Скорочення без номера англійською. Тематична лексика

З ким із нас не траплялася така ситуація: навчаєш англійську, непогано знаєш її, включаєш англійський фільм в оригіналі і розумієш… що нічого не розумієш. Причин цьому може бути багато, і одна з них – незнання розмовних скорочень відомих нам слів. У цій статті ми розповімо про неформальні скорочення, що найчастіше зустрічаються, і наведемо приклади їх використання з фільмів, серіалів, мультиків і пісень. You’re gonna learn English today!

20 неформальних скорочень в англійській мові

Ми відразу ж хочемо повідомити вам: всі наведені нижче скорочення потрібно знати, щоб розуміти сучасну мову іноземців, але вживати ці слова варто акуратно. Усі скорочення неформальні, тому використовувати їх на переговорах не варто, але в розмові з другом цілком можна ввернути якесь I wanna cuppa tea (читайте далі, щоб дізнатися, що ми вам сказали:-)).

Нижче ви побачите приклади застосування неформальних скорочень із фільмів, пісень та мультиків. Хочемо повідомити, що ми наводимо офіційний переклад фраз героїв, тому не дивуйтеся, якщо він не буде дослівним. А тепер давайте познайомимося із 20 найпопулярнішими неформальними англійськими скороченнями.

Це скорочення в мовленні, мабуть, можна зустріти навіть частіше, ніж його повну форму going to. Тому давайте навчимося вживати його правильно.

I'm not gonna play tennis with you. = I'm not going to play tennis with you. - Я не збираюсяграти з тобою у теніс.

Зверніть увагу: носії у своїй промові найчастіше ще й опускають дієслово перед словом gonna. Наприклад, давайте розглянемо фразу з фільму «Від заходу сонця до світанку»:

2. Gimme = give me - дай / дайте мені

Це скорочення знайоме нам усім за однойменною піснею групи ABBA “Gimme, Gimme, Gimme”. Так, ви можете попросити свого друга дати вам щось:

Gimme your pen. = Give me your pen. - Дай менісвою ручку.

Послухаймо, як вимовляють це слово солісти групи ABBA.

3. Lemme = let me - дозволь мені

Це скорочення схоже на попереднє, але використовується рідше. Хоча lemme (та й інші скорочення) дуже часто можна зустріти в піснях Beyonce або Rihanna. Вживати його можна так:

Lemme take it. = Let me take it. - Дозволь менівзяти це.

4. Gotta

А це скорочення може заміняти аж дві конструкції:

• gotta = (have) got a – є (щось), мати (щось).

У деяких випадках перед gotta ставлять дієслово have/has, а інших випадках його опускають. Давайте розглянемо приклади, щоб краще зрозуміти правила використання цього популярного скорочення.

You gotta note it. = You have got to note it. - Ти повинензаписати це.
Has she gotta suitcase? = Has she got a suitcase? - У неї євалізу?

Слід зазначити, що gotta все ж таки частіше використовується в першому значенні - «має щось зробити». Давайте розглянемо приклад із фільму «Форрест Гамп»:

5. Wanna

Ситуація з цим словом аналогічна до попередньої: у wanna є два значення. Давайте подивимося на приклади їхнього вживання.

• wanna = want to - хотіти (робити щось);

  Do you wanna go home? = Do you want to go home? - Ти хочешпіти додому?

• wanna = want a – хотіти (щось).
  

  I wanna cup of tea. = I want a cup of tea. - Я хочучашку чаю.

Прекрасним прикладом використання слова wanna нам стане зворушлива і романтична пісня I Wanna Grow Old with You.

Модальне дієслово ought to, мабуть, здалося англійцям занадто довгим, і тому вони вирішили «укоротити» його до oughta, що зручно вимовляється. Ось як він вживається:

You oughta buy pizza for me. = You ought to buy pizza for me. - Тобі слідкупити мені піцу.

А такий забавний приклад «надав» нам фільм «Зоряні війни. Епізод IV: Нова надія»:

7. Ain't = am not, are not, is not, has not, have not - не (як негативна частка)

Скорочення ain't – найнеоднозначніше в англійській мові. По-перше, подивіться, як багато слів воно може замінити. По-друге, це скорочення потрібно знати, але бажано не вживати у своїй промові. Справа в тому, що деякі носії англійської мови вважають її аж надто неформальною і навіть неграмотною. Натомість автори пісень та сценаріїв фільмів люблять це слово та використовують його досить часто. Ось який приклад є у фільмі «Залізна людина 2»:

Герой каже нам таку фразу:

I'd love to leave my door unlocked when I leave the house, але це ain’tКанада. - Я хотів би залишати свої двері незачиненими, коли виходжу з дому, але це неКанада.

У цьому прикладі ain't замінює поєднання is not. А ось приклад із пісні Бон Джові, де він співає фразу till we ain't strangers anymore (поки ми ще не чужі).

У даному прикладі ain’t замінює конструкцію are not. Будьте уважні та дивіться на контекст, щоб правильно зрозуміти сказане.

Дуже популярне скорочення, яке ви зустрінете у багатьох фільмах. Вживати його у своїй промові можна так:

I have a lotta books at home. = I have a lot of books at home. = I have lotsa books at home. = I have lots of books at home. - У мене вдома багатокниг.

Чудовий приклад вживання одразу двох скорочених форм слова «багато» ми знайшли у четвертій частині «Форсажу».

9. Kinda = kind of - якоюсь мірою, начебто, кілька, частково

А також kind of something – вид/тип чогось.

Таке скорочення в мові використовується часто, особливо його люблять американці, тому дізнаємося, як його використовувати. Наведемо прості приклади:

She kinda loves him. = She kind of loves him. - Вона начебтолюбить його.
What kinda person are you? = What kind of person are you? - Що ти за людина? (Який ти типлюдину?)

А тепер подивимося на приклад із знаменитої пісні Crazy гурту Aerosmith. У короткому уривку цілих тричі використовується скорочення kinda у значенні «вид чогось», «тип чогось».

Це скорочення теж дуже популярне. Воно можна використовувати так:

I'm sortaвигаданий про trip. = I'm sort ofвигаданий про trip. - Я трохи / в якійсь мірісхвильований поїздкою.

Розглянемо приклад із фільму «Старим тут не місце»:

Ще одне аналогічне скорочення: англійці знову «з'їли» прийменник of. Використовувати його дуже легко:

I wanna cuppa tea. = I want a cup of tea. - Я хочу чашкучаю.

Приклад ми знайшли у відомому фільмі "Король говорить". Як ви пам'ятаєте, логопед Лайонел був родом з Австралії, а австралійці люблять подібні скорочення не менше за американців. Лайонел сказав таку фразу:

Ви, напевно, помітили аналогію між останніми словами: у всіх них прийменник of приєднується до попереднього слова, тільки змінюється на -ta. Таке скорочення ми можемо використати так:

We have just come outta library. = We have just come out of library. - Ми щойно прийшли збібліотеки.

Чудовий приклад подарував нам не менш чудовий фільм "Леон". До речі, тут є і вже знайоме вам gonna.

13. Ya = y' = you – ти, ви, Ви

Здавалося б, навіщо скорочувати слово, що й так складається із трьох літер? Очевидно, темп життя англомовних людей такий високий, що вони «укорочують» займенник you (ти, ви, Ви) до двох літер - ya або навіть до однієї - y'. Ви можете використовувати це скорочення так:

Thank ya y’ for the flowers and cake! = Thank you for the flowers and cake! - Дякую тобіза квіти та торт!

Треба сказати, у фільмах у промові героїв ви частіше почуєте ya, ніж you. Ось такі приклади ми знайшли у стрічці «Джанго звільнений»:

А це слово часто викликає питання у людей, які ще не вивчили неформальні англійські скорочення: dunno об'єднало в собі одразу три слова – do not know. Ось як воно вживається.

What is John’s favourite colour?
- I dunno. = I do not know.
- Який у Джона улюблений колір?
- Я не знаю.

Відмінний приклад ми знайшли у фільмі «Острів проклятих»:

15. C'mon = come on - так добре, давай; йдемо

Фразове дієслово come on англійці вирішили скоротити до одного слова. Використовувати його можна і як дієслово «йдемо», і як вигук «давай», «нехай».

C'mon, don’t be so captious! She is a loyal friend. = Come on, don’t be so captious! - Так гаразд, не будь таким прискіпливим! Вона вірний друг.

Хороший приклад ми знайшли у фільмі « Загадкова історіяБенджаміна Баттона»:

Над словом because англійці «знущалися» найбільше: у неформальній промові його вимовляють як завгодно, але не так, як у словнику. Наведемо приклад:

I don’t like these candies 'cos/'coz/'cause/cuzвони є too sweet. = I don't like these candies becauseвони є too sweet. - Я не люблю ці цукерки, тому щовони надто солодкі.

А ось такий приклад ви можете почути в комедії «Похмілля у Вегасі»:

У цього скорочення є безліч «побратимів» у різних часах і формах: didn'tcha = didn't you, wontcha = won't you, whatcha = what are you, whatcha = what have you, gotcha = got you, betcha = bet you і т. д. Давайте наведемо простий приклад вживання цього скорочення:

Whatcha doing here? = What are you doing here? - Що титут робиш?

Відмінний приклад є у фільмі «Області темряви»:

18. Shoulda = should have

Це англійське скорочення теж має безліч «побратимів»: coulda = could have, woulda = would have, mighta = might have, musta = must have, couldna = couldn't have, shouldna = shouldn't have, wouldna = wouldn't have, she'da = she would have, he'da = he would have, I'da = I would have, they'da = they would have, you'da = you would have. Як ви вже зрозуміли, слово have замінюється однією літерою a, а негативна частка not - літерою n, і потім ці літери приєднуються до слова, що передує. Наведемо приклад:

You shoulda told me about the rules. = You should have told me about the rules. - Тобі слід булосказати мені про правила.

А ось приклад, який ми знайшли у фільмі «Месники: Ера Альтрона»:

19. Didja = did you

Це слово продовжує «традицію» попередніх двох: подібні скорочення використовуються з різними словамиі у всіх них ви змінюєтеся на ja. Наприклад: couldja = could you, wouldja = would you, howdja = how did you, whadaya = whataya = what do you, wheredja = where did you, whadja = what did you. Наведемо простий приклад:

Didja buy salt yesterday? = Did you buy salt yesterday? - Ти вчора купив сіль?

А найкращим прикладомвикористання таких скорочень стане пісня Адама Ламберта Whataya Want from Me.

20. Tell 'em = tell them – скажи їм

Відмінне рішення для тих, хто так і не навчився ідеально вимовляти звук, що утворюється словосполученням th:-) Просто «проковтніть» складний звук і скажіть tell'em:

Tell’em I am going to leave на 9 p.m. = Tell them I am going to leave на 9 p.m. - Скажи їмя збираюся піти в 9 вечора.

А чудовим прикладом використання цього скорочення стане пісня Майкла Джексона Human Nature.

Крім цих скорочень в англійській є й інші, проте використовуються вони трохи рідше, ніж перераховані вище. Все ж таки ви можете зустріти їх у фільмах або піснях, тому ми наведемо їх у таблиці нижче.

Як правильно вимовляти вищевказані нами англійські неформальні скорочення? Щоб дізнатися про це, зайдіть на сайт pronuncian.com і послухайте, як диктор вимовляє їх.

А тепер не забудьте завантажити нашу табличку з найпопулярнішими неформальними скороченнями в англійській мові.

(*.pdf, 235 Кб)

Тепер ваш словник поповнився неформальною лексикою, яку ви можете застосовувати практично, щоб звучати природно і не старомодно. Обов'язково вивчіть її, і тоді вам легше розумітиме фрази героїв фільмів або тексти улюблених пісень. Бажаємо успіхів у вдосконаленні англійської!

Скорочення (contraction) - це два чи навіть три слова, об'єднані в одне, укорочене слово, причому деякі літери викидаються. На листі замість викинутих букв ставиться апостроф. В англійській мові скорочення використовуються дуже часто, в основному в розмовній мові. Скорочення піддаються переважно допоміжні дієслова і негативна частка не, оскільки у пропозиції вони ненаголошені. Крім того, існує багато скорочень із модальними дієсловами.

Розглянемо основні скорочення англійської:

Скорочення бувають дієслівні(коли скорочується саме дієслово) і негативні(у яких скорочення піддається частка не).

Деякі негативні скорочення можуть мати дві форми:

he had not = he"d not = he hadn"t
she will not = she'll not = she won't
it is not = it's not = it isn't

Скорочення з n"t(hadn"t, won"t) більш типові для англійської мови. Виняток становить дієслово is, тому що в британському варіанті англійської допустимі обидва варіанти. В американській англійській використовують форми з not: she"s not.

У розділових питаннях am not має скорочення aren"t I:

I am in your team, aren’t I? - Я у вашій команді, чи не так?

Зверніть увагу на різницю у вимові: can"t : British English в American English .

Деякі скорочення можуть мати на увазі різні дієслова, наприклад, скорочення 's може позначати і is і has . Як відрізнити? Розрізняємо за контекстом. Після is використовується або дієслово з закінченням ingабо прикметник або іменник:

He's waiting for you. - Він на вас чекає.
She's a student. - Вона студентка.
It's beautiful. - Це прекрасно.

Після has повинен йти дієслово у третій формі:

He's got a new car. - Має нову машину.
She's been to the USA. - Вона була у США.

Скорочення "d може "приховувати" had, would, should. Після had використовуємо третю форму дієслова:

Іноді скорочення використовується для конструкції had better:

You'd better go home now. – Тобі краще піти додому зараз.

Слідом за would часто стоїть like to:

I'd like to have a cup of tea. - Я б хотів чашечку чаю.

C should зазвичай використовується дієслово у першій формі без частки to (вираз поради):

You"d go and apologize. - Тобі слід піти і вибачитися.

Не плутайте скорочену форму it"s і присвійне прикметник its .

Ain't - сленгове скорочення від am not, are not, is not, have not, has not. Його можна зустріти у фільмах, піснях та в розмовній мові.

Використання скорочень на листі.

Вживання скорочених форм на листі визначається характером листа. Скорочення слід уникати в офіційних документах, формальному листуванні, наукових працях, однак у неофіційних листах, блогах, статтях вживання скорочень допускається і навіть вітається. Скорочення надають більш неформальний та легкий тон, а повні форми, у свою чергу, вказують на серйозність та офіційність. Перш ніж використовувати скорочення в письмовій мові, подумайте про характер, мету та адресат свого листа.

При вживанні скорочених форм у письмовій промові слід пам'ятати кілька правил.

Коротка форма 's (is , has )може використовуватися на листі з особистими займенниками, іменниками, запитальними словами, словами there ) і (now's ):

He's my brother. - Він мій брат.
Tom's sleeping. - Том спить.
Where's he? What's he doing? - Де він? Що він робить?
There's a car in the garage. - У гаражі машина.
Here’s a lot of people. - Здесь багато людей.
Now's the time to go. - А тепер час іти.

Короткі форми 'll (will) , 'd (had , should , would ) і 're (are) вживаються у письмовій мові після займенників і слова there , але в інших випадках пишуться повні форми, навіть якщо вимовляються скорочені:

They’re watching TV. The children are watching TV.
She’d like to go out. Mary would like to go out.
He'd eat healthy food. My father should eat healthy food.

Скорочення – важливий елемент розмовної англійської мови. Іноді через них складно зрозуміти мову носіїв мови, коли вони говорять дуже швидко, тому важливо розвивати навички слухання, а якщо ви хочете покращити розмовну англійську, то наші викладачі допоможуть вам у цьому. Успіхів вам у вивченні англійської!

У сучасному столітті, насиченому інформацією, часу спілкування і листування залишається дедалі менше. Як би парадоксально це не звучало, але чим більшою кількістю інформації володіє людина, тим більше способів вона шукає для її скорочення та передачі у більш стислому вигляді. Одним із найкращих способів скоротити слова та вирази є використання абревіатур.

На сьогоднішній день вони зустрічаються повсюдно у спільній англійській, у діловому бізнес-листуванні, у смс повідомленнях та чатах, у міжнародних термінах. Багато хто з них вживається досить часто, тому не тільки вивчає англійську мову, а й звичайному сучасній людиніварто оволодіти парочкою найпоширеніших із них.

Абревіатура(італ. abbreviatura від лат. brevis - короткий) - слово, утворене скороченням слова або словосполучення і читане за алфавітною назвою початкових літер або за початковими звуками слів, що входять до нього.

Абревіатури зустрічаються у будь-якій мові світу і виконують величезну роль. Іноді незнання або неправильне використання того чи іншого скорочення в англійській може призвести до досить незручної ситуації або нерозуміння того, що співрозмовник хоче висловити ту чи іншу фразу.

Давайте подивимося на приклад неправильного використання досить відомої абревіатури LOL(laughing out loud – сміятися голосно, вголос).

Messages
Мама: Ви були блудливі наперед just passed away. LOL
I: Why is that funny?
Mom: It's not funny, David!
I: Mom, LOL means “laughing out loud“.
Mom: Oh my goodness! I thought it means “lots of love”...I sent it to everyone! I потрібен call everybody…

Повідомлення
Мама: Твоя улюблена тітка щойно померла. ЛОЛ
Я: І що тут смішного?
Мама: Це не смішно, Девіде!
Я: Мам, ЛОЛ означає «голосно сміятися вголос».
Мама: О Боже! Я думала, це означає багато кохання (lots of love)...
Я розіслала це всім! Потрібно всім передзвонити...

Найпопулярніші абревіатури

Даний список скорочень можна зустріти повсюдно і, напевно, ви добре знайомі з більшістю з них візуально, проте звернемо увагу на їхній правильний переклад та вживання.

• V.I.P. (very important person)- дуже важлива персона;
• P.S.(Від лат. Post scriptum) - після написаного;
• A.D.(Від лат. "Anno Domini") - наша ера;
• B.C. / B.C.E. -before Christ- до Христа / before Common Era- до нашої ери;
• ASAP (as soon as possible)- якомога швидше;
• UNO (United Nations Organization)- ООН;
• UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)- ЮНЕСКО;
• a.m.(ante meridiem, in the morning)- вранці;
• p.m.(post meridiem, in the afternoon)- увечері;
• i.e. ( id est , that is)- це означає;
• e.g. ( exempli gratia , for example)- Наприклад;
• u (you)- Ти;
• etc.(Від лат. Et cetera) - і так далі;
• 2G2BT (too good to be true)- надто добре, щоб бути правдою;
• 2moro (Tomorrow)- Завтра;
• 2day (Today)- сьогодні;
• BDабо BDAY (birthday)- день народження;
• 2nite (tonight)- увечері;
• 4ever (forever)- Назавжди;
• AFAIK (as far as I know)- наскільки я знаю;
• BTW (by the way)- між іншим;
• RLY (Реально)- справді, правда;
• BRB (be right back)- скоро повернусь;
• TTYL (Talk to you later)- Поговоримо пізніше, «до зв'язку»;
• IMHO (in my honest opinion)- на мій погляд, на мою думку;
• AKA (also known as)- також відомий як;
• TIA (Thanks in advance)- спасибі заздалегідь.

Погляньмо на вживання абревіатур, наведених вище, у прикладах:

• According to my work schedule I потрібно to come to work at 8 a.m.-Згідно з моїм робочим розкладом, мені необхідно приходити на роботу на 8 ранку.
• AFAIK this concert will be held 2day.-Наскільки я знаю, концерт буде проведено сьогодні.
• All these events happened in 455 B.C.- Всі ці події відбулися 455 року до нашої ери.
• I invite u to my BD 2nite.- Я запрошую тебе на мій День Народження сьогодні ввечері.
• BTW she was RLY good at Math at school. - До речі (між іншим) вона була справді гарна в математиці, коли навчалася у школі.
• I'm sorry. I'm in hurry. TTYL.-Прошу вибачення, я поспішаю. Поговоримо пізніше.

Досить цікаво описані абревіатури англійською загального призначення в даному відео:

Ділові листи та абревіатури

Написання ділових листівта складання бізнес листування на сьогоднішній день вимагає якісного вивчення та ретельного підходу. Зіткнувшись вперше з оформленням і розшифровкою скорочень у діловій англійській, новачок часом відчуває замішання і здивування, що все це означає. Складність полягає в тому, щоб правильно використати те чи інше скорочення, а також у специфіці бізнес-лексики. Однак, як і в будь-якій сфері вивчення мови, знання та трохи практики допоможе впоратися з будь-якими труднощами.

Ряд абревіатур використовуються тільки в листі, а в усній мові вимовляються повні форми слова:

• Mr. (Mister)- Містер;
• Mrs. (mistress)- місіс;
• Dr. (Doctor)- лікар;
• St. (Saint/Street)- святий чи вулиця;
• Blvd. (Boulevard)- бульвар;
• Ave. (avenue)- проспект;
• Sq. (square)- Площу;
• Rd. (Road)- Дорога;
• Bldg. (building)- Будівля;
• B.Sc. (Bachelor of Science)- бакалавр наук;
• M.A. (Master of Arts)- Магістр мистецтв;
• Ph.D. (Doctor of Philosophy)- кандидат наук;
• M.D. (Doctor of Medicine)- доктор медичних наук.

Найбільш популярні бізнес скорочення англійських слів наведені нижче:

• Co (компанії)- Компанія;
• PA (personal assistant)- особистий помічник;
• Appx. (appendix)- додаток;
• Re. (Reply)- відповідь;
• p. (page)- Сторінка;
• smth. (Something)- щось;
• smb. (Somebody)- Хтось;
• vs (лат. versus)- Проти;
• etc. (лат. et cetera)- та інше.

Популярні трилітерні акроніми ( TLAабо Three-Letter Acronyms) у діловій сфері:

• CAO (Chief Administrative Officer)- Керівник адміністрації;
• CEO (Chief Executive Officer)- Головний виконавчий директор (генеральний директор);
• exp. (export)- Експорт - вивезення товару за межі країни;
• HR (human resources)- кадрова служба підприємства;
• HQ (Headquarters)- Головне управління підприємства;
• LLC (limited liability company)- Товариство з обмеженою відповідальністю (ТОВ);
• R&D (research and development)- дослідження та розробки;
• IT (information technology)- інформаційні технології.

Приклади ділового листування з використанням абревіатур :

• Dear Mr. Braun, our Co will be glad to offer you the position of CAO.- Шановний Містер Браун, наша компанія буде рада запропонувати вам посаду головного бухгалтера компанії.
• Dear Ms. Stone, my PA will definitely contact you about changes in exp. process - Шановна Місс Стоун, мій особистий секретар обов'язково зв'яжеться з вами щодо змін у процесі експорту.

Чати та смс

Як було зазначено вище, в англійській існують трилітерні акроніми ( TLAабо Three-Letter Acronyms), які допомагають скоротити та стиснути досить великі фрази до 3 літер. На сьогоднішній день це досить популярний спосіб заощадити час при листуванні в соціальних мережах.

• BFN (bye for now)- до зустрічі, бувай
• BTW (by the way)- До речі
• FYI (for your information)- до вашого відома
• JIT (just in time)- під час
• IOW (in other words)- Іншими словами, інакше кажучи
• NRN (no reply is necessary)- відповідь не потрібна
• OTOH (on the other hand)- з іншого боку

Що ж до смс скорочень, їх існує величезна кількість.
Специфіка таких скорочень полягає в тому, що розшифрувати практично неможливо без детального розбору.

• GL (good luck)- Успіхів!
• GB (good bye)- Бувай
• DNO (don't know)- не знаю
• ASAYGT (as soon as you get this)- як тільки ви отримаєте це
• B4 (before)- до цього
• BC (because)- тому що
• BON (believe it or not)- вірите чи ні
• BW (Best wishes)- з найкращими побажаннями
• BZ (busy)- зайнятий
• CYT (see you tomorrow)- побачимося завтра

• Wish you GL on your exam. Мама. - Бажаю удачі на екзамені. Мама.
• Sorry. BZ. CYT.- Перепрошую. Зайнятий. Побачимося завтра.
• I will be JIT. ГБ.- Буду вчасно. Бувай.

Для детального ознайомлення з англійськими скороченнями слів у смс рекомендуємо відвідати , на якому зібрано 2000+ скорочень.

Як ми бачимо, тема досить велика, проте не варто лякатися! Зіткнувшись з абревіатурами та скороченнями англійською кілька разів, ви просто не зможете не полюбити їх за оригінальність та допомогу в економії вашого часу. А покохавши щось, ви обов'язково і легко це запам'ятаєте!

Пропонуємо прямо зараз вибрати для себе пару-другу скорочень і здивувати своїх близьким удосконаленим спілкуванням! BFN and watch your step while texting!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

У будь-якій мові ми користуємося скороченнями, скорочуючи слова та цілі фрази. Це дозволяє заощадити час та швидше донести свою думку.

Англійська мова також не виняток.

Як правильно використовувати скорочення в англійській мові? У статті розглянемо 2 види скорочень.

Використання апострофа для скорочення англійських слів

Апостроф – це надрядковий знак у вигляді коми (").

В англійській ми можемо скорочувати деякі слова. У разі ми ставимо апостроф (") місце пропуску букв.

Ось основні прийняті скорочення:

Приклади:

He "s studying now.
Він навчається зараз.

We "re ready.
Ми готові.

I "m calling him.
Я дзвоню йому.

They don’t smoke.
Вони не палять.

I 'll translate.
Я буду перекладати.

Використання абревіатури для скорочення англійською мовою

Абревіатура – ​​це умовне скорочення слів чи фраз.

Їх необхідно знати, оскільки вони щодня використовуються як розмовної мови, так і на листі.

В англійській мові є наступні найбільш поширені абревіатури.

1. Скорочення слів, які зустрічаються в текстах, листах або смс:

Mr(Mister) - містер
Mrs(Mistress) - місіс
Dr(Doctor) - лікар
St(Saint/Street) - святий або вулиця
NB- please note - (латинське nota bene) - поміть добре, на замітку
RSVP- please reply - (французька repondez s'il vous plait) - відповідати на запрошення
e.g.- for example - (латинське exempli gratia) - наприклад
a.m.(ante meridiem, in the morning) – вранці
p.m.(post meridiem, in the afternoon) - увечері
i.e.(id est, that is) - це означає
e.g.(exempli gratia, for example) - наприклад
u(you) – ти
etc.(Від лат. et cetera) - і так далі
2moro(tomorrow) – завтра
2day(Today) - сьогодні
BD або BDAY(birthday) - день народження
2nite(tonight) – увечері
4ever(forever) - назавжди

Mrs Smith is our English teacher.
Місіс Сміт – наша вчителька англійської.

Could uou call me 2day?
Можеш зателефонувати мені сьогодні?

2. Слова, які ми скорочуємо у неофіційній мові:

Lab(laboratory) – лабораторія
TV(television) - телебачення
Exam(examination) - іспит
Ad(advertisement) - оголошення
Case(suitcase) - портфель
Mum(mother) – мати
Phone(telephone) - телефон
Board(blackboard) - дошка
Fridge(refrigerator) - холодильник
Bike(bicycle) - велосипед
Dad(Father) - батько
Flu(influenza) – грип

He failed the exam.
Він провалився на іспиті.

Our fridge is broken.
Наш холодильник зламаний.

3. Іноді ми скорочуємо цілі фрази та використовуємо абревіатури:

V.I.P.(very important person) - дуже важлива особа
P.S.(Від лат. Post scriptum) - після написаного
A.D.(від лат. "Anno Domini") - наша ера
B.C. / B.C.E.- before Christ - до Христа / before Common Era - до нашої ери
ASAP(as soon as possible) - якнайшвидше
2G2BT(too good to be true) - дуже добре, щоб бути правдою
AFAIK(as far as I know) - наскільки я знаю
BTW(by the way) - між іншим
RLY(really) - справді, правда
BRB(be right back) - скоро повернуся
TTYL(Talk to you later) - поговоримо пізніше, «до зв'язку»
IMHO(in my honest opinion) - на мій погляд, на мою думку
AKA(also known as) - також відомий як
TIA(thanks in advance) - дякую заздалегідь

I need it ASAP.
Мені потрібно це якнайшвидше.

I"ll BRB.
Я скоро повернусь.

Отже, це скорочення, які ми використовуємо в англійській мові.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях:

1. Вона забула телефон.
2. Між іншим я чекала на дзвінок.
3. Наскільки знаю, вони поїхали.
4. Я не прийду завтра.
5. Подзвони мені якнайшвидше.

Вітання! Ми дуже часто при неформальному спілкуванні по Інтернету використовуємо різноманітні скорочення, щоб прискорити процес обміну інформацією. Наприклад, замість «Дякую», пишемо «СПС»; замість «Будь ласка» та «Нема за що» — «пж» і «нз»; замість "зараз" - просто "ща". У англійському листуваннікороткими SMS повідомленнями також є власні скорочення, про які ми сьогодні поговоримо. Скорочення в англійській мові

Скорочення використовуються не від безграмотності, а щоб заощадити час і швидше донести свою думку, не забувши про найголовніше. При живому спілкуванні ми легко може швидко висловити великий обсяг інформації, витративши кілька секунд. При листуванні в Інтернеті, щоб висловити, навіть коротку думку доведеться витратити хвилину, а то й більше. В результаті часто забуваються всі ідеї, які хотілося висвітлити. І тут і приходять допомогу різноманітні скорочення.

Багато скорочень вже міцно закріпилися в нашій мові, а ми часом вимовляємо якісь слова, навіть не підозрюючи, що вони є акронімами, тобто абревіатурами, які стали самостійними словами нашої мови.

Одним із найпопулярніших Інтернет акронімів, сьогодні є абревіатура «ІМХО». Мало хто знає, що це калька англійської абревіатури "IMHO", яка розшифровується як "In My Humble Opinion" - "За Моєю Скромною Думкою", тобто на русаком це скорочення має виглядати як "ПМСМ".

Найпопулярніші скорочення в англійській

Функціональність та зручність Інтернету активно використовують для вивчення англійської, у тому числі й для листування та спілкування з носіями на форумах та в чатах. Але якщо ви новачок на англомовному форумі, то вам складно буде зрозуміти, про що говорять його учасники, оскільки вони часто використовують скорочення при написанні sms в Інтернеті англійською мовою. Англійські абревіатури

Щоб вам було простіше орієнтуватися в англійському чаті, а знайшла, систематизувала та розшифрувала найпопулярніші sms скорочення. Скорочення при листуванні я розділила на кілька груп:

Перша група належить до розряду «Як чую, так і пишу»:

• u = you (ти)
• ur = your (ви)
• cu = cya = see you (побачимося)
• k = ok (добре, домовились)
• y = why (чому)

• Any1 = anyone (будь-який)
• gr8 = great (великий)
• 4u = for you (для тебе)
• u2 = you too (тебе теж, ти також)

Третя група — найпопулярніші розмовні словосполучення в англійській мові, які під час листування в Інтернеті та sms пишуться, як абревіатури:

• np = no problem (без проблем)
• gf = girlfriend (подружка)
• tc = take care (бережи себе)
• bb = bye bye (поки до швидкого)
• omg = oh my god (О, мій Бог)

Звичайно, це не всі скорочення англійською мовою. Щоб вам було простіше їх вивчити або розшифрувати в чаті, я створила спеціальну таблицю, яку ви зможете завантажити, роздрукувати та повісити на чільному місці.

Таблиця "Англійські скорочення"

Багато абревіатури та скорочення зі спілкування в Інтернет перейшли в реальне спілкування англійською мовою, тому їх знати буде корисно. Наприклад, слова «gonna» і «wanna», які часто використовуються у звичайній мові, повному варіантізвучать як "going to" та "want to". Але вони вже міцно закріпилися англійською мовою у стислому вигляді.

А тепер обіцяна розширена таблиця: