Гоголь Микола Васильович. Гоголь Микола Васильович - мертві душі Читати 3 главу мертвих душ
На другий день Чичиков вирушив на обід і вечір до поліцеймейстера, де з третьої години по обіді засіли у віст і грали до другої години ночі. Там, між іншим, він познайомився з поміщиком Ноздревим, людиною років тридцяти, розбитою малою, яка йому після трьох-чотирьох слів почав говорити «ти». З поліцеймейстером і прокурором Ноздрьов теж був на «ти» і звертався по-дружньому; але, коли сіли грати у велику гру, поліцеймейстер і прокурор надзвичайно уважно розглядали його хабарі та стежили майже за кожною картою, з якою він ходив. На другий день Чичиков провів вечір у голови палати, який приймав гостей своїх у халаті, дещо замасленому, і в тому числі двох якихось дам. Потім був на вечорі у віце-губернатора, на великому обіді у відкупника, на невеликому обіді у прокурора, котрий, втім, коштував великого; на закусці після обідні, даної міським головою, яка теж коштувала обіду. Словом, жодної години не доводилося йому залишатися вдома, і в готель приїжджав він з тим, щоб заснути. Приїжджий у всьому якось умів знайтись і показав у собі досвідчену світську людину. Про що б розмова не була, він завжди вмів підтримати її: чи йшлося про кінський завод, він говорив і про кінський завод; чи говорили про добрих собак, і тут він повідомляв дуже слушні зауваження; чи трактували щодо слідства, зробленого казенною палатою, – він показав, що йому відомі і суддівські витівки; чи була міркування про більярдну гру - і в більярдній грі не давав він промаху; Чи говорили про чесноти, і про чесноти міркував він дуже добре, навіть зі сльозами на очах; про вичинку гарячого вина, і в гарячому вині знав він користь; про митних наглядачів та чиновників, і про них він судив так, ніби сам був і чиновником, і наглядачем. Але чудово, що він усе це вмів наділяти якоюсь статечністю, умів добре тримати себе. Говорив ні голосно, ні тихо, а зовсім так, як слід. Словом, куди не поверни, була дуже порядна людина. Усі чиновники були задоволені приїздом нової особи. Губернатор про нього пояснив, що він благонамірна людина; прокурор - що він слушна людина; жандармський полковник казав, що він вчений; голова палати – що він знаюча і поважна людина; поліцеймейстер – що він поважна та люб'язна людина; дружина поліцеймейстера - що він люб'язний і ввічливий чоловік. Навіть сам Собакевич, який рідко відгукувався про когось із гарного боку, приїхавши досить пізно з міста і вже зовсім роздягнувшись і лігши на ліжко біля худорлявої дружини своєї, сказав їй: «Я, душенька, був у губернатора на вечорі, і в поліцеймейстера обідав, і познайомився з колезьким радником Павлом Івановичем Чичиковим: приємна людина! » На що дружина відповідала: «Гм!» - І штовхнула його ногою.
Така думка, дуже приємна для гостя, склалася про нього в місті, і вона трималася доти, поки одна дивна властивість гостя і підприємство, або, як кажуть у провінціях, пасаж, про який читач скоро дізнається, не здивувало майже всього міста.
том другий
глави пізнішої редакції, що збереглися
Мертві душі
Розділ третій
Якщо полковник Кошкарьов, точно, божевільний. то це непогано,-говорив Чичиков, опинившись знову посеред відкритих полів і просторів, коли все зникло і тільки залишилося одне небесне склепіння та дві хмари осторонь.
Ти, Селіфане, чи добре розпитав, як дорога до полковника Кошкарьова?
Я, Павле Івановичу, будьте ласкаві бачити, бо все клопотав біля коляски, так мені колись було; а Петрушка розпитував у кучера.
Ось і дурень! На Петрушку, сказано, не покладатися: Петрушка колода. Петрушка дурний; Петрушка, чай, і тепер п'яний.
Адже тут не мудрість якась! —сказав Петрушка, напівобертаючись і дивлячись скоса.
А ти, крім сивухи, нічого й у рота не брав? Добре, дуже гарний! Ось, можна сказати, здивував красою Європу!-Сказавши це, Чичиков погладив своє підборіддя і подумав: "Яка, проте ж, різниця між освіченим громадянином і грубою лакейською фізіогномією!"
Коляска почала тим часом спускатися. Відкрилися знову луки та простори, усіяні осиновими гаями.
Тихо здригаючись на пружних пружинах, продовжував дбайливо спускатися непомітним косогором покійний екіпаж і нарешті помчав луками повз млини, з легким громом по мостах, з невеликою погойдуванням по тряскому м'якушку низовинної землі. І хоч би один горбок чи купина дали себе відчути бокам! Втіха, а<не>візок. Вдалині миготіли піски. Швидко пролітали повз їхні кущі лоз, тонких вільх і сріблястих тополь, ударяючи гілками Селіфана і Петрушку, що сиділи на козлах. З останнього щохвилини скидали вони картуз. Суворий служитель зіскакував з козел, лаяв безглузде дерево і господаря, який насадив його, але прив'язати картуза або навіть притримати рукою все не хотів, сподіваючись, що востаннє й далі не станеться. До дерев незабаром приєдналася береза, там ялина. У. коріння гущина; трава-синя ир* та жовтий лісовий тюльпан. [Непробудний морок нескінченного лісу згущувався і, здавалося,] готувався перетворитися на ніч. Але раптом звідусіль блиснули проблиски світла, наче сяючі дзеркала. Дерева зарідшали, блиски ставали більше, і ось перед ними озеро - водяна рівнина, версти чотири в поперечнику. На супротивному березі, над озером, висипалося сірими дерев'яними колодами село. Крики лунали у воді. Чоловік двадцять, по пояс, по плечі і по горло у воді, тягли до супротивного берега невод. Сталася нагода: разом із рибою заплуталася якось кругла людина, такої ж міри у висоту, як і в товщину, точний кавун чи барило. Він був у розпачі і кричав на всю горлянку:
"Телепень Денис, передавай Козьмі! Козьма, бери кінець у Дениса! Не напирай так, Хома Великий! Іди туди, де Хома Меншої. Чорти! Кажу вам, обірве мережі!" Кавун, мабуть, боявся не за себе: потонути, через товщину, він не міг, і, хоч би як перекидався, бажаючи пірнути, вода б його все виносила нагору; і якби село до нього на спину ще двоє, він би, як упертий міхур, залишився з ними на верхівці води, злегка тільки під ними покректуючи та пускаючи носом пухирі. Але він боявся міцно, щоб не обірвався невод і не пішла риба, і тому, крім іншого, тягли його ще накинутими мотузками кілька людей, що стояли на березі.
* ...ір (аїр) - болотна рослина з довгим листям.
Має бути пан, полковник Кошкарьов, — сказав Селіфан.
Тому, що тіло в нього, бажайте бачити, збіліша, ніж в інших, і гідність шанобливе, як у пана.
Пана, заплутаного в мережі, притягли тим часом уже значно до берега. Відчувши, що може дістати ногами, він став на ноги, і в цей час побачив коляску, що спускалася з греблі, і в ній сидячого Чичикова.
Обідали?-закричав пан, підходячи з пійманою рибою на берег, весь обплутаний у мережу, як у літню пору жіноча ручка в наскрізну рукавичку, тримаючи одну руку над очима козирком на захист від сонця, іншу ж нижчу, на зразок Венери Медицею, що виходить з лазні.
Ні, - сказав Чичиков, підводячи картуз і продовжуючи розкланятися з коляски.
Ну, то дякуйте ж бога!
А що? - запитав Чичиков цікаво, тримаючи над головою картуз.
А ось що. [Кинь, Хома Меншої, мережа, та приподими] осетра з балії! Кельма Козьма, іди допоможи!
Двоє рибалок підняли з балії голову якогось чудовиська.
Бона якийсь князь! З річки зайшов! - кричав круглий пан. - Їдьте у двір! Кучере, візьми дорогу нижчу, через город! Пагони, дурень Хома Великий, зняти перегородку! Він вас проводить, а я зараз.
Довгоногий босий Фома Великий, як був, в одній сорочці, побіг попереду коляски через все село, де у всякої хати були розвішані нісенітниці, сіті та морди: усі мужики були рибалки; потім вийняв із якогось городу перегородку, і городами виїхав коляска на площу, біля дерев'яної церкви. За церквою, подалі, видно було дахи панських будов.
"Дивний цей Кошкарьов", - думав Чичиков про себе.
А ось я і тут! - пролунав голос збоку. Чичиков озирнувся. Пан уже їхав біля нього, одягнений: трав'яно-зелений нанковий сертук, жовті штани і шия без краватки, на кшталт купідону! Боком сидів він на дрожках, зайнявши собою всі тремтіння. Він хотів щось сказати йому, але товстун уже зник. Тремтіння з'явилися знову на тому<месте>де витягували рибу. Пролунали знову голоси: "Фома Великий та Хома Менший, Козьма та Денис!" Коли ж під'їхав він до ґанку будинку, на превелике подив його товстий пан був уже на ганку і прийняв його в свої обійми. Як він встиг так злітати – було незбагненно. Вони поцілувалися, за старим російським звичаєм, тричі навскрест: пан був старого крою.
Я привіз вам уклін від його превосходительства, - сказав Чичиков.
Від якого превосходительства?
Від вашого родича, від генерала Олександра Дмитровича.
Хто це Олександр Дмитрович?
Генерал Бетрищев,- відповів Чичиков з деяким подивом.
Незнайомий,-сказав з подивом х<озяин>. Чичиков прийшов ще більше здивований.
Як же це?.. Я сподіваюся принаймні, що маю насолоду говорити з полковником Ка-Шарьовим?
Ні, не сподівайтесь. Ви приїхали не до нього, а до мене. Петро Петрович Півень! Півень Петро Петрович! – підхопив господар.
Чичиков остовпів.
Як же? — обернувся він до Селіфана й Петрушки, які теж обоє роззявили рота і витріщили очі, один сидячи на козлах, другий стоячи біля дверцят коляски. — Як же ви, дурні? Адже вам сказано: до полковника Кошкарьова... А це ж Петро Петрович Півень...
Хлопці зробили чудово! Іди на кухню: там вам дадуть по чапорусі горілки, - сказав Петро Петрович Півень.
Я раджусь: така несподівана помилка... - казав Чичиков.
Чи не помилка. Ви спочатку спробуйте, який обід, та потім скажете: чи це помилка? Покірніше прошу, - сказав< Петух >Взявши Чичикова під руку і вводячи його у внутрішні покої. З покоїв вийшли їм назустріч двоє юнаків у літніх сертуках - тонкі, наче вербові хлисті; цілим аршином вигнало їх вгору [вище] за батьківський зріст.
Сини мої, гімназисти, приїхали на свята... Миколоша, ти спонукай з гостем; а ти, Олексашо, іди за мною. — Сказавши це, господар зник.
Чичиков зайнявся з Ніколашеї. Ніколаша, здається, був майбутній чоловік-дрянцо. Він розповів з перших разів Чичикову, що в губернській гімназії немає ніякої вигоди вчитися, що вони з братом хочуть їхати до Петербурга, тому<что>провінція не варта того, щоб у ній жити...
"Розумію, - подумав Чичиков, - закінчиться справа кондитерськими та булеварами ..."
А що, - спитав він уголос, - у якому стані маєте вашого батюшки?
Закладено, - сказав на це сам батюшка, який знову опинився у вітальні, - закладено.
"Погано,-подумав Чичиков.-Так скоро не залишиться жодного імені: треба поспішати".
Але даремно, — сказав він з виглядом співчуття, — поспішили закласти.
Ні, нічого, - сказав Півень. - Кажуть, вигідно. Усі закладають: як відставати від інших? До того ж усе жив тут: дай ще спробую прожити в Москві. Ось сини теж умовляють, хочуть освіти столичного.
"Дурень, дурень! - думав Чичиков, - промотає все, та й дітей зробить мотишками. Маєчка порядна. Подивишся - і мужикам добре, і їм непогано. А як просвітяться там біля ресторанів та по театрах - все піде до біса. Жив би собі , кулеб'яка, на селі".
А я ж знаю, що ви думаєте, - сказав Півень.
Що? -Запитав Чичиков, зніяковівши.
Ви думаєте: "Дурень, дурень цей Півень: закликав обідати, а обіду досі немає". Буде готовий, шановний. Не встигне стрижена дівка коси заплести, як він устигне.
Батюшку! Платон Михалич їде! - Сказав Але-ксаша. дивлячись у вікно.
Верхом на гнідому коні! - підхопив Микола-ша, нахиляючись до вікна.
Де де? - прокричав Півень, підступивши<к окну>.
Хто це Платон<Михайлович>? - Запитав Чичиков у Олексаші.
Сусід наш, Платон Михайлович Платонов, прекрасна людина, чудова людина, - сказав сам<Пе-тух>.
Тим часом увійшов до кімнати сам Платонов, красень, стрункий зріст, світло-русявий: [блискучі кучері та темні очі]. Гримаючи мідним нашийником, мордатий пес, собака-страшилище, ім'ям Ярб, увійшов слідом за ним.
Обідали?-запитав господар.
Що ж ви, сміятися, чи наді мною приїхали? Що мені у вас після обіду?
Гість, посміхнувшись, сказав:
Втішу вас тим, що нічого не їв: зовсім немає апетиту.
А який був улов, якби ви бачили! Який осетрище завітав! Які карасищі, коропищі які!
Навіть прикро вас слухати. Чому ви завжди такі веселі?
Та чому ж нудьгувати? помилуйте!-сказав господар.
Як чому нудьгувати? - від того, що нудно.
Мало їдьте, от і все. Спробуйте добре пообідати. Адже це останнім часом вигадали нудьгу; раніше ніхто не сумував.
Та годі хвалитися! Наче ви ніколи не нудьгували?
Ніколи! Та й не знаю, навіть часу немає для нудьги. Вранці прокинешся - адже тут зараз кухар, треба замовляти обід. Тут чай, тут прикажчик, там на риболовлю, а тут і обід. Після обіду не встигнеш схрапнути – знову кухар, треба замовляти вечерю. Коли ж нудьгувати?
Під час розмови Чичиков розглядав гостя, який його дивував незвичайною красою своєю, струнким, картинним зростанням, свіжістю невитраченої юності, незайманою чистотою жодним прищиком не зганьбленого обличчя. Ні пристрасті, ні смутку, ні навіть щось схоже на хвилювання і занепокоєння не наважилися торкнутися його незайманого обличчя і покласти на ньому зморшку, але разом і не оживили його. Воно залишалося якось сонно, незважаючи на іронічну усмішку, яка часом його оживляла.
Я також, якщо дозволите помітити, - сказав він, - не можу зрозуміти, як за такої зовнішності, яка ваша, нудьгувати. Звичайно, якщо нестача грошей або вороги, як іноді такі, які готові зазіхнути навіть на саме життя...
Повірте, - перебив красень гість, - що для різноманітності я хотів би іноді мати якусь тривогу: ну, хоч би хто розсердив мене, - і того немає. Нудно, та й годі.
Отже, недостатність землі на маєток, мала кількість душ?
Анітрохи. У нас із братом землі на десять тисяч десятин і за них більше тисячі чоловік селян.
Дивно, не розумію. Але, можливо, неврожаї, хвороби? багато вимерло чоловіча статі людей?
Навпаки, все в найкращому порядку, і брат мій чудовий господар.
І при цьому нудьгувати! не розумію,-сказав Чичиков і знизав плечима.
А ось ми нудьгу зараз проженемо,-сказав господар,-Біжи, Олексаша, проворніший на кухню і скажи кухареві, щоб скоріше прислав нам розстібка. Та де ж ротозей Омелян та злодій Антошка? Навіщо не дають закуски?
Але двері відчинилися. Ротозей Омелян і злодій Антошка з'явилися з серветками, накрили стіл, поставили тацю з шістьма графинами різнокольорових настоянок. Незабаром навколо підносів і графинів обстановилося намисто тарілок з усілякою їжею. Слуги поверталися квапливо, невпинно приносячи щось у закритих тарілках, крізь які чути було олія, що бурчала. Ротозей Омелян і злодій Антошка розправлялися добре. Назви ці були їм дано так тільки для заохочення. Пан був зовсім не мисливець лаятись, він був добряк. Але російська людина вже любить пряне слово. [Він йому] потрібно, як чарка горілки для зварення в шлунку. Що робити? така натура: нічого прісного не любить.
Закуску відбувся обід. Тут добродушний господар став досконалим розбійником. Трохи помічав у когось один шматок, підкладав йому одразу інший, примовляючи: "Без пари ні людина, ні птах не можуть жити на світі". У кого два - підвалював йому третій, примовляючи: "Що за число два? Бог любить трійцю". З'їдав гість три-он йому: "Де ж буває віз про три колеса? Хто ж будує хату про три кути?" На чотири в нього теж була приказка, на п'ять-знову. Чичиков з'їв чогось мало не дванадцять скибок і думав:
"Ну тепер нічого не прибере більше господар". Не тут було: не кажучи ні слова, поклав йому на тарілку хребтову частину теля, смаженого на рожні, з нирками, та й якого теля!
Два роки виховував на молоці, - сказав господар, - доглядав, як за сином!
Не можу, - сказав Чичиков.
Ви спробуйте та потім скажіть; не можу!
Чи не зійде, немає місця.
Та й у церкві не було місця, зійшов городничий-знайшлося. А була така тиснява, що й яблуку не було де впасти. Ви тільки спробуйте: той шматок той же городничий.
Спробував Чичиков-справді, шматок був на зразок городничого. Знайшлося йому місце, а здавалося, нічого не можна було помістити.
"Ну, як такій людині їхати до Петербурга чи до Москви? З таким собі хлібосольством він там у три роки проживеться в пух!" Тобто він не знав того, що тепер це вдосконалено: і без хлібосольства спустити не три роки, а три місяці все.
Він раз у раз підливав та підливав; чого ж не допивали гості, давав допити Олексаші та Миколі, які так і ляскали чарку за чаркою; вперед видно<было, на>яку частину людських знань обернуть -<они>увага по приїзді до столиці, З гістьми було не те: через силу перетягнулися вони на балкон і помістилися в кріслах. Хазяїн, як сів у своє, якесь чотиримісне, так одразу й заснув. Гладка власність його, перетворившись на кузнецьке хутро, почала видавати через відкритий рот і носові продухи такі звуки, які рідко спадають на думку і нового автора: і барабан і флейта, і якийсь уривчастий гомін, точний собачий гавкіт.
Як його насвистує! - Сказав Платонов. Чичиков засміявся.
Зрозуміло, якщо так пообідаєш, як тут прийти нудьгу! Тут прийде сон. Чи не правда?
Так. Але я, проте, ви мені вибачте, не можу зрозуміти, як можна сумувати. Проти нудьги є багато коштів.
Які ж?
Та чи мало для молодої людини? Танцювати, грати на якомусь інструменті... а не те-одружитися.
Та ніби в коло немає хороших і багатих наречених?
Ну, пошукати в інших місцях, поїздити. - І багата думка блиснула раптом у голові Чичикова. - Та ось чудовий засіб! - сказав він, дивлячись у вічі Платонову.
Подорожі.
Куди ж їхати?
Та якщо вам вільно, то поїдемо зі мною, - сказав Чичиков і подумав про себе, дивлячись на Платонова:
"А це було б добре. Тоді можна витратити навпіл, а підпорядкування коляски віднести зовсім на його рахунок".
А ви куди їдете?
Поки їду я не стільки за своєю потребою, скільки за потребою іншого. Генерал Бетрищев, близький приятель і, можна сказати, благодійник, просив відвідати родичів... Звичайно, родичі родичами, але частково, так би мовити, і для самого себе:
бо бачити світло, коловращение людей -хто що не кажи, є як би жива книга, друга наука.-І, сказавши це, подумував Чичиков тим часом так: "Право, було б добре. і вирушити на конях його, а мої б нагодувалися в його селі.
«Чому ж не проїздитися? — думав тим часом Платонов.
А чи згодні ви, - сказав він уголос, - погостювати у брата дня два? Інакше він мене не відпустить.
З великим задоволенням. Хоч три.
Ну, то по руках! Їдемо! -Сказав, пожвавішаючи, Платонов.
Вони грюкнули по руках: "Їдемо!"
Куди, куди? - скрикнув господар, прокинувшись і витріщаючи на них очі. - Ні, пані! і колеса у колясків наказано зняти, а вашого жеребця, Платон Михайлович, викрали звідси за п'ятнадцять верст. Ні, ось ви сьогодні переночуйте, а завтра після раннього обіду і їдьте собі.
Що було робити з Півнем? Треба було лишитися. Натомість нагороджені вони були дивовижним весняним вечором. Хазяїн влаштував гуляння на річці. Дванадцять веслярів, у двадцять чотири весла, з піснями понесли їх гладким хребтом дзеркального озера. З озера вони промчали в річку, безмежну, з пологими берегами на обидві сторони, підходячи безперестанку під протягнуті поперек річки канати для лову. Хоч би цівкою ворухнулися води; тільки безмовно з'являлися перед ними один за одним види, і гай за гаєм тішив погляди різноманітним розміщенням дерев. Веслярі, вихопивши разом у двадцять чотири весла, піднімали раптом усі весла вгору, і катер сам собою, як легкий птах, прямував нерухомою дзеркальною поверхнею. Хлопець-співала, плечистий дитинка, третій від керма, починав чистим, дзвінким голосом, виводячи як би з солов'їного горла начинальні співи пісні, п'ятеро підхоплювало, шестеро виносило, і розливалася вона, безмежна, як Русь. І Півень, стрепенувшись, пригаркував, піддаючи, де не вистачало хору сили, і сам Чичиков відчував, що він російський. Один тільки Платонов думав: "Що гарного в цій тужливій пісні? Від неї ще більша туга знаходить на душу".
Поверталися назад уже сутінками. В темряві ударяли весла по водах, що вже не відбивали неба. У темряві пристали вони до берега, яким розкладені були вогні; на триногах варили рибалки юшку з животрепетних йоржів. Все вже було вдома. Сільська худоба і птах уже давно були пригнані, і пил від них уже вщух, і пастухи, що їх пригнали, стояли біля воріт, чекаючи глечика молока і запрошення до вуха. У сутінках чувся тихий гомін людський, брязкіт собак, що десь віддавався з чужих сіл. Місяць піднімався, і почали осявати потемнілі околиці, і все осяялося. Чудові картини! Але не було кому милуватися. Ніколаша і Олексаша, замість того щоб пронестися в цей час перед ними на двох лихих жеребцях, обгоняючи один одного, думали про Москву, про кондитерські, про театри, про які натлумачив їм заїжджий зі столиці кадет. Батько їх думав про те, як би нагодувати своїх гостей. Платонов позіхав. Усіх живіше виявився Чичиков. "Ех, право! заведу коли-небудь село!" І стали йому представлятися і бабця та Чічонки.
А за вечерею знову об'їлися. Коли увійшов Павло Іванович у відведену кімнату для спання і, лягаючи в ліжко, помацав животик свій: "Барабан!-Сказав,- ніякий городничий не зійде!" Потрібно<же быть>таким збігом обставин, що за стіною був кабінет хазяїна. Стіна була тонка, і чулося все, що там не говорилося. Господар замовляв кухареві, під виглядом раннього сніданку на завтрашній день, рішучий обід. І як замовляв! У мертвого народився б апетит.
Та кулеб'яку зроблено на чотири кути, - говорив він з присмоктуванням і забираючи до себе дух. знаєш там такого, якогось там того... Та щоб вона з одного боку, розумієш, підрум'янилася б, з іншого пусти її легше. Та спідкуто, пропеки її так, щоб усю її просмоктало, пройняло б так, щоб вона вся, знаєш, так растого - не те щоб розсипалася, а стояла б у роті, як сніг якийсь, так щоб і не почув. - Говорячи це. Півень присмачував і підшльопав губами.
"Чорт забирай! не дасть спати",-думав Чичиков і загорнув голову в ковдру, щоб не чути нічого. Але й крізь ковдру було чути:
А в обкладку до осетра підпусти буряк зірочкою, та сніточків, та вантажівок, та там, знаєш, репушки та морквини, та бобків, там чогось такого, знаєш, того-ростого, щоб гарніру, гарніру всякого більше. Та в свинячий сичуг поклади льодку, щоб він вебухнув гарненько.
Багато ще Півень замовляв страви. Тільки й лунало: "Та підсмаж, та підпеки, та дай заборонити гарненько!" Заснув Чичиков уже на якомусь індику.
Другого дня до того об'їлися гості, що Платонов уже не міг їхати верхи. Жеребець був відправлений з конюхом Півня. Вони сіли у візок. Мордатий пес ліниво пішов за коляскою: він теж об'ївся.
Це вже занадто, - сказав Чичиков, коли вони виїхали з двору.
А не нудьгує, ось що прикро! - Сказав Платонов. "Було б у мене, як у тебе, сімдесят тисяч на рік доходу, - подумав Чичиков, - Та я б нудьгу і на очі до себе<не допустил?". Вот откупщик Муразов,- легко сказать,-десять миллионов... Экой куш!"
Що вам нічого заїхати? Мені хотілося б попрощатися з сестрою і зятем.
З великим задоволенням, - сказав Чичиков.
Якщо ви мисливець до господарства, сказав Платонов, то вам буде з ним цікаво познайомитися. Краще господаря ви не знайдете. Він у десять років звів своє ім'я до<того>що замість тридцяти тепер отримує двісті тисяч.
Ах, та це, звичайно, переважна людина! Це цікаво буде з такою людиною познайомитися. Як же? Та це сказати... А як на прізвище?
Костанжогло.
А ім'я та по батькові, дозвольте дізнатися?
Костянтин Федорович.
Костянтин Федорович Костанжогло. Дуже цікаво буде познайомитися. Повчально дізнатися про таку людину.
Платонов прийняв він керувати Селіфаном,- що було потрібно, оскільки той ледве тримався на козлах. Петрушка двічі сторожком злетів з коляски, так що треба було нарешті прив'язати його мотузкою до козлів. "Яка худоба!"-повторював тільки Чичиков.
Ось, подивіться, починаються його землі, - сказав Платонов, - зовсім інший вигляд.
І справді, через усе поле сіяний ліс – рівні, як стрілки, дерева; за ними інший, вище, теж молодик; за ними старий десняк, і все один вище за іншого. Потім знову смуга поля, вкрита густим лісом, і знову так само молодий ліс, і знову старий. І тричі проїхали, як крізь ворота стін, крізь ліси.
Це все в нього виросло якихось років о восьмій, о десятій, що в іншого і в двадцять.<не вырастет >.
Як це він зробив?
Розпитайте у нього. Це землезнавець такий, у нього нічого немає задарма. Мало що він ґрунт знає, як знає, яке сусідство для кого потрібно. Біля якого хліба якісь дерева. Кожен має три, чотири посади разом відправляє. Ліс у нього, крім того що для лісу, потрібен для того, щоб у такому місці на стільки вологи додати полям, на стільки увозити падаючим листом, на стільки дати тіні. Коли довкола посуха, у нього немає посухи; коли довкола неврожай, у нього немає неврожаю. Жаль, що я сам мало ці речі знаю, не вмію розповісти, а в нього такі штуки... Його називають чаклуном.
"Справді, це дивовижний чоловік, - подумав Чичиков. - Дуже сумно, що молодик поверховий і не вміє розповісти".
Нарешті здалося село. Як би місто яке, висипалася вона безліччю хат на трьох піднесеннях, увінчаних трьома церквами, перегороджена всюди велетенськими скиртами та скарбами. "Так, подумав Чичиков, видно, що живе господар-туз". Хати всі міцні, вулиці торні; чи стояла де віз-візок був міцний і новенький; мужик траплявся з якимсь розумним виразом обличчя; рогату худобу на відбір; навіть селянська свиня дивилася дворянином. Так і видно, що саме тут живуть ті мужики, які гребуть, як співається в пісні, срібло лопатою. Не було тут аглицьких парків і газонів з усякими витівками, але, по-старому, йшов проспект комор і робочих будинків аж до самого дому, щоб усе було видно пану, що не робиться навколо нього; і на довершення-поверх будинку ліхтар оглядав на п'ятнадцять верст навколо всю околицю. Біля ґанку їх зустріли слуги, розторопні, зовсім не схожі на п'яницю Петрушку, хоч на них і не було фраків, а козацькі чекмені синього домашнього сукна.
Хазяйка будинку вибігла сама на ґанок. Свіжа вона була, як кров із молоком; гарна, як божий день;
виглядала як дві краплі на Платонова, з тією різницею тільки, що не була в'яла, як він. але балакуча і весела.
Доброго дня, брате! Ну, як я рада, що ти приїхав. А Костянтина немає вдома; але він скоро буде.
Де він?
Він має справу на селі з якимись покупцями, - говорила вона, вводячи гостей у кімнату.
Чичиков з цікавістю розглядав житло цієї незвичайної людини, яка отримувала двісті тисяч, думаючи по ньому відшукати властивості самого господаря, як по раковині, що залишилася, укладають про устрицю або равлика, що колись у ній сиділа і залишила своє відображення. Але не можна було вивести жодного висновку. Кімнати всі прості, навіть порожні: ні фресків, ні картин, ні бронз, ні квітів, ні етажерок з порцеляною, ні навіть книг. Словом, все показувало, що головне життя істоти, що тут мешкало, проходило зовсім не в чотирьох стінах кімнати, а в полі, і самі думки не обдумувалися заздалегідь сибаритським чином, біля вогню перед каміном, у покійних кріслах, але там же, на місці справи. , приходили в голову, і там же, де приходили, там і перетворювалися на справу. У кімнатах міг тільки помітити Чичиков сліди жіночого домоводства: на столах і стільцях були поставлені чисті липові дошки і пелюстки якихось квіток, приготовлені до сушіння.
Що це в тебе, сестро, за погань така наставлена? - Сказав Платонов.
Як погань! - сказала господарка. - Це найкращий засіб від лихоманки. Ми вилікували їм у минуле<год>всіх чоловіків. А це для настоянок; а це для варення. Ви все смієтеся над вареннями та над соліннями, а потім, коли їсте, самі похвалюєте.
Платонов підійшов до фортепіано і почав розбирати ноти.
Господи! що за старовина!-сказав він.-Ну чи не соромно тобі, сестро?
Ну, вибач, брате, музикою мені й почасти ніколи займатися. У мене восьмирічна дочка, яку я маю вчити. Здати її на руки чужоземній гувернантці потім тільки, щоб самій мати вільний час для музики, - ні, вибач, брате, цього не зроблю,
Яка ти, справді, стала нудна, сестро!-Сказав брат і підійшов до вікна.-А! ось він! йде! йде!-Сказав Платонов.
Чичиков теж рушив до вікна. До ганку підходив років сорока людина, живої, смаглявої зовнішності, в сертуку верблюжого<сукна?>. Про вбрання своє він не думав. На ньому була трипова картуз*. По обидва боки його, знявши шапки, йшли дві людини нижнього стану, - йшли, розмовляючи і про щось з -<ним>тлумача. Один-простий мужик, другий якийсь заїжджий кулак і пройдисвіт, у синій сибірці. Оскільки вони зупинилися біля ґанку, то й розмова їх була чутна в кімнатах.
* Триповий картуз. - Трип - вовняна ворсиста тканина.
Ви ось що краще зробіть: ви відкупитеся у вашого пана. Я вам, мабуть, дам у борг: ви після мене відпрацюєте.
Ні, Костянтине Федоровичу, що вже відкуплятися? Візьміть нас. У вас усякому розуму вивчишся. Вже такої розумної людини ніде в усьому світі не можна кмітити. А тепер біда та, що себе ніяк не вбережеш. Цілувальники такі завели тепер настоянки, що з однієї чарки так ті живіт стане драти, що води відро б випив. Не встигнеш схаменутися, як усе спустиш. Багато спокуси. Лукавий, чи що, світом повертає, їй-богу! Усі заводять, щоб спантеличити мужиків: і тютюн, і всякі такі. . Що ж робити, Костянтине Федоровичу? Людина не втримаєшся.
Послухай, та ось у чому справа. Адже в мене таки неволя. Це правда, що з першого разу все отримаєш корову і кінь; та річ у тому, що я так вимагаю з мужиків, як ніде. У мене працюй-перше; чи мені, чи собі, але вже я не дам нікому залежатись Я і сам працюю як віл, і мужики у мене; бо випробував, брате; вся погань лізе в голову через те, що не працюєш. Так ви про це все подумайте світом і поговоріть між<собою>.
Та ми вже говорили про це, Костянтине Федоровичу. Це вже й старі кажуть. Що говорити, адже всякий мужик у вас багатий: це вже недарма; і священики таки жалісливі. Але ж у нас і тих взяли, і ховати нема кому.
Все-таки йди і переговори.
Слухаю.
Так уже того, Костянтине Федоровичу, зробіть милість... побавте,— говорив заїжджий кулак, що йшов по інший бік, у синій сибірці.
Уже я сказав: торгуватись я не мисливець. Я не те, що інший поміщик, до якого ти під'їдеш під самий термін сплати в ломбард. Адже я вас знаю всіх: у вас є списки всіх, кому колись слід сплачувати. Що ж тут мудрого? Йому закортить, ну, він тобі й віддасть за півціни. А що мені твої гроші? У мене річ хоч три роки лежи: мені в ломбард не треба платити.
Справжня справа, Костянтине Федоровичу. Але ж я того, тому, щоб і надалі мати з вами стосунки, а не заради якої користі. Три тисячі задаточку будьте ласкаві прийняти. - Кулак вийняв з-за пазухи пук засмальцьованих асигнацій. Костанжогло спокійно взяв їх і, не рахуючи, засунув у задню кишеню свого сертука.
"Гм!-подумав Чичиков,-ніби носову хустку.
Костанжогло з'явився у дверях вітальні. Він ще більше вразив Чичикова смуглявістю обличчя, жорсткістю чорного волосся, подекуди посивілею, живим виразом очей і якимось жовчним відбитком палкого південного походження. Він був зовсім російський. Він сам не знав, звідки вийшли його батьки. Він не займався своїм родоводом, знаходячи, що це в рядок не буде і в господарстві зайва річ. Він навіть був цілком упевнений, що він російський, та й не знав іншої мови, крім російської.
Платонов представив Чичикова. Вони поцілувалися.
Ось наважився проїздитись різними губерніями, - сказав Платонов, - розмикати нудьгу. І ось Павло Іванович запропонував їхати з ним.
Прекрасно, - сказав Костанжогло.
Зізнаюся,- сказав Чичиков, привітно нахиливши голову набік і водночас погладжуючи рукою крісельну ручку,- їду я поки не стільки за своєю потребою, скільки за потребою іншого: генерал Бетрищев, близький приятель і, можна сказати, благодійник, просив відвідати родичів. . Родичі, звичайно, родичами, але з іншого боку, так би мовити, і для самого себе, тому що, точно не кажучи вже про користь, яка може бути в гемороїдальному відношенні, побачити світло, коловрочення людей... є, так би мовити, жива книга, та сама наука.
Так, заглянути в інші куточки не заважає.
Добре зволили помітити: саме, справді, справді не заважає. Бачиш речі, яких би не бачив; зустрічаєш людей, яких не зустрів би. Розмова з іншим той самий червінець, як от, наприклад, тепер трапився випадок... До вас вдаюся, шановний Костянтине Федоровичу, навчіть, навчіть, оросіть спрагу мою розумінням істини. Чекаю, як манни, солодких ваших слів.
Чому ж, однак?.. Чому навчити? - сказав Костанжогло, зніяковівши. - Я й сам навчався на мідні гроші.
Мудрості, шановний, мудрості! Мудрості управляти важким годівлею сільського господарства, мудрості отримувати доходи вірні, придбати майно не мрійливе, а істотне, виконуючи тим борг громадянина, заслуживши повагу співвітчизників.
Чи знаєте що, - сказав Костанжогло, дивлячись на нього в роздумі, - залиштеся в мене день. Я покажу вам все керування і розповім про все. Мудрості тут, як ви побачите, ніякої немає.
Звичайно, залиштеся,-сказала господиня і, звернувшись до брата, додала:-Брате, залишайся, куди тобі поспішати?
Мені все одно. Як Павло Іванович?
Я теж, я з великим задоволенням... Але обставина: родич генерала Бетрищева, якийсь полковник Кошкарьов...
Та він божевільний.
Це так, божевільний. Я б до нього і не їхав, але генерал Бетрищев, близький приятель і, так би мовити, благодійник.
У такому разі, знаєте що?<Костанжогло>,-їдьте, до нього і десяти верст немає. У мене стоять готові прольотки. Їдьте до нього тепер. Ви встигнете до чаю повернутися назад.
Чудова думка! - скрикнув Чичиков, взявши капелюха.
Прольотки були йому подані і о півгодини примчали його до полковника. Все село було вразброску: будівлі, перебудови, купи вапна, цеглини та колод повіяли вулицями. Збудовані були якісь будинки, начебто присутніх місць. На одному було написано золотими літерами: "Депо землеробських знарядь"; на іншому:
Полковника він застав за пульпітром стоячої конторки, з пером у зубах. Полковник прийняв Чичикова чудово ласкаво. На вигляд він був найдобріший, переважна людина: став йому розповідати про те, скількох праць йому коштувало звести маєток до нинішнього добробуту; зі співчуттям скаржився, як важко дати зрозуміти мужику, що є вищі спонукання, які завдає людині освічена розкіш, мистецтво та мистецтво; що баб він досі<пор>не міг змусити ходити в корсеті, тоді як у Німеччині, де він стояв із полком у чотирнадцятому році, дочка мірошника вміла грати навіть на фортепіано; що, проте, незважаючи на всю завзятість з боку невігластва, він неодмінно досягне того, що мужик його села, йдучи за плугом, в той же час читатиме книгу про громові відводи Франкліна, або Віргілієві "Георгіки", або "Хімічне дослідження грунтів" ".
"Так, як би не так!-подумав Чичиков.-А ось я досі ще "Графіні Лавальєр" не прочитав, все немає часу".
Багато ще казав полковник про те, як привести людей до благополуччя. Костюм мав велике значення. Він ручався головою, що як тільки одягнути половину російських мужиків у німецькі штани - науки піднімуться, торгівля підніметься і золотий вік настане у Росії.
Подивившись на нього пильно, Чичиков подумав:
"З цим, здається, чинитися нема чого", - і тут же оголосив, що є потреба ось а яких душах, з скоєнням таких фортець і всіх обрядів.
Скільки можу бачити зі слів ваших, - сказав полковник, нітрохи не зніяковівши, - це прохання, чи не так?
Так точно.
У такому разі викладіть її письмово. Прохання піде в контору прийняття рапортів та донесень. [Контора], помітивши, проведе її до мене; від мене надійде вона до комітету сільських справ; звідти, після виправок, до керівника. Керуючий разом із секретарем...
Помилуйте! - скрикнув Чичиков, - адже так затягнеться бог знає! Та як же трактувати про це письмово? Адже це така справа... Душі певним чином мертві.
Дуже добре. Ви так і напишіть, що душі певною мірою мертві.
Але як же мертві? Адже так само не можна написати. Вони хоч і мертві, але треба, щоб здавалися ніби живими.
Добре. Ви так і напишіть: "але потрібно, чи потрібно, хочеться, шукається, щоб здавалося, як би Брехливі". Без паперового виробництва цього не можна зробити. Приклад-Англія і навіть Наполеон. Я вам відряджу комісіонера, який вас проводить у всіх місцях.
Він ударив у дзвінок. З'явився якийсь чоловік.
Секретар! Покликати до мене комісіонера! — Постав комісіонер, якийсь чи то мужик, чи то чиновник. — Ось він вас проводить.<по>потрібним місцям.
Чичиков наважився з цікавості піти з комісіонером дивитися всі ці найпотрібніші місця. Контора подачі рапортів існувала тільки на вивісці, і двері були зачинені. Імператор справ її Хрульов було переведено до новоствореного комітету сільських будівель. Місце його заступив камердинер Березовський; але він теж був кудись відряджений комісією побудови. Ткнулися вони в департамент сільських справ там переробка: розбудили якогось п'яного, але не дісталися від нього ніякого толку. "У нас безглуздя, - сказав нарешті Чічікова комісіонер. - Барина за ніс водять. Всім у нас розпоряджається комісія побудови: відриває всіх від справи, посилає куди завгодно. Тільки й вигідно у нас, що в комісії побудови". Він, очевидно, був незадоволений комісією побудови. Далі Чичиков не хотів і дивитись, але, прийшовши, розповів полковнику, що так і так, що в нього каша і ніякого толку не можна добитися, і комісії подачі рапортів зовсім немає.
Полковник закипів благородним обуренням, міцно потиснувши руку Чичикова на знак подяки. Тут же, схопивши папір і перо, написав вісім найсуворіших запитів: на якій підставі комісія побудови самовладно розпорядилася з непідвідомими їй чиновниками; як міг допустити головноуправляючий, щоб представник, не здавши своєї посади, вирушив слідство; і як міг бачити байдуже комітет сільських справ, що навіть не існує контора подання рапортів та донесень?
"Ну, гармидер!" - подумав Чичиков і хотів уже виїхати.
Ні, я вас не відпущу. Тепер уже власне моє честолюбство торкнулося. Я доведу, що означає органічний, правильний устрій господарства. Я доручу вашу справу такій людині, яка одна варта всіх: закінчив університетський курс. Ось які у мене кріпаки... Щоб не гаяти дорогоцінного часу, якнайкраще< прошу >посидіти в мене в бібліотеці,— сказав полковник, відчиняючи бічні двері.—Тут книжки, папір, пір'я, олівці, все. Користуйтесь, користуйтеся всім: ви-пане. Просвітництво має бути відкрито всім.
Так казав Кошкарьов, ввівши його до книгосховища. То справді був величезний зал, знизу догори обставлений книжками. Були там навіть і опудало тварин. Книги по всіх частинах: щодо лісівництва, скотарства, свинарства, садівництва; спеціальні журнали по всіх частинах, які тільки надсилаються з обов'язком підписок, але ніхто<их>не читає. Бачачи, що все це були книги не для приємного проведення -<времени:>Він звернувся до іншої шафи - з вогню в полум'я: всі книги філософії. Шість величезних томищ з'явилося йому перед очима, під назвою: "Предварительное вступ до сфери мислення. Теорія спільності, сукупності, сутності, й у застосуванні до розуміння органічних почав взаємного роздвоєння суспільної продуктивності " . Що не розгортав Чичиков книгу, на кожній сторінці: прояв, . розвиток, абстрактність. замкнутість та зімкнутість, і чорт знає чого там не було. "Це не по мені", - сказав Чичиков і повернувся до третьої шафи, де були книги з мистецтв. Тут витягнув якусь величезну книгу з нескромними міфологічними картинками і почав їх розглядати. Такі картинки подобаються холостякам середніх<лет>, а іноді і тим старим, які підбурюють себе балетами та іншими прянощами. Закінчивши розгляд цієї книги, Чичиков витяг уже було й іншу так само, як з'явився полковник Кошкарев, з сяючим виглядом і папером.
Все зроблено, і зроблено чудово! Людина, про яку я вам говорив, рішучий геній. За це я поставлю<>вище за всіх і для нього одного заведу цілий департамент. Ви подивіться, яка світла голова і як за кілька хвилин він вирішив усе.
"Ну, слава ті господи!" - подумав Чичиков і приготувався слухати. Полковник почав читати:
- "Приступаючи до обдумування покладеного на мене вашим благородством доручення, честь маю цим донести на це:
1-е. У проханні пана колезького радника і кавалера Павла Івановича Чичикова вже міститься непорозуміння, бо необачним чином ревізські душі названі померлими. Під цим, мабуть, вони зволили розуміти близьких до смерті, а не померлих. Та й саме таку назву показує вивчення наук емпіричне, мабуть обмежилося парафіяльним училищем, бо душа безсмертна " .
Спутник! - сказав, зупинившись, Кошкарьов із самозадоволенням. - Тут він трошки кольнув вас. Але зізнайтеся, яке жваве перо!
- "У 2-х, ніяких незакладених, не тільки близьких до смерті, але і всяких інших, за іменем немає, бо всі разом не тільки закладені без вилучення, а й перезакладені, з збільшенням по півтораста рублів на душу, крім невеликої села Гурмайлівки, що знаходиться в спірному положенні з нагоди позову з поміщиком Предищевим і внаслідок того під забороною, про що оголошено в сорок другому номері "Московських відомостей".
То навіщо ж ви мені цього не оголосили раніше? Навіщо з дрібниць тримали?-сказав із серцем Чичиков.
Так! адже треба було, щоб<вы>усе це побачили крізь форму паперового виробництва. Так не штука. Несвідомо може й дурень побачити, але треба свідомо.
У серцях, схопивши шапку, Чичиков-бігом з дому, повз усілякі пристойності, та в двері: він був сердитий. Кучер стояв з прольотками напоготові, знаючи, що коней нема чого відкладати, бо про корм пішло б письмове прохання, і резолюція видати овес коням вийшла б тільки другого дня. [Як не був Чичиков грубий і неввічливий, але Кошкарьов, незважаючи на все, був з ним надзвичайно] ввічливий і делікатний. Він насильно потис йому руку, притис її до серця і дякував йому за те, що він дав йому нагоду побачити на ділі хід виробництва; що колотнечу і гонку потрібно дати необхідно, тому що здатне все задрімати і пружини управління заіржавіють і послабшають; що внаслідок цієї події прийшла йому щаслива думка-влаштувати нову комісію, яка називатиметься комісією спостереження за комісією побудови, так що вже тоді ніхто не наважиться вкрасти.
Чичиков приїхав сердитий і незадоволений, пізно, коли вже давно горіли свічки.
Що це ви так запізнилися? - сказав Костанжог-ло, коли він з'явився у дверях.
Про що ви це так довго з ним говорили? - Сказав Платонов.
Такого дурня я ще зроду не бачив, - сказав<Чичиков>-.
Це ще нічого, - сказав Костанжогло. - Кошкарьов - втішне явище. Він потрібний тому, що в ньому відбиваються карикатурно і видніші дурниці всіх наших розумників, - ось цих усіх розумників, які, не впізнавши раніше свого, набираються дурні в чужі. Ось які поміщики тепер настали: завели і контори, і мануфактури, і школи, і комісію, і чорт їх знає, чого не завели! Ось які розумники! Було одужали після француза дванадцятого року, так ось тепер все давай засмучувати знову. Адже гірше за француза засмутили, тож тепер якийсь Петро Петрович Півень ще добрий поміщик.
Та й він заклав тепер у ломбард, - сказав Чичиков.
Ну так, все в ломбард, все піде в ломбард. - Сказавши це, Костанжогло почав потроху сердитись. Поміщик - таке звання поважне - у мануфактуристи, фабриканти! Прядильні машини... кисеї повій міським, дівкам.
Та й у тебе є фабрики, - зауважив Платонов.
А хто їх заводив? Самі завелися! накопичилося шерсті, збути нікуди - я і почав ткати сукна, та й сукна товсті, прості - за дешевою ціною їх тут же на ринках у мене і розбирають, - мужику потрібні, моєму мужику. Риб'яче лушпиння скидали на мій берег протягом шести років рядом промисловці,-ну куди її подіти? Я почав з неї варити клей та сорок тисяч і взяв. Адже в мене так все.
"Який чорт! - думав Чичиков, дивлячись на нього в обидва очі, - загребиста якась лапа".
Та й тому зайнявся, що набуло багато працівників, які б померли з голоду. Голодний рік, і всі з милості цих фабрикантів, які втратили посіви. Таких фабрик у мене, брате, набереться багато. Щороку інша фабрика, дивлячись на те, від чого накопичилося залишків і викидів. Розглянь тільки пильніше своє господарство - всяка погань дасть дохід, тож відштовхуєш, кажеш: не треба. Адже я не будую для цього палаців з колонами та фронтонами.
Це дивовижно... Найдивовижніше те, що всяка погань дасть дохід! - Сказав Чичиков.
Та помилуйте! Якби тільки брати справу просто, як воно є; бо кожен-механік, кожен хоче відкрити скриньку з інструментом, а не просто. Він для цього з'їздить навмисне до Англії, ось у чому річ. - Сказавши це, Костанжогло плюнув.
Ax, Костянтине! ти знову розсердився,— занепокоєно сказала дружина.— Адже ти знаєш, що це для тебе шкідливо.
Та як не гніватись? Добре б, це було чуже, бо це близьке власному серцю. Адже прикро те, що російський характер псується. Адже тепер з'явилося у російському характері донкішотство, якого ніколи не було! Просвітництво прийде йому в розум - стане Дон-Кішотом освіти: заведе такі школи, що дурню в розум не ввійде! Вийде зі школи така людина, що нікуди не годиться, ні до села, ні до міста,- щойно п'яниця нехай відчуває свою гідність. У людинолюбство піде - стане Дон-Кішотом людино-люба: налаштує на мільйон рублів безглуздих лікарень та закладів з колонами, розориться, та й пустить усіх по світу: ось тобі й людинолюбство!
Чичикову не до освіти була справа. Йому хотілося докладно розпитати про те, як усяка погань дає дохід: але ніяк не дав йому Костанжогло вставити слова. Жовчні промови вже лилися з уст його, так що вже він їх не міг утримати.
Думають, як просвітити чоловіка! Та ти зроби його спершу багатим та добрим господарем, а там він сам вивчиться. Адже як тепер, у цей час, весь світ подурів, так ви не можете собі уявити. Що пишуть тепер ці лускопи! Пустить якийсь молокосос книжку, і отак усе й кинуться на неї. Ось що стали говорити: "Селянин веде дуже просте життя; треба познайомити його з предметами розкоші, навіяти йому потреби понад стани..." Що самі завдяки цій розкоші стали ганчірки, а не люди, і хвороб чорт знає яких набралися, і вже немає вісімнадцятирічного хлопчика, який би не випробував усього: і зубів у нього немає, і плішивши, як міхур, так хочуть тепер і цих заразити. Та слава богу, що в нас залишився хоча б один ще здоровий стан, який не познайомився з цими примхами! За це ми просто повинні дякувати богові. Та хлібороби для мене всіх шанованіші - що ви його чіпаєте? Дай боже, щоб усі були хлібороби.
Так ви гадаєте, що хліборобством дохід-вей займатися? -Запитав Чичиков.
Законніше, а не те, що доходніше. Обробляй землю в поті чола свого, сказано. Тут нема чого мудрувати. Це вже досвідом століть доведено, що в землеробському званні людина моральніша, чистіша, благородніша, вища. Не кажу-не займатися іншим, але щоб в основу лягло хліборобство-ось що! Фабрики заведуть самі собою, та заведуть законні фабрики того, що потрібно тут, під рукою людині, на місці, а не ці всякі потреби, що розслабили теперішніх людей. Не ці заводи, що потім для підтримки і для збуту вживають всі мерзенні заходи, розбещують, розбещують нещасний народ. Та ось же не заведу в себе, як ти там ні кажи на їхню користь, жодних цих виробництв, що вселяють вищі потреби, ні тютюну, ні цукру, хоч би втратив мільйон. Нехай же, якщо входить розпуста у світ, то не через мої руки! Нехай я буду перед богом правий... Я двадцять років живу з народом; я знаю, які з цього слідства.
Для мене найдивовижніше, як при розсудливому управлінні, з останків, з обрізків виходить,<что>і всяка погань дає прибуток.
Гм! Політичні економь!!-говорив Костан-жогло, не слухаючи його, з виразом жовчного сарказму в особі.-Хороші політичні економм! Дурень на дурні сидить і дурнем поганяє. Далі свого безглуздого носа не бачить. Осел, а ще вилізе на кафедру, одягне окуляри... Дурне!-І в гніві він плюнув.
Все це так і все справедливо, тільки, будь ласка, не гнівайся, - сказала дружина, - ніби не можна говорити про це, не виходячи з себе.
Слухаючи вас, шановний Костянтине Федоровичу, вникаєш, так би мовити, у сенс життя, мацаєш саме ядро справи. Але залишивши загальнолюдське, дозвольте звернути увагу на приватне. Якби, припустімо, ставши поміщиком, я взяв би думку в нетривале<время>розбагатіти так, щоб тим, так би мовити, виконати суттєвий обов'язок громадянина, то яким чином, як вчинити?
Як вчинити, щоб розбагатіти? - підхопив Костанжогло. - А ось як...
Ходімо вечеряти, - сказала господиня; вона, піднявшись з дивана, виступила на середину кімнати, загортаючи в шаль молоді члени, що здригнулися.
Чичиков схопився з стільця зі спритністю майже військової людини, коромислом підставив їй руку і повів її парадно через дві кімнати в їдальню, де вже на столі стояла супова чашка і, позбавлена кришки, розливала приємні пахощі супу, наповненого свіжою зеленню і першими корінням весни. Усі сіли за стіл. Слуги швидко поставили разом на стіл усі страви в закритих соусниках і все, що потрібно, і відразу пішли. Костанжогло не любив, щоб лакеї слухали панські< разговоры >, а ще більше щоб дивилися йому в рот у той час, коли він<ест>.
Нахлібавшись супу і випивши чарку якогось чудового пиття, схожого на угорське, Чичиков сказав господареві так:
Дозвольте, шановний, знову звернути вас до предмета припиненої розмови. Я питав вас про те, як бути, як вчинити, як краще взятися...*
Ім'я, за яке якби він запросив і сорок тисяч, я б йому відразу відрахував.
Гм! - Чичиков задумався. - А чому ж ви самі, - промовив він з деякою боязкістю, - не купуєте його?
Та треба знати нарешті межі. У мене і так багато клопоту біля своїх маєтків. До того ж у нас дворяни і без того вже кричать на мене, ніби я, користуючись крайнощами та розореними їхніми положеннями, скуповую землі за безцінь. Це мені вже нарешті набридло, чорт їх забирай.
Як взагалі люди здатні до лихослів'я! - Сказав Чичиков.
А вже як у нашій губернії – не можете собі уявити! Мене інакше і не називають, як сквалигою та скупцем першого ступеня. Себе вони у всьому вибачають. "Я, каже, звичайно, промотався, але тому, що жив найвищими потребами життя, заохочував промисловців, шахраїв тобто, а так, мабуть, можна прожити свинею, як Костанжогло".
Бажав би я бути такою собі свинею!-Сказав Чичиков.
І все це брехня і нісенітниця. Які найвищі потреби? Кого вони надувають? Книги хоч він і заведе, але ж їх не читає. Справа закінчиться картами і пияцтвом. І все тому, що не ставлю обідів та не позичаю їм грошей. Обідів я тому не даю, що це мене б обтяжувало; я до цього не звик. А приїжджай до мене є те, що я їм, милості просимо. Не даю грошей у борг - це нісенітниця. Приїжджай до мене справді нужденний та розкажи мені докладно, як ти розпорядишся з моїми грошима. Якщо я побачу з твоїх слів, що ти вживеш їх розумно і гроші принесуть тобі явний прибуток, то я тобі не відмовлю і не візьму навіть відсотків.
"Це, однак, треба взяти до уваги", - подумав Чичиков.
І ніколи не відмовлю, - продовжував Костанжогло. - Але кидати грошей на вітер я не стану. Хай мене в цьому вибачать! Чорт забирай! він починає там який-небудь обід коханці, або на божевільну ногу прибирає меблями будинок, або з розпусницею в маскарад, ювілеї там який-небудь на згадку про те, що він даремно прожив, а йому давай гроші в борг!
Тут Костанжогло плюнув і мало не вимовив кілька непристойних і лайливих слів у присутності дружини. Сувора тінь темної іпохондрії затьмарила його обличчя. Уздовж чола і поперек його зібралися зморшки, викривачі гнівного руху схвильованої жовчі.
Дозвольте мені, шановний мною, звернути вас знову до предмета припиненої розмови, - сказав Чичиков, випиваючи ще чарку малиновки, яка справді була чудова. і коли можна розбагатіти настільки...
Якщо ви хочете, - підхопив суворо і уривчасто Костанжогло, сповнений нерозташування духу, - розбагатіти скоро, так ви ніколи не розбагатієте;
якщо ж хочете розбагатіти, не питаючись про час, то швидко розбагатієте.
Ось воно як, - сказав Чичиков.
Так, - сказав Костанжогло уривчасто, ніби він сердився на самого Чичикова, - треба мати любов до праці. Без цього нічого не можна вдіяти. Потрібно полюбити господарство, так! І, повірте, це зовсім не нудно. Вигадали, що в селі туга, - та я б помер, повісився від туги, якби хоч один день. провів у місті так, як проводять вони у цих дурних своїх клубах, шинках та театрах. Дурні дурня, осляче покоління! Хазяїну не можна, немає часу нудьгувати. У житті його і на піввершка немає порожнечі-все повнота. Одне це розмаїття занять, і до того ж яких занять!-занять, що істинно піднімають дух. Як би там не було, але тут людина йде поряд з природою, з пори року, співучасник і співрозмовник всього, що відбувається в творінні. Розгляньте круговий рік робіт: як ще перш, ніж настане весна, все вже настороже не чекає її; підготовка насіння, перебирання, перемірювання по коморах хліба та пересушування; встановлення нових тягол. Весь<год>оглядається вперед і розраховується спочатку. А як зламає лід, хай пройдуть річки, хай просохне все піде вибухати земля - по городах і садах працює заступ, по полях соха н борони: садка, сівби і посіви. Чи знаєте, що це? дрібниця! майбутній урожай сіють! Блаженство всієї землі сіють! Харчування мільйонів сіють! Настало літо... А тут косовиці, косовиці... І ось закипіло раптом жнива; за житом погода жито, а там пшениця, а там і ячмінь, і овес. Все кипить; не можна пропустити хвилини; хоч двадцять очей май-всім їм робота. А як відсвяткується все хай піде звозитися на гумни, складатися в поклажі, та зимові оранки, та чинки до зими комор, риг, скотних дворів і в той же час усі баби< работы >, Та підведеш всьому підсумок і побачиш, що зроблено,- та це ж... А зима! Молотьба по всіх гумнах, перевезення перемеленого хліба з клуні комори. Ідеш і на млин, ідеш і на фабрики, ідеш поглянути і на робоче подвір'я, ідеш і до мужика, як він там на себе колишеться. Та для мене, просто, якщо тесляр добре володіє сокирою, я дві години готовий перед ним простояти: так радує мене робота. А якщо бачиш ще, що все це з якою метою твориться, як навколо тебе все множиться та множиться, приносячи плід та прибутки, - та я й розповісти не можу, що тоді в тобі робиться. І не тому, що зростають гроші, гроші грошима, але тому, що вся ця справа рук твоїх; тому що бачиш, як ти всьому причина, ти творець всього, і від тебе, як від якогось мага, сиплеться достаток і добро на все. Та де ви знайдете мені однакову насолоду? - сказав Костанжогло, і обличчя його піднялося вгору, зморшки зникли. Як цар у день урочистого вінчання свого, сяяв він весь, і здавалося, як би промені виходили з його обличчя. Тут, саме тут наслідує богу людина. Бог надав собі справу творіння, як найвищу насолоду, і вимагає від людини також, щоб вона була подібним творцем благоденства навколо себе. І це називають нудною справою!
Як співи райської пташки, заслухався Чичиков солодкозвучних господарських промов. Ковтали слинку його вуста. Найочісніші очі висловлювали солодкість, і все б він слухав.
Костянтин! настав час вставати, - сказала господиня, підвівшись зі стільця.
Усі встали. Підставивши руку коромислом, повів Чичиков назад господарку. Але вже не вистачало спритності в його оборотах, тому що думки були зайняті справді суттєвими оборотами.
Що не розказуй, а все. однак, нудно, — говорив, йдучи за ними, Платонов.
"Гість не дурна людина,-думав господар,-ступеневий у словах і не лускапер". І, подумавши так, став він ще веселішим, ніби сам розігрівся від своєї розмови і ніби святкуючи, що знайшов людину, яка вміє слухати розумні поради.
Коли потім помістилися вони всі в затишній кімнатці, осяяній свічками, навпроти балконних скляних дверей у сад, і дивилися до них звідти зірки, що блищали над вершинами сонного саду,-Чічікову стало так приютно, як не бувало давно: начебто після довгих мандрів прийняла вже його рідний дах і, за скоєнням всього, він уже отримав усе бажане і кинув мандрівну палицю, сказавши: "Досить!" Таке привабливе розташування навів йому на душу розумну розмову гостинного господаря. Є для будь-якої людини такі промови, які ніби ближчі і спорідненіші від інших промов. І часто несподівано, в глухій, забутій глушині, на безлюдді безлюдному, зустрінеш людину, яку гріюча бесіда змусить забути тебе і бездоріжжя дороги, і непритулок ночівлі, і безпутність сучасного шуму, і брехливість обманів, що обманюють людину. І жваво вріжеться, раз назавжди і навіки, проведений таким чином вечір, і все утримає вірна пам'ять: і хто був присутній, і хто на якому місці сидів, і що було в руках його, - стіни, кути і всяку дрібничку.
Так і Чичикову помітилося все того вечора: і ця мила, невибагливо прибрана кімнатка, і добродушне вираження, що запанувало в особі розумного господаря, але навіть і малюнок шпалер кімнати, і подана Платонову люлька з бурштиновим мундштуком, і дим, який він почав пускати в товсту морду Ярбу, і пирхання Ярба, і сміх миловидної господині, що переривається словами: "Повно, не муч його", - і веселі свічки, і цвіркун у кутку, і скляні двері, і весняна ніч, що дивилася до них відтулі, спершись на вершини. дерев, обсипана зірками, оголошена солов'ями, що гучно співали з глибини зеленолистих частей.
Солодкі мені ваші промови, шановний мною Костянтин Федорович, - сказав Чичиков.
Костанжогло посміхнувся. Він сам відчував, що ці слова несправедливі,
Ні, вже якщо хочете знати розумну людину, так у нас дійсно є одна, про яку, точно, можна сказати-розумна людина, яку я й підметки не стою.
Хто ж це такий міг би бути?-з подивом запитав Чичиков.
Це наш відкупник Мурае.
Вдруге вже раз про нього чую! - скрикнув Чичиков.
Це людина, яка не те, що маєтком поміщика, цілою державою вправить. Якби я мала державу, я б її зараз зробив міністром фінансів.
І, кажуть, людина, яка перевершує міру всякого ймовірності: десять мільйонів, кажуть, нажила.
Яке десять! перевалило за сорок. Скоро половина Росії буде у його руках.
Що ви говорите! - скрикнув Чичиков, витріщивши очі і роззявивши рота.
Неодмінно. Це зрозуміло. Повільно багатіє той, хто має сотні тисяч; а хто має мільйони, той радіус великий: що не захопить, так удвічі й утричі проти себе. Поле-то, нище занадто просторо, Тут уже й суперників немає. З ним нема кому тягатися. Яку ціну чому не призначить, така й залишиться, нема кому перебити.
Господи боже ти мої!-промовив Чичиков, перехрестившись. Дивився Чичиков у очі Костанжо-гло,-захопило дух у грудях йому.-Розуму незбагненно! Каменіє думка від страху! Дивуються мудрості промислу в розгляданні комашки: для мене дивовижніше те, що в руках смертного можуть звертатися такі величезні суми. Дозвольте запитати про одну обставину: скажіть, адже це, зрозуміло, спочатку придбано не без гріха?
Найбільш бездоганним шляхом та найсправедливішими засобами.
Неймовірно! Якби тисячі, але мільйони...
Навпаки, тисячі важко без гріха, а мільйони легко наживаються. Мільйонщикові нема чого вдаватися до кривих шляхів: прямою дорогою так і йди, все бери, що не лежить перед тобою. Інший не підніме: кожному не під силу, немає суперників. Радіус великий, говорю:
що не захопить-вдвічі чи втричі проти<самого себя >. А з тисячі що? Десятий, двадцятий відсоток.
І що всього незбагненніше - що справа почалася з копійки.
Та інакше й не буває. Це законний порядок речей, - сказав Костанжогло. Починати треба спочатку, а чи не з середини,- з копійки, а чи не з рубля,- знизу, а чи не зверху. Тут тільки пізнаєш добре люд і побут, серед яких доведеться потім вивертатися.
Як витерпиш на власній шкірі те та інше, та як дізнаєшся, що всяка копійка алтинним цвяхом прибита, та як перейдеш усі поневіряння-тоді тебе примудрить і вишколить, що вже не даси промаху ні в якому підприємстві і не обірвешся. Повірте це правда. Спочатку потрібно починати, а не з середини. Хто каже мені: "Дайте мені сто тисяч-я зараз розбагатію", - я тому не повірю: він б'є навмання, а не напевно. З копійки треба розпочинати.
У такому разі я розбагатію, - сказав Чичиков, мимоволі подумавши про мертві душі, - бо справді починаю з нічого.
Костянтине, настав час дати Павлу Івановичу відпочити і поспати,— сказала господиня,— а ти все балакаєш.
І неодмінно розбагатієте,- сказав Костанжог-ло, не слухаючи господині.-До вас потечуть річки, річки золота. Не знатимете, куди подіти доходи.
Як зачарований сидів Павло Іванович; у золотій області мрій і мрій кружляли його думки. По золотому килиму прибутків золоті візерунки вишивало уяву, що розігралася, і у вухах його віддавалися слова: "Ріки, річки потечуть золота".
Право, Костянтин, Павлу Івановичу час спати.
Та що ж тобі? Ну й іди, коли захотілося, — сказав господар і зупинився, бо голосно по всій кімнаті пролунав хропіння Платонова, а слідом за ним Ярб затяг ще гучніше. Помітивши, що справді час на нічліг, він розштовхав Платонова, сказавши:
"Досить тобі хропіти!"-і побажав Чичикову добраніч. Всі розбрелися і незабаром заснули по своїх ліжках.
Одному Чичикову тільки спалося. Його думки не спали. Він обмірковував, як стати поміщиком не фантастичного, але суттєвого маєтку. Після розмови з господарем усе ставало так зрозуміло. Можливість розбагатіти здавалася такою очевидною! Важка справа господарства ставало тепер так легко і зрозуміло і так здавалося властиво самої його вдачі! Тільки б збути на ломбард цих мерців та завести не [фантастичний маєток]. Вже він бачив себе чинним і правлячим саме так, як повчав Костанжогло: квапливо, обачно, нічого не заводячи нового, не впізнавши наскрізь усього старого; все роздивившись на власні очі, всіх чоловіків дізнавшись, всі надмірності від себе відштовхнувши, віддавши себе тільки праці та господарству. Вже заздалегідь передчував він те задоволення, яке відчуватиме, коли заведеться стрункий порядок і жвавим ходом рушать усі пружини господарської машини, активно штовхаючи один одного. Праця закипить; і подібно до того<как>в ходькому млині сильно вимелюється з зерна борошно, піде вимелюватися з всякого чвару і мотлоху чистоган та чистоган. Чудовий господар так і стояв перед ним щохвилини. Це була перша людина у всій Росії, до якої відчув він повагу особисту. Досі поважав він людину або за добрий чин, або за великі статки. Власне за розум він не шанував ще жодної людини. Костанжогло був перший. Він зрозумів, що з цим нема чого підніматися на якісь штуки. Його займав інший проект - купити ім'я Хлобуєва. Десять тисяч мав; п'ятнадцять тисяч припускав він спробувати зайняти у Костанжогло, оскільки він сам уже оголосив, що готовий допомогти кожному бажаючому розбагатіти; решта - як-небудь, або заклавши в ломбард, або так просто, змусивши чекати. Адже і це можна: йди вовтузись по судах, якщо є полювання. І довго він про це думав. Нарешті, сон, який уже цілі чотири години тримав увесь будинок, як кажуть, в обіймах, прийняв, нарешті, і Чичикова у свої обійми. Він заснув міцно.
Урок 3 Н.В. Гоголь «Мертві душі2 Система образів поеми. Образи поміщиків (Манілів, Коробочка)
Цілі: дати учням поняття про систему образів поеми «Мертві душі»; ознайомити учнів з образами поміщиків з прикладу Манилова і Коробочки; формувати вміння та навички будувати відповідь на питання про художній твір з опорою на теоретико-літературні знання; вдосконалювати навички аналітичної роботи з прозовим текстом; сприяти естетичному та моральному вихованню учнів; виховувати культуру читацького сприйняття.
Устаткування : підручник, текст поеми «Мертві душі», роздавальний матеріал, таблиця, ілюстративний матеріал на тему уроку.
Тип уроку : урок - аналізхудожнього твору
Прогнозовані результати : учні знаютьпро систему образів поеми Н.В. Гоголя
«Мертві душі», вміють характеризувати персонажів поеми, аналізувати текст, переказувати окремі епізоди у формі опису,беруть участь у бесіді, виробляють свою точку зору на художній твір відповідно до авторської позиції та історичної епохи.
Хід уроку
I . Організаційний етап
II. Актуалізація опорних знань
Бесіда (аналіз першого розділу)
Розкажіть, що ви дізналися з прочитаного про головного героя твору.
Якою була мета його приїзду до губернського міста?
Знайдіть у тексті та прочитайте портретний опис Чичикова. Як ви вважаєте, чому письменник виділяє його безликою зовнішністю? Обґрунтуйте свою відповідь. Якими словами автор висловлює своє ставлення до персонажа?
III. Мотивація навчальної діяльності
Поема була задумана Гоголем як широке епічне полотно, у якому автор хотів правдиво відобразити, як у чистому дзеркалі, живу сучасність.
У поемі відбилася Росія першої третини XIX століття - Росія того часу, коли царський уряд, розправившись з декабристами, з мріями найкращих людей країни про введення республіканського правління, посилено створювало чиновницько-бюрократичний апарат, коли пішли в гору наполегливі Чичікова - ділки-набувачі, здатні робити гроші з чого завгодно.
Поема побудована у формі подорожі і дозволяє читачеві зазирнути в усі деталі, що його цікавлять. Предмет уваги - «пан середньої руки
Система образів. Образна система поеми будується відповідно до трьома основними сюжетно-композиційними ланками: поміщицька, чиновницька Росія та образ Чичикова. Своєрідність системи образів у тому, що контраст героям, показаним у реальному плані поеми, становить план ідеальний, де присутствует авторський голос і створюється образ.
Перший розділ поеми можна визначити як своєрідний вступ. Дія ще не почалося, і автор лише загалом описує героїв. Читач починає здогадуватися, що Чичиков приїхав до губернського міста з якимись намірами, які з'ясовуються пізніше.
IV . Робота над темою уроку
1. Вступне слово вчителя.
Створюючи образи поміщиків, Гоголь непросто показує нам різні типажі власників кріпосних душ: мрійливих ледарів (Манілів), абсолютно байдужих до довірених йому кріпаків; скупердяїв (Собакевич), які нічого не проґавлять у житті; "дубиноголових" коробочок, що загрузли в дрібному натуральному господарстві, де взято на облік кожен клаптик землі, кожен шматочок, кожну скриньку та скриньку; безглуздих задир (Ноздрев), що більше бешкетує на ярмарках і по сусідських маєтках, ніж буває вдома; і нарешті, феноменальних з усіх боків плюшкиних. Автор створює цілу систему образів, дуже реалістичну і водночас чітко сатиричну. Він показує нам " героїв " з усіх боків, використовуючи у своїй три види описи: портрет, пейзаж маєтку, інтер'єр будинку поміщика.
2. Колективна робота зі складання опорної схеми - конспекту «Система образів поеми» (запис на дошці та зошити)
Система образів поеми
| Чичиков | Поміщики, сільські мешканці |
| Манілов |
|
| Коробочка |
|
| Ніздрев |
|
| Собакевич |
|
| Плюшкін |
|
| Чичиков | Чиновники та міські жителі |
| Губернатор |
|
| Поштмейстер |
|
| Поліцмейстер |
|
| Прокурор |
3. Аналітична бесіда «Розмірковуємо, обговорюємо»
а) Аналіз першого розділу
Кого із поміщиків Чичиков відвідує першим?
Коли відбувається перша зустріч Чічікова з Маніловим?
Яка деталь в описі героя є провідною?
Розкажіть, хто такий Манілов. Яке враження він справив на вас?
Чим був зайнятий поміщик? Як він ставиться до свого маєтку?
Знайдіть у тексті та прочитайте опис інтер'єру будинку Манилова. - Виразно прочитайте, як Манілов відреагував на пропозицію Чичикова продати «мертвих душ». Як характеризує ця сцена Манілова?
Аргументуйте свою відповідь
Поясніть термін «манілівщина»
Прокоментуйте оцінку цього розділу, дану В.А. Жуковським: «Смішно та боляче».
б) Аналіз третього розділу
За допомогою яких мистецьких засобів автор розкриває образ Коробочки? Приклади тексту.
Знайдіть у тексті та прочитайте характеристику Коробочки. Яка риса Коробочки є провідною? Приклади тексту.
- Виразно прочитайте, як Коробочка відреагувала на пропозицію Чичикова продати «мертвих душ». Як характеризує ця сцена Коробочку?
Подумайте, чи можна назвати образ типовим? Чому?
Який художній прийом посилює авторське узагальнення? Приклади тексту.
4. Колективна робота над складанням таблиці «Герої поеми Н.В. Гоголя «Мертві душі»
«Герої поеми Н.В. Гоголя «Мертві душі»
| Образи поміщиків |
||
| поміщик | Характеристика | Ставлення до прохання про продаж мертвих душ |
| Манілов | Вульгарний і порожній. Два роки лежить у його кабінеті книга із закладкою на одній сторінці. Слащава і нудотна його мова. | Здивувався. Думає, що це незаконно, проте відмовити не може такій приємній людині. Віддає безплатно селян. При цьому не знає, скільки душ є в нього. - |
| Коробочка | Знає ціну грошам, практична та господарська. Скупа, безглузда, дубинноголова, поміщиця-накопичувачка | Хоче знати, навіщо душі Чичикову. Число померлих знає точно (18 осіб). Дивиться на мертві душі як на пеньку чи сало: раптом знадобляться у господарстві |
| Ніздрев | Вважається хорошим товаришем, проте готовий завжди нашкодити другові. Кутила, гравець у карти, "розбитий малий". Розмовляючи, перескакує постійно з предмета на предмет, використовує лайку | У цього поміщика, здавалося б, найлегше було Чичикову отримати їх, але він єдиний, хто залишив його ні з чим. |
| Собакевич | Неотесаний, незграбний, грубий, нездатний висловити переживання. Жорсткий, злісний кріпосник, що ніколи не втрачає вигоди. | Найкмітливіший з усіх поміщиків. Відразу розкусив гостя, здійснив угоду з вигодою себе. |
| Плюшкін | Колись була в нього сім'я, діти, а сам він був ощадливим господарем. Але смерть господині перетворила цю людину на скнару. Він став, як і багато вдівців, скупим і підозрілим | Здивувало та втішило його пропозицію, оскільки буде дохід. Продати душі погодився по 30 копійок (загалом 78 душ). |
5. Порівняльна робота
Аналіз образів Манілова та Коробочки (у парах)
| поміщик | Навколишня обстановка | портрет | характер | Ставлення до прохання Чичикова |
| Манілов (познайомився у місті, їхав на запрошення) | Дім панів стояв самотньо на піднесенні; нудно-синуватий ліс; день чи то ясний, чи то похмурий, світло-сірий; у будинку чогось вічно бракувало; стіни пофарбовані якоюсь блакитною фарбою на зразок сіренькою. | На погляд людина видна, приємна, посміхалась привабливо; був білявий, з блакитними очима | Людина така собі, ні то ні се, ні в місті Богдан, ні в селі Селіфан; вдома говорив дуже мало; багато думав, фантазував; вже 2 роки читав 14 сторінку | Здивувався, чи погодився передати безкоштовно; не знає, скільки в нього померло селян |
| Коробочка (потрапив випадково під час дощу) | Невеликий будиночок, повний двір птахів, старі шпалери, картини з птахами, старовинні маленькі дзеркала, величезні перини | Жінка похилого віку, в спальному чіпці, з фланеллю на шиї | Гостинна, торгує медом, прядивом, салом, пір'ям | Цікавиться, навіщо вони йому; знає точну кількість померлих (18 душ), боїться зазнати збитків, хоче трохи почекати, погодилася продати за 15 асигнацій |
V . Рефлексія. Підбиття підсумків уроку
Узагальнювальне слово вчителя
Герої Гоголя були для Боклевського вигаданими, книжковими персонажами. Він довгі роки жив у Рязанській губернії і легко впізнавав у чиновниках і поміщиках міста N добре відомі йому звичаї російської провінції.
Боклевський повністю цурається відтворення побутових деталей, обстановки. Його головне завдання – передати інтелектуальну убогість, моральне убожество гоголівських типів. Тому митець обмежується лише портретами героїв, концентрує увагу на зображенні їхніх облич.
Манілов представлений художником, який відпочиває в післяобідню годину. Розпустивши краватку, розстебнувши жилет, з незмінною трубкою з довгим чубуком, він ніжиться в м'якому кріслі. Манілов - делікатний, освічений пан. Тому пуховики схиляють його до мрійливості. Він завів очі, відкинув голову - віднісся фантазією під хмари. Проте з подушок він не піднімається, перебуває у повній ледарстві, і глядачеві ясно, що фантазії Манилова так само ефемерні, як дим, що виходить із його трубки.
Коробочка - "одна з тих матінок, невеликих поміщиць, які плачуться на неврожай, збитки і тримають голову кілька набік, а тим часом набирають потроху грошенят в мішечки, що розміщені по ящиках комодів". Акварельний портрет Коробочки представляє добродушну стареньку невеликого зросту, в чепці і капоті, в кумедних в'язаних черевичках. Кругла, м'яка постать Настасії Петрівни, з якоюсь ганчіркою, пов'язаною на шиї, дивно нагадує щільно набитий куль або мішок - важливий атрибут господарської поміщиці. Боклевський часто надає гоголівським персонажам зовнішність, подібну до тієї чи іншої тварини. Це створює у глядача додаткові асоціації, що сприяють кращому розумінню сутності образу. Так, не випадково Собакевич схожий на ведмедя, а Чичиков – на хитру лисицю. Коробочка Боклевського змушує подумати про когось із невеликих гризунів, дбайливих, господарських звірят, які все, що не побачать, тягнуть у свою нірку. Справді, у неї круглі, здивовані очі, трикутником піднята верхня губка, що оголює різці, і, нарешті, коротенькі ручки, простодушно складені поверх черевця, що виступає, зовсім як лапки миші.
VI . Домашнє завдання
1. Підготувати цитатний матеріал до образів Ноздрьова, Собакевича, Плюшкіна.
2. Індивідуальне завдання. Підготуватися до рольової гри
3. Випереджальне завдання. Підготувати відповідь усно на проблемне питання: З якою метою Чичиков протягом п'яти розділів відвідує поміщиків?
Він так сильно повернувся в кріслах, що лопнула вовняна матерія, що обтягувала подушку; сам Манілов подивився на нього здивовано. Схвильований вдячністю, він наговорив одразу стільки подяк, що той змішався, весь почервонів, справляв головою негативний жест і нарешті вже висловився, що це суще нічого, що він, точно, хотів би довести чимось серцевий потяг, магнетизм душі, а померлі. душі до певної міри досконала погань.
Дуже не погань, - сказав Чичиков, потиснувши йому руку. Тут було випущено дуже глибоке зітхання. Здавалося, він був налаштований до серцевих виливів; не без почуття і виразу промовив він нарешті такі слова: — Якби ви знали, яку послугу надали цій, мабуть, поганню людині без племені та роду! Та й справді, чого не зазнав я? як барка якась серед лютих хвиль... Яких гонінь, яких переслідувань не зазнав, якого горя не скуштував, а за що? за те, що дотримувався правди, що був чистий на своїй совісті, що подавав руку і вдовиці безпорадній, і сироті-бідолашній!.. — Тут навіть він обтер сльозу, що викотилася хусткою.
Манілов був зовсім зворушений. Обидва приятеля довго жали один одному руку і довго дивилися мовчки один одному в очі, в яких видно були сльози, що навернулися. Манілов ніяк не хотів випустити руки нашого героя і продовжував тиснути її так гаряче, що той уже не знав, як її врятувати. Нарешті, висмикнувши її потихеньку, він сказав, що не зле б купчу зробити скоріше і добре б, якби він сам понавідався до міста. Потім взяв капелюха і почав відкланятися.
Як? ви вже хочете їхати? - сказав Манілов, раптом прокинувшись і майже злякавшись.
У цей час увійшла до кабінету Манілова.
Лизанька, - сказав Манілов з дещо жалісливим виглядом, - Павло Іванович залишає нас!
Тому що ми набридли Павлу Івановичу, – відповіла Манілова.
Пані! тут, - сказав Чичиков, - тут, ось де, - тут він поклав руку на серце, - так, тут буде приємність часу, проведеного з вами! і повірте, не було б для мене більшого блаженства, як жити з вами якщо не в одному будинку, то принаймні в найближчому сусідстві.
А знаєте, Павле Івановичу, - сказав Манілов, якому дуже сподобалася така думка, - як було б справді добре, якби жити так разом, під однією покрівлею, або під тінню якогось в'яза пофілософствувати про щось, заглибитись! ..
О! це було б райське життя! - Сказав Чичиков, зітхнувши. - Прощайте, пані! - продовжував він, підходячи до ручки Манілової. - Прощайте, шановний друже! Не забудьте прохання!
О, будьте певні! - відповів Манілов. - Я з вами розлучаюся не довше як на два дні.
Усі вийшли до їдальні.
Прощайте, милі малюки! - сказав Чичиков, побачивши Алкіда і Фемістоклюса, які займалися якимсь дерев'яним гусаром, який уже не мав ні руки, ні носа. - Прощайте, мої крихти. Ви вибачте мені, що я не привіз вам гостинця, бо, зізнаюся, навіть не знав, чи живете ви на світі, але тепер, як приїду, неодмінно привезу. Тобі привезу шаблю; хочеш шаблю?
Хочу, - відповів Фемістоклюс.
А тобі барабан; Чи не так, тобі барабан? - продовжував він, нахилившись до Алкіда.
Парапан, - пошепки відповів Алкід.
Добре, а тобі привезу барабан. Такий славний барабан, так все буде: туррр… ру… тра-та-та, та-та-та… Прощавай, душенько! прощай! - Тут поцілував він його в голову і звернувся до Манілова і його дружини з невеликим сміхом, з якими зазвичай звертаються до батьків, даючи їм знати про невинність бажань їхніх дітей.
Право, залишіться, Павле Івановичу! - сказав Манілов, коли вже всі вийшли на ґанок. - Подивіться, які хмари.
Це маленькі хмарки, – відповів Чичиков.
Та чи знаєте ви дорогу до Собакевича?
Про це хочу спитати вас.
Дозвольте, я зараз розповім вашому кучері.
Тут Манілов так само люб'язно розповів справу кучеру і сказав йому навіть один раз «ви».
Кучер, почувши, що треба пропустити два повороти і поворотити на третій, сказав: «Потрафимо, ваше благородіє», - і Чичиков поїхав, що довго супроводжувався поклонами і маханнями хустки господарів, що підводилися навшпиньки.
Манілов довго стояв на ганку, проводжаючи очима бричку, і коли вона вже зовсім стала не видно, він все ще стояв, курячи трубку. Нарешті увійшов він до кімнати, сів на стільці і віддався міркуванню, душевно радіючи, що приніс гостю своєму невелике задоволення. Потім думки його перенеслися непомітно до інших предметів і нарешті занеслися бозна-куди. Він думав про благополуччя дружнього життя, про те, як добре було б жити з другом на березі якоїсь річки, потім через цю річку почав будуватися у нього міст, потім величезний будинок з таким високим бельведером, що можна звідти бачити навіть Москву і там. пити ввечері чай на відкритому повітрі і розмірковувати про якісь приємні предмети. Тому, що вони разом з Чичиковим приїхали в якесь суспільство в хороших каретах, де обворожують усіх приємністю звернення, і що ніби государ, дізнавшись про таку їхню дружбу, завітав їх генералами, і далі, нарешті, бог знає що таке, чого він уже й сам ніяк не міг розібрати. Дивне прохання Чичикова раптом перервало всі його мрії. Думка про неї якось особливо не варилася в його голові: як не перевертав він її, але ніяк не міг пояснити собі, і весь час сидів він і курив люльку, що тяглася аж до вечері.
Розділ третій
А Чичиков у задоволеному настрої сидів у своїй бричці, що котилася давно стовповою дорогою. З попереднього розділу вже видно, в чому полягав головний предмет його смаку і схильностей, а тому не диво, що він скоро поринув у нього і тілом і душею. Припущення, кошториси й міркування, що блукали по обличчю його, мабуть, були дуже приємні, бо щохвилини залишали по собі сліди задоволеної усмішки. Зайнятий ними, він не звертав жодної уваги на те, як його кучер, задоволений прийомом дворових людей Манилова, робив дуже слушні зауваження чубарому коню, запряженому з правого боку. Цей чубарий кінь був сильно лукавий і показував тільки для вигляду, ніби щастить, тоді як корінною гнідою і пристяжною каурою масті, що звався Засідателем, бо був придбаний від якогось засідателі, працювали від щирого серця, тож навіть в очах їх було помітно одержуване ними від цього задоволення. «Хитри, хитри! ось я тебе перехитрю! - говорив Селіфан, підвівшись і хлиснувши батогом лінивця. - Ти знай свою справу, панталонник ти німецький! Гнідий - поважний кінь, він виконує свій обов'язок, я йому охоче дам зайву міру, тому що він поважний кінь, і Засідатель теж хороший кінь... Ну, ну! що трусиш вухами? Ти, дурню, слухай, коли кажуть! я тебе, невігла, не стану поганому вчити. Бач, куди повзе!» Тут він знову хлиснув його батогом, промовивши; «У, варваре! Бонапарт ти проклятий! Потім прикрикнув на всіх: «Гей ви, любі!» - і хльонув по всіх трьох вже не у вигляді покарання, але щоб показати, що був ними задоволений. Доставивши таке задоволення, він знову звернув промову до чубаром: «Ти думаєш, що приховаєш свою поведінку. Ні, ти живи по правді, коли хочеш, щоб тобі шанували. Ось у поміщика, що ми були, добрі люди. Я із задоволенням поговорю, коли хороша людина; з людиною доброю ми завжди свої товариші, тонкі приятелі; чи випити чаю, чи закусити - охоче, коли хороша людина. Хорошій людині всякій віддасть пошану. Ось пана нашого всякої поважає, бо він, чуєш ти, виконував службу державну, він сколіський радник…»
Так міркуючи, Селіфан забрався нарешті в найвіддаленіші абстрактності. Якби Чичиков прислухався, то дізнався б багато подробиць, що стосувалися особисто нього; але думки його так були зайняті своїм предметом, що тільки сильний удар грому змусив його прокинутися і подивитися навколо себе; все небо було зовсім обкладене хмарами, і пильна поштова дорога обприскалася краплями дощу. Нарешті громовий удар пролунав вдруге голосніше і ближче, і дощ ринув раптом як із відра. Спочатку, прийнявши косий напрямок, хвистав він в один бік кузова кибитки, потім в інший, потім, змінивши і образ нападу і ставши зовсім прямим, барабанив прямо вгору його кузова; бризки нарешті почали долітати йому в обличчя. Це змусило його задертись шкіряними фіранками з двома круглими віконцями, визначеними на розгляд дорожніх видів, і наказати Селіфану їхати швидше. Селіфан, перерваний теж на самій середині промови, збагнув, що, точно, не треба гаяти, витягнув тут же з-під козел якусь погань із сірого сукна, одягнув її в рукави, схопив у руки віжки і прикрикнув на свою трійку, яка трохи переступала ногами, бо відчувала приємне розслаблення від повчальних промов. Але Селіфан ніяк не міг пригадати, два чи три повороти проїхав. Зрозумівши і нагадуючи трохи дорогу, він здогадався, що багато було поворотів, які все пропустив він мимо. Так як російська людина в рішучі хвилини знайдеться, що зробити, не вдаючись у далекі міркування, то, повернувши праворуч, на першу перехресну дорогу, крикнув він: «Гей ви, друзі поважні!» - і подався стрибнути, мало міркуючи про те, куди приведе взята дорога.
Дощ, проте, здавалося, зарядив надовго. Пил, що лежав на дорозі, швидко замісився в бруд, і коням щохвилини ставало важче тягнути бричку. Чичиков уже починав турбуватися, не бачачи так довго села Собакевича. За розрахунком його, давно б настав час приїхати. Він виглядав на всі боки, але темрява була така, хоч око виколи.
Селіфан! - сказав він нарешті, висунувшись із брички.
Що, пане? - відповів Селіфан.
Подивися, чи не видно села?
Ні, пане, ніде не видно! - Після чого Селіфан, помахуючи батогом, затяг пісню не пісню, але щось таке довге, чого й кінця не було. Туди все увійшло: всі підбадьорливі та спонукальні крики, якими пригощають коней по всій Росії від одного кінця до іншого; прикметники всіх пологів без подальшого розбору, тому що перше попалося на мову. Таким чином дійшло до того, що він почав називати їх нарешті секретарями.
Тим часом Чичиков став помічати, що бричка гойдалася на всі боки і наділяла його сильними поштовхами; це дало йому відчути, що вони повернули з дороги і, мабуть, тяглися по забороненому полю. Селіфан, здавалося, сам збагнув, але не говорив ні слова.
Що, шахрай, якою дорогою ти їдеш? - Сказав Чичиков.
Та що ж, пане, робити, час такий; батога не бачиш, така пітьма! - Сказавши це, він так покосив бричку, що Чичиков змушений був триматися обома руками. Тут тільки він помітив, що Селіфан підгуляв.
Тримай, тримай, перекинеш! – кричав він йому.
Ні, пане, як можна, щоб я перекинув, - говорив Селіфан. - Це недобре перекинути, я вже сам знаю; я вже не перекину. - Потім почав він трохи повертати бричку, повертав, повертав і нарешті вивернув її зовсім набік. Чичиков і руками і ногами шльопнувся в багнюку. Селіфан коней, однак, зупинив, втім, вони зупинилися б і самі, бо були сильно виснажені. Такий непередбачений випадок здивував його. Злізши з козел, він став перед бричкою, підперся в боки обома руками, тоді як пан борсався в багнюці, намагаючись звідти вилізти, і сказав після деякого роздуму: «Бач ти, і перекинулася!»
Ти п'яний як шевець! - Сказав Чичиков.
Ні, пане, як можна, щоб я був п'яний! Я знаю, що це погана справа бути п'яним. З приятелем поговорив, бо з доброю людиною можна поговорити, у тому немає поганого; і закусили разом. Закуска не образлива справа; з доброю людиною можна закусити.
А що я тобі сказав востаннє, коли ти напився? а? забув? - Сказав Чичиков.
Ні, ваше благородіє, як можна, щоб я забув. Я вже свою справу знаю. Я знаю, що недобре бути п'яним. З доброю людиною поговорив, бо…
Ось я тебе як висік, так ти в мене знатимеш, як говорити з гарною людиною!
Як милості вашої буде завгодно, - відповів на все згодний Селіфан, - коли висікти, то й висікти; я анітрохи не проти того. Чому ж не посікти, коли за справу, на те воля панська. Воно треба посікти, бо мужик бавиться, порядок треба спостерігати. Коли за діло, то й посіки; чому ж не посікти?
На таку міркування пан зовсім не знайшовся, що відповідати. Але в цей час, здавалося, ніби сама доля зважилася над ним пожалкувати. Здалеку почувся собачий гавкіт. Зраділий Чичиков наказав поганяти коней. Російський візник має добре чуття замість очей; від цього трапляється, що він, заплющуючи очі, хитає іноді на весь дух і завжди кудись та приїжджає. Селіфан, не бачачи ні зги, направив коней так прямо на село, що зупинився тоді, коли бричка вдарилася оглоблями в паркан і коли рішуче вже не було куди їхати. Чичиков тільки помітив крізь густе покривало дощу, що лив, щось схоже на дах. Він послав Селіфана відшукувати ворота, що, без сумніву, тривало довго, якби на Русі не було замість швейцарів лихих собак, які доповіли про нього так дзвінко, що він підніс пальці до своїх вух. Світло майнуло в одному віконці і досягло туманного струменя до паркану, вказавши нашим дорожнім ворота. Селіфан почав стукати, і незабаром, відчинивши хвіртку, висунулась якась постать, вкрита вірменем, і пан зі слугою почули хрипкий бабій голос:
Хто стукає? чого розходилися?
Приїжджі, матінко, пусти переночувати, - сказав Чичиков.
Бачиш ти, який торкнувся, - сказала стара, - приїхав у якийсь час! Тут тобі не заїжджий двір: поміщиця живе.
Що ж робити, матінко: бач, з дороги збилися. Не ночувати ж у такий час у степу.
Так, час темний, поганий час, - додав Селіфан.
Мовчи, дурень, - сказав Чичиков.
Та хто ви такий? - сказала стара.
Дворянин, матінка.
Слово «дворянин» змусило стару наче трохи подумати.
Стривай, я скажу пані, - сказала вона і хвилини за дві вже повернулася з ліхтарем у руці.
Ворота відчинилися. Вогник майнув і в іншому вікні. Бричка, в'їхавши на подвір'я, зупинилася перед невеликим будиночком, який важко було розглянути за темрявою. Тільки половина його була осяяна світлом, що виходило з вікон; видно було ще калюжа перед будинком, на яку прямо вдаряло те саме світло. Дощ стукав звучно по дерев'яному даху і струмками, що дзюркотіли, стікав у підставлену бочку. Тим часом пси заливались усіма можливими голосами: один, закинувши вгору голову, виводив так протяжно і з таким старанням, ніби за це отримував бозна-яку платню; другий відхоплював нашвидкуруч, як паламар; між ними дзвенів, як поштовий дзвінок, невгамовний дискант, мабуть молодого цуценя, і все це робив бас, можливо, старий, наділений дужею собачою натурою, бо хрипів, як хрипить співачий контрабас, коли концерт у повному розливі: тенора піднімаються навшпиньки від сильного бажання вивести високу ноту, і все, що не є, поривається догори, закидаючи голову, а він один, засунувши неголене підборіддя в краватку, присівши і опустившись майже до землі, пропускає звідти свою ноту, від якої тремтять і деренчать скло. Вже по одному собачому гавкоту, складеному з таких музикантів, можна було припустити, що село було порядне; але промоклий і змерзлий герой наш ні про що не думав, як тільки про ліжко. Не встигла бричка зовсім зупинитися, як він уже зіскочив на ганок, похитнувся і мало не впав. На ганок вийшла знову якась жінка, молодша за колишню, але дуже на неї схожа. Вона провела його до кімнати. Чичиков кинув побіжно два погляди: кімната була обвішана старенькими смугастими шпалерами; картини з якимись птахами; між вікон старовинні маленькі дзеркала з темними рамками у вигляді згорнутого листя; за будь-яким дзеркалом закладено були або лист, або стара колода карт, або панчохи; настінний годинник з намальованими квітами на циферблаті… не міг нічого помітити. Він відчував, що очі його липнули, наче їх хтось вимазав медом. За хвилину ввійшла господиня жінка похилого віку, в якомусь спальному чіпці, одягненому нашвидкуруч, з фланеллю на шиї, одна з тих матінок, невеликих поміщиць, які плачуться на неврожаї, збитки і тримають голову кілька набік, а тим часом набирають по ньому. пістрядові мішечки, розміщені по ящиках комодом. В один мішечок відбирають все цілковики, в інший півтиннички, в третій четвертачки, хоч на вигляд і здається, ніби в комоді нічого немає, крім білизни, та нічних кофтин, та ниткових моточків, та розпоротого салопа, що має потім звернутися в сукню, якщо старе якось прогорить під час печіння святкових коржів з усякими пряженцями або поізотреться само собою. Але не згорить сукню і не ізотреться само собою: ощадлива старенька, і салопу судилося пролежати довго в розпорошеному вигляді, а потім дістатись за духовним заповітом племінниці внучатої сестри разом з іншим мотлохом.
Чичиков перепросив, що потурбував несподіваним приїздом.
Нічого, нічого, – сказала господиня. - У який час вас бог приніс! Сум'яття і завірюха така... З дороги слід було б поїсти чогось, та час нічний, приготувати не можна.
Слова господині були перервані дивним шипінням, тож гість злякався; шум був схожий на те, як би вся кімната наповнилася зміями; але, глянувши вгору, він заспокоївся, бо збагнув, що настінним годинником прийшло бажання бити. За шипінням одразу ж почулося хрипіння, і, нарешті, напнувшись усіма силами, вони пробили дві години таким звуком, як би хто б'є палицею по розбитому горщику, після чого маятник пішов знову спокійно клацати праворуч і ліворуч.
Чичиков подякував господині, сказавши, що йому не потрібно нічого, щоб вона не турбувалася ні про що, що, крім ліжка, він нічого не вимагає, і поцікавився тільки знати, в які місця заїхав він і чи далеко звідси дороги до поміщика Собакевича, на що стара сказала, що й не чула такого імені і що такого поміщика зовсім немає.
Принаймні знаєте Манілова? - сказав Чичиков
А хто такий Манілов?
Поміщик, матінка.
Ні, не чула, немає такого поміщика.
Які є?
Бобров, Свиньїн, Канапатьєв, Харпакін, Трепакін, Плешаков.
Багаті люди чи ні?
Ні, батьку, багатих надто немає. Хто має двадцять душ, хто тридцять, а таких, щоб по сотні, таких немає.
Чичиков помітив, що він заїхав у порядну глуш.
Чи далеко щонайменше до міста?
А верст шістдесят буде. Як шкода мені, що нема чого вам поїсти! Чи не хочете, батюшка, випити чаю?
Дякую, матінко. Нічого не потрібно, крім ліжка.
Щоправда, з такої дороги дуже потрібно відпочити. Отут і розташуйтеся, батюшка, на цьому дивані. Гей, Фетінья, принеси перину, подушки та простирадло. Якийсь час послав бог: грім такий - у мене всю ніч горіла свічка перед образом. Ех, батьку мій, та в тебе, як у борова, вся спина і бік у бруді! де так зволив засолитися?
Ще славу богу, що тільки засалився, треба дякувати, що не відламав зовсім боків.
Святителі, які пристрасті! Чи не потрібно чим потерти спину?
Спасибі спасибі. Не турбуйтеся, а накажіть тільки вашій дівці висушити і вичистити мою сукню.
Чуєш, Фетінья! - сказала господиня, звернувшись до жінки, що виходила на ганок зі свічкою, яка вже встигла притягнути перину і, збивши її з обох боків руками, напустила цілий потоп пір'я по всій кімнаті. - Ти візьми їхній кафтан разом з нижнім і спершу просуши їх перед вогнем, як робили покійнику пану, а потім перетри і виколоти гарненько.
Слухаю, пані! - казала Фетінья, постила понад перину простирадло і кладучи подушки.
Ну, ось тобі постіль готова, – сказала господиня. - Прощавай, батюшка, бажаю добраніч. Та чи не потрібно ще чогось? Може, ти звик, батьку мій, щоб хтось почухав на ніч п'яти? Небіжчик мій без цього ніяк не засинав.
Але гість відмовився і від чухання п'ят. Господиня вийшла, і він тієї ж години поспішив роздягнутися, віддавши Фетінье всю зняту з себе збрую, як верхню, так і нижню, і Фетінья, побажавши також зі свого боку добраніч, потягла ці мокрі обладунки. Залишившись один, він не без задоволення глянув на свою постіль, яка була майже до стелі. Фетінья, мабуть, була майстриня збивати перини. Коли, підставивши стілець, піднявся він на ліжко, вона опустилася під ним майже до самої підлоги, і пір'я, витіснене ним з меж, розлетілося на всі кути кімнати. Погасивши свічку, він накрився ситцевою ковдрою і, згорнувшись під ним кренделем, заснув тієї ж хвилини. Прокинувся на інший ліньки він уже досить пізно вранці. Сонце крізь вікно блищало йому прямо в очі, і мухи, які вчора спали спокійно на стінах і на стелі, всі звернулися до нього: одна сіла йому на губу, друга на вухо, третя норовила ніби сісти на око, ту саму, що мала необережність підсісти близько до носової ніздрі, він потяг у просонках у самий ніс, що змусило його міцно чхнути, - обставина, що була причиною його пробудження. Окинувши поглядом кімнату, він тепер помітив, що на картинах не всі були птахи: між ними висів портрет Кутузова і писаний олійними фарбами якийсь старий із червоними обшлагами на мундирі, як нашивали за Павла Петровича. Годинник знову випустив шипіння і пробив десять; у двері виглянуло жіноче обличчя і в ту ж хвилину сховалося, бо Чичиков, бажаючи краще заснути, скинув із себе зовсім усе. Обличчя, що визирнуло, здалося йому ніби дещо знайоме. Він став нагадувати собі: хто б це був, і нарешті згадав, що то була господиня. Він одягнув сорочку; сукня, вже висушена і очищена, лежала біля нього. Одягнувшись, підійшов він до дзеркала і чхнув знову так голосно, що індійський півень, що підійшов у цей час до вікна - вікно ж було дуже близько від землі - заговорив йому щось раптом і дуже скоро своєю дивною мовою, мабуть «бажаю здоровитись», на що Чичиков сказав йому дурня. Підійшовши до вікна, він почав розглядати колишні перед ним види: вікно дивилося чи не в курник; принаймні вузький дворик, що знаходився перед ним, весь був наповнений птахами і всякою домашньою тварюкою. Індичкам і курям не було числа; між ними ходив півень мірними кроками, трусячи гребенем і повертаючи голову набік, ніби до чогось прислухаючись; свиня з родиною опинилася одразу; одразу, розгрібаючи купу сміття, з'їла вона мимохідь курча і, не помічаючи цього, продовжувала вписувати кавунові кірки своїм порядком. Цей невеликий дворик, або курник, перегороджував дощатий паркан, за яким тяглися великі городи з капустою, цибулею, картоплею, світлим та іншим господарським овочом. По городу було розкидано подекуди яблуні та інші фруктові дерева, накриті мережами для захисту від сорок і горобців, з яких останні цілими непрямими хмарами переносилися з одного місця на інше. З цієї ж причини було поставлено кілька опудал на довгих жердинах, з розчепіреними руками; на одному з них був одягнений чепець самої господині. За городами йшли селянські хати, які хоч були збудовані врозтіч і не укладені в правильні вулиці, але, за зауваженням, зробленим Чичиковим, показували задоволеність мешканців, бо були підтримувані як слід: старий тес на дахах скрізь був замінений новим; ворота ніде не покосилися, а в звернених до нього селянських критих сараях помітив він де запасний майже новий віз, а де і два. «Та в неї село не маленьке», - сказав він і поклав тут же розмовляти і познайомитися з господаркою коротше. Він заглянув у щілинку дверей, з яких вона висунула голову, і, побачивши її, що сиділа за чайним столиком, увійшов до неї з веселим і ласкавим виглядом.
Здрастуйте, батюшка. Як спочивали? - сказала господиня, підводячись з місця. Вона була одягнена краще, ніж учора, - у темній сукні і вже не в спальному чіпці, але на шиї так само було щось зав'язане.
Добре, добре, - казав Чичиков, сідаючи у крісла. - Ви як, матінко?
Погано, батьку мій.
Як так?
Безсоння. Все поперек болить, і нога, що вище за кісточки, так от і ломить.
Мине, мине, матінко. На це нема чого дивитися.
Дай боже, щоб пройшло. Я змащувала свинячим салом і скипидаром теж змочувала. А з чим сьорбаєте чайку? У фляжці фруктова.
Непогано, матінка, хлібне і фруктове.
Читач, я думаю, вже помітив, що Чичиков, незважаючи на лагідний вигляд, говорив, проте, з більшою свободою, ніж з Маніловим, і зовсім не церемонився. Треба сказати, хто в нас на Русі якщо не наздогнали ще дещо в чомусь іншу за іноземцями, то далеко перегнали їх в умінні звертатися. Перерахувати не можна всіх відтінків та тонкощів нашого звернення. Француз чи німець повік не смітить і не зрозуміє всіх його особливостей та відмінностей; він майже тим самим голосом і тією ж мовою говоритиме і з мільйонником, і з дрібним тютюновим торгашем, хоча, звичайно, в душі підлічує в міру перед першим. У нас не те: у нас є такі мудреці, які з поміщиком, що має двісті душ, говоритимуть зовсім інакше, ніж з тим, у якого їх триста, а у якого їх триста, говоритимуть знову не так, як з тим, у якого їх п'ятсот, а з тим, у якого їх п'ятсот, знову не так, як з тим, у якого їх вісімсот, - словом, хоч сходи до мільйона, все знайдуть відтінки. Припустимо, наприклад, існує канцелярія, не тут, а в тридев'ятій державі, а в канцелярії, припустимо, існує правитель канцелярії. Прошу дивитися на нього, коли він сидить серед своїх підлеглих, - та просто від страху та слова не вимовиш! гордість і шляхетність, і чого не виражає обличчя його? просто бери кисть, та й малюй: Прометей, рішучий Прометей! Виглядає орлом, виступає плавно, мірно. Той самий орел, як тільки вийшов з кімнати і наближається до кабінету свого начальника, куріпкою такий поспішає з паперами під пахвою, що сечі немає. У суспільстві та на вечірці, будь все невеликого чину, Прометей так і залишиться Прометеєм, а трохи трохи вище за нього, з Прометеєм стане таке перетворення, якого й Овідій не вигадає: муха, менше навіть мухи, знищився в піщинку! «Та це не Іван Петрович, – кажеш, дивлячись на нього. - Іван Петрович вищий на зріст, а цей і низенький і худенький; той говорить голосно, бахає і ніколи не сміється, а цей чорт знає що: пищить птахом і все сміється». Підходиш ближче, дивишся – точно Іван Петрович! «Ехе-хе», - думаєш собі… Але, однак, звернемося до дійових осіб. Чичиков, як ми бачили, зважився зовсім не церемонитися і тому, взявши в руки чашку з чаєм і вливши туди фруктовий, повів такі промови:
У вас, матінко, гарне село. Скільки у ній душ?
Душ-то в ній, батьку мій, майже вісімдесят, - сказала господиня, - та біда, часи погані, от і минулий рік був такий неврожай, що боже бережи.
Однак мужички на вигляд дужі, хатинки міцні. А дозвольте дізнатися прізвище ваше. Я так розвіявся… приїхав у нічний час…:
Коробочка, колезька секретарка.
Швидше дякую. А ім'я та по батькові?
Настасья Петрівна.
Настасьє Петрівно? гарне ім'я Настасья Петрівна. У мене тітка рідна, сестра моєї матері, Настасья Петрівна.
А ваше ім'я як? - Запитала поміщиця. - Ви ж, я чай, засідателе?
Ні, матінко, - відповів Чичиков, посміхнувшись, - чай, не засідальник, а так їздимо по своїх справах.
А, то ви покупець! Як же шкода, право, що я продала мед купцям так дешево, а от ти б, батько мій, у мене, мабуть, його купив.
А от меду і не купив би.
Що ж інше? Хіба пеньку? Та вити і пеньки в мене тепер обмаль: півпуда всього.
Ні, матінко, іншого роду товарець: скажіть, у вас помирали селяни?
Ох, батюшка, вісімнадцять людей - сказала стара, зітхнувши. - І помер такий все славний народ, усі працівники. Після того, щоправда, народилося, та що в них: уся така дрібниця; а засідатель під'їхав – подати, каже, сплачувати з душі. Народ мертвий, а плати як за живого. Минулого тижня згорів у мене коваль, такий майстерний коваль і слюсарну майстерність знав.
Хіба у вас була пожежа, матінко?
Бог приберіг від такого лиха, пожежа б ще гірша; сам згорів, мій батько. Усередині в нього якось спалахнуло, надто випив, тільки синій вогник пішов від нього, весь зотлів, зотлів і почорнів, як вугілля, а такий був чудовий коваль! і тепер мені виїхати нема на чому: нікому коней підкувати.
На все воля божа, матінко! - сказав Чичиков, зітхнувши, - проти мудрості божої нічого не можна сказати... Поступіться їх мені, Настасьє Петрівно?
Кого, тату?
Та ось цих усіх, що померли.
Та як же поступитися їх?
Та так просто. Або, мабуть, продайте. Я дам вам за них гроші.
Та як же? Я, справді, до пуття не візьму. Що хочеш ти їх відкопувати з землі?
Чичиков побачив, що стара вистачила далеко і що їй потрібно розтлумачити, у чому справа. У небагатьох словах він пояснив їй, що переклад чи покупка буде значитися тільки на папері і душі будуть прописані як би живі.
Та на що вони тобі? - сказала стара, витріщивши на нього очі.
Це моя справа.
Та вони ж мертві.
Та хто ж каже, що вони живі? Тому й на збиток вам, що мертві: ви за них платите, а тепер я вас позбавлю клопоту і платежу. Розумієте? Та не тільки врятую, та ще й понад того дам вам п'ятнадцять рублів. Ну тепер ясно?
Справді, не знаю, - сказала господиня з розстановкою. - Адже я мертвих ще ніколи не продавала
Ще б! Це б скоріше виглядало на диво, якби ви їх комусь продали. Чи ви думаєте, що в них є справді якийсь користь?
Ні, цього я не думаю. Що ж у них за користь, користі ніякого немає. Мене тільки те й ускладнює, що вони вже мертві.
«Ну, баба, здається, крепколобая!» - подумав про себе Чичиков.
Послухайте, матінко. Та ви розсудите тільки гарненько: - Ви ж розоряєтеся, платіть за нього подати, як за живого...
Ох, батьку мій, і не говори про це! - Підхопила поміщиця. - Ще третій тиждень піднесла понад півтораста. Та засідателя підмастила.
Ну, бачите, матінко. А тепер прийміть у міркування лише те, що засідателя вам підмащувати більше не потрібно, бо тепер я плачу за них; я, а не ви; я приймаю на себе всі обов'язки. Я зроблю навіть фортецю на свої гроші, чи ви це розумієте?
Третій розділ.
У задоволеному і вельми настрій
Наш Чичиков котив уже стовпною.
А ви з минулих слів дізналися у чому присуха,
У чому головний інтерес його.
Ось тому не диво, що весь він поринув
Душою в нього і тілом, всі думки про одне,
Припущення, кошторису – роздумами працював.
Блукаючі посмішки приємні, в основному.
Зайнявшись цим усім, не звертав уваги
На те, де був: як у хмарах літав!
Як кучер Селіфан вголос робив зауваження -
З чубарим пристяжним сердито говорив.
Чубарий цей кінь лукавий був фігурою:
Часто вдавав, що ніби щастить,
Тоді як корінний і пристяжний каурий
Працювали щиро, щоб бричка слалася вліт!
Каурого продавець був засідатель. Звався?
І кінь став Засідателем, на що не заперечував…
А корінний, гнідий, Гнідим і прозивався,
Почує тільки прізвисько, призовно одразу іржав.
У Селіфана досвід і знання досить:
Лукавство чубарого він розкусив давно!
Батігом уздовж спини міг протягнути дуже,
Але той шукав момент до обману все одно.
«Хитри, хитрі, хитруни! - Знову гру помітивши,
Летіло з опромінювання - Я ось перехитрю!
І вкотре черговий ударив батогом-батогом:
«Не пропущу, не думай! Навмисне додивлюся!
Он, подивися, Гнідий як обов'язок свій виконує
І Засідатель теж добрий, добрий кінь!
Я їм за те вівса – нехай сили поповнюють
І не одну – дві міри! А ти не смій, не чіпай!
Ти діло виконуй, німецький пантолоннику!
Чого прядеш вухами? Адже тобі кажуть!
Поганому чи вчу? Поганого не шанувальник!
У! Бонапарт проклятий» І знову батогом поспіль
По всіх вже по трьох не у вигляді покарання,
А з тим, щоб показати, наскільки був задоволений він,
Крикнувши: «Ех, любі!» помножив їхнє старання.
Стрілою мчить бричка, лише бруд з усіх боків.
Трохи помовчав і знову промовив до чубарого:
Ти думаєш, що приховаєш манеру від мене?
Ні! Ти живи по правді: по-доброму, по-старому,
Щоб отримати прозвання поважного коня!
Наприклад, у тому маєтку, зараз ось ми звідки,
Хороші люди, приємний прийом.
Я так тобі скажу: не скоро забуду,
Як приймали там, з повагою до того ж!
З доброю людиною я говорю люб'язно:
Ми товариші з ним друзі на довгі роки!
Чи попити просто чаю чи закусити трапезно -
З полюванням великою! Відмови ніколи!
Ось пана нашого вважають шановним
І віддають пошану! Ти знаєш чому?
Виконував як треба службу, не просто - государеву!
Сколіський він радник! Вчений за розумом ... »
Так міркуючи, кучер у темряву заліз, у далині
Або, скажімо, в абстрактності - куди і сам не знав,
Але з усього зрозуміло, що там на нього не чекали…
Раптом прислухайся Чичиков, таке б дізнався!
Але він зовсім не чув усіх цих роздумів,
Весь занурений думками кудись углиб себе,
У захваті розчинений від стільки вражень,
Найприємнішим підрахунком нерви смикає…
Але тут раптом грому гомін, сильні гуркіт,
Змусили прокинутися і подивитися навколо
На небо в чорних хмарах, що з'явилися колись,
Раптом, як здавалося, все, що обклали навколо.
Поштова дорога, що лежала в пилу
Обприскалася-прибилася… для крапельок гра…
Грім іншим разом голосніше і ближче вже багато
І тут же хлинув дощ, наче з відра,
Прийнявши собі косі негайно напрям,
Хлюпав з боків кибитку, наче по щоках,
По черзі, зло, без частки жалю,
На зовсім розперезався і волю дав «рукам».
Потім раптом змінив з чогось напад:
Стукав уже по даху, але потужним «кулаком»,
Прямо, прямо, сильно води з небес падіння!
Ось хто з вас із подібним, скажіть, не знайомий?
Дробились краплі часто і бризки розліталися.
Все частіше, частіше, частіше і ось уже в обличчя.
Засмикнув фіранки, що до стін прикріплювалися,
З прозорими віконцями з куряче яйце,
А, може, трохи більше, щоб можна щось бачити
І в негоду теж, коли потреба була!
Каретник це все повинен знати, передбачати,
Оскільки негода часто дуже зла…
Тепер наказав, щоб скоріше їхати,
Але Селіфан і сам збагнув уже про те,
Що це вже звичайно і навряд чи варто гаяти!
Пристрожив трійку хвацько, стебнувши її батогом.
З сірого сукна зараз на світ з'явилася
(Під козлами лежала весь час у нього)
Погань, скажімо, несусвітна, навколо рукавів обвилася,
Напевно, від дощу… А так би для чого?
Захопившись роздумами, не думав про дорогу
І як тепер не силкувався, пригадати все не міг:
Скільки поворотів було? Собі зізнався - багато ...
Ось чому їх стільки, навіщо серед доріг?
Як на Русі у нас віддавна ведеться?
Хоч би що трапилося де - поменше міркуй!
У рішучий момент російська завжди знайдеться:
Спочатку дій якось, потім все обговорюй!
Праворуч видно з'їзд, повернув праворуч,
Крикнувши трійці: «Гей, ви!» і чомусь: «Ну-ть!»
Почали вже схопитися, роздумуючи мало
Куди веде дорога, шлях, що означився.
А дощ, здавалося, буде дуже довго.
Пил замісився відразу в прилипливий бруд.
У коней часто раптом роз'їжджалися ноги.
Все важче йшли… Очікувалося, що скажуть: «Слазь!»
І темрява висить така, що нічого не видно,
Хоч око собі колись – суцільна чорнота…
У такий час у полі будь-кому бути прикро…
До житла, тепло хотілося, але немає - порожнеча ...
І Чичиков, зрозуміло, був у сильному занепокоєнні:
Пора б до Собакевича в маєток прибути!
Вони ж все в дорозі… Зовсім уже в розладі
Вигукнув Селіфана, не знаючи, як і бути.
Той обернувся одразу: «Що, пане?» - обізвався.
«Чи не видно де села?» «Ні, пане, не бачити!»
Помахував батогом і піснею розігрався,
А може, й не піснею... Як їй назву дати?
Туди увійшли-вмістилися всі крики схвалення,
Почастувати якими любили коней,
А також прикметники пологів усіх без подрібнення,
Ну, тобто без розбору, відомих серед людей.
Що перше попалося, то одразу ж і співалося.
Початок співом був – кінець би скоріше…
І до того дійшло чи просто докотилося:
Звело своїх коней у розряд секретарів!
А тим часом наш пан дороги погіршення
Відчув боками: мотало ой-ой-ой…
Що було результатом, звичайно, недогляду
Того ж Селіфана, він був у тому виною!
І Селіфан, здавалося, збагнув у чому була справа:
По полю сбороненому тяглися напрямки…
Сам відав за собою, примовк приголомшено,
Не говорив ні слова, зізнатися не з руки.
«Що ти твориш, шахрай? Який дорогий їдеш?
«Та що ж тут, пане, робити? Батіга не розглянути…
Потьма така впала, не хитро, що заїдеш.
Може, та й проскочимо... доведеться потерпіти...»
Поки він говорив, так бричка нахилилася,
Що Чичиков був змушений вчепитися за краї
Обома руками! «Тримай же! Зроби милість!
І тільки тут помітив, що кучер підгуляв.
«Тримай, адже перекинеш!» «Ні, пане, неможливо!
Я вже й сам знаю, що так не добре…
Невже вперше? Ні, нам це не можна,
Ніяк не перекину… Ось вигадав ще…»
Але бричку занесло та занесло пристойно.
Легенько, помаленьку зрушував її, як міг.
Крутів і повертав – знав справу на «відмінно»
І невдовзі довертів – лягла зовсім на бік…
І Чичиков з розмаху руками та ногами
Негайно влетів у бруд.
А той коням: "Стояти!", але ті вже встали самі.
Він із козел своїх сліз, сказавши: «Ось ті рази!»
Що трапилося ось цим був здивований неабияк…
Стояв тепер перед бричкою, підперши бік рукою,
Потім уже й іншою… картинно так, ошатно…
Поміркував трохи: «Бач, випадок який!
Перекинулася! » А пан у цей час
В непроглядній темряві борсався в багнюці,
Намагаючись якось підвестися, весь обліплений по темі.
Все нарешті піднявся! Однією ногою юзит.
Сів знову в бричку і з лайкою до Селіфана:
«Ти що це, розбійнику? Адже, як шевець, п'яний!»
«Ні, пане, як можливо? Не зроблю обману -
З приятелем обідав... Яка б тут вада?
Ми з ним поговорили… чи так ось не можна?
У тому немає чого поганого, хоча б і закусити!
З гарною людиною, я чай, завжди можливо
І не прикро зовсім, хоч у кого спитати!»
«Невже ти забув усе сказане?
То був останній раз, коли напився ти!
«Ні, ваше благородіє! Все пам'ятаю і не приховую,
Що діло своє знаю, що п'яницею бути сором…
Воно б нічого, поговорив сердечно.
З доброю людиною приємно говорити…»
«Ось вирубаю тебе, так пам'ятатимеш вічно,
Як розводити бесіди і чи можна тобі пити!»
«А це як завгодно – той відповідав згідно –
Якщо потрібно буде висікти, чого не посікти?
Господня то воля… турбота щогодини…
За справу воно можна… порядок забезпеч…»
Почувши це, пан з відповіддю не знайшовся,
Але в ту ж саму мить трохи осторонь
Наче чийсь пес до хрипоти зайшовся
Подарунком від долі та вчасно цілком!
Зрадований Чичиков, наказав туди направити
Змучену трійку, не гаючись, швидше,
Для того, щоб у загін який їх відпочивати поставити
І самому статися привітних біля дверей.
У російського візника чуття завжди на додачу
До звичайного всім зором або замість очей,
Від цього часто він править навмання,
Хоча б і в сліпу, приїде якраз!
Ось так і Селіфан, ні зги не розрізняючи,
Направив коней до села навмання
І встав уже тоді, коли до паркану причалив
Оглоблію від брички, трохи обложив назад…
За пеленою дощу вгадувався дах.
Пославши шукати ворота, герой наш розумів,
Процес міг затягнутися в часі і надто,
Але так само, безперечно, ще інше знав:
Надійніше швейцарів господарські собаки,
Які звичайно і відразу повідомлять,
Що біля воріт чужі, заллються гавканням всяко:
Хто більший - басом, поменше - верещать ...
І ось в одному віконці ніби що майнуло,
Туманним струменем паркану досягнувши.
Хвіртка відчинилася, постать, що виникла:
«Чого витратилися?» - Запитати прийшла, ризикнувши ...
«Приїжджі ми, матінко. Поночувати пустіть!»
На попит відповів Чичиков. Вона йому у відповідь:
«Ай, заїжджий двір ви тут знайти хочете?
Я ось що вам скажу: такого тут немає!
Ай, божевільний-то! Який вибрав час...
Тут люди шановані: поміщиця живе!
Стукають ночами… лише занепокоєння… тягар…
Ідіть собі з Богом! Ніхто на вас тут не чекає ... »
"Так, хто ж ви такі?" - спитала знову стара.
«Дворянського я роду!» «Виходить, дворянин?»
Трохи помовчала, потім сказала сухо:
«Піду позначусь пані! Чекайте, пане!»
Хвилини за дві до хвіртки повернулася.
У руці світив ліхтар. Ворота відчинилися.
Інше вже віконце трохи освітлилося.
Заїхали на подвір'я, ледь у хату не вперлися.
Будинок на вигляд невеликий, від погляду темрява прихована,
Однією своєю частиною, здавалося, слав привіт
Приїхали не звано. Добре, відкрито,
Струменіло з віконець його призовне світло.
Перед будинком була калюжа. Світло вдаряло в глибини,
Мерехтів, переливався, дробився на вогні...
Гостям не до картини, що несподівано з'явилася.
Скоріше увійти під дах мають намір...
По цьому даху дощ барабанив звучно.
Підставлена бочка з краями налилася.
Господарські собаки, згрупувавшись купно,
Зовсім зайшлися від гавкоту, показуючи владу.
Один якийсь пес, до спини закинувши голову,
Так виводив протяжно, ніби отримував
Більше інших… платили, чи не порівну?
За гроші намагався... інакше б замовк...
Інший, здавалося, хапав... відхоплював нашвидкуруч,
Як паламар церковний, доводиться порівняти...
Про між дзвінком поштовим дзвінком часто, скоро,
Невгамовним дискантом, звиваючи...
Перекриваючи всіх чи, скажімо, роблячи,
Звучанням контрабасу густою вплітався бас,
Можливо, старого, в єдність завершуючи,
Хрипів він, як хрипить у концертах контрабас.
Уявіть собі хор: як тенори намагаються
Више ноту взяти, навшпиньки підвівшись,
І все, що не є, все догори поривається,
Як партитура вимагає чи хоровий статут.
А він сам стоїть. Неголене підборіддя
Притиснув до грудей за краватку і, глибоко присівши,
Звідти свою ноту проводить без доведення
Під деренчання стекол, тремтіння навіть стін...
Почувши цей «хор» зі стільки «музикантів»,
Легко скласти думку про село все,
У хід не пускаючи особливих талантів:
Порядна в розмірах, будинків неабияк у ній!
Але бідний наш герой промоклий і змерзлий
Лише про ліжко думав, затишок і тепло!
Здавалося, вже століття марить у темряві.
І сонця немає зовсім, згорівши, лежить у попелі…
Він так поспішав покінчити з прикрою пригодою,
Що вискочив із брички вважай, що на ходу…
На повній підставі вважайте винятком –
Необережність дій… легко залучити лихо…
Зустрічати їх вийшла жінка. На першу схожа.
«Рідні між собою!» – зазначив він собі.
Походкою легше, роками молодше.
Пройшов за нею слідом і ось вони в хаті.
Увійшовши, кинув мимохіть по кімнаті два погляди:
Шпалери обвішана в смужку була
І з птахами якимись картини близько-поряд,
Між вікон по простінках висіли дзеркала.
За кожною з рамок, що нагадували листя,
Згорнуті хитро, закладені давно
Колода старих карт чи панчох, чи листи…
Без принципу якого чи сенсу – все одно…
Настінні годинники в квітах на циферблаті,
А крім нічого помітити вже не в змозі -
Пора б і давно лежати йому в ліжку.
Зліпила ніби медом його вії ніч.
Через хвилину господиня з'явилася.
На голові чепець, здавалося, що впливла...
З фланелькою на шиї чогось утеплилася.
Дивилася літньою… такою й була…
Вона з тих хазяйок, з невеликих поміщиць,
Які всі плачуться на мізерний урожай,
Збитковість у всьому, коли і ні, мерехтить.
Найуважніше слухай, нічим не заперечуй…
Вони схиляють голову все чомусь набік,
Прескромниці в одязі, але багато років поспіль
Гроші збирають, як овоч з грядок,
У рябинових мішечках у комодиках зберігають…
Цілковики в одні. Півтиночки в інші,
Четвертачки окремо – навіщо все заважати?
Лежать ці скарбнички, набиті, тугі...
Стань, у комод залізеш – не зможеш відшукати
Серед кофтин нічних, і ниткових моточків,
Не зшитого салопа, що для того зберігають,
Щоб потім, коли знадобиться терміново,
Скуштувати спідницю, сукню… нехай непоказний наряд,
А все краще тих, що прогорить від грубки
При випіканні коржиків з всячинкою на смак.
Що навряд чи станеться: господиня не безтурботна
І дуже ощадлива! Той матеріла кус
Дістанеться племінниці внучатої її сестри після смерті,
У духовному заповіті запишеться рядком
У купе з усяким мотлохом, ви на слово повірте!
Зустрічалися ми з подібним біля очей і під рукою.
Але Чичиков зараз пустився в пояснення,
Мовляв, випадок непередбачений, потурбував вас,
Мовляв, заплутали раптом, погодні сорому
І що прощення просимо, мовляв, у неврочну годину…
«Ну, що? Нічого – господиня відповідала –
В який час вас Господь приніс до мене!
Сум'яття і завірюха... Поїсти б для початку...
Пора ось нічна… приготувати як? Питання ...»
Господині слова шипінням перервалися
Настільки підозрілим, що навіть здригнувся гість,
Наче злякавшись. А ви б не побоялися,
Коли б здалося, що змій з'явилася жменя?
Але, подивившись нагору, він відразу здогадався:
Настав час бити настінним їх годинником!
У яких за шипінням хриплячий звук пролунав
І, нарешті, напружившись, пробили дві години,
З таким уже звучанням, наче хто б надумав
З розмаху стукнути палицею по битому горщику.
«І так щоразу? - наш Чичиков подумав-
Мабуть, вражень вклали в них зайву!
Годинник же, відчувши, поводився пристойно:
Їхній маятник знову стукав, мабуть,
Праворуч і ліворуч шляхом своїм звичним,
До наступного бою дозволив забути…
Годинник нас відволік від теми розмови,
Що йшов між господинею та гостем у той момент,
Коли вона, соромлячись, сказала (ось притвора!),
Щодо ранку поїсти можливостей тут немає.
«Дякую покірно! Залишіть занепокоєння!
Мені нічого не потрібно – тільки постіль!
Одним лише потурбуйтеся – для сну мій пристрій,
Та ось ще: скажіть, як далеко звідси
Маєток Собакевича?» «А хто це скажіть!
Таких в окрузі нашій, як я кмітую, немає!»
"Ах ось як! А Манілов? Хто це вкажіть!
«Поміщик, як і перший…» «Не бачили, світло!
По наших місцях таких не чули ... »
«Які тут є?» «Свиньін та Плешаков,
Ще є Канапатьєв… Трепакіна назвали?
Ні, чи що? Так, Трепакін, Харпакін і Бобров!
«Багаті всі люди?» «Не можна сказати, що дуже…
По двадцять душ, по тридцять... До сотні більше немає...»
Що ж, Чичиков зазначив, забрався в глухий кут серед ночі…
«А чи місто далеко?» «Верст шістдесят! - у відповідь -
А все-таки мені шкода, що нема чого поїсти…
А чи не хочете, батюшка, хай би подали чай?»
«Дякую вам, матінко, але буде набагато краще
У ліжко лягти мені!» «Якщо так, то не серчай!
І в правду, що з дороги, сказати не премину,
Вам відпочити краще за все миліше!
Фетінья! Чуєш, Фетінья! Неси ти перину,
Подушки і простирадло чистіше, не шкодуй ...
Адже ось який час Господь наслав за щось...
Всю ніч свічка горіла перед образом Його.
Ох-ти! Батько ти мій! Та ти в багнюці з чогось…
Як борів валявся, засолило всього ... »
«Ще й слава Богу, що тільки й засолився!
Рук-ніг не відламав... така біда...»
«Святники! Ось пристрасті… Господь, мабуть, пожалівся…
Чи не потерти спину хоч чимось тоді?
"Ні ні! Того не треба! Дякую, але що точно,
То наказати що дівці, комусь із слуг,
Посушити мені плаття, та й почистити терміново,
Щоб ранком вдягнути і бути до від'їзду раптом!
"Ти чуєш чи ні, Фетінья? – господиня звернулася
До тієї жінки, що раніше з периною прийшла,
І збити її встигла так, що перо крутилося
Фонтаном чи потопом. Та раптом сказала: "А?"
«Візьми ось їхній каптан з нижнім відразу разом
І просуши як треба тепер перед вогнем,
Як пану небіжчику, з ретельністю, честь по честі,
А після перетри, та витруси, щоб днем
Одягтися було можна! «Вироблю, пані!»
Відповіла Фетінья, простирадло постелівши.
«Поступливою була, мабуть, до слуг пані…»
Подумав гість із чогось, ось так визначивши…
«Ну, ось тобі ліжко вже-тко і готове!
Прощай поки, тату! Чи не потрібно чого?
Може, п'яти почухати чи щось інше?
Небіжчик мій любив, охоч був до того ... »
Гість знову відмовився. «Тоді – добраніч!»
Промовивши все це, господиня з тим пішла.
Він спішно роздягався, як сил вистачало, сечі,
Віддав усю свою збрую Фетінье. Забрала.
З величезним задоволенням очі його дивилися
На збиту постіль, надану честь.
Велика майстриня Фетінья в цій справі
Довелося підставити стілець, щоб умудритися лягти!
Але щойно заліг, як відразу опустився
Значно – до підлоги… мало не впав…
Задув швидше свічку, недовго погнездився,
Сховався ковдрою. За мить спав...
Прокинувся другого дня вже досить пізно,
Напевно, від того, що сонце крізь вікно
Блищало нестерпно вперто і серйозно,
Та мухи обліпили, усеявши полотно.
Одна з них настирливо за чимось лізла у вухо,
Інша не давала спокою його губам,
А третя влізла внесок, чхнути змусивши глухо.
Ось тут і прокинувся не те, щоб і сам…
Окинувши поглядом кімнату, тепер уже переконався,
Що не лише птахи серед картин, між ними
Висів портрет Кутузова, з ним поряд знаходився
Написаний, як олією, невідомий старий
У мундирі з обшлагами, як шивали хіба
За Павла, чи що, Петровичу? З родичів, знати…
Годинник, видавши шипіння (лякають або дражнять?),
Пробили рівно десять - годі, мовляв, спати!
У двері глянуло обличчя і зникло.
Наче господарка – майнуло в голові.
Вся справа була в тому, що глянувши, побачила:
Краще щоб заснути роздягся він цілком ...
Але поряд з ліжком уже лежала сукня,
Придатне до того, що можна вдягати.
Залишивши цілком Морфєєві обійми,
Він для себе вирішив: настав час і вставати!
Одягнувшись, підійшов до простінку між вікон,
Щоб у дзеркало поглянути: все гаразд чи як,
При цьому знову чхнув так, що жвавим скоком
Скакнув індійський півень з того боку на крок!
Вікно було низько до землі і навіть дуже…
Підстрибнувши високо, півень почав бурмотіти
Дивною мовою ... мабуть уповноважений:
Ми вам бажаємо вітати від курей йому сказати!
На що йому наш герой неввічливо відповів…
Та що там? Не неввічливо, а прямо зверхньо!
Навіщо, не знаємо, так, адже той його привітав,
А що у відповідь почув? Вибачте: дурня ...
І відразу забув, розглядаючи види,
Що були перед ним буквально за вікном,
Яке дивилося, не зробити б образи,
Але точно, що в курник, рясніший до того ж!
Весь цей вузький дворик наповнений всяким птахом,
Іншою домашньою тварюкою… але птаху рахунку немає!
Між них ходив півень - їм можна і пишатися-
Розкішний мірний крок, господарський погляд та слід!
Свиня з родиною тут же поралася в сміття купі,
Курчам закусила, що навряд чи зрозуміла…
Над кірками кавуна роїлися мухи хмарою,
А далі, за парканом, картопля, цибуля, буряк…
По городу рідко виднілися і дерева,
Накриті мережами від якихось птахів, сорок…
Стояли опудало, як заведено в селі.
Захист від потрави на короткий термін.
З чого він це вивів? А посудіть самі:
На дахах старий тіс всюди замінений,
Ворота не косилися, видно візи, сани.
"Село-то не маленьке!" – герой наш здивований…
Обміркувавши гарненько, вирішив розговоритися,
Краще познайомитись, довіру знайти…
І в лужок глянув у дверну - переконатися,
Що й господиня встала. А як ще впізнати?
Побачив: та сидить за столиком за чайним.
Увійшов туди і сам, одягнувши веселий вигляд,
Задоволенням світячись, був ласкавий надзвичайно…
«Як спочивали, батюшка?» - вона вже каже.
Одягнена була краще, не так, як даві, вночі:
У пристойній темній сукні і не в нічному чепці,
На шиї ж, однак, знову виднілося точно
Наплутане щось. Посмішка на обличчі.
Їй Чичиков у відповідь, вже сідаючи у крісло:
"Прекрасно! Добре! А як, наприклад, ви?
«Ніяк, батько рідний!» "З чого? Ось цікаво…»
«Безсоння замучила… Все з ніг до голови
Боліло неабияк! Ломила поперек,
Так, ось ще, нога, уяви, аж сечі немає.
Муки такі, у кошмарах не насниться...»
«Пройде! Пройде, однак! Дивитись на те не слід!
«Дай Бог, щоб минуло! Вже робила притирання:
І салом свинячим мазала і скипидаром теж…
Та всякі, батьку, є в мене розтирання...
Чайку з чим прихлинете? Із фруктової? Смак гарний!
"А що? Це непогано! Хлибнути тепер фруктовий!
Читач! Ти помітив, з якою свободою він
Тепер поводився? Манерою зовсім новою,
Не те, що у Манілова, причому, з усіх боків!
Тут треба зробити висновок чи, скажімо так, зізнатися,
Що на Русі маємо маленький секрет
Або навіть перевага перед тим самим іноземцем:
В уміння звертатися нам рівних у світі немає!
Вони як кажуть, наприклад, із мільйонником?
Майже тим же голосом і тією ж мовою,
Що з дрібним торгашем, тютюнником, бульйонником,
Трохи підраховуючи в міру і то в душі, потай…
В нас зовсім не те, у нас зовсім інакше!
У нас є мудреці, чимало,
Які, якщо потрібно, то й заспівають, заплачуть,
І море здолають, залишивши весло.
З поміщиком, що має душ двісті, вам, наприклад,
Не будуть говорити, як з тим, де немає того,
А у когось за триста – вже не так, як із першим…
Крокай по висхідній… відтінків: ого-го-го!
Уявіть, у тридев'ятій якійсь державі
Є, скажімо, канцелярія, є й правитель у ній.
Серед подчинених він, погляньте: цар на царстві,
Засуджений панувати до закінчення днів!
Від страху перед ним, що вимовити не можна.
Яка шляхетність в особі побачиш його!
Чого там тільки нема? Вигадати і то складно –
Беріть до рук пензель, щоб малювати з нього!
Ось, прямо Прометей, рішуче слово!
Виглядає гордо – як є дивиться орлом!
У ході не поспішає, як би пливе хвилями,
Значна особистість за значним столом.
Але той же ось «орел», як тільки кликаний до начальства,
Такий раптом «куропаткою» на поклик його біжить,
Що сечі немає дивитись: куди поділося чванство?
Перед ним так не тремтіли, як він тепер тремтить.
На вечірці, де все чину невеликого,
Наш «Прометей» весь вечір так і пробуде їм,
А трохи вище і не впізнати такого –
Раптом перетворення раптом стане з ним,
Який і Овідій придумати не здатний:
Поменше стане мухи, з ним муха поряд – слон!
У піщинку знищився, і їй же став подібним:
«Вже, Іване Петровичу? Ах, ні! Зовсім не він!
Іван Петрович ростом вище і товстіший,
За так не посміхнеться, басить, вважай, як грім…
А цей занизький, зовсім позбавлений мощі,
Комариком пищить ... Підходиш ближче: він ...
«Ех! - скажеш про себе - Так ось як ти влаштований ... »
Господь тут усім суддя… не варто засуджувати…
Повернемося тепер до залишених героїв,
Про що настав час у них поміркувати?
Ми бачили, що Чичиков повівся інакше:
Не церемонячись зовсім, узяв чашку зі столу,
Плюхнув у неї фруктовий ... І що все це означає?
Манера поведінки зовсім іншою була…
Зробивши ковток із чашки, повів такі промови:
«А село ваше, дивлюся я, не погана!
І скільки ж у ній душ? Та, раптом підсмикнувши плечі:
«Під вісімдесят буде… Не побоюсь гріха
Сказати, що часи настали ой лихі:
У попередній рік такий неврожай,
Що Боже збережи! Такі всі стихії.
Як перейшли, не знаю, так близько нині край...»
«Однак, мужички на вигляд цілком справні.
Хатки перекриті, не хили, але міцні!
Вибачте заради Бога, запитати забув про головне,
У нічний час прибув, втомившись... не з руки...
Дозвольте хоч тепер прізвище почути!
«Колезький секретар Коробочка покійний був чоловік!
«А ім'я та батьківщина?» - трохи голосом тихіше.
«Настасія Петрівна!» "Ну треба ж! - він раптом -
Сестру моєї матусі, ви ось собі уявіть,
Тобто рідну тітку, точно, як вас звати!
«А ваше ім'я як? Адже ви, чай, засідателе?»
«Ні, матінко! - З посмішкою - Я по справах тут! »
«Ви, мабуть, покупець! Як шкода тепер мені, правда,
Задешево купчишкам, знати, мед продала ...
А ти б ось, отче мій, здійснив ту справу справно.
Купив би дорожче... Чого не чекала?
"А ось і не купив би! Мені меду і не потрібно ..."
«Чого ж тоді іншого? Вже що пеньку?
Так, вити, пеньки мало... Надрали, але не дружно...
З півпудика всього-то ... На потреби стережу ... »
«Ні, матір моя, інший товарець я торгую…»
«Та що б це було?» «Скажу, настане година…
Дайте відповідь краще мені, думку поведу іншу,
А чи не було смертей серед селян у вас?
«Ох, батюшко! А як же! Померло, було:
Вісімнадцять чоловік! Та й який народ!
Понародилося теж, та толку не прибуло,
Така дрібниця… тьху зовсім, не приплід…
Народ мертвий уже – плати, як за живого!
Під'їхав засідатель - подати з душі віддай!
Ось теж живодер… Як не боїться Бога?
Не спитає, як дісталися – візьми та відрахуй…
Минулого тижня знову біда-нещастя:
Згорів у нас коваль, у слюсарному навіть знав!»
«Пожежа у вас тут була?» «Бог уберіг від пристрасті,
А то б того гірше… ні, сам собою пропав…
Усередині його всього з чогось спалахнуло!
Може, випив чогось зайва? Так вогником зайшлося,
Весь почорнів, як вугілля, все єство зітліло.
А мені тепер як бути? Другого не знайшлося.
І виїхати нема на чому… Коваль був чудовий!
Хто підкує конячок? Не знаю як і бути?
«На все тут Божа воля! – відповів навіть сумно –
А поступися їх мені!» «Кого вам поступитися?»
«От цих усіх, що померли!» "Як, міркуючи здорово?"
«Та просто так, задарма чи продайте, чи що!
Я грошей дам за них! «Не розумію я, право ...
Відкопувати, чи що, станеш? Розтлумачити будь ласка!»
Але Чічіков вже бачив: еко куди вистачило!
І в кількох словах докладно пояснив,
Що за ревізською казкою живими виходило...
Навіщо комусь знати? Витратив багато сил.
«Навіщо вони тобі? - Запитала знову стара-
Адже мертві вони ... » - страх витріщив очі.
"А це мені залиште!" – відповів дуже сухо.
Вона не розуміла... погляд застигла сльоза...
«Дозвольте, ще тут слів дещо додам:
Вони ж вам на збиток – платити, як за живих!
Беру їх на себе, чим від клопоту врятую,
П'ятнадцять карбованців зверху кладу за всіх за них!
Сподіваюся, тепер ясно? «Ні! Справді, я не знаю –
Промовила господиня - Вибач, батько рідний,
Але мені не доводилося… ніяк не розумію…
Знову зітхнеш сумно – як важко бути однією!
Адже мертвих я ще колись не продавала ... »
"Ще б! На диво б виглядало якби сталося те!
Чи, може, ви вирішили, що толку в них чимало?»
«Ні! Я отак не думаю… Тобі вони на що?
Адже ось що ускладнює, що їх ніби і немає ... »
«Ну, баба міцнолоба! - Подумав про себе -
Послухайте ж, матінко! Прислухайтеся до поради,
Жаліючи скажу, по-дружньому, люблячи:
Адже ви розоряєтеся - не жартівлива плата!
Як за живого вносите! «Ой, не скажи, тату!
Ще третій тиждень відбулася та сплата:
Більше півтораста знесла і теж не кінець-
Підмаслити засідателя знову ж таки було потрібно ... »
«І я про те саме, матінко! А з передачею тієї
Платити буду я за всіх їх разом дружно,
Повинності на мені, а ви вже за межею ... »
Стара задумалася. І так і так кидаючи,
Здавалося, розуміла, що вигода тут є.
Але боляче справа нова… торгівля дивовижна…
Предмет небувалий… як би куди не влізти…
Побоювалася сильно: не вийшло б, що надули.
Звідки цей покупець раптом з'явився до неї
Один лише Бог і знає у нічний час, у бурю?
Навіщо йому мертві? Нечувано серед днів.
«Так що ж? Домовилися?" Знову, бач, підходить...
«Право, батьку, не знаю… Адже не траплялося мені
Небіжчиків продавати… живих ось буває –
Двох дівок протопопу… Дякував – оні
Серветки самі тчуть! «Не про живих тут справа –
Я питаю мертвих! «Не було б збитку якогось тут…
Боюся, як би обману якого не прийшло,
Раптом їм ціна більше? Дорожче раптом дадуть…»
«Послухайте ж, матінко! Ех, які які!
Що коштувати вони можуть? Придивіться: це порох…
Візьміть річ непридатну чи ганчірки ніякі,
А всі вони у ціні… Як пояснити у словах?
Будь-яку навіть ганчірку візьмуть хоч на папір
На фабриці паперової. Адже так само? Хіба ні?
А мертвих куди, май хоч і відвагу...
На що вони потрібні? У чому застосувати їхній слід?»
«Це вже точно, правда! Їх ні на що не потрібне!
Ось що й турбує, що мертві вони…»
«Під ти солодь ось з нею - він про себе натужно -
Проклята стара… у жар кинуло від неї…»
І, вийнявши хустку, з чола піт втираючи,
Обмірковував, як бути, що їй ще сказати.
Все, начебто, перепробував, у мізках перебираючи,
Дубиноголовий навіть посмів там обізвати…
А, втім, він сердився даремно -
Інша і державна поважна людина,
Така ось Коробочка буває зовсім:
Зарубаєш щось у голову, і не звернеш повік!
І як не представляй якихось пояснень
Чи доказів, наприклад, що всім зрозумілі, як день,
Все відлітає геть, як м'ячиком об стіни,
Не обійти-об'їхати, як серед дороги пень…
І Чичичков щось знав, у тому не було відкриттів.
Не виходило прямо, вирішив піти в обхід:
«Ви, матінка – сказав він – Зрозуміти, чи не хочете?
Я питаю повітря, чи не неживий народ!
Їх немає серед нас – ви самі визнаєте…
А я за них вам грошей карбованців п'ятнадцять дам!
Ось бачите у руках! Де просто так знайдете?
На вулиці не знайдете… Пошана до років…
Зізнайтеся ось тепер, чому ви мед продали?
«Дванадцять рублів пуд!» «Навіщо б тепер брехати?
Адже, немає такої ціни, набрехали в тому… навряд чи…»
"Їй - Богу, продала!" «Так мед той зібрати!
З турботами, старанням витратили півроку!
Та з бджолами метушня, годували їх узимку…
А мертві душі… яка їхня природа?
Одна лише Божа воля, а не праці самої…
Тут з вашого боку старань немає зовсім…
Одні тільки збитки, шкода одна, вважай…
А я за них вам гроші… тепер же, а не після…
П'ятнадцять в асигнаціях у руці перегортай!»
Майже не сумнівався: не встоїть стара!
Під силою переконання зігнеться, нарешті.
Даремно спокушався... Промовила глухо:
«Ти, справді, не серкай! Зрозумій мене, тату!
Краще, знаєш, я почекаю маненько...
Недосвідченість удовина... Незнання у справах...
Купці понаїдуть… раптом розпродам раненько…
Дай застосуватись до цін…» «Страм, матінко, і страх!
Ось що ви кажете? Послухали б самі!
Хто купуватиме їх? Їх як вжити?
«А, може, що в господарстві пригодяться як годинником…»
Вступила з запереченням, не знаючи, як і бути.
Дивилася на нього майже вже зі страхом,
Бажаючи знати почути на те його відповідь.
«У господарстві? Мерці? За прялки, чи що, до пряшок
Чи горобців лякати на город, на жердину?»
«Ох, Господи, вибач! - стара чоло хрестила -
Які ж усі пристрасті ти говориш зараз…»
«Куди б ще прилаштувати? А, втім, їхня могила,
Труни та самі кістки залишаться при вас!
Адже вся ця торгівля лише на папері буде!»
Стара знову замислилась. Він почав нервувати.
«Настасія Петрівна? Що в думках перебуватиме?»
«Я все не приберу – щоб попит твій означав?
Як бути тут, не зрозумію... Пенько, купив би, чи що?»
«На що мені та пенька? В інший, можливо раз ... »
"Не хочеш? Ну, то що ж? Батьку, я не неволю…»
Задумливо промовила, не зводячи очей…
«Так, що ж ви з пенькою? Навіщо її суєте?
Я про інше прошу вас… Яка ж ваша відповідь?»
«Товар дуже дивний, а ви все пристаєте ...
Зовсім, адже, небувале, нечуване, моє світло…»
Тут Чичиков у серцях, об підлогу вхопивши стільцем,
З усіляких меж терпіння пішов…
І пообіцяв їй чорта, смикаючи вилицею,
Оскільки більше сил до стриманості не знайшов…
Почувши про чорта, вся побіліла дивно:
«Навіщо його пригадав? Не треба б... Бог із ним!
Напередодні, вважай, ніч мені снився окаянний,
Такий, батьку мій, бридкий своїм обличчям
Роги довших бичачих... То, мабуть, у покарання
Господь послав за те, що молиться на ніч,
Я надумала на картах взятися за ворожіння,
Чого не стану надалі, повіриш, зродуся ... »
«Повірити-то повірю… Другому дивуюся:
Як вам вони десятками не сняться ночами?
Допомогти хотів від серця, на старість розчулюючись,
Адже бачу, як ви б'єтеся… сльоза поспішає до очей…
Але пропади ви пропадом з усім селом разом!
«З чого б ти лайки такі тепер гнеш?»
«Та слова не знайдеш як і сказати по честі:
Образити не захочеш, а все скажеш…
Як все одно дворняжка, що лежить на сіні:
Сама не їсть його, але й іншим не дасть.
А я хотів допомогти чим до зміни,
Підряди б закуповував, у частині тій здатний ... »
Тут він звівся, звичайно, але, здається, вдало:
Казенні підряди подіяли раптом
З несподіваного боку, але на користь однозначно-
Схоже справа вийде, замкнувши ланцюжок у коло!
«Та що ж ти розсердився так гаряче? Чого б це? -
У Коробоччиному голосі почулася сльоза
Знай я, що ти гарячий, не сперечалася б давно…»
«Ну, ось ще сердитись! Сердитися нам не можна.
Та й з чого б, правда? Справа, скажу вам прямо,
Не варто було взагалі яєчної шкаралупи!
Чого б, незрозуміло, зі мною ви такі вперті?
Знову ж таки не до образи, але мало не дурні…»
«Я вже готова віддати їх за п'ятнадцять!
Але тільки вже в підрядах дивись не забудь!
Стане раптом муки брати, чи в крупах розстаратися,
Скотини якоїсь битої, то прямо до мене будь!
Не зроби в чому образи…» «Так, що ви? Не ображаю –
Промовив відповіддю. Сам обтирав усе піт,
Що в три струмки струменіло – Є в місті, передбачаю,
Знайомець, чи який?» "А як же? Протопоп!
Синок у нього в палаті ніби служить.
До нього і напишу, щоб допомогу надав
При скоєнні фортеці. Я думаю, подружиться!»
«Ось так славно буде!» – на це їй сказав.
«Бач, потайний який: ні слова про підряди!
Ось було б добре наводити чим сюди,
Щоб забирав у скарбницю все разом та й до ряду!
Задобрити чимось треба… ось тільки чим? Біда…
Піти сказати Фетінье, щоб спекла млинців-
Там залишалося тісто від минулого дня.
І щоб пиріг загнули з яєчком! Ось точно,
Що добре загинають пиріг той у мене!»
І з цією думкою вийшла - віддати розпорядження,
А Чичиков один у вітальню пройшов,
Де вночі спав перед цим: почати приготування.
Там все, як слід, прибрано давно і добре.
Перед диваном стіл. Дістав свою скриньку,
Поставив на стільницю. Присів перепочити…
Втомився від суперечок, серце билося гулко ...
Закінчити б з цим і скоріше в дорогу!
Як у річці побував – від п'ят і до вуха
Вкрився липкою вологою, промок весь, запітів:
«Ек, вморила як, клята стара…»
Ключем, що з'явився, у скриньці покрутив.
Подумалося з чогось, що є серед вас, можливо,
Яким би хотілося в неї тепер подивитись,
Потім, щоб подивитись пристрій: просто-складно?
Можу в тому допомогти! Отже, читачу, в дорогу!
По центру, в середині, стояла явно мильниця,
П'ять-шість перегородок для бритв вже за нею,
Квадратний закуток: з чорнилом чорнильниця,
За ним ще один: пісочниця на дні.
А між ними якось продовбали човником.
Для пір'я, сургучого, того, що справжніше.
Ще перегородки під кришкою з дужкою,
Серед них дуже відкриті із зібраним серед днів:
Квитками візитними чи навіть театральними,
Якими ще, що до пам'яті зберігають,
Записками, нотатками не дуже спеціальними.
Перерахувань можна ще продовжити ряд.
Весь верхній її ящик з усім, що називалося,
З паза виймався, під ним уже до дна
Наповнено папером. В одному боці ховалась
Коробочка для грошей, що оку не видно
І так завжди поспішно назад засувалась,
Що неможливо було з точки зору визначити
Яка все ж таки сума всередині неї ховалася ...
Премудре рішення: навіщо статком злити?
Цього разу він за неї не брався.
Готівку для угоди заздалегідь дістав.
Відкривши свою скриньку, зовсім іншим зайнявся:
Сидів, лагодив перо, потім писати ним став...
Але тут увійшла господиня. Шкатулочку помітивши,
Вигукнула із захопленням: «Ось ящик хороший!
У Москві, чай, купував? "В Москві!" – на те відповів.
«А я відразу знала, що тільки там знайдеш!
Ось третій рік пішов, сестро моя звідти
Чоботи привезла для дітей на хутрі!
Повіриш, так теплі, не підступай застуда!
І зносу не видно, що знизу, що вгорі!
Ахті, батько рідний! Наскільки гербовою бачу!»
І справді, правда: її чимало там.
«Листок хоч подаруй! Чай, проханням не скривджу?
Він почав пояснювати значення аркушам,
Що цей папір лише до одного годиться:
Для здійснення купчих призначення їй…
Але потім дав листок - не привід, щоб сердитися,
Сам усе писав листа. Потім із запитанням до неї:
«Ось тут поставте підпис і списочок уявіть!»
Поміщиця на згадку, мовляв, списків не вела…
Усіх знала напам'ять! Писати що? Звільніть!
Повів лише головою – дивні Твої справи…
Писав уже під диктовку, але часто їхні прізвища
Іншим разом повторювалися, вважай, що за складами-
Так незвичні слуху вони здавались - були,
Хоча цілком звичайні тамтешніми місцями…
Кого б не здивувало таке поєднання:
Неповажай-Корито – він же Савельєв Петро?
Залишимо відразу сміх, а також голосіння -
Немає його тут з нами, сумно, але він мертвий...
Іншому причепили до прізвища прозвання:
Що будеш говорити – доважок забезпеч!
А без нього зовсім не зустрінеш розуміння…
Цегла Коровій скажеш - зрозуміло про кого мова!
Закінчивши писати, негайно почув,
Втягнувши носом повітря чудовий аромат
Гарячого чогось та в маслі! Все під дахом
Наповнилося їм ніби! Їсти захотів і погляд…
«А ось прошу покірно, що Бог послав скуштувати!»
Сказала тут господиня, покликавши його за стіл.
Він озирнувся швидко: "Непогано б пообідати!" -
Майнуло в голові. Підвівся і пішов.
Обід уже накритий! Тарілочки, горщики ...
Грибочки у сметані та до шаньг масла кус,
І пиріжки і прягли, рум'яні млинці,
Коржики скородумки з припіками на смак!
З припікою з цибулькою, зі зняточками, з маком,
З припіканням з сиром і з чим не розібрати!
«А ось пиріг з яйцем!»-блискучий, немов лаком
Для краси покрили! Не знав чого й брати.
Запропонований пиріг зараз до себе присунув,
Покуштував з половину, «Годно!» - похвалив,
Відкушував із задоволенням, відзначити не проминув,
А після мук з угодою, пиріг подвійно був милий!
«А ось ще млинців!» – господиня підступила.
У відповідь на це гість звернув три штуки відразу
І в чашу з маслом сунув (добре розтопила!)
Звідти прямо в рот - поїсти був спроможний!
Потім ще тричі до млинців примірявся:
«У вас, скажу відкрито, млинці такі смачні,
Що й не згадати мені, ще десь примудрявся
У такому їх з'їсти кількість! Чудові млинці!
«Так, я це вже знаю! Вміють неабияк!
Та ось біда трапилася, що врожай поганий ...
Борошно не авантажне, нехай випічка ошатна ...
Куди ви так поспішаєте? Перепочити трохи ... »
Віддавши пошану млинцям, до господині звернувся:
«Ви, матінко, скажіть, готують бричку нехай!»
Виконала зараз: «Бач як поквапився!
Ще гарячих млинців! «Час! Пора мені в дорогу!
"Так ти, батько рідний, запам'ятай про підряди!"
"Як можна? Не забуду!" - відповів у сінях.
Вона, супроводжуючи, закидала погляди:
"І сало купуєш?" "Звичайно! У селах!
Але тільки набагато пізніше!» «Про Свята вже буде!»
«Куплю, куплю! А як же? І - як не запропонуй!»
«А може, пташиного пір'я? У Філіппов пост перебуватиме!»
"Прекрасно! Добре!" «О, бачиш, дарма поспішав –
Нема брички! Не готова!" «Зігрію обормота!
Скажіть, як нам вибратися? Дорогу як дізнатися?
«Сказати мудро: так багато поворотів…
От хіба дати дівчисько, щоб правильно показати ...
Адже в тебе, я чай, містечко є на козлах?
«Ну як не бути? Знайдеться – не товстий мій Селіфан!»
«Але вже не завези, як у минулому році вже минулому
Купчишки обдурили ... "Навіщо б мені обман?"
Повіривши зовсім, розвіялася увагою,
Вже як нема поруч, уже не до нього.
Розглядала двір свій із усіляким старанням,
Начебто вперше – справа до всього:
Раптом вперла очі на ключницю з чогось,
Та побратиму з медом кудись волокла.
Потім на чоловіка, що майнув у воротах.
Молячись і помаленьку в господарство знову ввійшла ...
Але з чого, скажіть, тепер їй займатися?
Манилова ль, Коробочка ... Господарська чи ні ...
Не те на світі чудово влаштовано, зізнатися:
Веселощі стане сумом, коли затримаєш слід,
Надовго застоїшся - таке примріє,
Один лише Бог і знає, що в голову спуститься.
Можливо, що подумаєш: а чи правда та поміщиця
Стоїть настільки низько на сходах, чий зліт
Чи веде людство за межі досконалості?
Вже така величезна та прірва між нею
І тією її сестрою, яка живе серед блаженства
У будинках аристократії сьогодні, між цими днями?
Серед запашних сходів із сяючою міддю,
Найцінніших порід дерева та безлічі килимів,
Позіхає над книгою – романом чи камеддю,
З примхливим міркуванням як світ тепер суворий.
З гарячим очікуванням кудись візиту,
Де буде в ній поле блиснути (не кожен міг!),
Думка висловити якусь, серйозно, не побито,
Якісь факти, що вчить назубок!
Які потім, як за законами моди,
На цілий тиждень все містечко займуть!
Але це буде думка зовсім інакше –
Не чекай, що в ній почуєш, чим дихають вони тут.
Зовсім і не про те, що в будинку та маєтку,
Заплутаних справах завдяки тому,
Що як вести господарство не знали, але про вісті
З Франції, наприклад, далекої за розумом…
Який напрямок католицизм взяв модний?
Коли відбудеться там знову переворот?
Ми повз них тепер! Навіщо нам світ безплідний?
Навіщо обговорювати, стояти біля тих воріт?
Але перш ніж піти, додамо зауваження:
Буває так і часто серед цих ось порожніх,
Веселих та безтурботних виникне раптом випадково
Чудовий струмінь і якостей інших!
Однак і сміх не змовк і не покинув
Особи того зовсім, але став уже іншим,
На їхній сміх схожим, вдало-стилим,
І світло всередині погасло і голос став глухим.
«А ось уже й бричка! - Герой вигукнув наш шумно,
Побачивши свій екіпаж, до ганку той під'їжджав.
Ти чому так довго? Напився, чи бездумно?
Не вивітрився хміль?» Але Селіфан замовк.
«Тепер прощайте, матінко! Де провідниця ваша?
«Гей, Пелагею! Чуєш? Давай піди сюди!»
До них підійшло дівчисько, років десять, трохи старше,
У домашній фарбовині, боса, як завжди…
Услід за нею Чичиков ногою став на сходинку,
Перекосивши бричку зараз на правий бік.
Недовго повозився, посівши помаленьку,
Зовсім готовий до дороги, вимовити вголос зміг:
«А! Ну от і добре! Пора б і чіпати!
Прощайте тепер, матінко! Перед ними знову шлях.
Сьогодні Селіфан виглядав дуже суворо,
Що щоразу траплялося, коли винний суть…
Всю трійку коней почистив заздалегідь,
Хомут однією з них, що раніше був рваний,
Тепер зашитий майстерно, з усіляким старанням!
Був мовчазний неабияк і у справі своїй р'ян.
Похльостував коней без мови звернення
У науку, як завжди, хоча Чубарий чекав
І навіть був не проти послухати повчання,
Нехай навіть лайливо, бо вже знав:
У подібному настрої та віжки чекали ласки,
Ослаблено - ліниво той їх у руках тримав...
І батіг поверху спин гуляв лише для страху…
Зараз все інакше. З образи кінь заржав…
Але з похмурих вуст цього разу всі чують
Прикро-неприємні, важкі слова:
«Позявай, позіхай, ворона!» - відмінною злістю дихають
Всі ці вигуки і батіг, як булава.
Звикли зовсім до іншого звернення,
Гнідий та Засідателі все не могли зрозуміти
З чого це раптом? У них билося обурення,
Тіснилося невдоволення. Візниці б тому почути ...
Його, як підмінили: забув слова статечні,
Якими часто двох тих нагороджував.
Жодного разу не сказав «любові», «поважні»…
Від такої образи гнідою тихенько іржав…
Чубарий у відповідь отриманим ударам
По повним і широким частинам спини своєї,
Роздумував таким приблизно от «макаром»:
«Ек, рознесло його! Мабуть, злого злий…
Мабуть, не помилиться, де дуже точно знає.
Не просто для страху ненавмисно хльосне,
Коли б так, зрозуміло… Будь-хто розуміє!
А він, мабуть, навмисне під черево захлисне ... »
Тут кучер обірвав усі ці роздуми,
Дівчинці-провідниці сухе запитання поставило:
«Направо, чи що, буде?» - і тіні немає сумніву,
Батігом кудись праворуч, розвилку побачив…
"Ні ні! Я покажу!" - відповіла дівчинка.
«Куди? - Під'їхавши ближче, знову спитав її.
«А он туди тепер!» - злетіла рученя
Сумнення підтвердила. Поглянув лише на неї:
"Ех ти! - Промовив сумно - Зовсім не відрізняє
Де право, а де ліво…» І знову замовк.
Повернули праворуч. Там той самий бруд зустрічає,
Хоч день був і добрий, але хтось помічав?
Минулий дощ змішив так липко-в'язко глину,
Що на колесах брички вже пуди висять.
Налипла, наче повсть, непросто буде скинути.
Вважай, години вже три вони тут колесять.
Без Пелагеї тій не вибратися -
Дороги на всі боки, як раки з мішка.
Але вона знала шлях: «Чуєш, дядечко, готовсі –
Он стовпова, бачиш?» - глянувши з-під тиша...
«Що за будову там?» «Трактир, оголено...»
"Ну що? Тепер ми самі, іди собі додому!
Зупинив коней без клопоту і миттєво,
Допоміг дівчинці злізти, хитнувши головою.
А Чичиков, діставши розмінну монету,
Подав їй мідний гріш: «Тримай за працю!»
Задоволена, взяла, схилившись при цьому
І побрела по бруду, додому ведучи сліди.
