cevap verdi, - Biliyorum... Senin önünde ben suçluyum evlat ve bir gün bunu unutmaya çalışacaksın, değil mi?

Heyecanla elini tuttum ve öpmeye başladım. Birkaç dakika önce baktığı o korkunç gözlerle artık bana bir daha asla bakmayacağını biliyordum ve uzun süredir bastırılan aşk kalbime bir sel gibi fışkırdı.

Artık ondan korkmuyordum.

Artık dağa çıkmama izin verir misin? diye sordum aniden Tyburtius'un davetini hatırlayarak.

E-evet ... Git, git oğlum, veda et ... - şefkatle dedi, sesinde hâlâ aynı şaşkınlık tonuyla. - Evet, ama bekle ...

lütfen oğlum, biraz bekle.

Yatak odasına gitti ve bir dakika sonra oradan çıkıp elime birkaç kağıt parçası tutuşturdu.

Bunu... Tyburtsia'ya ver... Ona naçizane sorduğumu söyle, anladın mı?... Alçakgönüllü bir şekilde bu parayı senden almasını istiyorum... Anladın mı? burada birini tanıyor ... Fedorovich, o zaman bu Fedorovich'in şehrimizi terk etmesinin daha iyi olacağını söylesin ... Şimdi git oğlum, çabuk git.

Tyburtius'a çoktan dağda yetiştim ve nefes nefese babamın emrini beceriksizce yerine getirdim.

Alçakgönüllülükle soruyor ... baba ... - ve ben de babamın verdiği parayı onun eline itmeye başladım.

Yüzüne bakmadım. Parayı aldı ve Fyodoroviç'le ilgili sonraki talimatları üzüntüyle dinledi.

Zindanda, karanlık bir köşede Marusya bir bankta yatıyordu. "Ölüm" sözcüğü

çocukların işitmesi için henüz tam bir önemi yok ve ancak şimdi bu cansız bedeni görünce acı gözyaşları boğazımı sıktı. Küçük dostum, hüzün verici derecede uzun bir yüzle, ciddi ve üzgün bir şekilde yatıyordu.

Kapalı gözler biraz daha çökmüş ve daha da keskin bir şekilde maviye dönmüştü. Ağız çocuksu bir üzüntü ifadesiyle biraz açıldı. Marusya gözyaşlarımıza bu yüz buruşturmasıyla cevap veriyor gibiydi.

"Profesör" yatağın başında durdu ve kayıtsızca başını salladı. Junker süngüsü bir baltayla köşeyi dövüyor, birkaç karanlık kişiliğin yardımıyla şapelin çatısından yırtılmış eski tahtalardan bir tabut hazırlıyordu. Ayık ve tam bir bilinç ifadesiyle Lavrovsky, Marusya'yı topladığı sonbahar çiçekleriyle temizledi. Valek bir köşede uyuyordu, uykusu sırasında tüm vücudu titriyordu ve zaman zaman sinirli bir şekilde ağlıyordu.

ÇÖZÜM

Anlatılan olaylardan kısa süre sonra "kötü toplumun" üyeleri farklı yönlere dağıldı. Geriye sadece eskisi gibi ölümüne kadar şehrin sokaklarında dolaşan “profesör” ve babasının zaman zaman bir tür yazılı eser verdiği Türkeviç kaldı. Kendi adıma, "profesöre" kesici ve bıçaklayıcı aletleri hatırlatarak eziyet eden Yahudi çocuklarla yaptığım çatışmalarda çok kan döktüm.

Junker süngü ve karanlık kişilikler servetlerini aramak için bir yere gittiler.

Tyburtsy ve Valek tamamen beklenmedik bir şekilde ortadan kayboldular ve tıpkı şehrimize nereden geldiklerini kimsenin bilmediği gibi, artık nereye gittiklerini de kimse söyleyemezdi.

Eski şapel zaman zaman büyük zarar gördü. İlk önce çatısı çöktü ve zindanın tavanını deldi. Daha sonra şapelin etrafında çökmeler oluşmaya başladı ve daha da kasvetli hale geldi; kartal baykuşları daha da yüksek sesle uluyor ve karanlık sonbahar gecelerinde mezarların üzerindeki ışıklar mavi, uğursuz bir ışıkla yanıp sönüyor. Sadece bir çitle çevrilmiş bir mezar, her bahar taze çimlerle yeşile döner, çiçeklerle doludur.

Sonya ve ben, hatta bazen babamla birlikte bu mezarı ziyaret ettik; Sisin içinde sessizce parıldayan şehre bakan, belli belirsiz mırıldanan bir huş ağacının gölgesinde oturmayı severdik. Burada kız kardeşimle birlikte okuduk, düşündük, ilk gençlik düşüncelerimizi, kanatlı ve dürüst bir gençliğin ilk planlarını paylaştık.

Sessiz doğduğumuz şehri terk etme zamanı geldiğinde, buradaki son günde, ikimiz de hayat ve umut dolu bir şekilde küçük bir mezarın başında yeminlerimizi ettik.

Vladimir Korolenko - Kötü toplumda, metni oku

Ayrıca bkz. Korolenko Vladimir Galaktionovich - Düzyazı (hikayeler, şiirler, romanlar ...):

Kırım'da
I EMELYAN Doksanlı yılların başında iki ay Kırım'da yaşadım. Yerleşti...

Bulutlu bir günde
Özellik I 1892 yılının sıcak bir yaz günüydü. Yüksek maviliğin içinde...

/ / "Kötü bir arkadaşlık içinde"

Oluşturulma tarihi: 1881 - 1885.

Tür: hikaye.

Ders: dezavantajlı insanlara şefkat.

Fikir:çocukların maruz kaldığı toplumsal önyargıların zulmü.

Sorunlar. Sosyal eşitsizlik.

Ana kahramanlar: Vasya, Valek, Tyburtsy, Marusya.

Komplo. Hikâyenin kahramanı, babası hakim olan Vasya, fazla denetim olmadan büyümüştür. Altı yaşından itibaren annesiz kaldı. Eşinin ölümüyle bunalıma giren baba, oğluna gereken ilgiyi göstermedi. Çocuk özgürce büyüdü, sokaklarda dolaştı, şehrin hayatını gözlemledi ve bu gözlemlerini çocuksu zihnine kazıdı.

Şehrin eteklerinde terk edilmiş bir kontun kalesi duruyordu. Yerel dilencilerle doluydu. Kalede yaşayan dilencilerin toplumu bölündü. Eski kontun hizmetkarı Janusz, kendi takdirine bağlı olarak kalede yaşayanları terk etme ve sınır dışı etme hakkını aldı. Janusz, Katolikleri ve eski kontun hizmetkarlarını tercih ediyordu. Herkes başka bir yere sığınmak zorunda kaldı. Eski şapelin yakınındaki bir mezarlık zindanıydı. Evleri bir sır olarak kaldı.

Dışlanmışlar topluluğuna, geçmişte gizemli ve karanlık bir kökene sahip olan Tyburtsy Drab başkanlık ediyordu. Fuarlarda antik çağın aydınlarından alıntılar yaparak bu yerler için alışılmadık bir eğitim gösterdi. Yerel halk onu bir büyücü olarak görüyordu.

Bir keresinde Vasya ve yoldaşları şapele bakmaya çalıştılar. Arkadaşlar Vasya'nın içeri girmesine katkıda bulundular, ancak şapelde birinin varlığını fark ederek korku içinde kaçtılar ve yoldaşlarını bıraktılar. Şapelde çocuklar vardı: dokuz yaşındaki Valek oğlan ve dört yaşındaki küçük Marusya. Vasya onlarla arkadaş oldu ve Tyburtsy'nin yokluğunda sık sık yeni arkadaşlarını ziyaret etmeye başladı. Çocuk bu tanışıklığını sır olarak sakladı. Kendisini terk eden arkadaşlarına kirli bir adam gördüğünü söyledi.

Vasya'nın dört yaşında, canlı, neşeli bir çocuğu olan Sonya adında küçük bir kız kardeşi var. Vasya kız kardeşine çok bağlıdır ama dadısı birlikte oynamalarına karşı çıkar çünkü Vasya onun gözünde kötü bir çocuktur. Vasya'nın babası da bu görüşü tamamen paylaşıyor. Babalık duyguları rahmetli eşini anımsatan Sonya'ya yöneliktir ve oğluna soğuk davranır.

Vasya, arkadaşlarıyla yaptığı sohbette Tyburtsiy'in bu çocuklara sevgiyle davrandığını öğrenir. Vasya, babasının kendisine soğuk davranmasına gücenir ancak Valek'ten babasının bir yargıç olarak dürüstlüğünü ve adaletini duyar. Çocuk babasına yeni bir gözle baktı.

Vasya bu dezavantajlı çocuklara bağlandı, onlara bahçesinde bolca olgunlaşan elmalar ikram etti. Valek ciddiyet ve zeka ile ayırt edildi. Marusya, kendi yaşındaki kız kardeşi Sonya'dan çok farklıydı. Onda ne canlılık ne de neşe vardı. Valek bunu gri taşın yıkıcı etkisiyle açıkladı.

Vasya için haber, arkadaşı Valek'in hırsızlıkla meşgul olduğuydu: bitkin Marusya için yiyecek çalmak. Vasya'nın bunu fark etmesi zordur ama arkadaşını kınayamaz.

Valek, Vasya'yı zindana götürür ve orada yetişkin olmamasına rağmen orada saklambaç oynarlar. Aniden Tyburtius gelir. Arkadaşlar korkmuştu çünkü lider tanıdıklarının farkında değildi. Ancak Tyburtsiy, Vasya ile arkadaşlığa müdahale etmiyor, yalnızca çocuktan kimseye yaşam alanlarından bahsetmemesi sözünü aldı.

Sonbaharın gelişiyle birlikte Marusya hastalandı. Vasya kızı bir şeyle memnun etmek ister ve Sonya'dan en sevdiği bebeği ister. Sonya'nın aldırdığı yoktu. Marusya için bu bebek büyük bir keyifti. Kız iyileşiyor gibi görünüyordu.

Bu arada Vasya'nın evinde oyuncak bebekler kaybolmuştu. Hiçbir yere gitmesine izin vermezler ama kaçmayı başarır. Ve Marusya kayboluyor. Zindanın sakinleri bebeği sessizce kızdan almaya çalıştı ama kız bunu gördü ve acı bir şekilde ağladı. Vasya bebeği Marusya'dan almadı.

Yine hikayenin kahramanı evden çıkma yasağı altındadır. Bebeği aldığını itiraf etti ancak babasına nereye götürdüğünü söylemedi. Baba kızgın. Ve işte Tyburtsiy geliyor. Bebeği iade eder ve oğlunun ne yaptığını hakime anlatır. Baba oğlunu yeni bir açıdan gördü ve fark etti ki nazik bir insanşımarık bir velet değil, gerçek bir arkadaş. Tyburtsy, Vasya'ya Marusya'nın ölüm haberini getirdi. Çocuğun ona veda etmesine izin verilir. Ayrıca baba, Vasya'ya Tyburtsy için belli bir miktar verdi ve ondan "kötü şirket" liderinin şehri terk etmesinin tercih edileceğini söylemesini istedi.

Bundan sonra zindanın sakinlerinin neredeyse tamamı bir yerlerde ortadan kayboldu. Marusya eski şapelin yakınına gömüldü. Vasya ve Sonya bazen babalarıyla birlikte onun mezarını ziyaret ediyorlar. Çocukların bu şehirden ayrılma vakti gelmiştir ve Marusya'nın mezarı başında adak adamışlardır.

Ürünün gözden geçirilmesi. Talihsiz birine sempati duymak ve mümkün olduğunca yardım etmek çocuklukta ruhun gelişimi için çok faydalıdır. O zaman insan göğsünde soğuk bir taşla değil, sıcak bir yürekle büyür.

Çalışmanın ana olayları Güneybatı Bölgesi'ndeki küçük Knyazhie-Veno kasabasında ortaya çıkıyor. Ana karakter, bir hakimin ailesinde yaşayan Vasya'dır. Bir çocuğun çocukluğuna mutlu demek oldukça zordur. Yalnız ve işe yaramaz bir şekilde büyüdü. Annenin ölümünden sonra baba oğluyla ilgilenmeyi bıraktı. Vasya yalnız başına kaldı ve bütün gün sokaklarda dolaştı. Ancak Vasya'nın küçük kız kardeşi kızı Sonya için babanın duyguları sıcaktı çünkü o, rahmetli karısını çok andırıyordu.

Yaşadığı şehirde ana karakter eski bir kaleydi. Doğru, sahipleri çoktan ayrılmıştı ve yıkımın eşiğindeydi. Buranın sakinleri başka sığınağı olmayan şehirli dilencilerdi. Ancak vatandaşlar arasında anlaşmazlıklar çıkmaya başladı. Eski kontun hizmetkarlarından Janusz'a kimin kalede kalıp kimin kalamayacağına karar verme hakkı verildi. Çok azı barınma hakkını aldı ve geri kalanı terk edilmiş bir şapelin eski mezarının altına saklanmak zorunda kaldı. Yaşlı Janusz, Vasya'ya kalede artık yalnızca "düzgün toplumun" kaldığını ve artık oraya gidebileceğini söyledi. Ancak çocuk, sözde "kötü toplum" olarak adlandırılan zindanda saklananlarla ilgileniyordu.

Şehirde "kötü toplumun" pek çok temsilcisi biliniyordu. Bu, her zaman bir şeyler mırıldanan, eski yılların yarı deli bir "profesörü"; İçmeyi seven ve hayatıyla ilgili mantıksız hikayeler anlatan emekli yetkili Lavrovsky. İşte kendisine general diyen Türkeviç. Tüm bu "karanlık kişilikler" topluluğunun başı Tyburtsy Drab'dı. Nereden geldiğini kimse bilmiyordu. Olağanüstü zekasıyla tanınıyordu ve sık sık fuarlarda ilginç hikayelerle halkı eğlendiriyordu.

Bir gün Vasya ve arkadaşları eski şapele giderler. İçeri giren adamlar orada birini gördüler ve çocuğu yalnız bırakarak korkuyla kaçtılar. Daha sonra ortaya çıktığı üzere Tyburtsy'nin çocukları oradaydı: oğlu Valek ve küçük kız kardeşi Marusya. Vasya çocuklarla arkadaş oldu ve onları sık sık ziyaret etmeye başladı. Ancak çocuklar ancak babaları uzaktayken buluşabiliyorlardı. Vasya yeni tanıdıklarından kimseye bahsetmemeye karar verdi.

Bir zamanlar Valek ve Marusya, Peder Tyburtsy'nin onları ne kadar sevdiğini anlattılar. Vasya o anda ailesinde böyle bir şeyin olmamasına gücenmişti. Ancak kendisi için beklenmedik bir şekilde çocuklar, Bay Yargıç hakkında tamamen farklı bir şey söylediler, onun adil ve dürüst bir insan olduğunu söylediler.

Bir gün Vasya, arkadaşı Valek'in kız kardeşi için yiyecek çaldığını öğrenir. Bu keşif çocuğu şok etti ama onu kınamadı. Valek ayrıca Vasya'ya "kötü toplumun" diğer üyelerinin yaşadığı zindanı da gösterdi. Yetişkinlerin olmadığı zamanlarda çocuklar bir araya toplanıp saklambaç oynuyorlar. Bir kez Tyburtsy tarafından yakalandılar, ancak Vasya'dan bu yerden kimseye bahsetmeyeceğine dair söz almasına rağmen adamların oynamasına izin verdi.

Sonbahar geldiğinde Marusya hastalandı. Vasya hasta kızı o kadar eğlendirmek istiyordu ki bir süreliğine kız kardeşinden oyuncak bebek istemeye karar verdi. Sonya kabul etti ve Marusya yeni oyuncaktan çok memnun kaldı ve iyileşmeye başladı.

Bu sırada Janusz, hakime "kötü toplum" sakinleri hakkında şikayette bulunmaya başladı ve oğlunun onlarla iletişim kurduğunu söyledi. Dadı ayrıca Sonechka'nın bebeğinin gittiğini de fark etti. Vasya cezalandırıldı ve evden çıkmasına izin verilmedi, ancak birkaç gün sonra kaçtı.

Marusya'nın durumu kötüleşti. Mahalle sakinleri, kızın fark etmemesi için bebeğin iade edilmesi gerektiğine karar verir. Ancak oyuncağı görünce bebek çok üzüldü ve ağlamaya başladı. Vasya daha sonra onu bir süreliğine burada bırakmaya karar verir.

Çocuğun bir daha evden çıkmasına izin verilmez ve baba, kızının oyuncak bebeğinin nerede olduğunu bulmaya çalışır. Daha sonra onu aldığını itiraf ediyor ama başka bir şey söylemiyor. Şu anda Tyburtius beliriyor ve elinde bir oyuncak bebek görünüyor. Çocuklarının Vasya ile dostluğundan bahsediyor. Hakim şaşırır ve kendini suçlu hisseder. Oğluna davranış tarzından utanır. Ancak Tyburtsiy hâlâ korkunç haberi veriyor: Marusya öldü. Vasya kıza veda ediyor. “Kötü toplum”un sakinleri bir süre sonra iz bırakmadan yok oluyor, geriye sadece birkaç kişi kalıyor.