Міжнародна літературна премія Ганса християна андерсена. Дивитись що таке "Премія імені Х
Премія іменіГ. Х. Андерсена (Hans Christian Andersen Award) — літературна премія, якою нагороджуються найкращі дитячі письменники.Заснована в 1956 році Міжнародною радою з дитячої та юнацької літератури ЮНЕСКО (International Board on Books for Young People)IBBY
). Присуджується один раз на два роки, другого квітня – у день народження Ганса Християна Андерсена. Ідея заснувати премію належить Еллі Лепман (1891-1970) - культурному діячеві в галузі світової дитячої літератури.
Кандидати на здобуття премії висуваються національними секціями Міжнародної ради з дитячої книги. Лауреати нагороджуються золотими медалями із профілемГанса-Християна Андерсенапід час конгресуIBBY. Крім того, IBBY присуджує Почесні дипломи найкращим дитячим та юнацьким книгам з числа нещодавно виданих у країнах, що є членами Міжнародної ради.
Для «дитячих» авторів ця премія — найпрестижніша міжнародна нагорода, її часто називають МалоюНобелівською премією».
В архіві 49 книг у форматах fb2 та rtf. Вони розставлені за датою одержання автором премії – це ніяк не пов'язано з датою написання книги, деякі з них написані набагато раніше, деякі – набагато пізніше.
СКАЧАТИ АРХІВ
У 1956 році першим лауреатом премії імені Ганса Християна Андерсена стала Елеанор Фарджон. Коли їй вручали золоту медаль із виразним профілем знаменитого казкаря, письменниці було 75 років і вона була одним із найулюбленіших авторів дітей, які читали англійською. У нашій країні широку популярність вона отримала завдяки казкам «Сьома принцеса» та «Хочу місяць».
У 1958 році лауреатом премії стала Астрід Ліндгрен, автор всесвітньо відомих і неодноразово екранізованих дитячих бестселерів "Пеппі Довга панчоха", "Малюк і Карлсон", "Ронья - дочка розбійника", «Еміль з Льоннеберги» та ін.
Лауреатом 1960 року став Еріх Кестнер, автор книг «Еміль та Детективи» та «Еміль і три близнюки», які були перекладені 59 мовами і стали початком нового жанру — дитячий детектив.
У 1962 році премію отримав американський письменник голландського походження Мейндерт де Йонг. «Колесо над дахом» - повість про життя хлопців у голландському селі початку XX століття.
У 1964 році лауреатом став Рене Гійо, французький письменник-анімаліст, який продовжує велику європейську традицію анімалістичної літератури для дітей , його книги часто порівнюють із творами Кіплінга. І хоча однією з вершин його творчості став цикл оповідань про сибірського хлопчика Гришка та його ведмедя , жоден його твір досі не перекладено російською мовою.
У 1966 році премію здобула шведська письменниця Туве Янссон, автор серії книг про Мумі-тролів
1968 рік приніс перемогу одразу двом письменникам: цеХосе Марія Санчес-Сільва (його Марселіно в Іспанії так само відомий як Піноккіо в Італії або Пітер Пен в Англії.і), а також Джеймс Крюс, німецький дитячий прозаїк та поет,а друг казки «Тім Талер, чи проданий сміх».
У 1970 році медаль дісталася італійцю Джанні Родарі, автору «Чіполліно», «Джельсоміно» та багатьох інших казок, особливо коханих у СРСР завдяки комуністичним поглядам письменника. Всесвітню популярність він набув після отримання премії імені Андерсена.
У 1972 року з олотою медалі удостоївся Скотт О"Делл . Найвідоміша його книга -"Острів Блакитних Дельфінів".
У 1974 - Марія Грипі, автор циклу книгпро хлопчика, якого мати назвала ім'ям свого кумира Елвіса Преслі та якому дуже важко виправдати її очікування.
1976 - датська письменницяСесіл ь Бідкер , автор великого циклу творівпро хлопчика Сіласа, який втік із циркової трупи. Російською мовою вийшла лише одна повість у збірці.
1978 - Паула Фокс . На жаль, російською мовою її книжки поки що не перекладено.
1980 - Богуміл Ржига, що вніс найважливіший внесок у розвиток нової чеської дитячої літературияк письменник та як видавець.
1982 - бразильська письменниця Ліжія Божунга (Нуніш) . Її п твори перекладені багатьма мовами світу, включаючи англійську, французьку, німецьку, італійську, іспанську, норвезьку, шведську, ісландську, болгарську, чеську та іврит. У Росії книжки письменниці не перекладалися та не видавалися.
1984 - Крістіні Нестлінгер, крім медалі Андерсена -лауреат більш ніж 30 літературних премій,в 2003 року стала першим лауреатом премії пам'яті Астрід Ліндгрен.
1986 - Патрісія Райтсон. Творчість П.Райтсон отримала широке визнання в Австралії та в усьому світі, вона була удостоєна багатьох національних та міжнародних премій, її твори перекладені 16 мовами, але російської серед них немає.
У 1988 року Ані Шмідт отримала премію з руксвоєї знаменитої колегі Астрід Ліндгрен. На всьому протязі письменницької кар'єри Ані Шмідт супроводжували успіх, популярність, щире кохання мільйонів шанувальників.й . Вона й донині, через багато років після смерті, залишається одним із найбільш читаних авторів Нідерландів, де її творчість вже давно шанується як національне надбання.
1990 - Турмуд Хауген, норвезький письменник та перекладач.
1992 - Вірджинія Гамільтон, афроамериканська дитяча письменниця, автор 41 книги, удостоєних багатьох літературних премій. На жаль, жодна з них не перекладена російською мовою.
1994 - Мітіо Мадо, японський поет, автор численних поезій для дітей. Його творча спадщина налічує понад 1200 віршів.Він помер 28 лютого 2014 року на 105-му році життя.
1996 - Урі Орлєв, відомий насамперед своїми книгами про тяжку долю польських євреїв під час Другої світової війни.
1998 - Кетрін Патерсон. Найбільший успіх їй принесли книги «Чудова Гіллі Хопкінс» та «Міст у Терабітію», екранізована кінокомпанією Уолта Діснея з Анною-Софією Робб в одній із головних ролей. Прообразом головного героя став син письменниці, через багато років він став продюсером і сценаристом фільму.
Із творів лауреатів XXI століття російською мовою вдалося знайти зовсім не дитячий роман Маргарет Махі(нагороджена в 2006 ) «Простір пам'яті» та роман «Скелліг» Девіда Алмонда(нагороджений у 2010 ), за яким знято фільм за участю Тіма Рота.
https://pandia.ru/text/78/633/images/image003_15.gif" alt="56" align="left" width="282" height="87 src=">
Премія імені – вища міжнародна нагорода у сучасній літературі, яку присуджують найкращим дитячим письменникам ( Hans Christian Andersen Author Award) та художникам-ілюстраторам ( Hans Christian Andersen Award for Illustration). Для «дитячих» авторів ця премія – найпрестижніша з міжнародних нагород, її часто називають «Малою Нобелівською премією».
Премію організовано у 1956 році Міжнародною радою з дитячої та юнацької літератури ЮНЕСКО ( International Board on Books for Young People- IBBY) з ініціативи Елли Лепман () – культурного діяча у галузі світової дитячої літератури.
Андерсена є три нагороди: Золоту медаль з профілем великого казкаря ( Hans Christian Andersen Awards); Почесний диплом кращим дитячим та юнацьким книгам з числа нещодавно виданих у країнах; внесення лауреата до «Почесного списку Андерсена».
Премія патронується ЮНЕСКО, Її Високістю Королевої Данії Маргарет II; спонсорується Nissan Motor Co.
Кандидати на здобуття премії висуваються національними секціями Міжнародної ради з дитячої книги. Премія присуджується лише письменникам та художникам, що вздоровляються, вручається другого квітня - у день народження Ганса Християна Андерсена на черговому конгресі IBBY. У журі премії входять фахівці з дитячої літератури з усього світу, які шляхом таємного голосування визначають найбільше підходящих претендентів на головний приз. Переможці одержують Золоту медаль, грошового еквівалента премія не має.
Кожні два роки, починаючи з 1956-го, премію вручають письменнику за вагомий внесок у літературу для дітей, а з 1966 року – і художнику-ілюстратору.
За всю історію існування премії (56 років) її лауреатами ставали 30 письменників та 24 художники-ілюстратори дитячої книги. Географія нагороди сягала 24 країн світу.
На відміну від Медалі, той самий письменник чи художник може отримати Почесний диплом кілька разів - за різні твори. Дипломом Андерсена також відзначаються найкращі переклади. У 1956 році дипломи Андерсена отримали 15 авторів із 12 країн. У 2письменників, художників та перекладачів з 65 країн.
Третьою нагородою є «Почесний список Андерсена», куди вносяться імена діячів літератури та мистецтва, які за певний період найкраще створили твори для дітей чи оформили дитячу книгу.
Першою володаркою «дитячої Нобелівки» 1956 року стала англійська казкарка Елеанор Фарджон, відома у нас за перекладами книг «Хочу Місяць», «Сьома принцеса». 1958 року Золоту медаль здобула шведська письменниця Астрід Ліндгрен. Серед інших лауреатів також є чимало зірок світової величини - німецькі письменники Еріх Кестнер і Джеймс Крюс, італієць Джанні Родарі, Туве Янссон з Фінляндії, Богуміл Ржиги з Чехословаччини, австрійська письменниця Христині Нестлінгер.
На жаль, творчість дванадцяти андерсенівських володарів медалі вітчизняному читачеві зовсім невідомо – їхні книжки не перекладалися російською та українською мовами. Поки не пощастило іспанцю Хосе-Марія Санчес-Сілва, американкам Пауле Фокс та Вірджинії Гамільтон, японцю Мітіо Мадо, письменницям з Бразилії Ліжі Божунге та Ані Марії Мачадо, аргентинці Марії Тересі Андруеттой, австралійській Шубігеру, автору з Великобританії Ейдану Чамберсу та ірландцю Мартіну Вадделлу.
На жаль, немає у списку «андерсеносців» та наших співвітчизників. Лише художник-ілюстратор Тетяна Олексіївна Мавріна отримала Золоту медаль у 1976 році. Але є володарі Почесного диплому за окремі книги для дітей, за їхнє ілюстрування та кращі переклади мовами світу. І серед дипломантів – письменники Радій Погодін, Юрій Коваль, Валентин Берестов, Агнія Барто, Сергій Михалков; художники Лев Токмаков, Борис Діодоров, Віктор Чижиков, Май Мітуріч; перекладачі Яків Акім, Юрій Кушак, Ірина Токмакова, Борис Заходер, Людмила Брауде. У різні роки були вручені Почесні дипломи письменникам Анатолію Олексіну за повість «Діючі особи та виконавці», Валерію Медведєву за поему «Фантазії Баранкіна», Юрію Ковалю за книгу повістей та оповідань «Найлегший човен у світі», Ено Рауду за першу частину тетралогії повестей -казок «Муфта, Півчеревика та Мохова Борода» та іншим.
За минулі роки до «Почесного списку Андерсена» було внесено близько двадцяти імен та назв творів дитячих письменників та художників країн СНД, серед яких: С. Алексєєв, Ч. Айтматов, Н. Думбадзе, Г. Павлишин та інші.
Є серед численних лауреатів, нагороджених Почесними дипломами та внесених до «Почесного списку Андерсена» та українських авторів. Першим вітчизняним лауреатом став Богдан Чалий за фантастичні пригоди свого чарівного Барвінка із поеми-казки «Барвінок та Весна» у 1973 році. Другим українським письменником, який був внесений до «Почесного списку Андерсена» 1979 року, став Всеволод Нестайко та його пригодницький роман «Тореадори з Васюківки».
Додаток 1
Письменники – лауреати Міжнародна премія
імені
Країна | Письменник | Портрет | Рік присвоєння |
Великобританія | Елеанор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon) | ||
Ейден Чемберс (Aidan Chambers) | |||
Девід Алмонд (англ. David Almond) | |||
Астрід Ліндгрен (швед. Astrid Lindgren) | |||
Марія Грипе (швед. Maria Gripe) | |||
Німеччина | Еріх Кестнер (нім. Erich Kästner) | ||
Джеймс Крюс (нім. James Krüss) | |||
Мейндерт Де Йонг (Meindert DeJong) | |||
Скотт О"Делл (англ. Scott O"Dell) | |||
Паула Фокс (Paula Fox) | |||
Вірджинія Гамільтон (англ. Virginia Hamilton) | |||
Кетрін Патерсон (англ. Katherine Paterson) | |||
Рене Гійо (фр. René Guillot) | |||
Фінляндія | Туве Янссон (фін. Tove Jansson) | ||
Хосе-Марія Санчес-Сілва | |||
Джанні Родарі (італ. Gianni Rodari) | |||
Сесіл Бедкер (дат. Cecil Bødker) | |||
Чехословаччина | Богуміл Ржига (чеш. Bohumil Říha) | ||
Бразилія | Ліжія Божунга (порт. Lygia Bojunga) | ||
(порт. Ana Maria Machado) | |||
Христині Нестлінгер (нім. Christine Nöstlinger) | |||
Австралія | Патрісія Райтсон (Patricia Wrightson) | ||
Нідерланди | Ані Шмідт (нідерл. Annie Schmidt) | ||
Норвегія | Тормод Хауген (норв. Tormod Haugen) | ||
Мітіо Мадо (яп. Mado Michio) | |||
Урі Орлєв (івр. אורי אורלב) | |||
Ірландія | Мартін Уодделл (англ. Martin Waddell) | ||
Нова Зеландія | Маргарет Махі (Margaret Mahy) | ||
Швейцарія | Йюрг Шубігер (нім. Jürg Schubiger) | ||
Аргентина | (Ісп. María Teresa Andruetto) |
1956 Елеанор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon, Великобританія)
1958 Астрід Ліндгрен (швед. Astrid Lindgren, Швеція)
1960 Еріх Кестнер (нім. Erich Kästner, Німеччина)
1962 Мейндерт Де Йонг (Meindert DeJong, США)
1964 Рене Гійо (фр. René Guillot, Франція)
1966 Туве Янссон (фін. Tove Jansson, Фінляндія)
1968 Джеймс Крюс (нім. James Krüss, Німеччина), Хосе-Марія Санчес-Сілва (Іспанія)
1970 Джанні Родарі (італ. Gianni Rodari, Італія)
1972 Скотт О"Делл (англ. Scott O"Dell, США)
1974 Марія Грипе (швед. Maria Gripe, Швеція)
1976 Сесіл Бедкер (дат. Cecil Bødker, Данія)
1978 Паула Фокс (Paula Fox, США)
1980 Богуміл Ржига (чеш. Bohumil Říha, Чехословаччина)
1982 Ліжія Божунга (порт. Lygia Bojunga, Бразилія)
1984 Христині Нестлінгер (нім. Christine Nöstlinger, Австрія)
1986 Патрісія Райтсон (Patricia Wrightson, Австралія)
1988 Анні Шмідт (нідерл. Annie Schmidt, Нідерланди)
1990 Тормод Хауген (норв. Tormod Haugen, Норвегія)
1992 Вірджинія Гамільтон (англ. Virginia Hamilton, США)
1994 Мітіо Мадо (яп. Mado Michio, Японія)
1996 Урі Орлєв (івр. אורי אורלב, Ізраїль)
1998 Кетрін Патерсон (англ. Katherine Paterson, США)
2000 (ісп. Ana Maria Machado, Бразилія)
2002 Ейден Чемберс (англ. Aidan Chambers, Великобританія)
2006 Маргарет Махі (Margaret Mahy, Нова Зеландія)
2008 Йюрг Шубігер (нім. Jürg Schubiger, Швейцарія)
2010 Девід Алмонд (англ. David Almond, Великобританія)
2012 (ісп. María Teresa Andruetto, Аргентина)
Додатки 2
Художники-ілюстратори – лауреати премії
імені
Країна | Художник | Рік присвоєння |
Швейцарія | Алоїс Карігієт | |
Йорг Мюллер | ||
Чехословаччина | Іржі Трнка | |
Дусан Каллай | ||
Чеська Республіка | Квітка Пацовська | |
Петро Сіс (англ. Peter Sis) | ||
Моріс Сендак | ||
Іб Спанг Олсен | ||
Фаршид Месгалі | ||
Тетяна Мавріна | ||
Суєкічі Акаба | ||
Міцумаса Анно | ||
Збігнєв Рихлицький (польськ. Zbigniew Rychlicki) | ||
Австралія | Роберт Інгпен | |
Лісбет Цвергер | ||
Німеччина | Клаус Енсікат | |
Вольф Ерлбрух | ||
Ютта Бауер (нім. Jutta Bauer) | ||
Томі Унгерер (фр. Tomi Ungerer) | ||
Великобританія | Ентоні Браун | |
Квентін Блейк (англ. Quentin Blake) | ||
Нідерланди | Макс Велтейс (нідерл. Max Velthuijs) | |
Роберто Інноченті |
1966 Алоїс Карігієт (Швейцарія)
1968 Іржі Трнка (Чехословаччина)
1970 Моріс Сендак (США)
1972 Іб Спанг Олсен (Данія)
1974 Фаршид Месгалі (Іран)
1976 Тетяна Мавріна (СРСР)
1978 Свенд (Данія)
1980 Суєкічі Акаба (Японія)
1982 Збігнєв Рихлицький (польськ. Zbigniew Rychlicki, Польща)
1984 Міцумаса Анно (Японія)
1986 Роберт Інгпен (Австралія)
1988 Дусан Каллай (Чехословаччина)
1990 Лісбет Цвергер (Австрія)
1992 Квітка Пацовська (Чеська Республіка)
1994 Йорг Мюллер (Швейцарія)
1996 Клаус Енсікат (Німеччина)
1998 Томі Унгерер (фр. Tomi Ungerer, Франція)
2000 Ентоні Браун (Велика Британія)
2002 Квентін Блейк (англ. Quentin Blake, Великобританія)
2004 Макс Велтейс (нідерл. Max Velthuijs, Нідерланди)
2006 Вольф Ерлбрух (Німеччина)
2008 Роберто Інноченті (Італія)
2010 Ютта Бауер (нім. Jutta Bauer, Німеччина)
2012 Петро Сіс (Peter Sis, Чеська Республіка)
0 " style="margin-left:-34.5pt;border-collapse:collapse;border:none">
дата народження
Письменник
Виконується
Рік присвоєння премії імені
(Ісп. María Teresa Andruetto; нар. 1954), аргентинська письменниця
Елеанор Фарджон(англ. Eleanor Farjeon; 1881-5.06.1965), популярна англійська дитяча письменниця
Богуміл Ржига(Чеськ. Bohumil Říha;), чеський письменник, громадський діяч
Еріх Кестнер(Нім. Erich Kästner; 1899-29.07.1974), німецький автор, сценарист, письменник, сатирик, кабаретист
Урі Орлєв(івр. אורי אורלב, р. 1931), ізраїльський прозаїк, автор книг для дітей та юнацтва, перекладач польсько-єврейського походження
Мейндерт де Йонг(або Дейонг; англ. Meindert DeJong; 1906-16.07.1991), американський письменник
Вірджинія Хемільтон(або Гамільтон, анг. Virginia Hamilton; 1936-19.02.2002), американська письменниця
Маргарет Махі (Худи абоМей, англ. Margaret Mahy; 1936-23.07.2012), новозеландська письменниця, автор романів для дітей та юнацтва
Рене Гійо(Фр. René Guillot; 1900-26.03.1969), французький письменник
Сесіль Бедкер(Нім. Cecil Bødker; нар. 1927), датська письменниця
Мартін Вадделл(або Уодделл, анг. Martin Waddell; нар. 1941), ірландський письменник
Паула Фокс(англ. Paula Fox; нар. 1923), американська письменниця
90 років
Тормод Хауген(Норв. Tormod Haugen; 1945-18.10.2008), норвезький письменник та перекладач
Девід Алмонд(англ. David Almond;нар. 1951), англійський письменник
Ані(Нідерл. Annie Maria Geertruida Schmidt, в іншій транскрипції Сміт; 1911-21.05.1995), голландська письменниця
Скотт О"Делл(англ. Scott O'Dell; 1898-15.10.1989), відомий американський письменник
115 років
Джеймс Крюс(Нім. James Kruss; 1926-2.08.1997), німецький дитячий письменник та поет
Патрісія Райтсон(англ. Patricia Wrightson, уроджена Patricia Furlonger; 1921-15.03.2010), австралійська дитяча письменниця
Марія Грипі(Швед. Maria Gripe; уроджена Марія Стіна Вальтер / Maja Stina Walter; 1923-5.04.2007), відома шведська письменниця
Лігія (Ліжія) Божунга Нуньєс(Ісп. Lygia Bojunga Nunes;нар. 1932), бразильська письменниця
Крістіні Нестлінгер(Нім. Christine Nöstlinger; нар. 1936), австрійська дитяча письменниця
Кетрін Волмендорф Патерсон(англ. Katherine Paterson; нар. 1932), сучасна американська дитяча письменниця
Хосе Марія Санчес-Сільва та Гарсія-Моралес(Ісп. José María Sanchez-Silva y García-Morales;), іспанський письменник та сценарист
Астрід Анна Емілія Ліндгрен(Швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, уроджена Ерікссон, швед. Ericsson; 1907-28.01.2002), шведська письменниця, автор низки всесвітньо відомих книг для дітей
Ейдан Чамберс (або Ейден Чемберс, анг. Aidan Chambers; нар. 1934), англійський письменник
2 квітня, у день народження Х.К.Андерсена, раз на два роки дитячим письменникам та художникам присуджується головна нагорода - Міжнародна премія імені великого казкаря з врученням золотої медалі - найпрестижніша міжнародна нагорода, яку часто називають "Малою Нобелівською премією". Золоту медаль із профілем великого казкаря вручають лауреатам на черговому конгресі Міжнародної ради з дитячої книги (IBBY - нині найавторитетніша організація у світі, що об'єднує письменників, художників, літературознавців, бібліотекарів більш ніж шістдесяти країн світу). За статусом нагорода присуджується лише письменникам та митцям.
Премію для письменників було затверджено з 1956 року, для художників ілюстраторів з 1966. За ці роки лауреатами премії Андерсена стали 23 письменники та 17 художників-ілюстраторів дитячої книги – представників 20 країн світу.
Історія нагороди нерозривно пов'язана з ім'ям видатної діячки світової дитячої літератури Елли Лепман (1891-1970).
Є.Лепман народилася у Німеччині, у Штутгарті. У роки Другої світової війни емігрувала до США, але другою її батьківщиною стала Швейцарія. Звідси з Цюріха виходили її ідеї та справи, суть яких зводилася до того, щоб через книгу для дітей побудувати міст взаєморозуміння, міжнародного співробітництва. Еллі Лепман вдалося зробити дуже багато. І саме Елла Лепман ініціювала установу у 1956 році Міжнародної премії ім. Х.К.Андерсена. З 1966 року така ж премія вручається художнику-ілюстратору дитячої книги.
Міжнародна рада з дитячої книги входить з 1968 року. Але поки що серед лауреатів цієї організації досі немає російських письменників. А от серед художників-ілюстраторів такий лауреат є. У 1976 році медаль Андерсена була вручена Тетяні Олексіївні Мавріної (1902-1996).
Величезне спасибі всім сайтам і людям, які виконали основну роботу, а я тільки скористалася результатами їхньої праці.
Отже,
Список письменників лауреатів з 1956 до 2004 року:
1956 Елеонор Фарджон (Eleanor Farjeon), ВЕЛИКОБРИТАНІЯ
1958 Астрід Ліндгрен (Astrid Lindgren), Швеція
1960 Еріх Кестнер (Erich Kastner), Німеччина
1962 Мейндерт Дейонг (Meindert DeJong), США
1964 Рене Гійо (Rene Guillot), Франція
1966 Туве Янссон (Tove Jansson), Фінляндія
1968 Джеймс Крюсс (James Kruss), Німеччина
Jose Maria Sanchez-Silva (Іспанія)
1970 Gianni Rodari (Італія)
1972 Скотт О"Делл (Scott O"Dell), США
1974 Марія Грипе (Maria Gripe), Швеція
1976 Сесіль Бедкер (Cecil Bodker), Данія
1978 Paula Fox (США)
1980 Богуміл Ржига (Bohumil Riha), Чехословаччина
1982 Lygia Bojunga Nunes (Бразилія)
1984 Крістін Нестлінгер (Christine Nostlinger), Австрія
1986 Patricia Wrightson (Австралія)
1988 Анні Шмідт (Annie M. G. Schmidt), Нідерланди
1990 Турмуд Хауген (Tormod Haugen), Норвегія
1992 Virginia Hamilton (США)
1994 Michio Mado (Японія)
1996 Uri Orlev (Ізраїль)
1998 Кетрін Патерсон (Katherine Paterson), США
2000 Ana Maria Machado (Бразилія)
2002 Aidan Chambers (ВЕЛИКОБРИТАНІЯ)
2004 Martin Waddell (Ірландія)
2006 МАРГАРЕТ МАХИ (MARGARET MAHY)
2008 Йург Шубігер (Швейцарія)
ЕЛЕОНОР ФАРДЖОН
www.eldrbarry.net/rabb/farj/farj.htm
"Сім покоївок з сімома мітлами, працюй вони навіть півсотні, років ніколи б не змогли вимести з моєї пам'яті пил спогадів про зниклі замки, квіти, королі, кучері прекрасних дам, зітхання поетів і сміх хлопчиків і дівчаток". Ці слова належать знаменитій англійській письменниці Елінор Фарджон (1881-1965). Дорогоцінний казковий пил письменниця знайшла у книгах, які читала у дитинстві. Батько Елінор Бенджамін Фарджон був письменником. Будинок, де росла дівчинка був сповнений книг: "Книги покривали стіни їдальні, переливались у вітальню матері та в спальні нагорі. Нам здавалося, що жити без одягу було б природніше, ніж без книг. Не читати було також дивно, як не їсти". Далі
БІБЛІОГРАФІЯ
- Дубравія:М. Рад.-угор.-австр. суміс. підприємство Подіум, 1993
- Маленький дім(Вірші)., М. Будинок 1993, М: Дрофа-Медіа, 2008р. Придбати
- Сьома принцеса:(Казки, оповідання, притчі), Єкатеринбург Серед.-Урал. кн. вид-во 1993
- Сьома принцеса, та інші казки, оповідання, притчі: М. Про-ня Всесоюз. молодь. кн. центр, 1991
- Хочу Місяць; М. Дитяча література, 1973
- Хочу Місяць та інші історії ; М: Ексмо, 2003р.
- Казки, М. Мале науч.-произв. підприємство Ангстрем; 1993
- Маленька книжкова кімната(Оповідання та казки) , Таллінн Еесті раамат 1987
Твори шведської дитячої письменниці Астрід Ліндгрен перекладено більш ніж 60 мовами світу, не одне покоління дітей виросло на її книгах. Про пригоди героїв Ліндгрена знято близько 40 кінострічок та мультфільмів. Ще за життя співвітчизники поставили письменниці пам'ятник.
Астрід Ерікссон народилася 14 листопада 1907 рокуна хуторі поблизу міста Віммербю у родині хлібороба. Дівчинка добре навчалася в школі, а її твори так подобалися вчителю з літератури, що він прочитав їй славу Сельми Лагерльоф, відомої шведської романістки.
У 17 років Астрід зайнялася журналістикою і працювала деякий час у місцевій газеті. Потім вона переїхала до Стокгольма, здобула освіту стенографістки та працювала секретарем у різних столичних фірмах. У 1931 роціАстрід Ерікссон вийшла заміж і стала Астрід Ліндгрен.
Астрід Ліндгрен жартома згадувала, що однією з причин, що спонукали її до письменства, стали холодні стокгольмські зими та хвороби маленької доньки Карін, яка весь час просила маму про щось розповісти. Саме тоді мама з донькою вигадали пустотливу дівчинку з рудими кісками - Пеппі.
З 1946 по 1970 рікЛіндгрен працювала у стокгольмському видавництві "Рабен&Шегрен". Популярність письменника прийшла до неї з опублікуванням книг для дітей "Пеппі - Довга панчоха" (1945-52) та "Міо, мій Міо!" (1954). Потім з'явилися повісті про Маля і Карлсона (1955-1968), Расмус-бродягу (1956), трилогія про Еміла з Леннеберги (1963-1970), книги "Брати Левине серце" (1979), "Роня, дочка розбійника" (1981) і т.д. Радянські читачі відкрили для себе Астрід Ліндгрен ще в 1950-і роки, і її першою книгою, перекладеною російською мовою, була повість "Малюк і Карлсон, який живе на даху".
Героїв Ліндгрен відрізняє безпосередність, допитливість і винахідливість, а бешкетність поєднується з добротою, серйозністю та зворушливістю. Казкове і фантастичне є сусідами з реальними картинами життя звичайного шведського містечка.
Незважаючи на простоту сюжетів, книги Ліндгрен написані з тонким розумінням особливостей дитячої психології. І якщо перечитати її історії очима дорослого читача, стає ясно, що йдеться про складний процес становлення дитини в незрозумілому і не завжди доброму світі дорослих. За зовнішньою комічністю та безтурботністю героїв найчастіше прихована тема самотності та безпритульності маленького чоловічка.
1958 рокуЛіндгрену було присуджено Міжнародну золоту медаль Ганса Крістіана Андерсена за гуманістичний характер творчості.
Астрід Ліндгрен пішла з життя 28 січня 2002 рокувіком 95 років. Вона похована у рідних краях, у Віммербю. Це містечко стало місцем оголошення лауреатів щорічної міжнародної премії пам'яті Астрід Ліндгрен "За твори для дітей та юнацтва", рішення про заснування якої шведський уряд ухвалив невдовзі після смерті письменниці.
У 1996 р. у Стокгольмі відкрили пам'ятник Ліндгрен.
- ЩЕ ПРО АСТРИД ЛІНДГРЕН
- АСТРИД ЛІНДГРЕН У ВІКЕПЕДІЇ
- БІБЛІОГРАФІЯ
Це можна почитати/завантажити в мережі:
Черстін старша та Черстін менша
Брати Левине Серце
Крихітка Нільс Карлсон
Малюк та Карлсон, який живе на даху
Міо, мій Міо!
Мірабель
Ми – на острові Сальткрока.
Немає в лісі жодних розбійників
Пеппі довга панчоха.
Пригоди Еміля з Леннеберги
Принцеса, яка не хотіла грати в ляльки
Калле Блумквіст і Расмус
Расмус, Понтус і Дурник
Ронья – дочка розбійника
Сонячна галявина
Петер та Петра
Стукіт-постук
У країні між Світлом і Темрявою
Весела зозуля
Чи дзвенить моя липа, чи співає мій соловейка...
Обкладинка книг. На деяких обкладинках стоять посилання, якими можна дізнатися вихідні дані видань
ЕРІХ КЕСТНЕР
Німецький поет, прозаїк та драматург Еріх Кестнер (1899-1974) писав для дорослих та дітей. У його книгах сплав дорослих і дитячих проблем, серед яких панують проблеми сім'ї, людини, що росте, дитячого середовища.
В юності він мріяв бути учителем, починав навчатися в учительській семінарії. Вчителем він не став, але на все життя залишився вірним юнацьким переконанням, залишився вихователем. Кестнер свято ставився до справжніх вчителів, не випадково у своїй книзі "Коли я був маленьким" він каже: "Справжні, покликані, природжені вчителі зустрічаються майже так само рідко, як герої та святі". Далі
- КЕСТНЕР В Вікіпедії
БІБЛІОГРАФІЯ
- "Коли я був маленьким":Повість. - М: Дет.літ., 1976.-174с.
- "Коли я був маленьким; Еміль та детективи": Повісті. - М.: Дет.літ., 1990-350с.-(Бібл.сер.).
- "Літаючий клас": Повісті. - Л.: Леніздат, 1988.-607м. (У сб.входять "Хлопчик із сірникової коробки", " Еміль і детективи "Кнопка і Антон", "Подвійна Лоттхен", "Літаючий клас", "Коли я був маленьким").
- "Хлопчик із сірникової коробки": Повість. - Мінськ: Білоруська енциклопедія, 1993.-253с.; М: Дитяча література, 1966г
- "Еміль і детективи; Еміль і троє близнюків":Дві повісті. - М.: Дет.літ., 1971.-224с.
- "Хлопчик і дівчинка із сірникової коробки"Москва. `РИФ` `Антиква``.` 2001 240 с.
- "Кнопка та Антон"(Дві повісті: "Кнопка та Антон", "Витівки близнюків") , М: АСТ, 2001р. серія "Улюблені книги дівчаток"
- "Кнопка та Антон".Одеса: Два слони, 1996р.; М: АСТ, 2001р.
- "35 травня";Одеса: Два слони, 1996р.
- "Малюк із сірникової коробки: М: АСТ
- "Повісті".Ілл. Х. Лемке М. Правда 1985р. 480 с.
- "Для дорослих",М: Прогрес, 1995р.
- "Для дітей", (Тут зібрані проза і вірші, які раніше не перекладалися російською мовою: "Свиня у перукаря", "Артур з довгою рукою", "35 травня", "Збожеволілий телефон", "Конференція звірів" та ін.) М: Прогрес, 1995р.
КЕСТНЕР У МЕРЕЖІ:
- Еміль та детективи. Еміль та троє близнюків
іншу книгу. Книгу, в якій тигри від страху брязкали б іклами, а з пальм фініків так і сипалися кокосові горіхи. Ну і звичайно, там була б чорно-біла в клітинку дівчинка-канібалка, і вона б уплав перетнула Великий, або Тихий океан, щоб, діставшись до Сан-Франциско, отримати у фірмі Дрінгватер і компанія безкоштовно зубну щітку. І звали б цю дівчинку Петрозілля, але це, звичайно, не прізвище, а ім'я.
Одним словом, я хотів написати справжній пригодницький роман, бо один бородатий пан сказав мені, що ви, хлопці, найбільше любите читати саме такі книги.
- Троє у снігу (Для дорослих)
- Не кричите! - сказала економка фрау Кункель. - Ви не на сцені виступаєте і накриваєте на стіл.
Ізольда, нова служниця, тонко посміхнулася. Тафто-воє плаття фрау Кункель зашаріло. Вона оминала фронт. Поправила тарілку, трохи зсунула ложку.
- Вчора була яловичина з локшиною, - меланхолійно зауважила Ізольда. - Сьогодні сосиски з білою квасолею. Мільйонер міг би з'їсти щось і елегантніше.
- Пане таємний радник їсть те, що йому подобається, - сказала фрау Кункель зріло.
Ізольда розклала серветки, примруживши очі, оглянула композицію і попрямувала до виходу.
- Хвилинку! - зупинила її фрау Кункель. - Мій небіжчик, царство йому небесне, говорив; "Купиш вранці хоч сорок свинок - в обід більше однієї відбивної все одно не з'їси". Запам'ятайте це собі на майбутнє! Не думаю, що ви у нас надовго затримаєтесь.
- Коли дві персони думають те саме, можна загадати бажання, - мрійливо промовила Ізольда.
- Я вам не особа! - вигукнула економка. Тафтова сукня зашаріла. грюкнули двері,
Фрау Кункель здригнулася. "І що це загадала Ізольда? - подумала вона, залишившись на самоті. - Не уявляю собі".
- Кнопка та Антон Як доньці багатих батьків дружити з хлопчиком із бідної родини? Дружити на рівних, поважаючи, підтримуючи та рятуючи один одного у всіх труднощах життя. Ця книга дитинства бабусь та дідусів не застаріла і для їхніх онуків.
- Хлопчик із сірникової коробки Малюк Максік, який втратив батьків, стає учнем доброго фокусника. Разом їм доведеться пережити чимало пригод.
- 35 травня Добре мати дядечка, з яким можна провести веселий день і навіть вирушити в неймовірну подорож - просто тому, що задано твір про екзотичні Південні Моря.
МЕЙНДЕРТ ДЕЙОНГ
Коли йому було вісім років, його батьки емігрували до США і оселилися в містечку Гранд-Репідс, штат Мічиган. Дейонг навчався у приватних кальвіністських школах. Почав писати під час навчання у коледжі. Працював муляром, був церковним сторожем, могильником, викладав у невеликому коледжі в штаті Айова.
Незабаром йому набридло викладати, і він зайнявся розведенням свійської птиці. Дитячий бібліотекар запропонував Дейонгу написати про життя на фермі. Далі
БІБЛІОГРАФІЯ:
Колесо на даху.М: Дитяча література, 1980р.
РЕНЕ ГІЙО (RENE GUILLOT)
Рене Гійо (1900-1969) народився в Куркурі, "серед лісів і боліт Сень, де зливаються річки". Він закінчив університет в Бордо і отримав ступінь математики. У 1923 році він виїхав до Дакару, столиці Сенегалу, де викладав математику до початку Другої світової війни, під час якої вступив до американської армії в Європі. Одним із його студентів був Леопольд Сенгор, який пізніше став першим президентом Сенегалу. Після війни Гюйо повернувся в Сенегал, прожив там до 1950 року, потім був призначений професором в ліцеї Кондорсі в Парижі. Далі
БІБЛІОГРАФІЯ:
- Казки для гірчичників. Казки французьких письменників. (Р. Гійо "Жили-були") Санкт-Петербург. Друкарський двір 1993р.
- Біла грива. Повість. М. Дитяча література 1983р.
Туве Янсон (TOVE JANSSON)
— Як ви стали письменником (письменницею)? — таке питання найчастіше трапляється у листах маленьких читачів улюбленим авторам. Знаменита фінська казкарка Туве Янссон незважаючи на всесвітню популярність — твори письменниці перекладені десятками мов, вона лауреат численних премій, зокрема Міжнародної премії Г.Х.Андерсена,— залишається однією з найзагадковіших постатей у сучасній літературі. Ми не ставимо завдання розгадати її загадку, а спробуємо лише доторкнутися до неї та ще раз разом побувати у дивовижному світі Мумі-тролів.
Організована в 1956 році Міжнародною радою з дитячої та юнацької літератури ЮНЕСКО (англ. International Board on Books for Young People - IBBY). Присуджується один раз на два роки. Премія вручається другого квітня – у день народження Ганса Християна Андерсена. За ініціативою та рішенням Міжнародної ради на знак глибокої поваги та любові до Г. Х. Андерсена, у 1967 р. день 2 квітня був оголошений Міжнародним днем дитячої книги. Для «дитячих» авторів ця премія – найпрестижніша міжнародна нагорода, її часто називають «Малою Нобелівською премією». Нагорода присуджується лише письменникам та митцям, що живуть.
Ідея заснувати премію належить Еллі Лепман (1891-1970) – культурному діячеві в галузі світової дитячої літератури. Відома фраза Е. Лепман: "Дайте нашим дітям книги, і ви дасте їм крила".
З 1956 премія присуджується автору кращої дитячої книги. З 1966 року її також почали вручати найкращому художнику-ілюстратору.
Премія Андерсена та росіяни
Рада з дитячої книги Росії входить до організації "Міжнародна рада з дитячої книги" з 1968 року.
Багато росіян – письменники, художники-ілюстратори, перекладачі – були нагороджені Почесними дипломами. Премію представниці СРСР було вручено лише одного разу - у 1976 році медаль була вручена Тетяні Олексіївні Мавриній, художнику-ілюстратору дитячої книги.
У 1974 році Міжнародним журі особливо відзначено творчість Сергія Міхалкова, а в 1976 - Агнії Барто. Почесні дипломи були в різні роки вручені письменникам Анатолію Олексіну за повість «Діючі особи та виконавці», Валерію Медведєву за поему «Фантазії Баранкіна», Юрію Ковалю за книгу повістей та оповідань «Найлегший човен у світі», Ено Рауду за першу частину тетралогії повістей -казок «Муфта, Півчеревика та Мохова Борода» та іншим; художникам-ілюстраторам Юрію Васнєцову, Віктору Чижикову, Євгену Рачову та ін; перекладачам Борису Заходеру, Ірині Токмаковій, Людмилі Брауді та ін. У 2008 та 2010 році на премію був номінований художник Микола Попов.
Сьогодні без його казок немислиме дитинство будь-якої людини. Його ім'я стало символом всього сьогодення, чистого, високого. Не випадково Вища міжнародна премія за найкращу дитячу книгу носить його ім'я — це Золота медаль Ганса-Крістіана Андерсена, яку присуджують раз на два роки найталановитішим письменникам та художникам.
Заснована у 1956 році, Міжнароднапремія іменіГанса-Християна Андерсена(Hans Christian Andersen Award) є найпрестижнішою в галузі дитячої книги та порівнянною за значимістю з Нобелівською премією. Ця премія започаткована Міжнародною радою з дитячої та юнацької літератури ЮНЕСКО, завдяки ідеї культурного діяча у сфері дитячої літератури, Еллі Лепман (1891-1970). Почесну місію опіки премії виконує королева Данії. Присудженням премії займається журі, яке зібрало літераторів та спеціалістів дитячої літератури з різних країн.
Раз на два роки, в день народження одного з найкращих казкарів усіх часів та народів, Ганса-Християна Андерсена, проходить церемонія нагородження найкращого дитячого письменника і, з 1966 року, найкращого ілюстратора дитячих книг. Другого квітня найкращі письменник і художник, обрані зі списку, що висуваються Національними секціями Ради з дитячої книги, отримують золоті медалі із зображенням профілю Андерсена та дипломи. Грошового еквівалента премії немає. Серед переможців премії у різні роки були Астрід Ліндгрен, Туве Янссон, Квентін Блейк, Еріх Кестнер, Девід Алмонд.
Засновники Міжнародної премії іменіГанса-Християна АндерсенаЯк данину пам'яті великого дитячого письменника, оголосили 2 квітня Міжнародним днем дитячої книги. Святкування цього дня у різних країнах відбувається у рамках тижня дитячої літератури. Щорічно почесну місію організатора свята виконує одна із секцій Ради з дитячої книги. Обов'язковим є створення мальовничого плакату та написання міжнародного послання для дітей усього світу, покликані популяризувати читання дитячих книг.
У Данії засновано іншу літературну премію – преміяімені Ганса-Християна Андерсена(Hans Christian Andersen Litteraturpris), яка виділяє гідних серед тих дитячих письменників, ідеї книжок яких схожі на ідеї творів самого генія. Перший раз премію було вручено у 2007 році відомому письменнику Пауло Коельо. На відміну від Міжнародної преміїімені Ганса-Християна Андерсенаця премія має грошовий еквівалент – 2222 євро.
Лауреати премії Андерсена
Список письменників – лауреатів премії
1956 Елінор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon, Великобританія)
1958 Астрід Ліндгрен (швед. Astrid Lindgren, Швеція)
1960 Еріх Кестнер (нім. Erich Kästner, Німеччина)
1962 Мейндерт Де Йонг (Meindert DeJong, США)
1964 Рене Гійо (фр. René Guillot, Франція)
1966 Туве Янссон (фін. Tove Jansson, Фінляндія)
1968 Джеймс Крюс (нім. James Krüss, Німеччина), Хосе-Марія Санчес-Сілва (Іспанія)
1970 Джанні Родарі (італ. Gianni Rodari, Італія)
1972 Скотт О'Делл (англ. Scott O"Dell, США)
1974 Марія Грипе (швед. Maria Gripe, Швеція)
1976 Сесіль Бедкер (дат. Cecil Bødker, Данія)
1978 Паула Фокс (Paula Fox, США)
1980 Богуміл Ржиха (чеш. Bohumil Říha, Чехословаччина)
1982 Ліжія Божунга (порт. Lygia Bojunga, Бразилія)
1984 Крістін Нестлінгер (нім. Christine Nöstlinger, Австрія)
1986 Патрісія Райтсон (Patricia Wrightson, Австралія)
1988 Анні Шмідт (нідерл. Annie Schmidt, Нідерланди)
1990 Турмуд Хауген (норв. Tormod Haugen, Норвегія)
1992 Вірджинія Гамільтон (англ. Virginia Hamilton, США)
1994 Мітіо Мадо (яп. Mado Michio, Японія)
1996 Урі Орлєв (івр. אורי אורלב, Ізраїль)
1998 Кетрін Патерсон (англ. Katherine Paterson, США)
2000 Анна Марія Мачадо (порт. Ana Maria Machado, Бразилія)
2002 Ейден Чемберс (англ. Aidan Chambers, Великобританія)
2006 Маргарет Махі (Margaret Mahy, Нова Зеландія)
2008 Юрг Шубігер (нім. Jürg Schubiger, Швейцарія)
2010 Девід Алмонд (англ. David Almond, Великобританія)
2012 Марія Тереза Андруетто (ісп. María Teresa Andruetto), Аргентина
Список художників-ілюстраторів – лауреатів премії
1966 Алоїс Карігієт (Швейцарія)
1968 Іржі Трнка (Чехословаччина)
1970 Моріс Сендак (США)
1972 Іб Спанг Олсен (Данія)
1974 Фаршид Месгалі (Іран)
1976 Тетяна Мавріна (СРСР)
1978 Свенд Отто С. (Данія)
1980 Суекіті Акаба (Японія)
1982 Збігнєв Рихлицький (польськ. Zbigniew Rychlicki, Польща)
1984 Міцумаса Анно (Японія)
1986 Роберт Інгпен (Австралія)
1988 Дусан Каллай (Чехословаччина)
1990 Лісбет Цвергер (Австрія)
1992 Квітка Пацовська (Чеська Республіка)
1994 Йорг Мюллер (Швейцарія)
1996 Клаус Енсікат (Німеччина)
1998 Томі Унжерер (фр. Tomi Ungerer, Франція)
2000 Ентоні Браун (Велика Британія)
2002 Квентін Блейк (англ. Quentin Blake, Великобританія)
2004 Макс Велтейс (нідерл. Max Velthuijs, Нідерланди)
2006 Вольф Ерлбрух (Німеччина)
2008 Роберто Інноченті (Італія)
2010 Ютта Бауер (нім. Jutta Bauer, Німеччина)
2012 Петро Сіс (чеш. Peter Sís, Чеська Республіка)
