Головна › Салон › Вказівні прикметники у російській мові. Вказівні прикметники

Вказівні прикметники у російській мові. Вказівні прикметники

Вказівні прикметники – службова частина мови, яка вживається з іменником, безпосередньо перед ним або перед прикметником, що визначає це іменник. Вказівні прикметники позначають рід і іменник і вказують на певний предмет.

Частинки ci та là також служать для посилення значення, приєднуючись до іменника: ce vase-ci ця ваза; cette fille-là ця дівчина; ces livres-ci ці книги.

Якщо два предмети зіставляються, ci - вказує на ближчий предмет, на більш віддалений предмет.

Ce livre – ci est plus intéressant ce livre-là. Ця книга цікавіша, ніж та книга.

Доповніть наступні пропозиції відповідним вказівним прикметником.

On envisageait ... expédition avec ... ardeur qui précède toujours les grands projets. 2. … fois-... nous avions decide de ne laisser aucun point de detail dans l'ombre. 3. Savez-vous que ... année-... ; вінвикористання ... année-... on y a remédié.

Замініть підкреслене слово на запропоноване у дужках.

Ce carrefour est dangereux (allée). Ce programme est convaincant (програмування). 3. Sur ce point-là, j"hésite (initiative). 4. Ce bilan est positif (évaluation). !

Доповніть правильним вказівним прикметником: ось; cet, cette; ces.

.. gâteau est un peu sec. 2. … démarche est intéressante. 3. ... enfants sont charmants. 4. ... idée est lumineuse. 5. ... article n"est pas soldé. 6. Ne mettez pas un seul centime dans ... affaire. 7. À ... propos, quand partez-vous ? . …hôtel me semble convenable. 10. ... livre ne s"adresse qu"à ...

Цей вираз складається з двох слів — вказівного займенника ce — «це», яке в даному випадку скорочується до однієї літери с', та дієслова-зв'язку être (est) — «є», який зазвичай не перекладається російською мовою.

Перекладається на російську цей вислів словом « це» , Далі слідує вказівка на особу / предмет. Іменник, який ця особа / предмет позначає, зазвичай вживається з . Вираз має форму множини (перед вказівкою на кілька осіб / предметів) — ce sont…, однак у розмовній мові допускається в даному випадку вживати форму однини:

C'est une table. - Це стіл.

Ce sont (c'est) des tables. - Це столи.

C’est mon ami. - Це мій друг.

Ce, cet, cette, ces — це, ця, це, ці

Ці слова є вказівними прикметниками. Відразу після них має слідувати іменник. Вони змінюються на кшталт і числі, узгоджуючи з тим словом, якого ставляться. Російською мовою перекладаються словами «ця, ця, це, ці». Щоб розібратися з особливостями вибору між вказівними прикметниками, перейдіть за посиланням:

Cette table est en bois. — Цей стіл із дерева.

Cette jeune fille est ma copine. — Ця дівчина моя подруга.

Це

Таким чином, російське слово «це» може перекладатися французькою двома способами: або виразом c'est, або вказівним прикметником. Різниця у структурах пропозицій має допомогти визначитись із вибором.

Allô, Marie? C'est Nicolas. Comment ça va?

- Comme ci comme ça!

Ca et cela

Cela використовується дуже рідко в усному розмовному мовленні, як правило його завжди замінять ça, особливо в таких виразах як: ça va як справи, ça y est все в порядку; готово, comme ci comme ça так собі, і ін. буд.

Виняток: cela dit (cela [або ceci] dit …) (ну) а тепер … (après avoir dit) не ça dit.

Але якщо cela протиставляється ceci він не може бути, як правило, замінений на ça: ceci est à nous, cela est à vous, (В усній мові часто нейтралізують протиставлення ceci/cela, вживаючи ça: ça, c'est à nous; ça , c’est à vous).

Ce та ça

Ce використовується в основному з дієсловом бути (être) в ролі підлягає:

C'est possible. Це можливо. C'est Marie qui prépare le gâteau.Марі приготує пиріг. C'est a lui que je me suis adressée.Я звернулася до нього. Est-ce qu’il est là? Він на місці? Qu'est-ce que c'est. Що це? C'est-à-dire. Тобто.

Дієслово être може бути як в однині, так і в множині: c'est moi, ce sont mes parents.

З оборотами c'est/ce sont … qui використовуються ударні (самостійні) займенники.

Оборот c'est ... qui вживається з усіма особами (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), крім eux/elles - з третьою особою множини вживаємо ce sont ... qui: ce sont eux/ elles … qui. У розмовній французькій мові вживають c'est eux.. qui, але c'est elles … qui ніколи не використовується, щоб уникнути неясностей і двозначності, оскільки оборот звучить як у єдиному c'est elle .. qui.

Обіг ce sont не піддається інверсії: Ce sont tes affaires? Це твої речі?

Ça вживається коїться з іншими дієсловами (як підлягає чи доповнення). Не має усіченої форми, перед голосною немає елізії:

Prenez ça. Візьміть це. C'est comme ça. Це так. Ça y est! Готово. Ça arrive! Qui ça? Хто? Où ça? Де? Ça suffit. Цього достатньо. Ne me parle pas de ça. Не кажи мені про це. Ça vous fait plaisir? Вам це подобається?

Все ж таки іноді ça вживається з дієсловом être, а ce з іншими дієсловами:

Ça n’a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce вживається переважно з дієсловом être:

завжди використовується перед дієсловом être в теперішньому часі і в минулих часах (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des étudiants; c'était facile; (ce) ç'a été difficile.

завжди використовується перед дієсловом у теперішньому та минулому тривалому часі (imparfait) у негативній формі:

Ce n'est pas possible.

Ça використовується

Перед займенником:

Acheter cette maison n'est pas possible? - Si, ça l'est. (Le = possible).

Вказівні прикметники мають такі форми:

в однині:

ce (чоловічий рід)

cette (жіночий рід)

cet (перед голосною)

у множині: ces

Ce livre; cet amie; cette nuit; ces livres.

20. Присвійні прикметники

Вживаються перед іменником і узгоджуються з ним у роді та числі (тобто ставиться в тому роді та числі, що і наступне за ним слово!), а також в особі та числі з власником предмета, що позначається цим іменником.

Перед іменником або прикметником жіночого роду, що починається з голосного або з німого h, вживається форма чоловічого роду mon, ton, son: mon amie - моя подруга

mon – муж.р., ma – жен.р (мій, моя, моє)

ton - чоловік.р. ta - жен.р.(твій, твоя, твоє)

son - муж.р sa - жен.р. (його її)

ses (його, її)