Манкувати – це як? Походження, значення та синоніми. Значення слова манкувати у тлумачному словнику єфремової Значення слова манкувати у тлумачному словнику

Люди взагалі необов'язкові. А якщо ми зустрічаємо людину відповідальну і позитивну, то починаємо ним захоплюватися. Тому випадки потурання та невиконання наказів нікого не дивують. І в такої поведінки безліч імен. Сьогодні ми розберемо одне з них - манкувати, це те дієслово, яке викликає наш пекучий інтерес.

Походження

Що не кажи, а відрізнити іноземне слово від слов'янського може навіть людина не надто в цій справі досвідчена. Наприклад, те, що "дефіле" чи "ажур" мають французьке походження, це зрозуміло. Але хто б міг подумати, що з французької до нас прийшли слова:

• каре;
• пальто;
• шапки.

Манкувати - це дієслово, у якому легко упізнається іноземне походження. Як каже нам manquer означає "не вистачати". В італійській також є схоже слово, що означає відсутність, - mancare. І звичайно, і в італійської, і у французької одне джерело – латинське. У ньому є слово mancus, тобто "недостатній або покалічений".

Хочеться тут висунути якісь гіпотези про те, чому раптом «скалічений» і «відсутній» став синонімом у російській мові неналежного виконання своїх обов'язків чи зневаги будь-ким, але поки що ми утримаємося.

Значення та тонкощі вживання

Спочатку розглянемо значення слова «манкувати», потім подумаємо про химерну мовну динаміку. Отже, тлумачний словник говорить наступне: «Недбало поставитися до когось чи чогось, знехтувати чимось». Звичайно, слово зараз вважається застарілим, тому при його вживанні можуть виникнути певні казуси.

Наприклад, якщо дитина пропускає школу, а мама каже батькові, що чадо манкує навчанням, то може виникнути гумористичний момент через те, що поняття застаріло. Крім того, можливо, аристократи нас все ще захоплюють і приваблюють, але в деяких випадках подібне наслідування може стати боком. Те, що було органічно для людини XIX століття, зовсім не підійде у XXI столітті. Тобто використовувати слово можна, але обережно, пам'ятаючи про його сьогоднішній статус.

Синоніми

Може, з синонімів треба було розпочати? Адже вони майже вичерпно відповіли б на питання про те, манкувати - це що таке. В даному випадку аналогії дієвіша за інформацію про значення та походження слова. Але ми не прагнемо поверхового розуміння. Людина, що говорить російською, повинна знати не тільки приблизний зміст, а й справжній зміст поняття, а також історію слова. Тепер безболісно ми можемо відкрити читачеві таємницю аналогів до значення «манкувати». Список наступний:

• нехтувати;
• не звертати уваги;
• не помічати;
• не бажати знати;
• нехтувати.

Останній дієслово списку матиме особливий попит, адже він дуже популярний.

Якщо повернутися до того, про що ми говорили в розділі про походження, то тепер уже можна висунути гіпотезу, що напрошується. У російській мові манкувати – це не помічати. Наприклад, чоловік чи жінка роблять вигляд, ніби їхніх обов'язків чи іншої людини немає на світі. Це цілком співвідноситься з латинським значенням слова – "недостатній". Читач вільний прийняти нашу гіпотезу чи висунути свою. Головне - це те, що він дізнався про значення поняття "манкувати" з нашої статті.

МАНКУВАТИ

МАНКУВАТИ

(Фр. manquer). Нехтувати, пропускати час, строк; бути відсутнім на місці, не виконувати зобов'язань.

Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. - Чудінов А.М., 1910 .

МАНКУВАТИ

[Фр. manquer - промахуватися, пропускати] - недбало ставитись до своїх обов'язків. М. заняттями- Пропускати заняття без поважних причин.

Словник іншомовних слів.- Комлєв Н.Г., 2006 .

МАНКУВАТИ

ставитися недбало до своїх обов'язків, пропускати без поважної причини дні службових чи навчальних занять тощо.

Повний словник іншомовних слів, що увійшли у вжиток у російській мові., 1907 .

МАНКУВАТИ

франц. manquer, італ. mancare, прован. та вик. mancar, від лат. mancus, недостатній, недосконалий. Нехтувати; зневажати.

Пояснення 25000 іноземних слів, що увійшли у вживання в російську мову, з позначенням їхнього коріння. - Міхельсон А.Д., 1865 .

Манкірувати

(фр. manquer) недбало ставитися до кого-, чому-л., нехтувати чим-л., напр.м. заняттями.

Новий словник іншомовних слів.- by EdwART,, 2009 .

Манкувати

МАНКУВАТИ, манкую, манкуєш, і (рідше) МАНКУВАТИ, манкую, манкуєш, сов. та несов. [Фр. manquer]. 1. без доп. Відсутня, не з'явитися (не з'являтися) до школи, на службу тощо. Учні у нас рідко манкують. 2. що. Пропустити (пропускати) що-н., бути відсутнім на чому-н. (Розг. Застар.). Манкувати спектакль. 3. ким-чим. Знехтувати (нехтувати), недбало поставитися (ставитися) до кого-чого-н. (Розг. Застар.). Манкувати обов'язками. 4. кому-, чому. Поставитися (ставитися) без належної поваги до кого-чого-н. (Розг. Застар.). Кричіть, цигарку курите всім нам манкуєте. Достоєвський. 5. у чому. Зробити (робити) недогляд (розг. застар.). Вибачте, що я манкую в листуванні. Чехів.

Великий словник іноземних слів. - Видавництво «ІДДК», 2007 .

Манкувати

рую, рує, несов.і сов. , ким чим (фр. manquer не вистачати лат. mancus покалічений).
Недбало ставитися (поставитися) до кого-чого-н., нехтувати (знехтувати) чим-н. М. службою.
|| Порівн.ігнорувати, негліжувати.

Тлумачний словник іншомовних слів Л. П. Крисина.- М: Російська мова, 1998 .

Дивитись що таке "МАНКУВАТИ" в інших словниках:

манкувати- manquer.1. Не діставати, не бути. У жарг. петиметрів. [Мінодор:] Що в мені манкує і що тобі мене любити ампешує? Сумар. Мати донька спільник. // З. 1781 6 103. 2. Нехтувати чим л., недбало ставитися до кого, чому л. БАС 1 … Історичний словник галицизмів російської

МАНКУВАТИ, манкую, манкуєш, і (редк.) МАНКУВАТИ, манкую, манкуєш, совер. і недосконалість. (Франц. Manquer). 1. без доп. бути відсутнім, не з'явитися (не з'являтися) до школи, на службу тощо. Учні у нас рідко манкують. 2. що. Пропустити… … Тлумачний словник Ушакова

Див … Словник синонімів

Кому-небудь, чим-небудь (іноск.) чинити неповажно. Порівн. Він уже зауважив трохи Антоніні Сергієвні, що не можна без причини манкувати своїм знайомим і нагадав їй... що в Лушкіної, щочетверга, «five o clock tea». Боборикін. Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

манкувати- Манкувати, це трохи старомодне дієслово, що означає «нехтувати чимось», вимагає після себе іменника в орудному відмінку: манкувати своїми обов'язками (не свої обов'язки). Словник помилок російської мови

манкувати- І застаріле манкувати … Словник труднощів вимови та наголоси в сучасній російській мові

МАНКУВАТИ, рию, руєш; совер. і несовер., ким (ніж) (устар.). Недбало поставитися (носитися) до кого чого н., знехтувати (регати) ніж н. М. службою. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Недбало ставитися до когось або, до чогось або, нехтувати чимось. Райзберг Б.А., Лозовський Л.Ш., Стародубцева Є.Б.. Сучасний економічний словник. 2 е вид., Випр. М.: ІНФРА М. 479 с. 1999 … Економічний словник

манкувати- Чим (устар. кому). 1. чим (недбало ставитися до чого л., нехтувати чим л.). Манкувати заняттями. Я не мільйонерка, щоб так манкувати грошима (Чехов). 2. кому (виявляти неповагу, виявляти нешанобливість, зневагу). В наше… … Словник управління

Кому небудь, чим небудь (іноск.) чинити неповажно Порівн. Він уже помітив трохи Антоніні Сергіївні, що не можна без причини манкувати своїм знайомим і нагадав їй... що в Лушкіної, щочетверга, five o clock tea. Боборикін. Порозумнішав. 26. Ср ... Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

МАНКУВАТИ

манкую, манкуєш, і (роже) МАНКОВАТИ, манкую, манкуєш, сов. та несов. (Фр. manquer).

1. без доп. відсутні, не з'явитися (не з'являтися) до школи, на службу тощо. Учні у нас рідко манкують.

2. що. Пропустити (пропускати) що-н., бути відсутнім на чому-н. (Розг. Застар.). Манкувати спектакль.

3. ким-чим. Знехтувати (нехтувати), недбало Поставитися (ставитися) до кого-чого-н. (Розг. Застар.). Манкувати службою. Манкувати обов'язками. Манкувати знайомими.

4. комусь чому. Поставитися (ставитися) без належної поваги до когось. (Розг. Застар.). Кричіть, цигарку курите всім нам манкуєте. Достоєвський.

5. у чому. Зробити (робити) недогляд (розг. застар.). Вибачте, що я

Ушаків. Тлумачний словник російської Ушакова. 2012

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке МАНКУВАТИ в російській мові в словниках, енциклопедіях та довідниках:

• МАНКУВАТИ у Словнику економічних термінів:
  - недбало ставитися до своїх обов'язків, нехтувати.
• МАНКУВАТИ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
  (від франц. manquer), недбало ставитися до будь-кого, чогось; нехтувати …
• МАНКУВАТИ
  [французьке manquег] недбало ставитися до своїх обов'язків (наприклад, пропускати без поважних причин …
• МАНКУВАТИ в Енциклопедичному словничку:
  рую, рує, несов. і сов., ким недбало ставитися (поставитися) до кому-чого-н., нехтувати (нехтувати) чим-небудь М. службою.||Ср. ІГНОРУВАТИ, НЕГЛИЖУВАТИ …
• МАНКУВАТИ в Енциклопедичному словнику:
  , -Рую, -руєш; сов. та лісів., ким-чим (застар.). Недбало поставитися (-носитися) до кого-чого-н., знехтувати (-регати) чим-н. М. …
• МАНКУВАТИ
  манки"рувати, манки"рую, манки"руємо, манки"руєш, манки"руєте, манки"рує, манки"рують, манки"руя, манки"рував, манки"рувала, манки"рувала, манки"рували, манки" руй, манки"руйте, манки"руючий, манки"руюча, манки"руюча, манки"руюча, манки"руюча, манки"руюча, …
• МАНКУВАТИ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
  манки"рувати, манки"рую, манки"руємо, манки"руєш, манки"руєте, манки"рує, манки"рують, манки"руя, манки"рував, манки"рувала, манки"рувала, манки"рували, манки" руй, манки "руйте, манки", манки, що вали, манки, що вали, манки, манки, що вали, манки, що вала, …
• МАНКУВАТИ у Веселому етимологічному словнику:
  - розвішувати манну …
• МАНКУВАТИ у Тезаурусі російської ділової лексики:
  
• МАНКУВАТИ у Новому словнику іноземних слів:
  (фр. manquer) недбало ставитися до кого-чого-л., нехтувати чим-л., напр. м. …
• МАНКУВАТИ у Словнику іноземних виразів:
  [Фр. manquer] недбало ставитися до кого-чого-л., нехтувати чим-л., напр. м. …
• МАНКУВАТИ у Тезаурусі російської мови:
  Syn: нехтувати Ant: враховувати, приймати …
• МАНКУВАТИ у Словнику синонімів Абрамова:
  див.
• МАНКУВАТИ у словнику Синонімів російської:
  Syn: нехтувати Ant: враховувати, приймати …
• МАНКУВАТИ у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
  несов. та сов. перех. і неперех. 1) а) Нехтувати чим-л., недбало ставитися до чого-л. б) устар. Виявляти нешанобливість, неповагу, зневагу. …
• МАНКУВАТИ у Словнику російської мови Лопатіна:
  манкувати, -рую, …
• МАНКУВАТИ у Повному орфографічному словнику російської:
  манкувати, -рую, …
• МАНКУВАТИ в Орфографічному словнику:
  манкувати, -рую, …
• МАНКУВАТИ в Словнику російської Ожегова:
  недбало поставитися (-носитися) до кого-небудь, знехтувати (-регати) …
• МАНКУВАТИ в Тлумачному словнику Єфремової:
  манкувати несов. та сов. перех. і неперех. 1) а) Нехтувати чим-л., недбало ставитися до чого-л. б) устар. Виявляти нешанобливість, неповагу, …
• МАНКУВАТИ в Новому словнику Єфремової:
  несов. та сов. 1. перех. і неперех. Нехтувати чимось, недбало ставитися до чогось. отт. устар. Виявляти нешанобливість, неповагу, зневагу. 2. …
• МАНКУВАТИ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
  несов. та сов. перех. і неперех. 1. Нехтувати чимось, недбало ставитися до чогось. 2. Виявляти нешанобливість, неповагу, зневагу. 3. Відсутня …
• ПОЧАТКОВА НАРОДНА ОСВІТА в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
  I Зміст: I. Початкова народна освіта взагалі. ІІ. Початкова народна освіта за кордоном: Австро-Угорщина, Англія, Бельгія, Болгарія, Німеччина, Голландія, Данія, …

Недбало ставитися до когось, нехтувати чимось. Раніше йшлося про неповагу до дорослих чи старших.

Походження слова манкувати

Від французького слова "manquer" (відсутня, бракувати; не вдаватися; виявляти неуважність), італійського слова "mancare" (не вистачати; припинятися; не вдаватися; відсутня; нехтувати), від "manco" (недолік, брак), від латинського слова "Mancus" (каліковий).

Приналежність слова манкувати

Загальний сленг.

Приклад використання слова манкувати

Він свідомо манкує своїми обов'язками.

Манкувати старшим у твоєму віці не варто.

Якщо не перестанеш манкувати, то вилетиш звідси.

Він заявив, що за всієї любові до Кори він не може манкувати роботою - адже від результатів розкопок залежить доля його планети.

У наших позакласних читаннях він брав участь напівдилетантською, часто манкував, але іноді захоплювався і просиджував цілі дні над якоюсь товстою книгою.

Оттилії, покликаної допомагати їй у випробуванні, чи не перевершує людські сили, самій доводилося переносити злорадну цікавість суспільства, тому що всі незабаром помітили її сварку з паном фон Гете, який нею манкував, вдавався афектованої похмурості і часом навіть грубо обривав.

Ропшина, та на Вісленєва, а розбірливий Горданов уже нахабно і зухвало манкує її тридцятирічної красою, відкрито віддаючи перевагу юній красі молодої Лари, за якою він кинувся, покинувши всі справи і всі задуми, і помчав окресливши голову.

Та й чудово було б, якби він манкував, мені приємно чи вся ця ваша мазня, та ще з вами на додачу?

Були, пам'ятаю, у нас у місті протиатомні навчання, то він для повної імітації розкидав скрізь димові шашки, щоби ніхто не манкував протигазами.

, лінгвіст, заступник головного редактора радіостанції «Эхо Москвы»

Симпатична дівчина років так двадцяти скаржиться подружці на нещасне кохання: об'єкт не хоче її помічати.

— Що я тільки не робила, — зітхає вона, — і стрижку нову, і стиль одягу змінювала, і ходу, і навіть з його другом у кіно пішла минулого тижня — і все тільки для того, щоб він хоч погляд на мені зупинив. …

— А він нічого? — ойкає подруга.

— Нічого, — ледь не плаче бідолаха. Він мене як манкував, так і манкує.

Слово саме по собі, звичайно, гарне — «манкувати»... Але ось манкувати когось чи щось — не можна. Просто не можна і все тут!

Почнемо ми «від грубки». "Манкувати" - від французького "manquer" (не дістати, бути відсутнім, не вистачати, допустити похибку, виявляти неповагу). Власне, французька в даному випадку ще не «пічка», тобто не початок: було італійське «mancare» (відсутнє), а ще раніше латинське «mancus» (каліковий, безсилий, недосконалий).

До речі, етимологічні словники припускають, що «манкувати» прийшло в російську мову не безпосередньо з французької, а через німецьке посередництво. Дуже прозоро на це натякає суфікс: порівняйте німецьке «mankieren».

Однак давайте ближче до насущного. Коли ми зараз вживаємо слово "манкувати" і як ми це робимо? «Словник лексичних труднощів російської мови» вважає слово застарілим. Однак питання це спірне. Я ось, приміром, часто його чую, причому від різновикової публіки, навряд чи це може свідчити про старіння. Але користуються ним і, правда, як бог на душу покладе.

Насправді все дуже просто: «манкувати» можна кимось чи чимось так само, як і «нехтувати».

Він давно манкує своїми обов'язками.

Та як вони можуть цим манкувати?

А ось так - манкують, і все тут.

Загалом, якщо не бажаєте, щоб вами манкували, постарайтеся і ви ніким не манкуєте.