Ворожіння за казками шарля перро. Освітня ініціатива
Вікторина за казками Ш. Перро для учнів початкової школи
Вікторина за казками Ш. Перро для учнів початкової школи.
Попередньо на канікули для самостійного читання дітям було надано список казок Ш. Перро:
1. Попелюшка.
2. Червона Шапочка.
3. Кіт у чоботях.
4. Подарунки феї.
5. Хлопчик-з-пальчик.
6. Осляча шкіра.
7. Спляча красуня.
Після прочитання казок, на уроці позакласного читання діти поділилися враженнями про прочитане, переглянули відео ілюстрації до цих казок, після чого було зроблено оголошення про майбутню вікторину.
Вікторина включає 7 розділів, за кількістю казок.
Запитання вікторини отримує кожен учень. За кожну правильну відповідь присуджується 1 бал.
Після підбиття підсумків вікторини можна визначити «Кращого знавця казок» Ш. Перро, а також уважного читача (окремо за кожною казкою).
У результаті всі отримують дипломи молодого читача.
Вікторина за казками Ш. Перро
Попелюшка.1. Ким була тітонька Попелюшки?______________________________________________
2. На що перетворився гарбуз?_______________________________________________
3. На кого перетворилася миша?_______________________________________________
4. У кого перетворився щур?_______________________________________________
5. На кого перетворилися ящірки?____________________________________________
6.Що суворо покарала чарівниця Попелюшці?___________________________
7. Що втратила Попелюшка на балу?____________________________________________
Червона Шапочка.
1. Як починається казка про Червону Шапочку?__________________________________
2. Що передала мати бабусі, крім пиріжків?
3. Хто врятував Червону Шапочку та бабусю?
Кіт у чоботях.
1.Що залишив у спадок старий мірошник своїм синам?_____________________
_________________________________________________________________________
2. Як кіт назвав свого господаря?
3. Хто був господарем усіх лук і полів, якими проїжджав король?____________
4. У кого перетворювався людожер?______________________________________________
Подарунки феї.
1. Який подарунок зробила бабуся молодшої дочки?____________________________
2. Який подарунок зробила чарівниця старшої дочки?
3.Що сталося у лісі з молодшою дочкою?___________________________________
4. Що сталося наприкінці казки зі старшою дочкою?
Хлопчик з пальчик.
1. Скільки синів було у дроворуба?________________________________________
2. Кого зустрів людожер, коли погнався за хлопчиками?_________________________
3. Що зробив Хлопчик-з-пальчик, побачивши сплячого людожера?
4. Яку роботу знайшов Хлопчик-с-пальчик?___________________________________
5. Скільки він отримував за кожний доставлений лист?
Осляча шкіра.
1. Яке є диво у короля у стайні?_______________________________________
2. Найостанніше бажання королеви?______________________________________
3. На кому вирішив одружитися король?____________________________________________
4. Де знайшла роботу принцеса в шкірі осля?_______________________________
5. Яке перше прохання принца мала виконати Ослина Шкура?______
_________________________________________________________________________
6.Що знайшов принц у пирозі?________________________________________________
7.Що просив принц вдруге, коли захворів?_______________________________
8.Чим закінчилася казка?___________________________________________________
Спляча красуня
1. Яке було горе у королівській родині? _____________________________________
2. Хто народився у королівській сім'ї?_________________________________________
3. Кого запросили на свято? ____________________________________________
4. Ким стала для фей принцеса? ____________________________________________
5. Чому забули покликати стару фею? _______________________________________
6. Яким даром нагородила принцесу стара фея?
7. Чому принцеса і принц не бачили, що всі прокинулися?
Відповіді до вікторини за казками Ш. Перро
Попелюшка.1. Ким була тітонька Попелюшки? чарівниця, фея
2. На що перетворився гарбуз? карета
3. На кого перетворилися миші? у коней
4. У кого перетворився щур? у кучера
5. На кого перетворилися ящірки? у слуг
6.Що суворо покарала чарівниця Попелюшці? повернутися о 12.00
7. Що втратила Попелюшка на балу? кришталевий черевичок
Червона Шапочка.
1. Як починається казка про Червону Шапочку? Жила була в одному селі маленька дівчинка.
2. Що передала мати бабусі, окрім пиріжків? горщик олії
3. Хто врятував Червону Шапочку та бабусю? дроворуб, мисливці
Кіт у чоботях.
1.Що залишив у спадок старий мірошник своїм синам? млин, осла, кота
2. Як кіт назвав свого хазяїна? Маркіз Карабас
3. Хто був господарем усіх лук і полів, якими проїжджав король? Людожер
4. У кого перетворювався людожер? лев, людина, мишка
Подарунки феї.
1. Який подарунок зробила старенька молодша дочка? квітка, камінь
2. Який подарунок зробила чарівниця старшої дочки? жаба, змія
3.Що сталося у лісі з молодшою дочкою? царський син зустрів її і одружився з нею
4. Що сталося наприкінці казки зі старшою дочкою? померла на самоті в лісі
Хлопчик з пальчик.
1. Скільки синів було у дроворуба? 7 синів
2. Кого зустрів людожер, коли погнався за хлопчиками? королівську карету
3. Що зробив Хлопчик-з-пальчик, побачивши сплячого людожера? стягнув чоботи
4. Яку роботу знайшов Хлопчик-с-пальчик? королівський гонець
5. Скільки він отримував за кожний лист? 1 тисячу золотих
Осляча шкіра.
1. Яке є диво у короля в стайні? осел, що приносить золоті монети
2. Найостанніше бажання королеви? король повинен одружитися з тією, яка гарніша за королеву
3. На кому вирішив одружитися король? на своїй дочці
4. Де знайшла роботу принцеса в ослячій шкурі? на фермі, доглядала тварин
5. Яке перше прохання принца мала виконати Ослина Шкура?
спекти Періг
6. Що знайшов принц у пирозі? колечко
7. Що просив принц вдруге, коли захворів? знайти, кому кільце в пору
8.Чим закінчилася казка? весіллям, а в посаг королівство
Спляча красуня
1. Яке було горе у королівській родині? не було дітей
2. Хто народився у королівській родині? донька
3. Кого запросили на свято? фей
4. Ким стала для фей принцеса? хрещеницею
5. Чому забули покликати стару фею? 50 років не виходила з вежі і всі думали,
що вона померла
6. Яким даром нагородила принцесу стара фея?
7. Чому принцеса та принц не бачили, що всі прокинулися? вони були закохані
Літературна гра з казок Ш.Перро.
Вед.:Багато років тому у Франції жив процвітаючий адвокат, архітектор при дворі короля, визнаний учений та поет. У віці 68 років їм було видано книгу казок «Історії, або Казки минулих часів (казки моєї матінки Гуски) з моральними повчаннями».
Завдяки цій книзі світ познайомився з Червоною Шапочкою, Сплячою красунею, Котом у чоботях... Цих героїв знають сьогодні в усьому світі. Книжка казок вийшла під ім'ям Дарманкура (сина Шарля Перро), але більшість учених вважають автором Ш.Перро.
Шарль Перро народився 12 січня 1628 року у Парижі у ній великого буржуа. Ш.Перро рано почав складати, і до тринадцяти років він склався як цілком підготовлений автор. Здобувши хорошу освіту, Перро стає спочатку адвокатом, а потім працює прикажчиком у свого старшого брата - фінансового збирача в Парижі. З 1663 він очолює Комітет літератури і стає помітною фігурою при дворі французького короля Людовіка XIV. Весь цей час він складає вірші, п'єси і зовсім не думає про казки.
У 1672 році Шарль Перро одружується з Марі Пішон, яка народила йому чотирьох дітей. Але в 1678 році трапилося лихо - дружина Шарля Перро захворіла на віспу і померла. Перро проводить усі дні за роботою, а вечора батько овдовів присвячує дітям. Він згадує ті казки, які сам колись чув від старших, та розповідає їх своїм дітям.
Рік 1685 став важливим роком у біографії Перро та першим роком у біографії Перро – казкаря. Він узявся написати свою першу казку. Перро назвав її «Гризельда» – на ім'я головної героїні, простої пастушки, яка стала дружиною принца. На долю Гризельди випали нелегкі випробування, але вона, подолавши їх, досягла свого щастя.
За часів Перро казка була зненавидженою падчеркою літератури, їй не було місця ні в книзі, ні в салоні багатого будинку. Але завдяки Шарлю Перро казки стали популярні та улюблені у всіх сім'ях – багатих та бідних. Перро продовжує писати казки. У 1695 році з друку виходить перше видання казок Перро - "Казки матінки Гуски". Казки перевидаються, перекладаються іншими мовами.
Помер Шарль Перро у 1703 році. Але його казки досі знають та читають діти всього світу. Подивимося, чи ви їх знаєте.
Гра.
1 конкурс. Розминка "Ашипки".
Командам лунають картки із переплутаними назвами казок Перро. Учасники мають написати правильні назви.
1. "Синя шапочка". (Червона Шапочка)
2. "Дівчинка з пальчик". (Хлопчик із пальчик)
3. "Червона борода". (Синя Борода)
4. «Ріці в чоботях». (Ріке з чубчиком)
5. «Подарунки красуні». (Подарунки феї)
6. «Кіт з чубком». (Кіт у чоботях)
7. «Спляча попелюшка». (Спляча красуня. Попелюшка)
2 конкурс. "Відгадай загадку".
Від команди виходить одна людина, витягує картку із загадками та відгадує їх.
1. Що за звір гуляє у казці. 2. Вона гарна і добра,
Вус топорщить, жмурить очі, Ім'я її – від слова «зола».
У капелюсі, з шаблею в руках, (Попелюшка)
І у величезних чоботях.
(Кіт у чоботях)
3. Дівчинка гарна по лисиці йде,
Але не знає дівчинка, що небезпека чекає:
За кущами світиться пара злих очей,
Хтось страшний зустрінеться дівчинці зараз.
(Червона Шапочка)
1. Усіх дружин його спіткала зла доля – 2. Я – всім відомий хлопчик,
Позбавив він їх життя... Я ростом рівно з пальчик.
Який лиходій! Але я не засмучуюсь,
Хто він? Назвіть ім'я швидше! Я лише посміхаюся.
(Синя борода) (Хлопчик-с-пальчик)
3. Спить юна діва вже сотню років,
Спасителя-принца все немає.
(Спляча красуня)
1. Життя красою його не наділило, 2. Знайте, цього шахрая
Зате розумом надміру нагородила. Нікому не обхитрити:
Розум і допоміг йому щасливим стати. Людожера, неначе мишку,
Хто зможе його ім'я відгадати? Умудрився проковтнути!
(Ріці з чубком) (Кіт у чоботях)
3. Принцеса спить сто років, сто років,
А лицаря все немає.
І якщо лицар не знайдеться,
Принцеса так і не прокинеться.
(Спляча красуня)
1. Ця казка не нова, 2. Мисливцеві потрібна двостволка,
У ній принцеса все спала, Щоб дівчинку врятувати від …. (вовка)
Феї злісної то вина
І укол веретена. (Спляча красуня)
3. Я на балу ніколи не бувала,
Чистила, мила, варила і пряла,
Коли ж довелося потрапити мені на бал,
То голову принц від кохання втратив,
А я черевичок втратила тоді!
Хто це? Хто тут підкаже? (Попелюшка)
3 конкурс. Вікторина «Що? Як? Чому?
Запитання задаються командам по черзі. Якщо команда не відповідає або відповідає неправильно, питання передається іншій команді.
1. Чому падчерку прозвали Попелюшка? (Вона часто сиділа в куточку біля каміна на ящику із золою)
2. Скільки синів було у мірошника? (Троє)
3. Що несла Червона Шапочка своїй бабусі? (пиріжок і горщик олії)
4. Скільки разів Людожер робив свої перетворення і на кого він перетворювався? (Два: у лева та миша)
5. Хто врятував Червону Шапочку та її бабусю? (Дровосіки)
6. Скільки років мала спати зачарована принцеса? (Сто)
7. Як називав свого господаря Кіт у чоботях? (Маркіз де Карабас)
8. Скільки років було принцесі, коли вона заснула? (Шістнадцять)
9. Що отримали у спадок старші брати Маркіза де Карабаса? (Старший – млин, середній – осла)
10. Скільки чарівниць було запрошено до хрещених принцес? (Сім)
11. Що втратила Попелюшка, коли тікала з балу? (Кришталевий черевичок)
12. Що мало статися, щоб прокинулася Спляча красуня? (Її мав поцілувати принц)
13. Як звали королівського сина з чубком? (Ріке)
14. Чим уколола палець принцеса? (Веретеном)
15. Яка шкіра заміняла сукню принцеси? (Осляча)
16. З якого овоча фея зробила карету для попелюшки? (Гарбуз)
4конкурс. Кросворд «Вісім казок Шарля Перро».
- Червона (шапочка)
- Спляча (красуня)
- ……. шапочка. (червона)
- Замарашка. (Попелюшка)
- …….. з пальчик. (хлопчик)
- Хлопчик з (пальчик)
- Фея. (чарівниця)
- Синя (борода)
- …. з чубком. (Ріке)
- 10. Кіт у (чоботи).
5 конкурс. «Музей чудовий речей».
Команди отримують картки з переліком чарівних предметів із казок Перро та пишуть з якоїсь казки кожен із них.
1. Чарівна паличка. (Попелюшка)
2. Гарбуз. (Попелюшка)
3. Кришталеві туфельки. (Попелюшка)
4. Веретено. (Спляча красуня)
5. Чоботи. (Кіт у чоботях, Хлопчик-с-пальчик)
6. Камінці. (Хлопчик-з-пальчик)
7. Кошик з пиріжками. (Червона Шапочка)
8. Червона шапочка. (Червона Шапочка)
9. Кільце. (Осляча шкура)
10. Зв'язування ключів. (Синя Борода)
6 конкурс. "Телеграми".
Команди отримують телеграми і мають вгадати, хто їхній автор.
ТЕЛЕГРАМА.
«Усім! Усім! Всім принцям та королевичам! Переконливе прохання у найближчі сто років не турбувати. Хочу поспати! (Спляча красуня)
«Швидше б наблизився вечір
І година довгоочікувана настала,
Щоб мені в позолоченій кареті
Поїхати на казковий бал». (Попелюшка)
«Матінка дуже мене любила.
Шапочку червону мені подарувала». (Червона Шапочка)
«А я маленький, та далеченький!» (Хлопчик-з-пальчик)
Вед.:Ось наша гра і добігла кінця. Давайте підіб'ємо підсумки.
Визначається команда переможця, учасникам якої вручаються призи.
Багато відомих казок в оригіналі закінчуються зовсім не щасливо. Справа в тому, що у брати Грімм, Шарль Перро та багато інших відомих казкарі писали свої твори для дорослих, тому сюжети неадаптованих версій «Попелюшки», «Трьох поросят» та багатьох інших добрих дитячих казок успішно могли б стати сценарієм до сучасних хорорів.
Найперша версія "Сплячої красуні" італійця Джамбаттіста Базіле куди менш радісна, ніж усі звикли рахувати. Цар знаходить дівчину, що заснула навіки, і гвалтує її. Через 9 місяців дівчина уві сні народжує двійнят. Прокидається красуня від того, що один з малюків висмоктав з її пальця скалку, через яку дівчина і заснула. Король пізніше вбиває його дружину, щоб бути зі сплячою красунею.
2. Піноккіо
В оригінальній версії казки Карло Коллоді, коли Гепетто вирізав із дерева Піноккіо, маріонетка втекла від нього. Поліція ув'язнила старого Гепетто у в'язницю, вважаючи, що той ображав дерев'яного хлопчика. Піноккіо повертається до будинку Гепетто і вбиває мудрого сторічного цвіркуна, не бажаючи слухати його поради. Закінчує Піноккіо життя у вогні.
3. Три порося
У деяких версіях цієї англійської казки вовк з'їдає двох поросят після того, як він зруйнував їхнє кволе солом'яне і дерев'яне житло.
4. Русалонька
В оригінальному сюжеті Ганса Християна Андерсена русалочка, яка знайшла ноги, зазнавала болючого болю при кожному кроці. При цьому їй була дана умова: якщо принц одружується з кимось іншим, вона помре і перетвориться на морську піну (у результаті принц таки одружився з іншою). У спробі врятувати свою сестру інші русалки заговорили кинджал біля відьми. Заклинання припускало, що якщо Русалочка вб'є цим кинджалом принца і капне його кров'ю на ноги, то позбудеться болю, знову повернувшись у море. Щоправда, кохання перемогло і принц залишився живим.
5. Бридке Каченя
Казка Ганса Християна Андерсена "Гидке каченя" відома у всьому світі. За сюжетом казки, який відрізняється дещо від мультсюжету, каченя спочатку жило на скотарні, де його переслідували інші тварини. Він втік і жив з дикими гусями та качками, яких невдовзі вбили мисливці. Каченя підібрала стара, але її кіт і курка також почали знущатися з курчати. Після тривалих поневірянь він втік узимку і приєднався до лебедів.
6. Принц-жаба
У деяких версіях казки жабу перетворив на принца не поцілунок доброї принцеси. На людину жаба перетворилася після того, як її обезголовили. В оригінальній версії братів Грімм принцеса, щоб перетворити жабу на принца, вдарила з розмаху нею об стіну. На принцесу жаба перетворюється лише на російської народної версії казки.
7. Попелюшка
У версії братів Грімм старша сестра Попелюшки у спробі одягнути черевичок відрізає собі пальці. Друга сестра відрізає собі п'яти. В обох випадках два голуби, відправлені мертвою матір'ю Попелюшки, попередили принца про кров сестер у туфельках. В результаті Попелюшка була благополучно визнана справжньою власницею черевичків, а під час її весілля з принцом голуби повернулися та виклеювали очі її старшим сестрам.
8. Білосніжка та сім гномів
Справжня казка братів Грімм дуже похмура. Зла королева наказала єгерям відвести Білосніжку в ліс, убити її, вирізати її печінку та легені, щоб з них приготувати королеві обід. Пізніше принц і Білосніжка одружилися та запросили всіх правителів на своє весілля. Коли зла королева з'явилася на весіллі, не підозрюючи, що наречена - її падчерка, її змусили одягнути розпечені в каміні залізні черевики і танцювати, доки вона не помре.
9. Пацюків
Пацюків із Хамельна – історія про зникнення дітей. За сюжетом казки, дудочник піддався на вмовляння мера і погодився позбавити місто щурів і заманив щурів у річку, де вони й потопли. Але мер відмовився виплачувати обіцяну винагороду, і дудочник за допомогою чаклунства повів із міста всіх дітей.
10. Червона Шапочка
У початковій версії казки "Червона Шапочка" вовк прийшов до будинку бабусі і порвав її на шматки, приготувавши з плоті їжу та зливши кров у пляшку вина. Коли прийшла Червона Шапочка, вовк нагодував її кривавими частуваннями, після чого вмовив дівчинку роздягнутися, спалити свій одяг і лягти в ліжко поруч із ним. У результаті Червону Шапочку з'їли.
Північно-Казахстанська область
Тайиншинський район
с.Миронівка
КДУ «Миронівська середня школа»
Соціальний педагог Ігібаєва Ж.А.
Сценарій гри-подорожі
За творчістю французького письменника ювіляра 2013 року – Шарля Перро.
«За казковими стежками» для учнів 2-4 класів.
Цілі:
1. Підвищувати творчий інтерес дітей.
2. Вчити вдумливому прочитанню художнього тексту; вмінню будувати власні судження.
3. Розвивати спостережливість, вміння зіставляти сюжети відомих казок
4. Виховувати в дітях вміння бачити та відчувати прекрасне.
Перед початком гри учні та педагоги збираються в актовому залі, де отримують маршрутні листи, відповідно до яких хлопцям належить побувати на різних казкових станціях та виконати різні завдання. Хлопці відвідають 7 станцій, а після цього повернуться до актової зали, де буде підбито підсумки гри. Кожна команда отримує перед стартом конверт із літерами з яких необхідно скласти слово та дізнатися назву своєї команди. На станціях за кожну правильну відповідь учні одержують 1 бал. Попередня підготовка до свята полягає у читанні дітьми казок Шарля Перро.
1.Станція "Портрети" . Вгадати персонаж казки за описом.
1. Ти - улюблениця матері та бабусі. Любиш рвати квіти та збирати букети. Забуваєш, що не можна розмовляти із незнайомцями. Хто врятує тебе від смерті? (Відповідь: дроворуби.)
2. Хто вмів перетворюватися на будь-якого звіра? (Відповідь: людожер-велетень.)
3. Ти – молодший син у сім'ї, дуже тямущий і розумний. Ти неодноразово рятував життя собі та братам. Ким ти служитимеш у короля? (Відповідь: гінцем.)
4. Ви – фея. Вашій хрещениці дуже хочеться потрапити на бал, так що вам доведеться почаклувати. Які перетворення ви здійсните? (Відповідь: гарбуз – у карету, мишей – у коней, ящірок – у лакеїв, щура – у кучера.)
5. Хто мешкав у замку, що знаходиться в непрохідній гущавині з дерев та чагарників? Подейкували, що він належить людожерові... (Відповідь: Спляча красуня.)
2.Станція "Математична".
1. Скільки коней було запряжено до карети Попелюшки? (Відповідь:6.)
2. Скільки днів тривав бал у казці "Попелюшка"? (Відповідь: 2 дні.)
3. Скільки фей було на дні народження принцеси? (Відповідь: 8.)
4. Скільки братів було у Хлопчика з пальчик? (Відповідь: 6.)
5. Скільки років було Хлопчикові з пальчик? (Відповідь: 7.)
6. Скільки синів було у мірошника? (3).
7. Скільки разів Людожер робив свої перетворення? (2, лев, миша)
8. Скільки років мала спати зачарована принцеса? (100 років)
9. Скільки років було принцесі, коли вона заснула? (16)
10. Скільки футлярів та приладів із чистого золота замовили для чарівниць?(7).
3 . Станція "Бюро знахідок". Назвати зайве та пояснити своє рішення.
1. Млин, вовк, кіт, дівчинка. (Відповідь: кота немає у казці "Червона Шапочка".)
2. Туфелька, годинник, миша, людожер. (Відповідь: людожера немає в казці "Попелюшка".)
3. Карета, придворні, селяни, торговці. (Відповідь: торговців немає у казці "Кіт у чоботях".)
4. Пряжа, прядка, ткацький верстат, веретено. (Відповідь: ткацького верстата немає у казці "Спляча красуня".)
5. "Спляча красуня", "Красуня і Чудовисько", "Попелюшка", "Чарівниці". (Відповідь: лише три казки належать Ш. Перро, зайве - казка "Красуня і Чудовисько".)
4.Станція «Перевертиші» Відгадати, що за казки сховалися за перекрутами.
1. «Чорний берет» («Червона Шапочка»)
2. «Собачка в кросівках» («Кіт у чоботях»)
3. «П'єр без чубчика» («Ріке-чубчик»)
4. «Червоні вуса» («Синя борода»)
5. «Дівчинка – велетня» («Хлопчик-с-пальчик»)
6. «Недремна відьма» («Спляча красуня»)
5. Станція «Чому і чому?»
1. Чому вовк не з'їв Червону Шапочку одразу в лісі? (Відповідь: почув стукіт сокир дроворубів.)
2. Чому молодший син мірошника повірив Коту? (Відповідь: той пускався на хитрощі, полюючи на щурів та мишей, отже, був спритним та кмітливим.)
3. Навіщо Коту знадобилися чоботи? (Відповідь: щоб легше було бродити лісом.)
4. Чому на свято не запросили стару фею? (Відповідь: більше 50 років вона не виходила зі своєї вежі, і всі думали, що вона давно померла.)
5. Чому юна фея сховалася за пологом ліжка у дитячому? (Відповідь: щоб її побажання було останнім, і вона могла врятувати принцесу.)
6. Хто не заснув у зачарованому замку і чому? (Відповідь: король і королева, щоб було кому керувати королівством.)
7. Чому принц опинився в зачарованому замку один, без почту? (Відповідь: тільки перед ним розступалися дерева та колючі чагарники.)
8. Чому вдруге Хлопчик з пальчик не зміг знайти дорогу з хащі? (Відповідь: птахи склевали хлібні крихти.)
9. Чому у казці "Подарунки феї" мати любила старшу дочку? (Відповідь: та була схожа на неї – груба)
10. Чому Кіт придумав своєму господареві нове ім'я? (Відповідь: тільки дворянин з титулом міг досягти успіху при дворі.)
6. Станція «Художник-ілюстратор» Із заплющеними очима намалювати мордочку кота до казки Ш.Перро «Кіт у чоботях»
Дорослі казки Шарля Перро
У стародавні часи, у деякому царстві, деякій державі, жив-був... Напевно, так треба починати історію про знаменитого казкаря. Але в житті Шарля Перро, здається, не було нічого чарівного, та й сам він є людиною раціональною, далекою від дитячих фантазій.
Попередник братів Гріммі Ганса Християна Андерсенанародився у Парижі 12 січня 1628 року. Відмінник у коледжі, Шарль Перопрацював адвокатом, клерком, потім – секретарем Академії написів та красного письменства. Він був впливовою особою при дворі Людовіка XIV, писав вірші, поеми, критичні твори.
Збірник "Казки матінки гуски, або Історії та казки минулих часів з повчаннями", який був опублікований за кілька років до смерті автора, - незвичний, легкий жанр для Шарля Перро. Вважається, що письменник соромився свого казкового захоплення, тож приписав авторство казок своєму 19-річному синові. Хоча деякі експерти вважають, що син справді писав казки, а Шарль Перобув лише його редактором.
Але як би там не було, казки – це саме те, чим Шарль Перозапам'ятався нащадкам на багато століть уперед. Ми самі виросли на його книжках і на них виховуємо дітей. Хоча чи це його казки?
Більшість казок XVII - XVIII століть діти читають над перекладі, а переказі. Це тим, що чарівні історії на той час часто відрізнялися недетской жорстокістю. Шарль Перо, який збирав і переписував народні перекази, покращував ці сюжети.
Наприклад, у більш ранній версії "Сплячої красуні"під авторством італійського казкаря Базіліспляча красуня після зустрічі з принцом не прокинулася, а... народила. Відповідно, як можна здогадатися, поцілунками тут не обійшлося. З летаргічного сну дівчину змогла вивести її дитина, яка випадково схопилася ротом за вколотий веретеном палець і, підкоряючись уродженому інстинкту, висмоктала отруту. Ну, як такі історії дітям розповідати?
Версія Шарля Перробільш романтична та куртуазна. Принц, побачивши прекрасну сплячу принцесу, навіть не цілуватися до неї поліз, а зніяковіло схилився на коліно. Хоча дитячої повну версію казки Шарля Перро назвати все ж таки складно. Поцілунком ця історія не обмежилася - життя після весілля виявилося ще страшнішим, ніж раніше. До неї активно втручалася свекруха-людожерка, яка вимагала приготувати рідних онуків, а потім і невістку собі на вечерю. Хоча історія таки закінчилася добре, у дитячих книжках повну версію зустріти складно.
А от "Попелюшка"у Шарля Перро- Це зовсім не жорстока історія. На відміну від пізнішої версії братів Грімм, Перро не змушує сестер Попелюшки відрізати собі великий палець на нозі та п'яту, щоб влізти в кришталевий черевичок, а наприкінці казки голуби не викльовують їм очі. Навпаки, у Шарля Перро Попелюшка прощає своїх зведених сестер, бере їх до двору і видає заміж.
У казках Шарля Перрозавжди міститься мораль. Казник може навіть пожертвувати щасливим кінцем для того, щоб на прикладі показати, "що таке добре, а що таке погано". Наприклад, у його "Червоній Шапочці"дроворуби нікого не рятують, бабуся та онука залишаються з'їденими. У чому мораль? Не розмовляйте з чужими, не трапляйтеся на лестощі. У Перро образ вовка стає алегорією чоловіка-спокусника, а мораль призначається молодим дівчатам.
"Діти маленьким не без причин
(А особливо дівчатам, красуням і пустункам),
В дорозі зустрічаючи усіляких чоловіків,
Не можна промов підступних слухати, -
Інакше вовк їх може з'їсти.
Сказав я: вовк! Волков не порахувати,
Але між ними є інші
Шахраї, настільки продувні,
Що, солодко виливаючи лестощі,
Дівочу охороняють честь,
Супроводжують додому їхнім прогулянкам,
Проводять їх бай-бай по темних закутках.
Але вовк, на жаль, чим здається скромнішим,
Тим він завжди лукавий і страшніший!" -
ось таке, не зовсім дитяче застереження міститься у казці Шарля Перро!
І хоча укладений між ними шлюб більше нагадує угоду, Шарль Пероі тут знаходить мораль. Адже можливо, ніякого перетворення не було: "Інші говорять ... що принцеса, подумавши про скромність і прекрасні якості розуму і душі свого шанувальника, перестала помічати, як потворне його тіло, як потворне обличчя. Горб тепер його надавав йому деяку особливу важливість, в його кульгавості вона тепер бачила лише манеру схилятися трохи набік, і ця манера захоплювала її, кажуть навіть, ніби його очі тепер їй здавались ще блискучішими від того, що були коси, ніби в них вона бачила вираз пристрасного кохання, а його великий червоний ніс придбав для неї якісь таємничі, навіть героїчні риси. Мораль ясна - зовнішність (у всякому разі, для чоловіка) не така важлива, як внутрішні якості.
Таким чином казкар доводить до нас прості та правильні істини, хоча в дещо наївному та утрированому варіанті. Тож дорослим його книжки теж можуть бути цікавими – беріть неадаптовані версії казок і читайте – відкриєте для себе багато нового.
А вам подобаються казки?
etoya.ru
Фото: img-fotki.yandex.ru, lescontesdefees.free.fr, img13.nnm.ru
