Склянка води (фільм). Де купити квитки на «Скло води»

І знову я потрапила на виставу, на яку давно хотіла потрапити. А саме, на спектакль "Склянка води або змова англійською" від Сергія Алдоніна в театрі "Булгаківський дім". Я покладала на нього великі надії і не обдурилася в них!
П'єса Е.Скріба "Склянка води". Багато хто пам'ятає однойменну телевізійну постановку 1979 року з Кирилом Лавровим, Наталією Білохвостиковою та Аллою Демидовою. Я її не бачила. І можливо, це добре, тому що фільм (наскільки можна судити за відгуками) - класичний, досить серйозний з невеликими вкрапленнями англійського гумору. А ось спектакль Сергія Алдоніна – це зовсім інша історія.
Склад:
Королева Ганна - Олена Морозова
Болінброк - Сергій Алдонін
Герцогиня Мальборо - Тетяна Лютаєва
Абігайль - Зоя Мансурова
Мешем - Філіп Бледний
Маркіз де Торсі, Томпсон - Вадим Сітніков
Кардинал - Філіп Сітніков
Придворні пані - Катерина Лебокіна, Марія Матто
Вистава вийшла незвичайною (від Сергія Алдоніна я іншого і не очікувала) у хорошому сенсіслова. На фоні історичних подійрозгортається любовна історія Абігайль і Мешема. Він - бідний дворянин, який приїхав із провінції до Лондона шукати удачу, вона - продавчиня в ювелірному магазині, який збанкрутував, далека родичка герцогині Мальборо. Небагаті, досить наївні, ще з ідеалами, закохані одне в одного. Здавалося б, ну немає в їхньої історії жодного майбутнього. Але волею випадку на їхньому шляху зустрічається Болінброк - інтриган та авантюрист, який хоче помститися колишній дружині- Герцогині Мальборо, повернути багатство, ну і по якихось рухах душі, попутно допомогти закоханим. І закручується не слабка інтрига!
Яскраві костюми, цікаві, хоч і нехитрі прикраси, музика, танці. У цьому спектаклі використовується безліч інструментів, які роблять його яскравим та цікавим. Англійський гумор перемежується натяками на нашу дійсність (тут і "колір настрою чорний", і пара рядків з радянських шлягерів, і багато іншого). Здавалося б, можна скотитися в клоунаду, але режисерові вдається зберегти ту грань, за якою гумор перетворюється на вульгарність. Тут же суміш мелодрами, комедії, фарсу – все в міру.
Гра акторів просто незрівнянна! Особливо хочу відзначити виконавицю ролі Абігайль - Зою Мансурову, яка грала вперше у цій виставі. По-перше, те, що вона тільки вводилася у спектакль, було зовсім не помітно. По-друге, вона дуже артистична та пластична. Її героїня була щирою та дуже переконливою. Така собі юна простушка, яка насправді не така вже й проста. Вона буквально перетворюється, коли вступає у боротьбу за своє кохання, причому у боротьбу з сильними світуцього. Просто браво!
Сергій Алдонін був просто чудовий. Його персонаж, на мій погляд, найяскравіший у цій постановці. Він буквально фонтанував гумором, інтригами. На цю виставу я пішла б ще раз хоча б заради того, щоб знову побачити його Болінброка. Це диво якесь!
Героїня Тетяни Лютаєвої була схожа на інші персонажі, які актриса грала у своєму житті. І їй дуже підходить такий образ. сильна жінка, розумна, хитра, але не чужа слабкостям, таким, як кохання. Чудово зіграно!
Вперше бачила актрису Олену Морозову. І її королева Ганна була дуже незвичайною. Чи то дурна, чи просто дуже затюкана жінка, з якої всі в'ють мотузки. А їй хочеться простого людського щастя – близьких друзів поряд, брата, коханого. Часом її героїня викликала сміх, часом її було щиро шкода.
Філіп Бледний відкриттям не став, оскільки знайомий зі своїх кіноробот. І, в принципі, він також добре виглядає на сцені, як і в кіно. Переконливий, дуже добре підходить до образу Мешема.
Хочу окремо відзначити хореографічні вставки у виставі. Я дуже люблю хореографію у різних проявах. І подібні "прикраси" у спектаклях для мене приємний бонус. І в цій постановці моя душа просто співала і насолоджувалась як самими пластичними вставками, так і музикою.
Загалом у цій виставі особисто для мене все склалося і було дуже органічним – історичне тло, костюми, гумор (іноді з натяком на стеб), танці, актори. Мене навіть не напружило, що спектакль замість заявлених 2,5 години йшов більше 3. Мені було дуже цікаво. Але здивувало те, що багато людей пішло як до антракту, так і в антракті. Позаду сиділи 3 жінки віку 50+, які весь перший акт просто знемагали і не могли дочекатися антракту, щоб піти. Я щиро не можу їх зрозуміти.
Єдина претензія – до самого театру. Раніше була тут (року 4 тому) і сподівалася, що щось змінилося. На жаль... Вкрай незручні крісла. Глядачі сидять фактично із задертими вгору колінами, напівлежачи. Це незручно і до кінця вистави просто забирається спина. І дуже-дуже-дуже задушливо в залі. В антракті відкривають вхідні дверіі стає легше дихати. Але до кінця спектаклю кисню просто фізично не вистачає. Це дуже некомфортно! Та й немає програмок. Дівчина-капельдинер перепросила, що не встигли надрукувати, довелося уточнювати виконавців у неї.
Чи пішла б я ще на цю виставу? Однозначно – так! Навіть незважаючи на його тривалість та некомфортний зал.
Театр має сторінки

Ежен Скріб

Склянка води

У ролях: , Уляна Кравець, Марія Сокольська, Іван Дергачов.

Склянка води

«Склянка води» - п'єса французького драматурга Ежена Скріба. На малій сцені МХТ ім. А.П. Чехова вона була втілена стараннями режисера Юрія Кравця. Дія вистави відбувається у 18 столітті у королівському палаці Лондона, де обговорюють війну за іспанську спадщину.

Головні герої п'єси - королева Анна, міністр лорд Болінгброк та офіцер Мешем - залучені до політичних інтриг. Ганна закохується у офіцера. Але не вона одна – до нього також нерівно дихають герцогиня Мальборо та молода продавщиця ювелірних прикрас. Політика та любовні пристрасті тісно переплітаються та тримають глядачів у постійній напрузі. Щоб опинитися в самій гущі цих подій і зрозуміти, яку роль грає у п'єсі склянку води, купуйте квитки до МХТ ім. А.П. Чехова та приходьте на спектакль!

Постановка є політичною сатирою, але від цього вона нітрохи не втрачає, а навпаки виграє, набуваючи оригінальності та своєрідного колориту. Психологічні діалоги та тонкий англійський гумор не дадуть глядачам нудьгувати. Несподіваним сюрпризом у виставі стає головне дійова особа» - склянка води, яка виявляється доленосною для цілої країни…

Режисера Юрія Кравця публіка МХТ ім. А.П. Чехова знає з сучасних вистав («Телефону довіри» та «Механіці кохання»). Цього разу він вирішив показати глядачам класику, запросивши для участі у постановці чудових зірок – Станіслава Дужнікова, Христину Бабушкіну, Уляну Кравець, Артема Волобуєва. Завдяки їхньому таланту постановка вийшла душевною, веселою та захоплюючою.

Купити квитки на виставу «Скло води» можна як для себе, так і в подарунок. П'єса сподобається і молодому поколінню, і старшим глядачам. Вона чудово підходить для сімейного перегляду. Низка веселих комічних сценок, інтриг і любовних пристрастей нікого не залишать байдужим!

Де придбати квитки на «Склянку води»?

Щоб купити квитки в театр швидко і за доступною ціною, скористайтесь онлайн-сервісом. Електронні квиткиви купите у два кліки. Для цього потрібно вибрати спектакль та вказати місця на інтерактивній схемі зали, а потім – сплатити замовлення. Квитки прийдуть на електронну поштувідразу після оплати.

Якщо у вас немає можливості їх роздрукувати, замовте виїзд кур'єра. Ми здійснюємо доставку додому оперативно до будь-якого району Москви.

Олена Ковальська відгуки: 871 оцінок: 240 рейтинг: 988

Член Французької академії Ежен Скріб (його прийняли на заздрість Гюго, якому відмовили) у технології створення театрального продукту розбирався краще за інших драматургів. Ще б пак - його спритному перу належить кілька сотень п'єс. Інтрига у нього рухає дію з точністю годинникового механізму, ні слова не вимовляється марно, актору в кожний момент є що робити, а публіці є за чим стежити, роззявивши рота. Віддай таку п'єсу на відкуп акторам, і п'єса вивезе їх куди годиться. «Склянка води» - одна з найспритніших п'єс француза, абсолютно самогральна. Справа відбувається у XVIII столітті при англійському дворі - на той час, коли Британія суперничала з Францією у Війні за іспанську спадщину. Політичну інтригу при дворі королеви Анни плете Болінгброк, а вирішити питання на свою користь йому допомагає суперництво королеви та її фрейліни герцогині Мальборо за молоденького прапорщика на ім'я Мешем. Незначні причини – ось Головна думкаСкриба – породжують історичні наслідки. А незначні п'єси, як він підтверджував його особистий досвід, породжують найбільший капітал П'єси Скріба і сьогодні здатні виправити вміст театральної каси, але режисеру слави вони навряд чи принесуть. Проте Сергій Алдонін (молодий учень Марка Захарова; його дипломний спектакль «Майстер і Маргарита» кілька років тому був прийнятий до репертуару Театру Станіславського) для повторного дебюту на репертуарної сцениобрав безпрограшний «Скло води». На тлі такого тексту якість режисури видно не так чітко. Алдонін заполонив дію танцювальними номерами у виконанні придворних ряжених. Художник Алла Коженкова помістила англійське подвір'я в декорації карнавалу, так що королева Ганна, інфантильна, мрійлива, рудокудра і схожа швидше на незаймана Єлизавету (Олена Морозова), стає заручницею не тільки болінгброківських інтриг, а й реальної карності. У програмі вистави за законами комерційного театру оголошено участь відомих акторів– Олени Сафонової, Ери Зіганшиної, Володимира Коренєва, Петра Красилова. У тій виставі, яку я бачила, Морозова впевнено, з гідністю, без метушні блищала в оточенні безіменного маскараду, на тлі якого виділявся тільки сам Алдонін - він грав Болінгброка. Актор Алдонін чудовий, гротескний, виразний, чудово відчуває форму, чого не скажеш про організований ним маскарад. Щодо режисера, то він розчинився у «Стакані води» практично без осаду.

Єлизаветавідгуки: 743 оцінок: 1109 рейтинг: 542

У місті, де править бал Ніна Чусова, якщо вистава йде схожою доріжкою, порівняння неминуче - і не на користь Сергія Алдоніна, як режисера, так і виконавця ролі Болінгброка - лордості не вистачає, шляхетності. Розумна людинаале не лорд, навіть не дворянин. До герцогині Мальборо - Ері Зіганшиної - те саме зауваження: немає благородства, а воно має бути.
Вийшло, як у Чусової, але... Фантазії поменше, бюджет, даруйте, переможніше. Хоча до честі режисера - думаю, він не наслідував, просто прийшов до одного і того ж шляхом висновків.
Як дивно, ніжно та тонко грає Олена Морозова – королева Ганна! Схоже на Анастасію Вертинську у "Дванадцятій ночі" старого "Сучасника", але в той же час якось по-своєму, а ось фінал з її активною участю явно зайвий.
Костюми – відмінні, а рішення одягу королеви особливо добре.

Олена КККвідгуки: 280 оцінок: 417 рейтинг: 236

Вистава дуже... оригінальна. На тлі інших вистав взагалі, а не серед алдонінських постановок. Серед останніх із поправкою - алдонінських, які писані з урахуванням його участі у спектаклі, - якраз цілком типово та впізнавано: гумор, імпровізація, костюми, спільні танці в диму під оригінальну музику "з придихами", маски (з носами)... Заявлений у програмі як "придворний феєрверк у двох діях" - і це точно передає суть того, що відбувається на сцені. Феєрверк:) Три години сміху – це щось. Але ще більше "щось" - те, що залишається якась частинка у всьому цьому, що дозволяє і щось відчути, пережити і навіть подумати... Але сміх все ж таки основне. Весь спектакль побудований на ньому, мільйон жартів, море імпровізацій – це треба бачити, переказати неможливо:)
Краще спробую за акторами...
Королева Ганна (Морозова Є.) – просто неймовірна. Враження, що на ній тримається вся вистава. Образ чудовий, я в захопленні :))) Її можна цитувати нескінченно:) "Я королева Логіка..." (с):)))
Герцогиня Мальборо (Лушина Л) – теж прекрасна. Смішно, що вона (герцогиня) настільки нагадала мені персонажа зовсім з іншої вистави, що спочатку це вибивало з колії.
Так, далі... Абігайль. Мені особисто не глянула. "Крихітка Абігайль" значно більша за всіх, хто там на сцені буває, і грає... Ну, вона така пряма і трохи важка, мені здається, що грає вона, може, і добре, але в ритм і стиль вистави не зовсім вписується...
Мешем... ммм... Мешем... Сьогодні на роль Мешема ввівся Вадим Ситников, і вівся чудово, по-моєму:) Шикарний Мешем, дуже зрозуміло, чому всі від нього мліють))) А ще ми в ньому впізнали Майстра з 15-травневого МіМ, так що подвійно приємно)))
Болінброк. Ось Болінброк мене дуже засмутив. Ні, я нічого не маю проти Коренєва, я його, здається, не знаю. Але, на мій смак, Болінброк з нього... ніякий:(Тяжкий, прямолінійний, не імпровізуючий, несмішний. Десь воно, може, і до речі. А тут... ех:(Ні, у мене уява хороша, я можу і так уявити, "як би воно було, якби", тим більше що в промові та жестах Болінброка іноді таки проглядалося те, що явно писалося не під нього:))) Але добре.
Загалом, дуже рада, що подивилася. Може, навіть ще туди забреду – розслабитися та помилуватися Королевою Анною.

Strykerвідгуки: 31 оцінок: 26 рейтинг: 33

Вчора (17.01.07) був на "Стакані", дуже (!) сподобалося, спектакль перевершив очікування! Судячи з відгуків та ціни квитка думав, що йду на "прохідну" виставу, проте сподобалося не гірше ніж " Чоловічий рід.." та "Чоловік і жінки".
Постановка - не зовсім "класика", звичайно, але костюм, зміст та інтрига зберігаються класичними. Музичні вставки, танці – все виглядає гармонійно.
Радий за Алдоніна та театр – вийшло добре.
Ще, вважаю, у мене був найкращий із можливих складів - Коренєв, Красилів, Коренєва, Лушина. Всі грали добре, Коренєв - відмінно, але яка була Олена Морозова (Королева Анна).
Шедевр - це не те, коли кажуть "він грав чудово", шедевр - це коли не відчуваєш, що людина грає, навпаки - бачиш що він на сцені в цій ролі є самим собою. Я все намагався підловити хоча б натяк на награність у Королеви, але... не знайшов.
Слово честі, варто було йти на спектакль тільки через неї, щоб зрозуміти що так може бути. "Королева-демон, ла-ла..".
Можливо варто сходити ще раз, щоб подивитися як грають Алдонін, Зіганшиша та Іскандер. Але Красилова міняти точно не варто - Самарін аж надто "переграє".
Сам сюжет - добрий, можна повчитися інтригам, але й фінал був незвичайним, і вистава виграла ще більше.

Іти треба, не пошкодуєте!

Elena Smirnovaвідгуки: 73 оцінок: 73 рейтинг: 16

"Придворний феєрверк на дві дії"

«Склянка води, або Наслідки та причини» - п'єса в п'яти актах написана видатним французьким драматургом 19 століття Еженом Скрібом. Головні герої п'єси – реальні історичні персони, але сам сюжет – висококласна драматургічна інтрига, приправлена ​​дотепними жартами.
У далекому дитинстві я із захватом не раз слухала у рубриці «Театр біля мікрофона» виставу «Склянка води» Малого театру. Уява малювала образи улюблених персонажів - віконт Болінгброк і офіцера Мешема, в якого всі закохані (королева Ганна, впливова герцогиня Мальборо, юна і бідна Абігайль).
Потім на телеекрани вийшов фільм, у якому грали великі Кирило Лавров та Алла Демідова, які блискуче розіграли «дуель» між віконтом Болінброком та герцогинею Мальборо. Але…загалом фільм Ю. Карасіка видався мені нудним та нецікавим.
І ось, через багато років відбулося моє знайомство з ще однією розповіддю про хитросплетіння інтриг при дворі королеви Анни – виставою «СКЛАД ВОДИ або Змова англійською» у Театрі імені М.А. Булгакова, де режисером виступив найталановитіший Сергій Алдонін, який назвав свою постановку «придворний феєрверк на дві дії».
І, дійсно, спектакль дуже динамічний, видовищний, просто чарівний!!! З яскравими костюмами, чудовою музикою та танцями.
А з яким гротеском актори грають свої ролі! І в цьому немає рівних самому Сергію Алдоніну, що виконує роль Болінгброка і розбавляє по ходу дії іскрометні репліки, що належать перу Е. Скріба, простим російським гумором, що відображає нашу дійсність.
Вище за всіх похвал тут і моя улюблена Ольга Тумайкіна (герцогиня Мальборо) – природжена комедійна актриса з тільки їй властивим шармом!
Ще однією прикрасою вистави стала королева Ганна у виконанні Агнії Дітковскіте! До цього я знала її тільки з кіноролей і ніяк не могла собі уявити в комедійному амплуа. БРАВО!
Головні ж герої п'єси, довкола любовної історіїяких і розгортаються всі інтриги (включаючи політичні!!!), Мешем і Абігаль, а вірніше актори, які виконували їхні ролі, явно програвали цьому чудовому тріо (на жаль, мені вони не знайомі, а програмок у театрі не було).
Незважаючи на те, що фінальний монолог королеви Анни, придуманий режисером, здався мені недоречним, а «кінець», як відомо, «справі вінець», враження від вистави залишилося дуже добрим.

greinyвідгуки: 3 оцінок: 3 рейтинг: 10

Дивно, що на сайті більшість оцінок цієї вистави – хвалебні. Значна частина зали розбіглася ще протягом першого акту, ми ж важко досиділи до перерви. Гра акторів на рівні найпримітивніших молодіжних серіалів і відверто програє навіть провінційним аматорським театрам. Ні про яке творче переосмислення класики тут не йдеться. Вистава явно націлена на ту ж аудиторію, що сміється від жартів Петросяна і насолоджується плоско-паралельним гумором всяких "щасливих разом". Рекомендую перед покупкою білетів пройти тест на інтелект. Якщо виявиться більше 90, краще не ходите.

La_Cornalineвідгуків: 2 оцінок: 2 рейтинг: 2

"Склянка води"

Приголомшливий спектакль, що так сильно виділяється з решти репертуару! Розумно, смішно до колік у животі і трохи сумно – яскрава феєрія емоцій! Враження, що гаснуть ще не один вечір!
Величезний респект Сергію Алдоніну за цю постановку, за троянди для графині Мальборо та червоні панталони, сучасні як ніколи)))
Всім рекомендую!

weile-me.livejournal.comвідгуків: 1 оцінок: 3 рейтинг: 1

Це безперечно найкраща виставатеатру. А може, і багатьох театрів. І причина у простоті вибору актриси. Вічно друга в програмі Морозова - справжня перша і єдина.
Описувати спектакль, не згадуючи про неї безглуздо. Говорити тільки про неї – теж безглуздо, бо це можна лише побачити та відчути.
Конкретніше, якщо не бачили спектакль – бігцем! Бігом у зал.
Так, це вистава одного актора. Так, там зустрічаються не цілком доречні сучасні жарти. Але там народжується істина театру - коли в залі плачуть і чоловіки і жінки. І не від жалості до персонажа, а від того, що почуття прориваються назовні, від щирих слів, від щирості Морозової.

Так уже влаштований світ – півтора акта сміємося, півтора плачемо. І все на одному подиху.

Мені чомусь здається, що після кожної вистави Морозової мають видавати путівку до курорту – відпочити...

Світлана Крюкова відгуки: 2 оцінок: 2 рейтинг: 0

Вистава «Склянка води» загалом сподобалася. Головні жіночі персонажі: Королева Ганна у виконанні Ольги Левітіної та Герцогиня Мальборо –Ірина Богданова особливо запам'яталися Перегляд цієї вистави залишив гарне враження та подарував веселий настрій.

Ольга Затуліветрова

У 17-му столітті, коли театр на Русі тільки зароджувався, він називався «позорищем».
Схоже, у Останніми рокамивсе, що я бачу на сценах багатьох театрів, схоже, скочується до своєї середньовічної назви. Все, що відбувалося на сцені, інакше, ніж ганьба, не назвати.
Так боляче бачити, як храм мистецтва перетворюється на храм вульгарності та непотребства. Як спотворюють класичні п'єси, перетворюючи їх із драми на балаган…

NatalFrostвідгуки: 2 оцінок: 3 рейтинг: 0

Подивилися "Скло води" буквально вчора. Приголомшливий спектакль! Олена Морозова у ролі Королеви Анни дуже переконлива, чудово вжилася у роль, а вона не з простих. Сергій Алдонін у ролі Болінгброка та Людмила Лушина у ролі герцогині Мальборо просто незрівнянні! Дуже рекомендую!

zambroziaвідгуки: 1 оцінок: 1 рейтинг: 0

Я не є великим театралом, і тому моя думка буде чисто обивательською. Особисто мені сподобалося. Якщо Ви не є ханжею і легко відносите до прочитання класики з гумором, то це те, що Вам сподобається. Але якщо Ви є прихильником суворих правил класичного театруВам йти, явно не варто. Багато гумору, несподіване музичний супровідта цікаві хореографічні відступи. Просто і зі сміхом про складно і пихатий.

Початок XVIII ст. Англія разом з Австрією, Пруссією та іншими країнами веде нескінченну війну за іспанську спадщину проти франко-іспанської коаліції. Англією править слабохарактерна і поступлива королева Ганна, яка приймає рішень, не порадившись із тими, хто її оточує. По суті кермо влади - в руках леді Черчіль, герцогині Мальборо. Це жінка твердого розуму, рішуча та смілива, досвідчена у палацових інтригах. Її чоловік, знаменитий і жадібний маршал Мальборо, командує англійською армією і не зацікавлений у припинення війни, яка виснажує державну скарбницю, але вдало наповнює його кишені.

Партії Мальборо, тобто партії вігів, протистоїть опозиція Торі. Її очолює Генрі Сен-Джон, віконт Болінброк, захоплений політичний гравець, який на бурхливих засіданнях парламенту дихає на повні груди, як англійський матрос у морі. До двадцяти шести років він бездумно насолоджувався життям і витрачав свій стан, доки він не вичерпався. Щоб виправити справи, він одружується з чарівною жінкою з мільйонним посагом і мільйоном капризів і недоліків.

Подружнє життя скоро стає нестерпним, Болінброк розлучається з дружиною і пристрасно захоплюється політикою. Його дружина належить до партії вігів. Звичайно, він примикає до партії торі. Він виступає в парламенті із закликами укласти мир із Францією та публікує гнівні статті про корупцію в армії у своїй газеті «Екзамінейтер». Болінброк намагається досягти аудієнції у королеви Анни для французького посла маркіза де Торсі. У цьому йому може допомогти Артур Мешем, вартовий офіцер у палаці.

Два роки тому цей юний провінційний дворянин, що втратився в Лондоні, збирається кинутися в Темзу, тому що у нього немає двадцяти п'яти гіней. Болінброк дає йому двісті гіней та рятує від загибелі. Мешем сподівається передати королеві прохання про посаду при дворі і одного разу йому майже вдається прорватися крізь натовп у карети, коли світський щітко відштовхує його і клацає по носі. Однак прохання подано, і Мешем отримує запрошення на аудієнцію, але коли він вирушає до палацу, екіпаж все того ж чепуху обдає брудом його єдиний пристойний камзол. Здавалося б, усе втрачено, але зненацька в нього з'являється таємничий покровитель - він отримує місце пажа королеви, потім чин прапорщика гвардійського полку і надії на нові благодіяння з єдиною умовою - він не повинен одружуватися.

Тим часом він пристрасно закоханий у чарівну Абігайль, яка служила в ювелірному магазині, доки його господар не збанкрутував. Тепер їй обіцяно місце при дворі, причому обіцянка походить також від таємничої благодійниці, якою виявляється сама королева. Однак призначення залежить від всесильної леді Мальборо. Наївна Абігайль сподівається, що леді Мальборо допоможе їй, оскільки вона її родичка, дочка вступила в нерівний шлюб кузена леді Мальборо. Болінброк пояснює дівчині, що підступності герцогині немає меж. Болінброк, Мешем та Абігайль укладають оборонний і наступальний союз проти леді Мальборо.

Болінброк розраховує, що якщо Абігайль отримає місце при дворі, він зможе впливати на королеву. До обов'язків Мешема входить щодня подавати королеві газету «Модні люди» - решта джерел інформації виключені фавориткою. Мешем береться передавати королеві листи маркіза де Торсі, посланника Людовіка XVI, і газету «Екзамінейтер» із викривальною статтею Болінброка проти партії Мальборо. Однак герцогиня перехоплює «незаконні вкладення» і в'їдливо повідомляє Болінброку, що він у неї в руках - вона скупила за безцінь усі його боргові зобов'язання і має намір сховати його до в'язниці. Болінброк у захопленні, що у нього такий гідний противник, і збирається завдати чергового удару в парламенті.

Тим часом Мешем зустрічає у палацовому парку свого давнього кривдника та вбиває його у поєдинку. Його ніхто не бачив, але йому загрожує смертна кара відповідно до суворого закону про дуелі. Він має тікати. Болінброку вдається передати королеві записку, де він обережно рекомендує Абігайль. Королева хотіла б наблизити до себе дівчину, що сподобалася їй, проте герцогиня, побоюючись стороннього впливу, переконує її в небажаності такого вчинку. Водночас вона повідомляє, що знайшла спосіб дати чин капітана старанному молодій людині, на якого королева звернула свою прихильну увагу, - Мешему. Королева задоволена фавориткою і забуває про Абігайль. Дівчина у розпачі.

Болінброку ж знову посміхається фортуна - він стає спадкоємцем величезного стану, оскільки вбитий Мешемом на дуелі щілину - його двоюрідний брат Ричард, втілення жадібності і нікчемності, найжорстокіший з його кредиторів. Негайно викуплено боргові зобов'язання, Болінброк знову володіє ситуацією. Він вимагає суворо покарати вбивцю, але тільки-но дізнається від Абігайль, що йдеться про Мешема, переконує її не турбуватися - він постарається не знайти його. У цей момент з'являється Мешем. Він зовсім не втік, оскільки його наздогнав гонець із наказом про нове призначення. Йому наказано бути у королеви. Таємничий покровитель посилає йому знаки нового чину – діамантові наконечники до аксельбантів. Абігайль дізнається діаманти, які під час перебування в ювелірному магазині вона сама продала леді Мальборо. Інкогніто покровителя розкрито (Мешем тоді про це не знає), і Болінброк отримує можливість завдати чергового удару своїй супротивниці.

Абігайль знаходить місце при королеві і відразу стає її улюбленицею. Королева скаржиться Абігайль на несвободу у всьому і туманно натякає, що захоплена молодим офіцером. Абігайль, що нічого не знає, пропонує королеві свою допомогу. Болінброк нарешті допущений до королеви і намагається торкнутися її розповідями про лиха народу, про поневіряння та жертви, викликані війною. Вона відверто сумує і пожвавлюється лише при повідомленні про те, що герцогиня зацікавлена ​​в продовженні війни, яка утримує її чоловіка при армії і дозволяє їй вдаватися до солодких втіх з Мешемом. Королева в люті. Тож Болінброк дізнається, що вона теж любить Мешема.

Герцогиня повідомляє Мешему, що має намір дати йому важливе доручення і просить прийти до неї після вечірнього прийому у королеви. Ненароком їй стає відомо, що саме Мешем убив Річарда Болінброка. Королева теж вирішується призначити побачення Мешему і під час прийому має подати умовний знак: у присутності гостей вона поскаржиться на спеку і попросить у Мешема склянку води Болінброк повідомляє герцогині, що якась знатна дама збирається призначити Мешому побачення. В обмін на ці відомості він отримує для маркіза де Торсі запрошення до двору. Герцогиня неприємно заінтригована. Під час карткової гри, до якої несподівано всім допущено маркіз де Торсі, королева просить Мешема подати їй води. Герцогиня в повному збентеженні і робить помилку за помилкою. Вона замість Мешема подає склянку води і перекидає її на сукню королеви. Королева розгнівана, вони обмінюються шпильками. В результаті – відставка герцогині. Але вона не здається. Через своїх прихильників їй вдається переконати королеву, що вона любить не Мешема, а зовсім іншого. Королева готова пробачити її. Болінброк прояснює чергову оману. Герцогиня клянеться зганьбити королеву. Мешем приносить на підпис королеві папери про розпуск парламенту та призначення Болінброка міністром. Страшний шум змушує його сховатися на балконі. З'являється герцогиня у супроводі натовпу придворних і виявляє Мешема в особистих покоях королеви. Абігайль падає навколішки і вибачається за те, що таємно від королеви прийняла Мешема. Болінброк додає, що обвинувачений у вбивстві Мешем прийшов попрощатися зі своєю дружиною - Абігайль Черчіль. Королева після недовгого замішання прощає Абігайль і Мешема і заявляє про призначення Болінброка міністром та початок переговорів про мир із Францією. Так лорд і леді Мальборо повалені, світ ув'язнений - і все це завдяки склянці води, як каже Болінброк.

Ежен Скріб

Склянка води, або Причини та наслідки

ДІЮЧІ ЛИЦЯ

Королева Ганна.

Герцогиня Мальборо – її лідерка.

Генрі Сент-Джон, віконт Болінгброк.

Мєшем – прапорщик гвардійського полку.

Абігайль - кузина герцогині Мальборо.

Маркіз де Торсі – посланник Людовіка XIV.

Томпсон – камердинер королеви.

Дія відбувається в Лондоні в Сент-Джемському палаці.

Перші чотири дії – у приймальному залі палацу; п'ята дія – у будуарі королеви.

Дія перша

Розкішний зал у Сент-Джемському палаці. Двері – у глибині сцени. Дві двері з боків. З лівого боку – стіл з письмовим приладдям; з правої – столик на одній ніжці.

Явище I

Маркіз де Торсі, Болінгброк (входять через двері ліворуч від глядача), Mешем (спить у кріслі, яке стоїть праворуч сцени).

Болінгброк. Так, маркіз, королева отримає листа, чого б мені це не коштувало... Клянуся вам!.. І поставиться до нього з увагою, на яку заслуговує посланець великого короля.

Торсі. Розраховую на це, сер Сент-Джоне… Ваша порядність, ваші дружні почуття до нас дозволяють мені довірити вам честь Франції та мою.

Болінгброк. І добре робите... Про мене можуть говорити все, що завгодно; що Генрі Сент-Джон – мот і вільнодумець, розум норовливий і непостійний, задерикуваний писака і невгамовний оратор… з усім цим я можу погодитися… але ніхто не скаже, що Генрі Сент-Джон продав колись своє перо чи зрадив свого друга.

Торсі. Знаю та покладаю на вас усі свої надії. (Виходить).

Явище II

Болінгброк та Мешем (спить).

Болінгброк. Про хибність війни!.. Про долю королів-завойовників! Посланець Людовіка Чотирнадцятого не може отримати в Сент-Джемському палаці аудієнції у королеви Ганни!.. І для того, щоб вручити їй дипломатичну ноту, він змушений вдатися до цілої мережі хитрощів та інтриг… Можна подумати, що мова йдепро любовний лист!.. Бідолашний маркіз де Торсі, він помре від прикрості, якщо його місія не увінчається успіхом... Адже він так любить свого старого государя, який ще лестить себе надією на почесний і славний світ!.. Що робити!.. Старість – це вік розчарувань…

Мішем (крізь сон). О, яка вона прекрасна!

Болінгброк. А юність – вік ілюзій. Ось цього молодого офіцера щастя відвідує навіть уві сні.

Мішем (крізь сон). Люблю тебе… завжди любитиму…

Болінгброк. Бідолашний юнак. Він бачить її навіть уві сні. Ба! Юний Мешем! Старий знайомий!..

Мішем (крізь сон). Яке щастя… яке багатство… це надто багато для мене.

Болінгброк (вдаряючи його по плечу). У такому разі, дорогий друже, розділимо його.

Мешем (піднімаючись, протирає очі). Що це?… Сер Сент-Джон… будить мене?

Болінгброк (сміючись). І руйнує.

Мішемо. Ви, якому я всім зобов'язаний!.. Нещасний школяр, бідний провінційний дворянин, що втратився в Лондоні, два роки тому я збирався кинутися в Темзу, бо в мене не було двадцяти п'яти гіней... а ви дали мені двісті, які я не повернув вам і досі!

Болінгброк. О мій друже, я хотів би бути на вашому місці… охоче змінився б з вами…

Мішемо. Чому?

Болінгброк. Тому що я повинен у сто разів більше.

Мішемо. О небо!.. Отже, ви нещасні?

Болінгброк. Нічого… я розорений, тільки й усього!.. Але ніколи я не почував себе так добре, ніколи я не був такий веселий і вільний. П'ять років багатства тягнулися так довго, як ніколи в житті... Пропалюючи стан, я насолодився насолодами. Адже треба було чимось зайнятися! У двадцять шість років усе було скінчено.

Мішемо. Чи можливо?

Болінгброк. О, я не міг цього зробити швидше... Для того, щоб поправити мій стан, мене одружили з чарівною жінкою... Але життя з нею було неможливе... Мільйон посагу і стільки ж недоліків і примх... Я повертаю посаг і знову виграю: моя дружина блищала при дворі , вона належала до партії Мальборо, вона була вігом… ви розумієте, що я мав стати торуй. Я опинився в опозиції: їй я завдячую своїм щастям. Тому що з цього дня прокинулося моє покликання, далася взнаки потяг до політики. Моя пристрасна душа, що досі перебувала у стані спокою, опинилася у своєму середовищі! В атмосфері політичних пристрастей, бурхливих засідань палати громад я дихаю на повні груди, почуваюся, як англійський матрос у морі, я тут у себе, у своїй стихії, тут мої володіння… Рух – щастя… спокій – нещастя. За часів моєї пустої молодості, і особливо в період сімейного життя, мені разів двадцять приходила думка накласти на себе руки.

Мішемо. Чи можливо?

Болінгброк. Так… у ті дні, коли мені доводилось супроводжувати дружину на бал. Але тепер хочу жити! Було б шкода вирушити на той світ. До того ж у мене не вистачить для цього часу: не залишається жодної вільної хвилини для себе… Член палати громад, відомий журналіст… я вранці говорю з трибуни, а ввечері їжу. Нехай тріумфує міністерство вігів, нехай воно панує над Англією та Європою, я не припиняю боротьби. Я один, зі мною лише кілька друзів… але переможені часто не дають спати переможцям. Лорд Мальборо, стоячи на чолі своєї армії, тремтить при одній думці про промову Генрі Сент-Джона або про статтю нашої газети «Екзамінейтер». З ним – принц Євген, Голландія та п'ятитисячна армія… Зі мною – Свіфт, Прайор та Еттербюрі. У нього – шпага, у нас – друк! Подивимося ще, на чиєму боці буде перемога… Знаменитий і жадібний маршал хоче війни, яка спустошує державну скарбницю та наповнює його кишені… Я хочу миру та розвитку промисловості. Це краще за будь-яке завоювання забезпечить процвітання Англії! Ось що треба змусити зрозуміти королеву, парламент, країну!

Мішемо. Це не так просто.

Болінгброк. Ще б пак!.. Груба сила і лаври, завойовані гарматною канонадою, оглушують натовп, їй і на думку не спадає думка про те, що знаменитий генерал може бути дурнем, тираном чи шахраєм. Адже лорд Мальборо саме такий. Я це доведу, я покажу, як він запускає крадькома свою переможну руку в державну скарбницю.

Мішемо. Ви цього не зробите!

Болінгброк. Вже зробив, написав та підписав. Стаття готова... вона з'явиться сьогодні вранці... я повторю її завтра, післязавтра, повторюватиму щодня. Є один голос, який буде зрештою почутий, він звучить голосніше за труби і барабани… це голос істини!.. Але вибачте… я, здається, уявив себе в парламенті і змусив вас вислухати цілу лекцію про політику – вас, мій любий друже, у якого в голові зовсім інші мрії… мрії про багатство та кохання.

Мішемо. Хто вам сказав?

Болінгброк. Ви самі. Ви мовчазні наяву, але балакучі уві сні… Попереджаю!

Мішемо. Невже!

Болінгброк. Зараз, крізь сон, ви вітали себе з якимось щастям та багатством. О, ви можете без жодних побоювань назвати мені почесну даму, якій так зобов'язані ...

Мішемо. Я?

Болінгброк. Якщо це тільки не моя дружина… її ви можете не називати… я зрозумію та оціню вашу делікатність.

Мішемо. Ви помиляєтеся, тут немає жодної почесної жінки. Правда… маю зізнатися… у мене з'явився таємний покровитель… я не знаю навіть його імені… мабуть, якийсь друг мого батька… можливо, ви?

Болінгброк. Ні.

Мішемо. Тим часом я тільки вас і міг підозрювати... Бідолашний сирота, син хороброго дворянина, полеглого на полі бою, я вирішив поклопотатися про посаду при дворі королеви. Труднощі полягали в тому, щоб дійти до її величності і подати їй своє прохання. І одного дня, в день відкриття парламенту, я сміливо прорвався крізь натовп, що оточував його карету. Я майже досяг її, коли якийсь знатний пан, якого я штовхнув, обернувся і, вважаючи, що він має справу зі школярем, дав мені клацання по носі.

Болінгброк. Невже!

Мішемо. Так, сер. Але на той час натовп розділив нас і кинув мене до карети королеви. Я подав їй своє прохання і п'ятнадцять днів даремно чекав на відповідь! Нарешті я отримую запрошення на аудієнцію до її величності… Я, звичайно, поспішив вирушити до палацу, одягнувшись у найкращу свою сукню, але, зрозуміло, пішки… з дуже простої причини… -Джемського палацу, якраз навпроти балкона, на якому сиділи придворні дами, мене обігнав екіпаж і обдав брудом з голови до ніг… Мене і мій єдиний атласний камзол! …і він знову сміявся!.. Розлючений, я кинувся за ним, але карета зникла, і я повернувся у повному розпачі у своє вбоге житло… Прощавай, аудієнція…