Згадка у романі (з прикладу Ганіна). Характеристики основних героїв твору Машенька, Набоков
Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
«Машенька»- Перший роман В. В. Набокова; написаний в берлінський період російською мовою.
Книга експонує теми, більшою мірою розвинені в «Дарі»: російське емігрантське середовище у Берліні.
Сюжет
Головний герой Ганін живе у російському пансіоні в Берліні. Один із сусідів, Алферов, увесь час говорить про приїзд своєї дружини Машеньки з Радянської Росії наприкінці тижня. За фотографією Ганін дізнається про своє колишнє кохання і вирішує розлучити його з вокзалу. Весь тиждень Ганин живе спогадами. Напередодні приїзду Машеньки до Берліна Ганін підпаює Алферова і неправильно ставить йому будильник. В останній момент, Ганін вирішує, що минулий образ не повернеш і їде на інший вокзал, назавжди залишаючи Берлін. Сама Машенька з'являється у книзі лише у спогадах Ганіна.
Машенька та її чоловік фігурують пізніше у романі Набокова Захист Лужина (глава 13).
Екранізація
У 1987 році у Великобританії за книгою було знято однойменний фільм. Режисер - Джон Гольдшмідт. У ролях: Машенька - Ірина Брук, Ганін - Кері Елвес, Лілі - Санні Мелес, Подтягін - Фредді Джонс, батько - Майкл Гоф, Колін - Жан-Клод Бріалі.
Джерела
Напишіть відгук про статтю "Машенька (роман)"
Примітки
|
||||||||||||||||||||||||||
Уривок, що характеризує Машенька (роман)
- О, яке гарне ім'я! І добре...Марія помалу почала оживати, і коли ми запропонували їй познайомитися з новим другом, вона, хоч і не дуже впевнено, але все-таки погодилася. Перед нами постала вже знайома нам печера, а з неї лилося золотисте і тепле сонячне світло.
– Ой, дивіться!.. Це ж сонечко?!.. Воно зовсім, як справжнє!.. А як воно потрапило сюди? - ошелешено дивилася на таку незвичайну для цього страшного місця красу, мала.
- Воно і є справжнім, - усміхнулася Стелла. – Лише його створили ми. Іди, подивися!
Марія несміливо ковзнула в печеру, і тут же, як ми й очікували, почувся захоплений вереск...
Вона вискочила назовні зовсім шалена і від здивування все ніяк не могла зв'язати двох слів, хоча по її розкритих від повного захоплення очам було видно, що сказати їй точно було що... Стелла ласкаво обняла дівчинку за плечі і повернула її назад в печеру. .. яка, на нашу величезну подив, виявилася порожньою...
- Ну, і де ж мій новий друг? – засмучено запитала Марія. - Хіба ви не сподівалися його тут знайти?
Стелла ніяк не могла зрозуміти, що ж таке могло статися, що змусило б Світило покинути свою «сонячну» обитель?
- Може, щось трапилося? – запитала я.
- Ну, звичайно - сталося! Інакше він ніколи б звідси не пішов.
— А може, тут теж був той злий чоловік? – злякано спитала Марія.
Чесно зізнатися, у мене теж майнула така думка, але висловити її я не встигла з тієї простої причини, що, ведучи за собою трьох малюків, з'явився Світило… до Світила, боячись від нього відійти хоч на крок. Але дитяча цікавість незабаром явно пересилила страх, і, виглядаючи з-за широкої спини свого захисника, вони здивовано розглядали нашу незвичайну трійку... Що ж до нас, то ми, забувши навіть привітатися, мабуть, з ще більшою цікавістю дивилися на малюків, намагаючись збагнути, звідки вони могли взятися в «нижньому астралі», і що ж таке тут сталося...
Був написаний В. Набоковим невдовзі після весілля з Вірою Слонім у Берліні у 1925 році (і до речі їй присвячений) та опублікований у берлінському «Слові» у 1926. Це був перший роман Набокова. Роман про перше, ще дитяче кохання…
Кажуть, Набоков називав «Машеньку» «невдалою книгою», і, підписуючи її для когось, малював на титульному аркуші лялечку метелика на знак того, що це ще далеко від досконалості… Потім будуть «Лоліта», «Інші береги», « Захист Лужина»…
Дехто вважає роман автобіографічним, навіть не дивлячись на запевнення самого автора, що ніколи «нікого не суєт у свої речі».
Дія роману відбувається у 1924 р. у Берліні, в пансіоні, де живуть емігранти з Росії. Лев Ганін, розглядаючи сімейні фотографії свого сусіда Алфьорова, раптом несподівано дізнається в його дружині своє перше кохання... Машеньку... «Дивне сліпуче спогад щастя,- жіноче обличчя, що сплив знову після багатьох років життєвого забуття ...»(с)
Налинули спогади дитинства... Росія дев'ять років тому, йому тоді було шістнадцять років, і він, одужуючи після тифу в літній садибі під Воскресенськом, створив собі жіночий образ, який через місяць зустрів наяву. То була Машенька. Вони зустрічалися недалеко від садиби все літо і потім ще, коли обидва переїхали до Петербурга… а потім Машеньку батьки відвезли до Москви, і їхню останню зустріч у поїзді можна було назвати випадковою…
І ось тепер вона – дружина іншого, і за кілька днів приїжджає до Берліна… Ганін ставить собі за мету повернути Машеньку. Напоївши Алфьорова напередодні, він замість нього вирушає на вокзал... Вже якісь миті відокремлюють його від щастя. І що ж... В останній момент він розуміє «З нещадною ясністю, що його роман з Машенькою скінчився назавжди. Він тривав всього чотири дні,- ці чотири дні були можливо щасливою часом його життя. Але тепер він до кінця вичерпав свій спогад, до кінця наситився ним, і образ Машеньки залишився разом із вмираючим старим поетом там, у будинку тіней, який сам уже став спогадом.(с)
І, бачачи, як під'їжджає з шумом потяг, він вистачає свої валізи і вирішує їхати на інший вокзал.
Володимир Володимирович Набоков народився 23 квітня 1899 року у столиці Російської імперії Санкт-Петербурзі у знатній та багатій родині. У насиченому подіями 1917 року його батько недовгий час входив до числа міністрів уряду Керенського, і коли до влади країни прийшли більшовики, Набокови змушені були емігрувати. В 1919 Володимир вступив до Кембриджського університету і закінчив його в 1922 році. У березні того ж року в Берліні під час замаху на голову партії кадетів Павла Мілюкова загинув батько Набокова, який заступив Мілюкова від кулі терориста-монархіста.
Двадцяті-тридцяті роки Набоков провів у Берліні, потім жив у Парижі, 1940 року перебрався до США. Блискучий розум і чудове почуття гумору дозволили Набокову стати чудовим письменником. Характерною особливістю його творів були не стільки жвавість образів, ідей і закрученість сюжету, скільки віртуозне володіння англійською мовою для нього не рідною. Письменник переклав англійською мовою «Слово про похід Ігорів» і «Євгенія Онєгіна». У 1961 році він разом із дружиною влаштувався у Швейцарії. Помер Володимир Набоков 2 липня 1977 року у віці 78 років.
Інші твори:
"Камера обскура", "Дар", "Лоліта", "Захист Лужина", книга мемуарів "Інші береги" та ін.
– Лев Гліво… Лев Глібович? Ну і ім'я у вас, батечко, язик вивихнути можна.
- Можна, - досить холодно підтвердив Ганін, намагаючись роздивитись у несподіваній темряві обличчя свого співрозмовника. Він був роздратований безглуздим становищем, в яке вони обоє потрапили, і цією вимушеною розмовою з чужою людиною.
- Я недарма запитав про ваше ім'я, - безтурботно продовжував голос. – На мою думку, будь-яке ім'я…
- Давайте я знову натисну кнопку, - перебив його Ганін.
– Натискайте. Боюся, не поможе. Так ось: будь-яке ім'я зобов'язує. Лев та Гліб – складне, рідкісне з'єднання. Воно від вас вимагає сухості, твердості, оригінальності. У мене ім'я скромніше; а дружину звуть дуже просто: Марія. До речі, дозвольте представитися: Олексій Іванович Алфьоров. Вибачте, я вам, здається, на ногу настав...
- Дуже приємно, - сказав Ганін, намацуючи в темряві руку, яка тикалася йому в обшлаг. - А як ви думаєте, ми ще тут довго прострочимо? Пора б щось зробити. Чорт…
— Сядемо на лаву та почекаємо, — знову залунав над його вухом жвавий і докучливий голос. – Вчора, коли я приїхав, ми з вами зіткнулись у коридорі. Увечері, чую, за стіною ви прокашлялися, і одразу за звуком кашлю вирішив: земляк. Скажіть, чи ви давно живете в цьому пансіоні?
– Давно. Сірники у вас є?
- Немає. Не курю. А пансіонат брудний, - даремно що російська. У мене, знаєте, велике щастя: дружина із Росії приїжджає. Чотири роки – жарт чи можна сказати… Так-с. А тепер недовго чекати. Нині вже неділя.
– Темрява яка… – промовив Ганін і хруснув пальцями. – Цікаво, котра година…
Алфьоров шумно зітхнув; ринув теплий, млявий запашок не зовсім здорового, літнього чоловіка. Є щось сумне у такому заоранні.
– Значить, лишилося шість днів. Я так гадаю, що вона у суботу приїде. Ось я вчора листа від неї отримав. Дуже смішно вона адресу написала. Шкода, що така темрява, бо показав би. Що ви там мацаєте, голубчику? Ці вікна не відчиняються.
- Я не проти їх розбити, - сказав Ганін.
- Киньте, Лев Глібович; Чи не зіграти нам краще в якесь пти-жо? Я знаю дивовижні, сам їх вигадую. Задумайте, наприклад, якесь двозначне число. Готово?
- Звольте, - сказав Ганін і бухнув рази два кулаком у стінку.
– Але погодьтеся, що ми не можемо всю ніч проторчати тут.
– Здається, доведеться. А чи не думаєте ви, Леві Глібовичу, що є щось символічне в нашій зустрічі? Будучи ще на терра фірма, ми один одного не знали, та так сталося, що повернулися додому в одну й ту саму годину і увійшли до цього помешкання разом. До речі сказати, - яка тут підлога тонка! А під ним – чорна криниця. Так от, я казав: ми мовчки увійшли сюди, ще не знаючи один одного, мовчки попливли вгору і раптом – стоп. І настала темрява.
– У чому ж, власне, символ? – похмуро запитав Ганін.
– Та ось, у зупинці, у нерухомості, у темряві цій. І в очікуванні. Сьогодні за обідом цей, – як його… старий письменник… так, Подтягін… – сперечався зі мною про сенс нашого емігрантського життя, нашого великого очікування. Ви сьогодні тут не обідали, Леве Глібовичу?
– Ні. Був за містом.
– Тепер – весна. Там, мабуть, приємно.
— Ось коли моя дружина приїде, я теж з нею поїду за місто. Вона обожнює прогулянки. Мені господиня сказала, що ваша кімната на суботу звільниться?
- Так точно, - сухо відповів Ганін.
- Зовсім їдете з Берліна?
Ганін кивнув, забувши, що в темряві кивок не видно. Алфьоров подерся на лавці, рази два зітхнув, потім почав тихо і цукристо посвистувати. Помовчить і почне знову. Минуло хвилин десять; раптом нагорі щось клацнуло.
– Ось це краще, – посміхнувся Ганін.
Тієї ж миті спалахнула в стелі лампочка, і вся загуділа, попливла вгору клітина налилася жовтим світлом. Алфьоров, ніби прокинувшись, заморгав. Він був у старому, балахоністому, пісочного кольору пальта, – як кажуть, демісезонному, – і в руці тримав казанок. Світле рідке волосся злегка розтріпалося, і було щось лубочне, солодко-євангельське в його рисах – у золотистій борідці, у повороті худої шиї, з якої він стягував барвистий шарф.
Ліфт тряско зачепився за поріг четвертого майданчика, зупинився.
- Чудеса, - посміхнувся Алфьоров, відчинивши двері... - Я думав, хтось нагорі нас підняв, а тут нікого і немає. Прошу, Лев Глібович; за вами.
Але Ганин, скривившись, легенько виштовхнув його і потім, вийшовши сам, грюкнув у серцях залізними дверцятами. Ніколи він раніше не бував такий дратівливий.
- Чудеса, - повторював Алфьоров, - здійнялися, а нікого і ні. Теж, знаєте, символ…
Пансіон був російський і до того ж неприємний. Неприємно було головним чином те, що день-день і добру частину ночі чути були поїзди міської залізниці, і тому здавалося, що весь будинок повільно їде кудись. Передпокій, де висіло темне дзеркало з підставкою для рукавичок і стояв дубовий баул, на який легко було наскочити коліном, звужувалась у голий, дуже тісний коридор. З боків було по три кімнати з великими, чорними цифрами, наклеєними на дверях: це були просто листочки, вирвані зі старого календаря, – шість перших чисел квітня місяця. У першоквітневій кімнаті – перші двері ліворуч – жив тепер Алфьоров, у наступній – Ганін, у третій – сама господиня, Лідія Миколаївна Дорн, вдова німецького комерсанта, що років двадцять тому привіз її з Сарепти і помер позаминулого року від запалення мозку. У трьох номерах праворуч – від четвертого по шосте квітня – жили: старий російський поет Антон Сергійович Подтягін, Клара – повногруда панночка з чудовими синювато-карими очима, – і нарешті – у кімнаті шостій, на згині коридору, – балетні танцівники Колін та Гірничоцвітів, обидва по-жіночому смішні, худенькі, з припудреними носами та мускулистими стегнами. Наприкінці першої частини коридору була їдальня, з літографічною «Таємною Вечерю» на стіні проти дверей і з рогатими жовтими оленячими черепами по іншій стіні, над пузатим буфетом, де стояли дві кришталеві вази, що були колись найчистішими предметами у всій квартирі, а тепер потьмянілі від пухнастого пилу. Дійшовши до їдальні, коридор повертав під прямим кутом праворуч: там далі, в трагічних і неблаговонних нетрях, знаходилися кухня, комірчина для прислуги, брудна ванна та туалетна келія, на дверях якої було два червоних нулі, позбавлених своїх законних десятків, з якими вони становили. колись два різні недільні дні у настільному календарі пана Дорна. Через місяць після його смерті Лідія Миколаївна, жінка маленька, глуховата і не без дива, винайняла порожню квартиру і звернула її в пансіон, виявивши при цьому незвичайну, дещо моторошну, винахідливість у сенсі розподілу всіх тих небагатьох предметів побуту, які їй дісталися у спадок. Столи, стільці, скрипучі шафи і вибоїсті кушетки розбрелися по кімнатах, які вона зібралася здавати, і, розлучившись таким чином один з одним, одразу зблікли, набули похмурого і безглуздого вигляду, як кістки розібраного скелета. Письмовий стіл покійника, дубова громада з залізною чорнильницею у вигляді жаби і з глибоким, як трюм, середнім ящиком, опинився в першому номері, де жив Алфьоров, а табурет, що колись придбаний зі столом цим разом, сиротливо відійшов до танцюристів, що жили в кімнаті. шостий. Подружжя зелених крісел теж розділилося: одне скучало у Ганина, в іншому сиділа сама господиня або її стара такса, чорна, товста сучка з сивою мордочкою і висячими вухами, оксамитовими на кінцях, як бахрома метелика. А на полиці, в кімнаті у Клари, стояло заради прикраси кілька перших томів енциклопедії, тим часом як інші томи потрапили до Подтягіна. Кларі дістався і єдиний пристойний умивальник із дзеркалом та ящиками; у кожному з інших номерів був просто щільний поставач, і на ньому жерстяна чашка з таким же глечиком. Але ось ліжка довелося прикупити, і це пані Дорн зробила згнітивши серце, не тому що була скупа, а тому що знаходила якийсь солодкий азарт, якусь господарську гордість у тому, як розподіляється вся її колишня обстановка, і в даному випадку їй Прикро було, що не можна розпиляти на потрібну кількість частин двоспальне ліжко, на якому їй, вдові, занадто було спати. Кімнати вона прибирала сама, та притому абияк, куховарити ж зовсім не вміла і тримала куховарку - грозу базару, величезну руду бабищу, яка по п'ятницях одягала малиновий капелюх і котила в північні квартали промишляти своєю спокусливою огрядністю. Лідія Миколаївна в кухню входити боялася, та й взагалі була тиха, полохлива особа. Коли вона, насіння тупими ніжками, пробігала коридором, то мешканцям здавалося, що ця маленька, сива, кирпата жінка зовсім не господиня, а так просто дурна старенька, що потрапила в чужу квартиру. Вона складалася як ганчір'яна лялька, коли вранці швидко збирала щіткою сміття з-під меблів, - і потім зникала в свою кімнату, найменшу з усіх, і там читала якісь пошарпані німецькі книжечки або ж переглядала папери покійного чоловіка, в яких не розуміла ні аза. Один тільки Подтягін заходив у цю кімнату, погладжував чорну ласкаву таксу, пощипував їй вуха, бородавку на сивій мордочці, намагався змусити собачку подати криву лапу і розповідав Лідії Миколаївні про свою стару, болісну хворобу і про те, що він уже давно, півроку, про візу до Парижа, де живе його племінниця і де дуже дешеві довгі хрусткі булки та червоне вино. Бабуся хитала головою, іноді розпитувала його про інших мешканців і особливо про Ганіна, який їй здавався зовсім не схожим на всіх російських молодих людей, які перебували у неї в пансіоні. Ганін, проживши в неї три місяці, збирався тепер з'їжджати, сказав навіть, що звільнить кімнату цієї суботи, але збирався він уже кілька разів, та все відкладав, перерішав. І Лідія Миколаївна зі слів старого м'якого поета знала, що Ганин має подругу. У тому й була вся штука.
Машенька - Роман (1926)
Весна 1924 р. Лев Глібович Ганін живе у російському пансіоні в Берліні. Крім Ганіна в пансіоні живуть математик Олексій Іванович Алфьоров, людина «з рідкою борідкою і блискучим пухким носом», «старий російський поет» Антон Сергійович Подтягін, Клара - «повногруда, вся в чорному шовку, дуже затишна панночка», яка працює друкаркою і закохана Ганіна, а також балетні танцівники Колін та Гірничоцвітів. «Особливий відтінок, таємнича манірність» відокремлює останніх від інших пансіонерів, але, «говорячи по совісті, не можна ганити голубине щастя цього невинного подружжя».
Минулого року після приїзду до Берліна Ганін одразу знайшов роботу. Був він і робітником, і офіціантом, і статистом. Грошей, що залишилися, достатньо, щоб виїхати з Берліна, але для цього потрібно порвати з Людмилою, зв'язок з якою триває вже три місяці і йому порядком набрид. А як порвати, Ганін не знає. Вікно його виходить на полотно залізниця, і тому «можливість поїхати дражнить невід'ємно». Він оголошує господині, що поїде у суботу.
Від Алфьорова Ганін дізнається, що в суботу приїжджає його дружина Ма-
шенька. Алфьоров веде Ганіна до себе, щоб показати йому фотографії дружини. Ганін дізнається своє перше кохання. З цього моменту він повністю занурюється у спогади про це кохання, йому здається, що він помолодшав рівно на дев'ять років. Наступного дня, у вівторок, Ганін оголошує Людмилі, що любить іншу жінку. Тепер він вільний згадувати, як дев'ять років тому, коли йому було шістнадцять років, він, одужуючи після тифу в літній садибі під Воскресенськом, створив собі жіночий образ, який через місяць зустрів наяву. Машенька мала «каштанову косу в чорному банті», «татарські палаючі очі», смагляве обличчя, голос «рухливий, картавий, з несподіваними грудними звуками». Маша була дуже весела, любила солодке. Вона жила на дачі у Воскресенську. Якось із двома подругами вона залізла в альтанку у парку. Ганін заговорив із дівчатами, вони домовилися наступного дня поїхати кататися на човні. Але Машенька прийшла сама. Вони щодня зустрічалися з того боку річки, де стояла на пагорбі порожня біла садиба.
Коли в чорну бурхливу ніч, напередодні від'їзду до Петербурга до початку навчального року, він востаннє зустрівся з нею на цьому місці, Ганін побачив, що віконниці одного з вікон садиби відкриті, а до скла зсередини притулилося людське обличчя. То був син сторожа. Ганін розбив скло і почав «бити кам'яним кулаком по мокрому обличчю».
Наступного дня він поїхав до Петербурга. Машенька переселилася до Петербурга лише у листопаді. Почалася «снігова епоха їхнього кохання». Зустрічатися було важко, довго блукати на морозі було болісно, тому обидва згадували про літо. Вечорами вони годинами розмовляли телефоном. Будь-яке кохання потребує усамітнення, а в них притулку не було, їхні родини не знали один одного. На початку нового року Машеньку відвезли до Москви. І дивно: ця розлука виявилася для Ганина полегшенням.
Влітку Машенька повернулася. Вона зателефонувала Ганині на дачу і сказала, що тато її нізащо не хотів знову зняти дачу у Воскресенську і вона тепер живе за п'ятдесят верст звідти. Ганін поїхав до неї велосипедом. Приїхав уже темно. Машенька чекала на нього біля воріт парку. «Я твоя, – сказала вона. – Роби зі мною все, що хочеш». Але в парку лунали дивні шарудіння, Машенька лежала надто покірно і нерухомо. "Мені все здається, що хтось іде", - сказав він і підвівся.
Він зустрівся з Машенькою через рік у дачному поїзді. Вона зійшла
на наступній станції. Більше вони не бачилися. Протягом років війни Ганин і Машенька кілька разів обмінялися ніжними листами. Він був у Ялті, де «готувалася військова боротьба», вона десь у Малоросії. Потім вони втратили одне одного.
У п'ятницю Колін та Гірничоцвітів з нагоди отримання ангажементу, дня народження Клари, від'їзду Ганіна та передбачуваного від'їзду Підтягіна до Парижа до племінниці вирішують влаштувати свято. Ганін з Підтягіним вирушає до поліцейського управління, щоб допомогти тому з візою. Коли довгоочікувану візу отримано, Підтягін випадково залишає паспорт у трамваї. З ним трапляється серцевий напад.
Святкова вечеря проходить невесело. Підтягину знову стає погано. Ганін напуває і так уже п'яного Алфьорова і відправляє його спати, а сам уявляє, як зустріне вранці Машеньку на вокзалі і відвезе її.
Зібравши речі, Ганін прощається з пансіонерами, що сидять біля ліжка вмираючого Подтягіна, і їде на вокзал. До приїзду Машеньки залишається година. Він сідає на лаву у сквері біля вокзалу, де чотири дні тому згадував тиф, садибу, передчуття Машеньки. Поступово «з нещадною ясністю» Ганін розуміє, що його роман з Машенькою скінчився назавжди. «Він тривав всього чотири дні, - ці чотири дні були, можливо, найщасливішим часом його життя». Образ Машеньки залишився разом із помираючим поетом у «будинку тіней». А іншої Машеньки немає і не може бути. Він чекає моменту, коли залізничним мостом проходить експрес, що йде з півночі. Бере також двигун, їде на інший вокзал і сідає в поїзд, що йде на південний захід Німеччини.
Є. А. Журавльова
Присвячую моїй дружині
Згадавши колишні роки романи,
Згадавши колишнє кохання...
Пушкін
Лев Гліво... Лев Глібович? Ну і ім'я у вас, батечку,
мову вивихнути можна...
- Можна, - досить холодно підтвердив Ганін, намагаючись
розгледіти у несподіваній темряві обличчя свого співрозмовника. Він
був роздратований безглуздим становищем, у яке вони обоє потрапили, і
цією вимушеною розмовою з чужою людиною,
- Я недарма запитав про ваше ім'я, - безтурботно
продовжував голос,-- На мою думку, всяке ім'я...
- Давайте, я знову натисну кнопку, - перебив його Ганін.
- Натискайте. Боюся, не поможе. Так ось: усяке ім'я
зобов'язує. Лев і Гліб – складне, рідкісне з'єднання. Воно від вас
потребує сухості, твердості, оригінальності. У мене ім'я
скромніше; а дружину звуть дуже просто: Марія. До речі,
дозвольте представитися: Олексій Іванович Алфьоров. Вибачте, я
вам, здається, на ногу настав...
- Дуже приємно, - сказав Ганін, намацуючи в темряві.
руку, що тицялася йому в обшлаг.- А як ви думаєте, ми ще
тут довго прострочимо? Пора б щось зробити. Чорт...
- Сядемо на лаву та почекаємо,- знову залунав над
самим його вухом жвавий і докучливий голос. - Вчора, коли я
приїхав, ми з вами зіштовхнулися у коридорі. Увечері, чую, за
стіною ви прокашлялися, і одразу за звуком кашлю вирішив: земляк.
Скажіть, чи ви давно живете в цьому пансіоні? - Давно. Сірники у
вас є? -- Немає. Не курю. А пансіон брудний, - даремно, що
російська. У мене, знаєте, велике щастя: дружина із Росії
приїжджає. Чотири роки, чи жарт сказати... Так. А тепер не
довго чекати. Нині вже неділя.
- Темрява яка...- промовив Ганін і хруснув пальцями.--
Цікаво, котра година...
Алфьоров шумно зітхнув; ринув теплий, млявий запашок не
Дуже здорового, літнього чоловіка. Є щось сумне у
такому заоранні.
— Отже,— лишилося шість днів. Я так думаю, що вона в
суботу приїде. Ось я вчора листа від неї отримав. Дуже
смішно вона адресу написала. Жаль, що така темінь, а то показав
б. Що ви там мацаєте, голубчику? Ці вікна не відчиняються. -
Я не проти їх розбити,- сказав Ганін. - Киньте, Лев
Глібович; Чи не зіграти нам краще в якесь пти-жо? Я знаю
дивовижні, сам їх вигадую. Задумайте, наприклад, якесь
двоцифрове число. Готово?
- Звольте,- сказав Ганін і бухнув рази два кулаком у
стінку.
- Швейцар давно спочиває,- сплив голос Алфьорова,- так
що й стукати марно.
- Але погодьтеся, що ми не можемо всю ніч проторчати.
тут.
- Здається, доведеться. А чи не думаєте ви, Леве Глібовичу,
що є щось символічне у нашій зустрічі? Будучи ще на
терра фірма, ми один одного не знали, та так сталося, що
повернулися додому в одну й ту саму годину і увійшли до цього помешкання.
разом.
