Літературні псевдоніми дитячих письменників. Жартівливі псевдоніми Євген Петров - Євген Петрович Катаєв
Муніципальний загальноосвітній заклад міста Ноябрьська
«Середня загальноосвітня школа №5»
Дослідницька робота
Загадки псевдонімів російських письменників та поетів
Виконали: учні 6В, 9В класів
Керівник проекту:
Сабініна І.А., вчитель
російської мови та літератури
2016
Зміст:
I. Вступ.З історії псевдонімів……………………………………………………..3
II. Основна частина……………………………………………………………………………4
1. Теоретичний аспект дослідження псевдонімів……………………………………..5
1.1. Наука антропоніміка…………………………………………………………………...6
1.2. Визначення поняття "псевдонім". Різні підходи до визначення…………7
1.3. Види псевдонімів. Способи їхньої освіти, класифікація. Причини
появи та використання псевдонімів……………………………………………8
1.4. Причини появи та використання псевдонімів …………………………………9
2. Літературні псевдоніми………………………………………………………………10
2.1. Псевдоніми російських письменників і поетів…………………………………………….11
3 . Псевдоніми у світі………………………………………………………..12
III. Висновок……………………………………………………………………………… 13
IY. Список літератури……………………………………………………………………..14
Y. Програми……………………………………………………………………………...15
Мотив вибору теми дослідження та актуальність дослідження.
Одним із найголовніших розділів сучасної російської ономастики є антропоніміка – наука про іменуванняхлюдини, яка включає в себе особисті імена, по батькові, прізвища, прізвиська, псевдоніми тощо. п. Імена, по батькові, прізвища вже давно є предметом зацікавленої уваги вчених, вони збираються, описуються та досліджуються у різних аспектах. Псевдоніми ж – великий пласт неофіційних іменувань– ще недостатньо вивчені з погляду мовнийтеорії, тому вони представляють особливий лінгвістичнийінтерес.
Досліджуючи цю тему і сконцентрувавши увагу лише на письменниках і поетах, ми сподіваємося на те, що хтось з наших однолітків зовсім по-іншому подивиться на такий предмет, як книга, можливо, що підлітку, який ніколи не читає, захочеться щось прочитати. Тому вважаємо, що теманашого дослідження досить актуальна .
Метою дослідницької роботи є:
дослідження значного пласта літературних псевдонімів, що використовуються російськими письменниками та поетами;
дослідження причин появи псевдонімів російських письменників та поетів, їх класифікація за способами освіти ;
з'ясування причин, через які люди відмовляються від свого справжнього імені та беруть псевдоніми.
Завдання дослідження:
1) розглянути різні підходи до визначення поняття псевдонім;
2) вивчити витоки та причини виникнення псевдонімів;
3) визначити способи утворення псевдонімів;
4) виявити найпопулярніші літературні псевдоніми російських письменників
та поетів;
5) вивчивши біографію поетів та письменників, дізнатися, якими псевдонімами вони підписували свої твори;
6) з'ясувати основні причини, які спонукають їх брати собі псевдонім;
7) з'ясувати, наскільки актуальним є використання псевдонімів у сучасний час. Об'єктом дослідження є розділ науки антропоніміки - псевдоніміка (наука про хибні імена), імена відомих російських літераторів.
Предмет дослідження : псевдоніми російських письменників та поетів, творчість яких вивчається у 5-11 класах за програмою В.Я.Коровиної.
У ході роботи було використано такі методи дослідження :
теоретичні (аналіз фактів з літературних та Інтернет-джерел, узагальнення матеріалу);
математичні (статистична обробка матеріалу).
Практична значимість дослідницької роботи: матеріали та результати роботи можуть бути використані на уроках у курсі викладання російської мови та літератури у школі.
Гіпотеза:псевдоніми дозволяють повніше уявити історію літератури, ближче познайомитися з біографією та творчістю письменників.
1. Вступ.
З раннього дитинства і протягом усього життя жодне слово не чує людина так часто, як своє ім'я. А що таке ім'я, навіщо воно потрібне і як впливає на наше життя? Адже ім'я – це те, що залишається після нас.
Ім'я людини оповите завісою таємниць. Марія, Олена, Ганна, Дмитро, Антон, Олег… Що це? Лише назви, що дозволяють нам не загубитися в натовпі чи щось більше – своя стежка, звивиста, не зовсім виразна?
Що ховається за ім'ям, яке отримуємо при народженні, як тендітний і дорогий подарунок, і чи, знаючи ім'я, можна висвітлити з темряви хоча б намети життєвого шляху людини? Щодо цього не існує єдиної думки – є лише припущення та версії.
Особисті імена люди мали за всіх часів. Кожну людину можна назвати не інакше як на ім'я, завдяки імені стають відомими всі його добрі та погані вчинки.
Вибір імені - серйозне завдання, адже його дають людині до кінця життя.
У нашій країні прийнято, щоб людина, одразу після народження, отримала ім'я, по батькові та прізвище. Але протягом усього життя багато хто з нас обзаводиться другим іменами: псевдонімами, нікнеймами або прізвиськами.
Іноді додаткові імена за частотою вживання виходять на перше місце, тим самим витісняючи ім'я, по батькові та прізвище, дані батьками при народженні їхньої дитини. Раніше люди пишалися своїми іменами та прізвищами, тому що вони пов'язували їх з предками та їхніми великими здобутками. Чому ж багато хто з нас намагається забути про це? Чому ми даємо собі нове додаткове ім'я?
Хто першим придумав псевдоніми,достовірно невідомо. Але є поширена думка на цю тему. Наші пращури вірили у таємничу владу імені над долею людини.
Вважалося, що ім'я може захистити людину від злих духів, тому
виходить, що перші псевдонімиз'явилися разом із ім'ям. Дитині давали два імені: одне, яким його називали все, і друге, справжнє, яке знали лише жерці (священнослужителі), батьки та сама людина. Таким чином, усі імена, які були у користуванні, були насправді псевдонімами.
2. Що таке псевдонім? З історії псевдонімів.
У лінгвістиці існує особливий розділ, присвячений «мистецтву давати імена» – ономастиці та її «дочці» – антропоніміці, науці про імена людини.
"Ім'я - найсолодший звук для людини будь-якою мовою", - писав відомий психолог Дейл Карнегі. Особисті імена мали всі люди у всіх цивілізаціях. Сказане їм досі залишається правдою. У кожної людини є ім'я, і кожне ім'я, подобається це його власнику чи ні, зберігає в собі величезну кількість інформації про його носія.
Отримані результати дослідження свідчать, що більшість письменників, чиї твори пропонуються до вивчення шкільною програмою, мали псевдоніми. Навіщо вони це робили? Які вони мотиви?
Псевдонім (pseudos -брехня, onyma - Ім'я; грец.) – вигадане ім'я чи умовний знак, яким автор підписує свій твір. Псевдонім замінює справжнє ім'я чи прізвище автора, іноді те й інше.
Законом розкриття псевдоніма без згоди автора не допускається, крім випадків, коли псевдонім використовується для фальсифікації авторства.Науку про псевдоніми іноді називають псевдономастикою.
Звичай замінювати своє ім'я іншим виник давно, ще до винаходу друкарства. Хто першим із літераторів скористався псевдонімом, достеменно невідомо. Але прізвиська ще давніші, ніж псевдоніми. Деколи прізвиська ставали літературними іменами незалежно від волі їх носіїв.
Справжні імена творців багатьох чудових епічних творів до нас не дійшли, але ми знаємо прізвиська їхніх авторів.
Так, один із перших індійських поетів, який написав «Рамаяну» (V ст. до н. е.), відомий як Вальмікі, тобто «мурашник» (на санскриті). Звідки таке дивне прізвисько? Легенда говорить, що в юності він займався розбоєм, а в старості, покаявшись і ставши пустельником, довгі роки сидів так нерухомо, що мурахи побудували на ньому своє житло.
Невідомо нам справжнє ім'я давньоіндійського поета, чия драма «Шакунтала» (про кохання
царя і простої дівчини) здобула світову славу. Знаємо ми лише прізвисько автора –
Калідаса, тобто раб Калі, богині, що уособлювала народження і смерть всього живого.
Деякі прізвиська були пов'язані із зовнішнім виглядом автора. Так, перший давньоримський поет, твори якого сягнули нашого часу, відомий не як Аппій Клавдій, а як Аппій Клавдій Сліпий.
Ім'я знаменитого римського оратора – Цицерон – прізвисько, отримане за бородавку (cicero – горошинка), Давньоримські поети Овідій та Горацій також мали треті імена, що відзначали особливості їхньої зовнішності: перший – Назон (носатий); другий - Флакк (лопухий).
Іноді прізвисько підкреслювало якусь межу в характері автора, його житті чи творчості. Так, римський байкар, що вперше ввів у літературу жанр сатири, де під виглядом тварин зображалися люди, був прозваний Федром (грецькою – веселий). Він жив у першому столітті н. е.
У давнину, коли прізвищ ще існувало, імена авторів могли збігатися, що викликало плутанину. Так, у давньогрецькій літературі – цілих чотири Філострати, яких доводиться розрізняти за номерами: Філострат I, Філострат II тощо.
Щоб уникнути плутанини, використовувалися різні способи. Один із них був заснований на використанні імені батька чи діда. Знаменитий вчений ХІ-ХІІ ст., що жив у Бухарі, увійшов в історію як Ібн-Сіна, тобто син Сини (в латинізованій формі це ім'я перетворилося на Авіценна). По суті, це був зародок прізвища: адже й у нас Іванові та Петрови з'явилися тому, що одного з більш менш далеких предків звали Іваном чи Петром.
Перші словники псевдонімів з'явилися у 17 столітті. Тоді ж французом Андрієном Байє було написано трактат, у якому вперше описувалися причини заміни письменниками своїх імен іншими, а також способи, за допомогою яких цими замінами проводилися.
У Росії вивченням цього питання зайнялися дещо пізніше. У 1874 р. на світ з'являється "Список російських анонімних книг з іменами їх авторів та перекладачів", складений Н. Голіциним.
Найбільш авторитетним російським джерелом на цю тему і сьогодні вважається словник Масанова, останнє (чотиритомне) видання якого датується 1956- 1960г.г. У ньому зібрано понад 80 тисяч псевдонімів російських письменників, науковців та громадських діячів. Порівняно нещодавно написані роботи іншого російського дослідника В.Г.Дмитрієва: «Приховані своє ім'я» (1977р.) і «Придумані імена» (1986р.) Основна увага в них приділяється саме тим питанням, які поставлені і в основу нашого дослідження .
Дмитрієв пропонує найбільш універсальну схему класифікації псевдонімів, поклавши у її основу спосіб освіти псевдонімів і розділивши їх у дві великі групи: пов'язані з істинними іменами і пов'язані із нею. У першому випадку ім'я автора піддається розшифровці, у другому – ні.
3. Класифікація псевдонімів: види (типи) псевдонімів.
Всі псевдоніми, хоч би якими вони були, поділяються на певні групи, в основі яких лежить принцип їхньої освіти. На думку дослідників, зараз є понад п'ятдесят різних типів псевдонімів. Так, Дмитрієв В.Г. у книзі «Приховані своє ім'я» виділяє 57 класифікаційних груп псевдонімів.
*псевдоніми – характеристики
*літературні маски
*жартівливі псевдоніми
*колективні псевдоніми
*придумали не самі
Акростих – вірш, у якому початкові літери рядків утворюють якесь слово чи фразу.
Аллонім, або гетеронім - прийняті як псевдонім прізвище або ім'я реально існуючої особи.
Анаграма – криптонім, одержаний шляхом перестановки букв. Не знаю, чим сподобалися класикам ця група псевдонімів, але «левова» їхня частка відноситься саме до них.
Анонім – літературний твір, виданий без вказівки імені автора.
Антионім - псевдонім, утворений за контрастом, за протилежністю сенсу з істинним прізвищем автора або з прізвищем (псевдонімом) якогось відомого обличчя.
Апоконім – криптонім, отриманий шляхом відкидання початку чи кінця імені та прізвища.
Н.А. Добролюбов під знаменитою статтею «Темне царство» поставив підпис Н.-Бов
Іноді від імені та прізвища залишали лише кінцеві літери.
З перших складів імені та прізвища складені жартівливі псевдоніми: Нік-Нек –Н.А. Некрасова .
Аристонім – підпис з додаванням титулу, що найчастіше насправді автору не належить.
Астронім - Підпис складається з однієї або декількох зірочок.
Це свого роду псевдоніми-загадки. Кількість зірочок у цих підписах бувало по-різному (від однієї до семи), так само як і розташування (в один ряд, трикутником, ромбом). Зірочки ставили замість свого прізвищаН.А. Некрасов, С.М. Тургенєв, Ф.І. Тютчев (Державин, Баратинський, Пушкін, Одоєвський, Гоголь тощо).
Ателонім – криптонім, отриманий за допомогою пропуску частини букв імені та прізвища.
Найчастіше, однак, від прізвища залишали початок і кінець, а середину замінювали крапками чи тире. При цьому траплялися збіги: так, однаковий підпис Т... ст стоїть і під віршами Ф.І. Тютчева в «Галатеї» (1829), та під листом І.С. Тургенєва про смерть Гоголя у «Московських відомостях» (1852).
Геонім, або тропонім, - псевдонім, пов'язаний із географічним. Геонім може бути додаванням до справжнього прізвища: Мамин – Сибіряк.
Геронім – прийняте як псевдонім прізвище літературного персонажа: або міфологічної істоти.
Гідронім - окремий випадок геоніма - підпис, в основі якого лежить назва річки, моря, озера.
Зоонім - підпис, в основу якого покладено назву тварини.
Ініціали - Початкові літери імені та прізвища (або імені та по батькові, або імені, по батькові та прізвища).
Інкогнітонім - Підпис, що підкреслює, що автор хоче залишитися невідомим.
Дуже поширені були підписи N. і N.N., які були скороченнями латинських слів nеmо (ніхто) і nоmеn nеsiо (імені не знаю, а в переносному сенсі - якесь обличчя). Ці псевдоніми ставили під своїми творами десятки авторів, як російських, і іноземних, оскільки це був найпростіший спосіб зберегти інкогніто, не обтяжуючи себе ні придумуванням псевдоніма, ні шифруванням свого прізвища. Підпис N.N. ставивН.А. Некрасов (Державін, Карамзін, Грибоєдов, Гоголь, Достоєвський, Купрін ).
Іхтіонім - підпис, в основу якого покладено назву риби.
Калька – псевдонім, утворений за допомогою перекладу імені та прізвища іншою мовою.
Койнонім – загальний псевдонім, прийнятий кількома авторами, які пишуть разом.
Контамінація - поєднання двох або більше слів в одне.
Латинізм - псевдонім, утворений за допомогою переробки імені та прізвища на латинський лад.
Літературна маска - підпис, що дає навмисне невірні відомості про автора, що характеризують ту вигадану особу, якій він приписує авторство.
Матронім – псевдонім, утворений із імені чи прізвища матері автора.
Месостих – вірш, у якому букви, взяті з середини кожного рядка, утворюють якесь слово чи фразу.
Метаграма – перестановка початкових складів у словах, які стоять поруч.
Метонім – псевдонім, освічений за аналогією, за схожістю смислу зі справжнім прізвищем.
Так, Н.Г. Чернишевський підписувався Ефіоп (ефіоп – негр – чорний – Чернишевський).
Уявний псевдонім – прізвище плагіатора або прізвище, помилково поставлене замість справжнього.
Негатонім – підпис, що заперечує належність автора до тієї чи іншої професії, партії тощо. чи протилежна його тому чи іншому письменнику.
Нейтронім - вигадана прізвище, що не викликає ніяких асоціацій і поставлена як підпис.
Орнітонім – підпис, основою якого покладено назву птиці.
Пайзонім - жартівливий псевдонім, що має на меті зробити комічний ефект.
Гумористи завжди намагалися підписуватися так, щоб досягти комічного ефекту. Це була основна мета їхніх псевдонімів; бажання приховати своє ім'я тут відходило другого план.
Традиція кумедних псевдонімів у російській літературі веде початок з журналів катерининської доби («Будь-яка всячина», «Ні те, ні сіо», «Трутень», «Пошта духів»).
Н.А. Некрасов часто підписувався жартівливими псевдонімами: Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Наум Перепільський,.
І.С. Тургенєв
Палінонім – криптонім, утворений за допомогою читання імені та прізвища праворуч наліво.
Паронім - псевдонім, утворений за подібністю звучання зі справжнім прізвищем.
Патронім – псевдонім, утворений із імені батька автора.
Так прозові казкиЛ.М. Толстого були підписані Мірза-Тургень. Цей псевдонім походить від легендарного предка роду Тургенєвих, з якого автор походив з боку матері, Олександри Леонтьєвни, уродженої Тургенєвої.
Поліонім – підпис, що дає уявлення про кількість авторів, які пишуть під нею разом.
Напівалонім – псевдонім, що складається із поєднання прізвища, що належать реальній особі, з іншим, не його ім'ям.
Пренонім - підпис, що складається з одного імені автора.
Проксонім - псевдонім, утворений з імен осіб, близьких до автора.
Псевдоандронім – чоловічі ім'я та прізвище, прийняті автором жінкою.
Псевдогеонім - підпис, що маскує справжнє місце народження або проживання автора.
Псевдогінім – жіночі ім'я та прізвище, прийняті автором-чоловіком.
Псевдоініціали – літери, які не відповідають істинним ініціалам автора. Деякі зашифровані титлоніми можуть виглядати як ініціали.
Псевдотитлонім – підпис, що вказує на посаду, звання чи професію автора, які не відповідають істинним.
Псевдофренонім - підпис, що дає такі відомості про характер автора, які йдуть урозріз із змістом твором.
Псевдоетнонім – підпис, що маскує справжню національність автора.
Стигмонім – підпис, що складається з розділових знаків або математичних символів.
Тахаллус – літературне ім'я на кшталт френоніма у письменників народів Сходу.
Телестих – вірш, у якому останні літери рядків утворюють якесь слово чи фразу.
Тітлонім - підпис, що вказує на звання або посаду автора.
Фізіонім – псевдонім, основою якого покладено назву явища природи.
Фітонім - псевдонім, в основу якого лягла назва рослини.
Френонім – псевдонім, який свідчить про головну рису характеру автора чи головну особливість його творчості.
Хроматонім - псевдонім, в основу якого покладено назву кольору.
Цифронім – прізвище чи ініціали, зашифровані за допомогою заміни букв цифрами. Ця група псевдонімів удостоїлася звання найрідкіснішої серед відомих псевдонімів.
Наприклад, римською цифрою Х підписувавсяН.А. Добролюбов.
Ейдонім - псевдонім або прізвисько, що характеризують зовнішність автора.
Ентомонім - псевдонім, в основу якого покладено назву комахи.
Етнонім – псевдонім, який свідчить про національність автора.
Серед російських письменників та поетів, творчість яких вивчається у школі, виділили 17 груп псевдонімів за способом їхньої освіти. Ось деякі з них:
*псевдоніми – характеристики
*літературні маски
*жартівливі псевдоніми
*колективні псевдоніми
*придумали не самі
*псевдонім, що не викликає жодних асоціацій
*псевдоніми, пов'язані з істинним ім'ям
*псевдоніми, не пов'язані з істинним ім'ям
*псевдоніми, що витісняють справжнє прізвище.
В результаті дослідження видів псевдонімів ми з'ясували, що псевдоніми цих людей можна класифікувати так:
А. П. Чехов Апоконім: Анчі; Паронім: Антоша Чехонте
Пайзонім: Людина без селезінки, Лікар без пацієнтів, Шампанський, Гайка №6
М. Горький – справжнє прізвище – А.М. Пішків.Пайзонім: Єгудиїл Хламіда
Расул Гамзатов - справжнє прізвище Цадаса Расул Гамзатович:Патронім
Анна Ахматова - справжнє прізвище Анна Горенко:Матронім
Сашко Чорний – справжнє прізвище – Глікберг А. М.:Хроматонім
Жорж Санд - справжнє прізвище - Аврора Дюдеван:Псевдоандронім
Еріх Марія Ремарк - справжнє прізвище - Е. Крамер: Палінонім
4 . Причини появи псевдонімів
Більшість літературних творів має автора, ім'я якого міститься на обкладинці. Але далеко не завжди це справжнє прізвище письменника.
Трапляються випадки, коли твори не підписуються, видаються за знахідку чи переклад, приписуються іншій особі, але частіше, щоб приховати авторство, вдаються до псевдоніму.Навіщо псевдонім потрібен? Чому людей не влаштовують їхні власні імена та прізвища? Причин цього явища безліч. Ось деякі з них:
*Незвучне, смішне прізвище, буденність справжнього прізвища;
*проба пера (страх дебюту) ;
* страх цензури ( прагнення уникнути переслідувань за твори викривального характеру);
*суспільне становище;
* наявність однофамільців;
*бажання містифікувати читача;
*писати під псевдонімом було модно;
*за порадою інших людей;
* Комічний ефект.
Ми склали таблицю, щоб зрозуміти, чи в усі часи причини використання псевдонімів були однаковими. Для аналізу обрали псевдоніми п'ятнадцяти відомих письменників та поетів 19, 20 століть.
XIX століття
XX століття
Олександр Н.К.Ш.П –
А. С. Пушкін
L.- М. Ю. Лермонтов
В. Алов -
Н. В. Гоголь
Антоша Ч.-
А. П. Чехов
Микола Щедрін –
М.Є.Салтиков-Щедрін
Друг Кузьми Пруткова - Ф.М.Достоєвський
Н.М. - Н. А. Некрасов
Т. Л. - І.С.Тургенєв
Л.М.- Л. Н. Толстой
Максим Горький –
А. М. Пєшков
Анна Ахматова –
А.А. Горенко
Олександр Грін –
А. С. Гриневський
Андрій Білий –
Б. Н. Бугаєв
Дем'ян Бідний –
Є. А. Придворов
А.А.Б.- А. А. Блок
Ігор Северянін -
Ігор Лотарєв
Виявили, з якої причиниавтори творів зверталися до вибору псевдонімів:
1 . Проба пера
Мабуть, один із найпоширеніших випадків. Рідкісний автор-початківець впевнений у своєму успіху на всі сто. Чому б не скористатися псевдонімом чи не підписатися.
Нижче наведені імена поетів, які потрапляють у цю категорію, та їх псевдоніми, що стосуються цього випадку.
С.А. Єсенін - 1) Метеор 2) Арістон
Н.В. Гоголь - В. Алов
І.А. Крилов – 1) без підпису 2) І.Кр. 3) Кр.
М.Ю. Лермонтов – L.
В.В. Маяковський - 1) - 2) В. 3) М. 4) В.М.
Н.А. Некрасов – Н.М.
А.С. Пушкін -1) Олександр Н.К.Ш.П. 2) П 3) 1 ... 14-16
М.Є.Салтиков-Щедрін - С-в.
І.С. Тургенєв - 1) … в 2) Т.Л.
А.А.Фет - А.Ф.
2. Комічний ефект
Інший випадок, що зустрічається у поетів - псевдоніми, метою появи яких було створення комічного ефекту, називають пайзоніми (від грец. paizein - жартувати). Як правило, вони були тимчасовими і виникали не стільки для приховування справжнього імені, скільки заради жарту, або для того, щоб підкреслити сатиричний характер твору.
В.А.Жуковський - Марем'ян Данилович Жуков'ятников, голова комісії про побудову Муратівського будинку, автор тісної стайні, вогнедишний екс-президент старого городу, кавалер трьох печінок та командор Галиматії.
Н.А.Некрасов - Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Наум
А.С.Пушкін - Феофілакт Косічкін.
Матеріал вирішили об'єднати в таблиці та з'ясувати відсоткове співвідношення причин, які спонукали авторів творів використовувати псевдоніми.
Проба пераОлександр Н.К.Ш.П. -
А. С. ПушкінПерший вірш Пушкіна (тоді 15-річного ліцеїста), що з'явився в пресі, – «До друга поета» - був потай від автора посланий до «Вісника Європи» його ліцейським товаришем Дельвігом. Жодного підпису поставлено не було.
У 1814-1816 pp. Пушкін шифрував своє прізвище, підписуючись Олександр М.К.Ш.П., чи – II - , чи 1…14-16.
В. Алов – Н.В. Гоголь
Антоша Ч. - А. П. Чехов
Так само вчинив 19-річний Некрасов, на першій книзі віршів «Мрії та звуки» (1840) поставив лише свої ініціали Н.М.наслідуючи раду В.А. Жуковського, якому приніс рукопис, щоб дізнатися про його думку. Жуковський позитивно оцінив лише два вірші, сказавши: «Якщо хочете друкувати, видавайте без імені, згодом ви напишете краще, і вам буде соромно за ці вірші».
Першу свою байку Іван Андрійович Криловпідписав І. Кр., потім або не підписував байки зовсім, або ставив під ними одну букву До. І лише у 37 років почав підписуватися своїм прізвищем.
Під першими надрукованими рядкамиІ.С. Тургенєва (йому було тоді 20 років) – віршів «Вечір» та «До Венери Медицею» в «Сучаснику» (1838) – стояло …в. Потім майбутній автор «Записок мисливця» кілька років підписувався Т.Л., тобто. Тургенєв - Лутовінов (його мати була уроджена Лутовінова). Під цими ініціалами вийшла перша книжка – поема «Параша» (1843).
20-річний А.А. Фет приховав своє ім'я та прізвище на першій книжці віршів – «Ліричний Пантеон» (1840) підініціалами О.Ф.
22-річний Н.А. Добролюбов у «Сучаснику» надрукував свої 6 віршів під псевдонімом Волгін, це була перша публікація його поетичної спадщини.
24-річний Л.М. Толстой , тоді офіцер, перший свій твір – «Історії мого дитинства» (так редакція «Сучасника» без відома автора змінила назву «Дітинства») – підписав у 1852 р.Л.М., тобто. Лев Миколайович.
А. М. Пєшков-
М. Горький
Олександр Грін-
А. С. Гриневський
А.А.Б.-
А. А. Блок
Андрій Білий-
Б. Н. Бугаєв
Цензура
О.М. Радищев
Н. Г. Чернишевський
Микола Щедрін –
М. Є. Салтиков-Щедрін
T. Л. - І.С. Тургенєв
Доктор Фрікен-
С. Я. Маршак
Станові забобони
К.Г. Паустовськийще не встиг закінчити гімназію, коли приніс до київського журналу «Вогні» своє перше оповідання під назвою «На воді». Це було 1912 р. «Ви підписали розповідь справжнім прізвищем? - Запитали юного автора. – Так. - Даремно! Наш журнал – лівий, а ви – гімназист. Можуть бути неприємності, вигадайте псевдонім». Паустовський послухався цієї поради і з'явився в пресі під ім'ям К. Балагін,до якого згодом більше не вдавався.
Друг Кузьми Пруткова-
Ф.М. Достоєвський
А. А. Ахматова-
А.А. Горенко
Анна Ахматова
Інша професія
А. І. Купрін
А. А. Перовський
Олексій Олексійович Перовський служив піклувальником навчального округу. Його романи виходили за підписом Антонія Погорільський за назвою його маєтку Погорельці.
L.- Лермонтов
Олександр Грін
Андрій Білий-
Б. Н. Бугаєв
Комічний ефект
А. П. Чехов
А. С. Пушкін
Серед журналістських псевдонімів Олександра Сергійовича Пушкіна найвиразнішим і найзначнішим є Феофілакт Косічкін.
Н. А. Некрасов -Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Наум Перепільський,Чурмень, літературної біржі маклер Назар Вимочкін.
Н.А. Некрасов часто підписувався жартівливими псевдонімами: Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Наум Перепельський,Літературної біржі маклер Назар Вимочкін.
І.С. Тургенєв фейлетон «Шестирічний викривач» підписав: Відставний вчитель російської словесності Платон Недобобов.
Дем'ян Бідний-
Є.А. Придворів
Наявність однофамільців.
Антон Павлович Чехов.
У 80-ті роки XIX століття в сатиричних журналах "Будильник", "Стрекоза", "Уламки" стали з'являтися оповідання, підписані Антоша Чехонте, Лікар без пацієнтів, Гайка № 6, Який Тарантулов, Хтось, Брат мого брата, Кропива, Запальна людина .
Багато хто не знає про те, що в Антона Павловича були брати Михайло та Олександр, які також виступали на літературній ниві. (Михайло підписувався
М. Богемський (під впливом переказу, що Чехови родом із Чехії), крім того – Максим Халява, Капітан Кук, С. Вершинін, К. Треплєв.
Олександр використовував інші псевдоніми - А. Сєдой, А. Чехов-Сєдой, Агафонд Одиницін.)
Вигадали не самі.
Такий, наприклад, один із підписів Н.А. Некрасова,таїла натяк на цензурні утиски. Поетові довго не дозволяли випустити друге видання поезій. Нарешті, 1860 р. один із придворних, граф Адлерберг, який мав великий вплив, виклопотав у цензурному відомстві потрібну візу, але за умови внесення численних купюр. «А все-таки вас обкорнали, надягли на вас намордник! – сказав він поетові. - Ви можете тепер під жартівливими віршами так і підписуватись: Намордніков». Некрасов послухався цієї поради, підписавши свої сатиричні вірші Сава Намордніков.
Іноді її творець з метою переконати публіку, що вигаданий ним автор існує насправді, описував його зовнішність у передмові (від імені видавця) або навіть додавав до книги його портрет, нібито написаний з натури. Класичний приклад – «Повісті Бєлкіна». Виступаючи в ролі їхнього видавця, Пушкіну передмові дає словесний портрет І.П. Бєлкіна, Наводить дані про його батьків, його характер, спосіб життя, заняття, обставини його смерті ...
Так Пушкін намагався запевнити читачів насправді існування вигаданого їм автора, чиє ім'я він поставив на книзі замість свого з додаванням: «Видано А.П.».
2. ЛІТЕРАТУРНІ ПСЕВДОНІМИ
2.1. Псевдоніми російських письменників та поетів
Як уже зазначалося, псевдонімами користуються письменники та поети, політичні діячі та злочинці, актори, режисери та інші люди, яким би не хотілося, щоб знали їх автонім (справжнє ім'я людини, що ховається під псевдонімом).
У цьому розділі розглянемо псевдоніми російських письменників та поетів.
Ахматова Ганна(1889-1966). У зошитах Ганни Ахматової є записи: «Всі вважають мене українкою. По-перше, через те, що прізвище мого батька Горенка, по-друге, через те, що я народилася в Одесі і закінчила Фундуклеївську гімназію, по-третє, і головним чином тому, що Н. С. Гумільов написав: «З міста Києва , / / З лігва Змієва, / / Я взяв не дружину, а відьму ... » Незабаром після весілля 1910 Микола Степанович і Ганна Андріївна оселилися в Царському Селі в будинку матері Гумільова. У Петербурзі Н. Гумільов познайомив молоду дружину із відомими поетами. Вона читала вірші у їхньому колі, почала друкуватися під псевдонімом Анна Ахматова, який згодом став її прізвищем. У коротких автобіографічних записках Ганна Ахматова пише: «Назвали мене на честь бабусі Ганни Єгорівни Мотовілової. Її мати була татарської княжної Ахматової, чиє прізвище, не зрозумівши, що маю намір бути російським поетом, я зробила своїм літературним ім'ям». Так Ганна Горенко, яку вважали українкою, стала російським поетом із татарським прізвищем.
Єсенін Сергій(1895-1925). Перші свої віршовані досліди підписував Метеор. А для першої публікації (вірш «Береза» у журналі «Мирок», 1914) він обрав інший псевдонім Арістон, хоч його всіляко від цього відмовляли. Надалі псевдонімами не користувався.
Крилов Іван(1769-1844). Перший свій твір - епіграму в журналі "Ліки від нудьги і турбот" (1786) - майбутній великий байка підписав І.Кр.А перші байки він друкував взагалі без підпису, потім ставив під ними букву До.або Нави Волирк. Повним прізвищем він став підписуватися лише у 37-річному віці.
Лермонтов Михайло(1814-1841). Перша публікація Лермонтова – вірш «Весна» – належить до 1830 року. Під віршем стояла буква L.Вперше повне ім'я автора з'являється через п'ять років – у «Бібліотеці для читання» було надруковано «Хаджі Абрек». Але сталося це без відома автора: поему відніс до редакції один із його товаришів з юнкерського училища.
Пушкін, Олександр Сергійович(1799-1837). Олександр Сергійович теж частенько користувався псевдонімами, особливо на зорі своєї творчої біографії.
Ще кілька псевдонімів Пушкіна пов'язані з його ліцеїстським минулим. Це Арз.під епіграмою в «Північних кольорах на 1830» і Ст.ар.під однією статтею в «Московському телеграфі» (1825) - Арзамасець і Старий Арзамасець відповідно (1815-1818 Пушкін був членом літературного гуртка «Арзамас»). А також Св…ч.кпід віршем «До мрійника» в «Сині Вітчизни» (1818) і Крспід віршами «Калмичке» та «Відповідь» у «Літературній газеті» (1830). Перший розшифровується як Цвіркун (прізвисько Пушкіна-ліцеїста), друге – скорочений палінонім. Вірш "Череп" у "Північних квітах на 1828 рік" поет підписав Я.. Відомий ще один жартівливий псевдонім Пушкіна, яким він підписав дві статті у «Телескопі»: Феофілакт Косічкін.
Некрасов Микола(1821-1877/78). Перша книжка поезій Некрасова «Мрії та звуки» (1840), підписана ініціалами ПН.була зустрінута дуже холодно, зокрема, Жуковським та Бєлінським. Некрасов вчинив подібно до Гоголя: зібрав по книгарнях всі непродані екземпляри і спалив їх. Некрасов активно вдавався до псевдонімів і під час роботи в «Літературній газеті»: більшу частину своїх статей він підписував Наум Перепільський. Також використовував такі жартівливі псевдоніми як Петербурзький житель Ф. А. Білоп'яткін(у сатиричній поемі «Говорун»), Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Чурмень(ймовірно, від «чур мене!»), Літературної біржі маклер Назар Вимочкін.
Салтиков-Щедрін Михайло Єфграфович(1826-1889) теж починав як поет – віршем «Ліра», підписавши його ініціалами С-в. Було йому тоді 15 років. Були у письменника та інші псевдоніми – М. Непанов(перша повість «Протиріччя») та М. З.(повість «Заплутана справа»).
Тургенєв Іван Сергійович(1820-1892). Під першими надрукованими віршами Тургенєва («Сучасник», 1838) стояло …в'. Потім він почав підписуватись Т.л., тобто. Тургенєв-Лутовінов (його мати – уроджена Лутовінова). Під цими ініціалами вийшла перша книжка – поема «Параша» (1843).
Чуковський Коренів(1882-1969). Псевдонім поета дуже близький його справжньому імені (власне, від нього і освічений): Корнійчук Микола Васильович. Анна Ахматова свого часу розповідала, як цей псевдонім з'явився: нібито у запалі полеміки хтось ужив словосполучення «корнійчуківський підхід».
Максим Горький (1868-1936) перше оповідання надрукував у 1892 під псевдонімом Горький, який характеризував важке життя письменника, цей псевдонім і використав надалі. На самому початку своєї літературної діяльності також писав фейлетони у «Самарській газеті» під псевдонімом Єгудиїл Хламіда. Сам М. Горький підкреслював, що правильне вимова його прізвища – Пешков, хоча майже всі промовляють її як Пєшков.
Найвинахідливішим у вигадуванні псевдонімів був Антон Павлович Чехов(1860-1904). Усього відомо понад 50 .
У покажчику псевдонімів Чехова зустрічаються: А. П.; Антоша; Антоша Чехонте; А-н Ч-ті; Ан. Ч.; Ан, Ч-е; Анчі; Ан. Че-в; А.Ч; А що; А. Чехонте; Г. Балдастов; Макар Балдастов; Брат мого брата; Лікар без пацієнтів; Запальна людина; Гайка №6; Гайка №9; Грач; Дон-Антоніо Чехонте; Дядечка; Кисляєв; М. Килимів; Кропива; Лаерт; Прозовий поет; полковник Кочкарьов, Пурселепетанов; Рувер; Рувер та Ревур; С. Б. Ч.; Улісс; Ц; Ч. Б С.; Ч. без С.; Людина без селезінки; Ч. Хонт; Шампанська; юний старець; «...в»; Z. Гумористичні підписи та псевдоніми Чехова: Який Тарантулов, Хтось, Шиллер Шекспірович Гете, Архіп Індійкін; Василь Спирідонів Сволачов; Відомий; Індійкін; Н. Захар'єва; Півнів; Смирнова.
Перше місце у ряду займає підпис Антоша Чехонте. Він став головним псевдонімом Чехова-гумориста. Саме з цим підписом молодий студент-медик розсилав у гумористичні журнали свої перші твори. Він не лише вживав цей псевдонім у журналах і газетах, а й поставив його на обкладинці двох перших авторських збірок («Казки Мельпомени», 1884; «Строкаті оповідання», 1886). Дослідники літературної спадщини письменника вважають, що псевдонім Антоша Чехонте(варіанти: Антоша Ч***, А-н Ч-те, Анче, А. Чехонте, Чехонте, Дон Антоніо Чехонте, Ч. Хонтеі т.д.) виник, коли Чехов навчався в таганрозької гімназії, де законоучитель гімназії Покровський любив переінакшувати прізвища учнів.
Жартівний лист до редакції «Осколків» Чехов підписав полковник Кочкарьов(гібрид полковника Кошкарьова з «Мертвих душ» та Кочкарьова з «Одруження» Гоголя).
Походження псевдоніму Брат мого братадослідники пов'язують про те, що з 1883 року Чехов став друкуватися у тих гумористичних журналах, у яких до нього виступав його старший брат Олександр. Щоб не створювати плутанини Чехов на титульному аркуші своєї книги «У сутінках» (1887) написав прізвище з уточненими ініціалами: Ан. П. Чехов. А потім почав підписуватись Брат мого брата.
Інші псевдоніми Чехова були, як правило, недовговічними і застосовувалися виключно для комічного ефекту. І лише псевдонім мав серйозну семантичну складову «медичного» характеру. Ним Чехов мав понад десять років. Під цим псевдонімом (і його варіантами: Ч. без С., Ч.Б.С., С.Б.Ч.) вийшло 119 оповідань та гуморесок та 5 статей та фейлетонів. Незвичайний чехівський псевдонім, вважають вчені, зародився на медичному факультеті Московського університету, де найскладнішим курсом вважався курс анатомії, з яким, можливо, пов'язане поєднання. Людина без селезінки
Таким чином, причин появи та прийомів освіти псевдонімів письменників та поетів існує багато, їх вивчення, «розшифрування» становить особливий інтерес.
3. Псевдоніми у світі.
Більшість людей ніколи в житті не чули про псевдоніми, і їм вони не потрібні. Лише вузька частина - письменники, поети, артисти, вчені, знають, користуються і розуміються на псевдонімах. Саме про них завжди говорять засоби масової інформації - ТБ, радіо, преса, саме вони завжди на очах, і як тепер почали висловлюватись: "на слуху!". З поширенням Інтернету використання псевдонімів стало як ніколиактуально : практично кожен користувач Мережі має псевдонім, який прийнято називати .
Висновок
Є латинське прислів'я: "H abent sua fata libelli" - "У кожної книги своя доля". Можна сказати, що своя доля має кожен псевдонім. Часто життя його бувало коротким: вигадане ім'я, під яким автор-початківець з обережності або з інших міркувань вступав на літературну ниву, виявлялося непотрібним і відкидалося. Але часом, і не так уже й рідко, літературне прізвище повністю витісняло справжнє, як на сторінках книг, так і в житті їх авторів.
Псевдоніми заслуговують на вивчення, як один з важливих факторів літературного життя всіх часів і народів. Ми вважаємо, що знайомство з такою цікавою темою розширить кругозір любителів літератури.
Ім'я робить більший вплив на життя та характер його носія. І при прийнятті несправжніх імен формується певна особистість, пов'язана із поєднанням прізвища, імені та по батькові. Тобто виходить, обираючи собі псевдонім, письменник сам вибирає собі долю, перш за все, у письменницькій діяльності. Комусь зміна імені принесе успіх і славу, для когось, навпаки, виявиться фатальним кроком у кар'єрі.
Почувши псевдонім людини, ми дізнаємося про неї набагато більше, ніж почувши ім'я. Адже псевдонім характеризує людину, що несе великий потік інформації про неї.
Нам було дуже цікаво проводити це дослідження, воно викликає бажання заглянути в таємницю імені, зрозуміти причини, які спонукають людей взяти той чи інший псевдонім.
На прикладі вивчення псевдонімів деяких російських письменників ми можемо зробити такі висновки.
Основними причинами, за якими люди використовують псевдоніми, є:
1)У 19 столітті це були, перш за все, цензура, перший літературний досвід та станові забобони.
2) У 20 столітті - страх переслідування, проба пера, неблагозвучність імені або прізвища.
3)В 21столітті - вплив соціального стану, інша професія, перший літературний досвід.
4)Для сатириків та гумористів у всі часи – щоб зробити комічний ефект.
За допомогою визначення класифікації ми дізналися, яка дивовижна різноманітність псевдонімів існує у світі, про який ми навіть не здогадувалися.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
ДОДАТОК № 1
Порівняльна таблиця "Причини використання псевдонімів у різні періоди часу"
А. С. ПушкінПерший вірш Пушкіна (тоді 15-річного ліцеїста), що з'явився в пресі, – «До друга поета» - був потай від автора посланий до «Вісника Європи» його ліцейським товаришем Дельвігом. Жодного підпису поставлено не було. У 1814-1816 pp. Пушкін шифрував своє прізвище, підписуючись Олександр М.К.Ш.П., чи – II - , чи 1…14-16.
Н. В. Гоголь
20-річний Гоголь, вступаючи на літературний шлях як поет, ідилію "Ганц Кюхельгартен" випустив за підписом В. Алов. Але коли в «Північній бджолі» і в «Московському телеграфі» з'явилися негативні відгуки, Гоголь скупив у книгопродавців всі екземпляри ідилії, що залишилися у них, і знищив їх.
А. П. Чехов
20-річний О.П. Чехов гуморески у «Стрекозі», «Зрітелі» та в «Будильнику» підписувався Антоша Ч., Ан. Ч. та А. Чехонте. А жартівливий лист до редакції «Осколків» Чехов підписав «Полковник Кочкарьов».
М. Горький
М. Горький під замітками в «Самарській газеті» та «Нижегородському листку» (1896 р.) ставив Pacatus (мирний), а у збірнику «Червоної панорами» (1928 р.) підписався Unicus (єдиний). У «Самарській газеті» фейлетони «Самара у всіх відносинах» з підзаголовком «Листи одного мандрівного лицаря» підписував Дон Кіхот (1896 р.). Горький у підписах до фейлетонів нерідко використовував інкогнітонім Н. Х., який слід читати: «Некто ікс».
А. Гайдар
Сам автор однозначно та чітко про походження псевдоніма «Гайдар» не писав. Ім'я «Гайдар» нагадувало письменнику його шкільні роки, маючи на увазі, що «Г» у цьому імені означало «Голіков», «ай» - «Аркадій», а «дар», ніби перегукуючись із героєм Олександра Дюма Д'Артаньяном, "на французький манер" означало "з Арзамаса". Таким чином, ім'я Гайдар розшифровується як Голіков Аркадій з Арзамаса.
А. С. Гриневський
Олександр Степанович Гриневський, вигадуючи собі псевдонім, скоротив прізвище так, що воно набуло іноземного, екзотичного звучання, як імена багатьох його персонажів, як назви міст, що манять, і земель, які він описує. Він назвав себе ще Грін Гринич Гриневський: «я тричі такий, як є».
Кір Буличів
Можейко Ігор Всеволодович (1934-2003)
Російський письменник-фантаст, кіносценарист, історик-сходознавець (кандидат історичних наук). Автор наукових праць з історії Південно-Східної Азії (підписував справжнім прізвищем), численних фантастичних повістей, оповідань (часто об'єднаних у цикли), збірки "Деякі вірші" (2000). Псевдонім скомпонований з імені дружини (Кіра) та дівочого прізвища матері письменника. Як зізнався письменник, ідея псевдоніма виникла давно, коли він був ще аспірантом Інституту сходознавства та написав перше фантастичне оповідання. Він побоявся критики, глузувань: «Овочеву базу прогуляв! На профспілкові збори не з'явився... А ще бавиться фантастичними оповіданнями». Згодом ім'я "Кирило" на обкладинках книг стали писати скорочено - "Кір.", а потім скоротили і крапку, так і вийшов відомий зараз "Кир Буличов".
Григорій Горін
Офштейн Григорій Ізраїлевич (1910-2000)
Російський письменник-сатирик, а також автор фейлетонів, п'єс, монологів. На питання про причину вибору такого псевдоніма Григорій Ізраїлевич відповідав, що це лише абревіатура: "Гриша Офштейн Вирішив Змінити Національність".
Цензура
О.М. Радищев
Перша книга, яка викривала страх і варварство кріпосного ладу, знамените «Подорож із Петербурга до Москви» А.Н. Радищева було видано 1790 р. без вказівки імені автора, під навмисне невинним назвою. Але ще в Росії не видавався настільки сміливий протест проти рабства. Книжка залишалася забороненою, «небезпечною» понад 100 років.
П. В. Долгоруков
Князь Петро Володимирович Долгоруков випустив у Парижі французькою мовою, від імені графа Альмагро, брошуру «Нотатки про знатних російських сімействах», де містилися компрометуючі матеріали про високопоставлених осіб. Псевдонім автору не допоміг: після повернення до Росії його було заарештовано і за наказом Миколи I вислано до В'ятки. Згодом став політичним емігрантом.
Н. Г. Чернишевський
Н.Г. Чернишевський, автор прогримів свого часу роману «Що робити?», відправлений владою на каторгу, а потім на заслання із забороною виступати в пресі, все ж таки іноді примудрявся переправляти свої твори на волю і за кордон. Так, у лондонській друкарні російських емігрантів було анонімно опубліковано першу частину роману «Пролог», написану Чернишевським на каторзі. Вже після заслання опальний письменник, ім'я якого заборонялося згадувати, зміг випустити низку статей під псевдонімами Андрєєв та Старий трансформіст.
С. Я. Маршак
Самуїл Якович Маршак, перебуваючи в роки громадянської війни на території білогвардійців, друкувався в журналі «Ранок Півдня» під псевдонімом Доктор Фрікен. Лише псевдонім, ретельно оберігається редакцією, допоміг Маршаку уникнути розправи через те, що він висміював генералів - самодурів.
Юлій Кім
- Юлій Михайлов
Наприкінці 60-х російський поет, композитор, драматург, сценарист, бард.
через участь у правозахисному русі Юлію Черсановичу Кіму було "рекомендовано" припинити публічні концерти; з афіш вистав, з титрів теле- та кінофільмів, де використовувалися його пісні, зникло його ім'я. Пізніше Кіму дозволили співпрацювати з кіно та театром, за умови, що він користуватиметься псевдонімом. І до перебудови він підписувався ім'ям Юлій Михайлов.
Аркадій Арканов
Штейнбок Аркадій Михайлович (нар. 1933)
Російський письменник-сатирик. На початку 1960-х Аркадій Штейнбок почав займатися літературною діяльністю, проте прізвище його не всім подобалося – надто єврейське. У дитинстві Аркадія звали просто Аркан – звідси й псевдонім.
Едуард Лимонов
Савенко Едуард Веніамінович (нар.1943)
Скандально відомий письменник, журналіст, громадсько-політичний діяч, засновник та голова ліквідованої Націонал-більшовицької партії. З липня 2006 року - активний учасник опозиційного Кремля руху "Інша Росія", організатор низки "Маршів незгодних". Псевдонім Лимонов йому вигадав художник Вагрич Бахчанян (за іншими даними – Сергій Довлатов).
Станові забобони
А.М.Білосільський-Білозерський
Князь А.М.Білосільський-Білозерський - Unprinceetranger. Під цим ім'ям ("Іноземний князь") він випустив у 1789р. свої французькі поезії.
Е. П. Розтопчина
Романов
К. Р. – літературний псевдонім великого князя Костянтина Костянтиновича Романова. Вперше цей псевдонім з'явився у 1882 р. у «Віснику Європи» під віршем «Псалмоспівець Давид», щоб потім на три десятиліття увійти до російської поезії.
Анна Ахматова Горенко Ганна Андріївна (1889-1966)
Російський поет. Своїм псевдонімом Ганна Горенко обрала прізвище своєї прабабусі, яка вела рід від татарського хана Ахмата. Пізніше вона розповідала: "Тільки сімнадцятирічна шалене дівчисько могло вибрати татарське прізвище для російської поетеси... Мені тому спало на думку взяти собі псевдонім, що тато, дізнавшись про мої вірші, сказав: "Не сороми моє ім'я". - "І не треба мені твого імені!" - сказала я ..."
Інша професія
А. І. Купрін
Олександр Іванович Купрін у дев'ятнадцять років, будучи юнкером Олександрівського військового училища, надрукував оповідання «Останній дебют», підписавши його Ал.К-рин, його, за спогадами, «посадили на дві доби в карцер і під загрозою виключення з училища заборонили займатися надалі негідним майбутнього офіцера папероморенням».
А. А. Бестужев
Повісті декабриста Олександра Олександровича Бестужева виходили під псевдонімом Марлінський (за назвою палацу Марлі у Петергофі, де стояв його полк). Марлінський мав великий успіх як романіст; у ньому, за словами Бєлінського, «думали бачити Пушкіна у прозі».
А. А. Перовський
Олексій Олексійович Перовський служив піклувальником навчального округу. Його романи виходили за підписом Антоній Погорельський, за назвою його маєтку Погорельці.
Б. Бугаєв
Син московського професора математики Борис Бугаєв, будучи студентом, вирішив надрукувати свої вірші та зустрів протидію з боку батька. Псевдонім Андрій Білий йому вигадав Михайло Сергійович Соловйов, керуючись лише поєднанням звуків.
К. Буличов
Кір (Кирило) Буличов - Ігор Можейко. Письменник-фантаст доктор історичних наук, співробітник Інституту Сходознавства Академії наук СРСР.
Свої фантастичні твори видавав виключно під псевдонімом, який був скомпонований з імені дружини (Кіра) та дівочого прізвища матері письменника. Своє справжнє ім'я письменник зберігав у таємниці до 1982 року, оскільки вважав, що керівництво Інституту Сходознавства не вважатиме фантастику серйозним заняттям і боявся, що після розкриття псевдоніма буде звільнено.
Ірина Грекова
Олена Сергіївна Вентцель (1907 – 2002).
Російський прозаїк, науковець-математик. Доктор технічних наук, автор численних наукових праць з прикладних прикладів Придворів Юхим Олексійович (1883-1945) математики, вузівського підручника з теорії ймовірностей, книги з теорії ігор і т.п. Подібно Льюїсу Керроллу, свої наукові праці друкувала під справжнім ім'ям, а романи і повісті під «математичним» псевдонімом (від назви французької літери «гравець», що сходить до латині). Як літератор почала публікуватися в 1957 році і одразу стала знаменитою та улюбленою, її роман "Кафедра" зачитували буквально до дірок.
Олександр Грін
Г. Н. Курилов
Перші вірші почав писати 1961 року. Писав під псевдонімом УлуроАдо.
Д. Донцова
Журналістка Агрипіна Васильєва, вийшовши заміж, змінила і рід занять, і прізвище та ім'я, і стала Дар'єю Донцовою.
Неблагозвучність імені чи прізвища
Ф.К. Тетерників
У редакції, куди він зарахував свої перші твори, йому порадили обрати псевдонім. І відразу Тетерникову обрали псевдонім – Федір Сологуб. З одним «л», аби не плутали з автором «Тарантасу».
Саша Чорний
– Глікберг Олександр Михайлович.
1880-1932.
Поет.
У сім'ї було 5 дітей, двох із яких звали Сашко. Блондіна називали "Білий", брюнета - "Чорний". Звідси й псевдонім.
Дем'ян Бідний
Придворів Юхим Олексійович (1883-1945)
Російський та радянський поет. Прізвище у Юхима Олексійовича - ну ніяк не підходить для пролетарського письменника. Псевдонім Дем'ян Бідний – сільське прізвисько його дядька, народного борця за справедливість.
Б. Акунін
Борис Акунін – Григорій Шалвович Чхартішвілі. Як сам письменник зізнавався в інтерв'ю, прізвище Чхартишвілі товарознавці книгарень все одно нізащо не вимовили б. А Борис Акунін і вимовляється легко, і відразу налаштовує читача, що закінчив школу, на класику XIX століття.
Комічний ефект
А. П. Чехов
Численні псевдоніми Чехова, що використовуються виключно для комічного ефекту: Г. Балдастов; Макар Балдастов; Лікар без пацієнтів; Запальна людина; Гайка №6; Гайка №9 та інші.
А. С. Пушкін
Серед журналістських псевдонімів Олександра Сергійовича Пушкіна найвиразнішим і найзначнішим є ФеофілактКосічкін.
Н. А. Некрасов
Н.А. Некрасов - Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Наум Перепільський,Чурмень, літературної біржі маклер Назар Вимочкін.
М. Горький
Щоб розсмішити читачів Горький вигадував жартівливі псевдоніми, обираючи старі, імена, що давно вийшли з вживання, у поєднанні з хитромудрим прізвищем. Він підписувався Єгудиїл Хламіда, Полікарп Унесибоженожкін. На сторінках домашнього рукописного журналу «Соррентійська правда» (1924 р.) він підписувався Метранпаж Горячкін, Інвалід муз, Осип Тихоєвов, Арістид Балик.
30 .
Письменники, особливо початківці, нерідко беруть собі літературні псевдоніми, причини цього у них можуть бути різними. І найчастіше трапляється так, що ці їхні псевдоніми настільки «зростаються» з авторами, що багатьом вони й у житті замінюють реальні імена та прізвища.
А.П.Чехов та його псевдоніми
Найбільшим майстром вигадувати псевдоніми був Чехов. Їх у нього було понад сорок.
І найвідомішим, про якого всі знають ще зі шкільної лави, звичайно, був «Антоша Чехонте». Саме під цим псевдонімом, ще студентом-медиком, Чехов розсилав по журналах свої перші гумористичні оповідання. Антошею Чехонте жартома називав молодого студента Чехова один із викладачів гімназії.
І дивно, що з такої кількості псевдонімів жоден не «прижився». Для всіх Чехів як був, так і залишився Чеховим.
Грін Олександр - Грінівський Олександр Стефанович
У школі до Олександра хлопці зверталися коротко – «Грін!», а однією з його дитячих прізвиськ було «Грін-млин». Тому саме такий псевдонім він собі і вибрав, особливо не замислюючись. « Я почуваюся тільки Грін, і мені дивним здається, коли хтось каже: Гриневський. Це хтось чужий мені». Навіть його третя дружина отримала при зміні прізвища паспорт на ім'я Ніни Грін.
Чуковський Корній Іванович - Корнійчуков Микола Васильович
Той факт, що він був незаконнонародженим, за молодістю дуже обтяжував Чуковського. І зайнявшись літературною діяльністю, він почав використовувати псевдонім, який був його прізвище, розділене на дві частини: Корнійчуков = Корній + Чуков + ський.
Згодом, не мудруючи лукаво, він вигадав до нього ще й по батькові – «Іванович». Після революції, змінивши своє справжнє ім'я, по батькові та прізвище на псевдонім, він став Корнєєм Івановичем Чуковським ще й за паспортом.
Анна Ахматова - за паспортом Ганна Горенко
Після розлучення з Гумільовим Ганна взяла собі як псевдонім прізвище Ахматова. Жіноча гілка її матері походила від татарського хана Ахмата. Пізніше вона згадувала: « Тільки сімнадцятирічна шалене дівчисько могло вибрати татарське прізвище для російської поетеси… Мені тому спало на думку взяти собі псевдонім, що тато, дізнавшись про мої вірші, сказав: «Не срами моє ім'я». - «І не треба мені твого імені!» - Сказала я ...»
Ілля Ільф - Ілля Арнольдович Файнзільберг
Щодо походження цього псевдоніма є кілька версій і одна з них така:
За молодістю Ілля Файнзільберг працював журналістом, писав статті до газет. Але його прізвище не дуже добре підходило для підпису – було занадто довгим і важко вимовним. Тому Ілля часто скорочував її – то Ілля Ф, то ІФ, то Фальберг. І, зрештою, вийшло – «Ільф».
Євген Петров - Євген Петрович Катаєв
Євгеній доводився молодшим братом відомому на той час письменнику Валентину Катаєву. Не бажаючи користуватися плодами його слави, він вигадав собі літературний псевдонім, утворивши його від імені свого батька, тобто від свого по батькові. Так Євген Катаєв став Євгеном Петровим.
Аркадій Гайдар - Голіков Аркадій Петрович
Аркадій Голіков під своїм справжнім прізвищем написав лише першу книгу – «У дні поразок та перемог». Решта видавалися вже під псевдонімом Гайдар, під яким і став широко відомим письменником.
Щодо походження цього псевдоніма, про це залишається лише гадати.
Можливо, він походить від монгольського «гайдар» - «вершник, що стрибає попереду».
За іншою версією, перебуваючи по службі в Хакасії, Гайдару доводилося часто запитувати місцевих жителів – «хайдар»? ("куди їхати"?). Можливо, так і приклеїлося до нього це слівце – «хайдар».
Данило Хармс - Данило Іванович Ювачов
Письменник Данило Ювачов теж навигадував собі безліч псевдонімів (Ххармс, Хаармс, Дандан, Чармс, Карл Іванович Шустерлінг та ін), підписуючись то одним з них, то іншим. Поки що остаточно не зупинився на одному - Данило Хармс. Однак його значення трактується неоднозначно. «Sharm» по-французьки означає «чарівність», у той час, як «charm» у перекладі з англійської означає «шкоду», «страждання». Але якщо виходити з того, що Хармс одного разу записав у щоденнику: « Вчора тато сказав мені, що, поки я буду Хармс, мене переслідуватимуть потреби», то англійський варіант все ж таки кращий. Письменник любив цей свій псевдонім настільки, що навіть вручну приписав його до свого прізвища в паспорті.
У західній літературі також є багато прикладів, коли псевдоніми витіснили справжні прізвища авторів:
О.Генрі - Ульям Сідней Портер
Льюїс Керрол - Чарльз Лютвідж Доджсон
Вольтер - Франсуа-Марі Аруе
Стендаль - Марі-Анрі Бейль
Марк Твен - Семюел Ленгхорн Клеменс
Найширше поширення псевдоніми набули й у східній літературі. Так, усі чули ім'я японського поета, який жив у 17 столітті – Басе.
Але це теж псевдонім, і означає він бананове деревпро». Біля свого будинку поет посадив бананове деревце, якого доглядав. Сусіди так і стали його називати - "басеноо" - стара людина, яка живе біля банана. Справжнє його ім'я - Мацуо Мунзфуса - мало кому відомо.
І на продовження літературної теми.
Деяких письменників та поетів ми знаємо під вигаданим ім'ям та прізвищем. Багато хто з них беруть псевдоніми, щоб їх не порівнювали з однофамільцями або відомими родичами, щоб спростити своє складне ім'я або зробити його більш милозвучним і ефектним.
10. Ганна Ахматова (Ганна Андріївна Горенко)
Батьком Ганни Горенко був спадковий дворянин Андрій Горенко, який колись працював інженером-механіком флоту.
Перші свої вірші вона написала після тяжкої хвороби, їй тоді було лише 11 років. Кілька днів дівчинка була в маренні, рідні вже не сподівалися на її одужання. Але коли вона прийшла до тями і відновлювала сили, змогла підібрати свої перші рими.
Вона зачитувалась віршами французьких поетів і намагалася сама складати вірші. Але батькові не дуже подобалося захоплення дочки. Він не лише не цікавився її віршами, а й зневажливо про них відгукувався.
Зрозумівши, що Ганна все ж таки вирішила стати поетесою, він заборонив їй підписуватися справжнім прізвищем, т.к. був упевнений, що вона зганьбить його ім'я. Ганна не стала з ним сперечатися. Вона вирішила підібрати собі псевдонім. Дізнавшись, що бабуся по материнській лінії мала звучне прізвище «Ахматова», вона взяла її.
Так знаменита російська поетеса обрала собі татарське прізвище, яке нібито дісталося її предкам, т.к. вони були із роду татарського хана Ахмата.
9. Ілля Ільф (Ілля Арнольдович Файнзільберг)
Знаменитий автор «12 стільців» взяв свій псевдонім, щоб було зручніше підписувати свої роботи.
Його дочка розповідала, що його справжнє прізвище, Файнзільберг, було надто довгим для газетної статті. І щоб скоротити її, він часто підписувався «Ілля Ф» або «ІФ», і поступово сам по собі вийшов його псевдонім «Ільф».
Але є й інша версія. При народженні він був Ієхіел-Лейб Арійович Файнзільбергом, народився в єврейській родині. І його псевдонім – це скорочення відповідно до традиції єврейських іменних абревіатур.
Він іноді підписувався та іншими іменами. Так, виступаючи як літературний критик, Ілля називав себе Антоном Крайнім.
8. Євген Петров (Євген Петрович Катаєв)
Старшим братом Євгена Катаєва був Валентин Катаєв. Він був відомим письменником, засновником та редактором журналу «Юність».
Не бажаючи користуватися славою та популярністю брата, Євген узяв псевдонім. Він став Петровим, трохи переробивши ім'я батька, Петра Васильовича Катаєва.
7. Аркадій Гайдар (Голіков Аркадій Петрович)
Сам письменник ніколи не розповідав, чому вирішив стати Гайдаром. Коли його про це питали, він, звичайно, жартував, ніколи нічого не пояснюючи.
Було кілька версій походження його імені. Найпопулярнішою стала версія письменника Б. Ємельянова. Він був упевнений, що псевдонім походить від монгольського слова «гайдар», яке означало вершника, що стрибає попереду.
Є й інша версія. Шкільний товариш письменника А.М. Гольдін упевнений, що псевдонім – це зашифроване послання. З дитинства він був великим вигадником, любив вигадувати свої шифри. "Гайдар" же розшифровується так: "Г" - це перша літера його прізвища Голіков, "ай" - перша і остання літери імені Аркадій, "д" від французького "de", що означає "з", а "ар" - це перші літери рідного міста. Виходить «Голіков Аркадій із Арзамаса».
6. Борис Акунін (Григорій Чхартішвілі)
Критичні та документальні роботи письменник публікує під своїм ім'ям. Борисом Акуніним він став із 1998 року, після того, як став писати художню прозу.
Спочатку ніхто не знав, що означає буква «Б» перед його новим прізвищем. Трохи згодом, в інтерв'ю, він розповів, що це перша літера його імені – Борис.
Є кілька припущень, чому він узяв цей псевдонім. "Акунін" можна перекласти з японської, як "прихильник зла або лиходій". Хтось вважає, що цей псевдонім пов'язаний із ім'ям відомого анархіста Михайла Бакуніна.
Сам письменник пояснює, що його романи не схожі на інші його заняття. У Акуніна думка працює не так, як у Чхартішвілі, який займається статтями. Вони – дві абсолютно різні людини, Акунін – ідеаліст, добрий, і вірить у Бога. До того ж не варто писати детективи з таким важковимовним прізвищем.
5. О.Генрі (Ульям Сідней Портер)
Колись він був звинувачений у розтраті та сидів у каторжній в'язниці. Він мав освіту фармацевта, тому Вільяму дозволили працювати в лазареті, нічним аптекарем.
Вночі, сидячи на чергуванні, він складав свої розповіді. Деякі їх потрапляли на волю. Але письменник не хотів, щоб читачі знали про його каторжне минуле. Він завжди соромився його і боявся викриття. Тож друкувався лише під псевдонімом.
Вважається, що О. Генрі він став, переробивши прізвище фармацевта Етьєна Осеана Анрі. То справді був автор довідника, яким користувалися й у тюремній аптеці.
Сам Вільям запевняв, що ініціал «О» він вибрав лише тому, що це найпростіша літера і розшифровується як Олівер. А прізвище «Генрі» він узяв із газети.
4. Льюїс Керрол (Чарльз Лютвідж Доджсон)
Письменник був відомим англійським математиком, на відмінно закінчив Оксфорд. Щоб стати професором і читати лекції, він за статутом мав прийняти духовний сан, що він і зробив, ставши дияконом.
Після цього було небезпечно підписувати гумористичні оповідання своїм ім'ям, т.к. і церква, і колеги могли болісно відреагувати з його творчість. До того ж, йому не подобалося його власне ім'я, воно здавалося йому нудним і неблагозвучним.
Доджсон мав подвійне ім'я, на честь батька і матері. Він переклав обидві частини латинською мовою, вийшло «Каролюс Людовікус». Після цього поміняв їх місцями і знову переклав англійською мовою. Так вийшов його псевдонім Льюїс Керрол. Але свої математичні роботи він завжди підписував справжнім ім'ям.
3. Марк Твен (Семюел Ленгхорн Клеменс)
Колись письменник-початківець працював матросом на річці Міссісіпі. Безпечною глибиною, якою міг пройти пароплав, вважалася мітка у 2 фантоми або 3,6 м. На сленгу моряків цю глибину називали «близнюками». Човнярі вимірювали її за допомогою спеціальної палиці, і, якщо все було гаразд, кричали «by mark twain». Це поєднання слів припало до душі письменнику.
2. Данило Хармс (Данило Іванович Ювачов)
Письменник придумав цей псевдонім, ще будучи школярем, підписуючи цим прізвищем свої зошити. Пізніше він зробив його офіційним ім'ям.
Досі невідомо, чому він обрав собі таке прізвище, чи є безліч версій її походження. Але найпоширеніша – Хармс звучить майже як Холмс, а це був улюблений персонаж Хармса. З нього він перейняв манеру одягатися і на знімках часто позував із люлькою.
1. Корній Іванович Чуковський (Микола Васильович Корнійчуков)
Письменник був незаконнонародженим. Його батьком став Еммануїл Левенсон, а матір'ю селянка Катерина Корнійчук, яка була в нього служницею. Тому у хлопчика не було по батькові.
Після того, як він став письменником, використав псевдонім – Корній Чуковський, додавши до нього фіктивне по батькові. А після революції псевдонім став його ім'ям.
А) Псевдоандронім(від грец. рsеudоs - хибний і аnеr, Аndrоs - чоловік) - чоловічі ім'я та прізвище, прийняті автором-жінкою.
Часто письменниці боялися, що видавець не візьме рукопис, дізнавшись, що той належить перу жінки, читач відкладе книгу з тієї ж причини, а критик сварить. Подолати упередження, що здавна склалося, до творчої праці жінок було нелегко. Тому жінки – літератори часто підписували свої твори чоловічими іменами.
А Я. Панаєвапід псевдонімом І. Станицький видала (разом з Н.А. Некрасовим) романи «Три країни світу» та «Мертве озеро». Під цим же ім'ям вона виступала і самостійно (романи «Жіноча частка», «Дрібниці життя» та ін.)
Б) Псевдогінім (від грец. Gynе - жінка) - жіночі ім'я та прізвище, прийняті автором-чоловіком.
Схильність до аналогічних містифікацій мали і автори - чоловіки, які, навпаки, підписувалися жіночими іменами.
Л.М. Толстой 1858 р. містифікував редактора газети «День» І.С. Аксакова: написавши розповідь «Сон», він поставив під нею Н.О. - ініціали Н. Охотницької, яка жила у тітки Толстого Т. Єргольської. Розповідь не була надрукована, вперше вона була видана тільки в 1928 р.
Жартівливі псевдоніми
Пайзонім (від грец. раizеin - жартувати) - жартівливий псевдонім, що має на меті зробити комічний ефект.
Гумористи завжди намагалися підписуватися так, щоб досягти комічного ефекту. Це була основна мета їхніх псевдонімів; бажання приховати своє ім'я тут відходило другого план.
Традиція кумедних псевдонімів у російській літературі веде початок з журналів катерининської доби («Будь-яка всячина», «Ні те, ні сіо», «Трутень», «Пошта духів»).
Н.А. Некрасовчасто підписувався жартівливими псевдонімами: Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Наум Перепельський, Літературна біржа маклер Назар Вимочкін.
І.С. Тургенєвфейлетон «Шестирічний викривач» підписав: Відставний вчитель російської словесності Платон Недобобов.
Колективні псевдоніми
А) Койнонім (від грец. kоinоs - загальний) - загальний псевдонім, прийнятий кількома авторами, які пишуть разом.
Є чимало випадків, коли маскувалися не прізвища співавторів, а сам факт колективної творчості: твір підписувався одним прізвищем, але за ним стояли два автори і навіть більше Одним із найяскравіших прикладів є знаменитий Козьма Прутков – псевдонім Л.М. Толстогота братів Олексія, Олександра, Володимира Жемчужникових. Називаючи ім'я Козьма Прутков, можна сказати, що це колективний псевдонім та пародійна особистість (маска) літератора – чиновника, створена письменниками. Він автори склали і біографію з точними датами народження та смерті: «Він народився 11 квітня 1803 р.; помер 13 січня 1863 р.». Сатиричні вірші, афоризми Козьми Пруткова висміювали розумовий застій, політичну «благонамірність», пародіювали тупість чиновників. Вперше ім'я з'явилося у пресі 1854 року на сторінках «Літературного ералаша» - гумористичного додатку до журналу «Сучасник». Але мало кому відомо, що Козьма Пруткова мала реальний прототип у житті - камердинер Жемчужниковых, який носив це ім'я і прізвище. ( Аллонім (або гетеронім) - прийняті як псевдонім прізвище або ім'я особи, що реально існувала).
П'єса «Щасливий день», написана О.М. Островськимспільно з Н.Я. Соловйовиму маєтку першого, Щоликова, була надрукована в «Вітчизняних записках» (1877) за підписом Щ ..., тобто. Щоликівський. ( Топонім -псевдонім, пов'язаний із певним місцем знаходження)
Так, у журналі «Пантеон», у трьох номерах друкується великий віршований фейлетон «Провінційний подьячий у Петербурзі» Н.А. Некрасовапід псевдонімом – Феокліст Боб, а через кілька номерів продовження «Провінційний подьячий знову у Петербурзі. Біда неминуча і радість могутня вже під псевдонімом Іван Грибовніков. Пізніше з'являться І. А. Пружінін, К. Пупін, Олександр Бухалов та ін; під його власним ім'ям майже не друкується.
Вигадали не самі
Траплялося, що псевдонім був обраний не самим автором, а в редакції журналу чи газети, куди він приносив свій перший твір, або друзі, або ж особою, яка допомагала видати книгу.
Такий, наприклад, один із підписів Н.А. Некрасова, що таїла натяк на цензурні утиски. Поетові довго не дозволяли випустити друге видання поезій. Нарешті, 1860 р. один із придворних, граф Адлерберг, який мав великий вплив, виклопотав у цензурному відомстві потрібну візу, але за умови внесення численних купюр. «А все-таки вас обкорнали, надягли на вас намордник! – сказав він поетові. - Ви можете тепер під жартівливими віршами так і підписуватись: Намордніков». Некрасов послухався цієї поради, підписавши свої сатиричні вірші Сава Намордніков.
Нейтронім - псевдонім, який не викликає жодних асоціацій
Крім причин виникнення псевдонімів, які розглянуті в рефераті, існує ще безліч, що не піддається класифікації. З іншого боку, який завжди можна точно визначити мотиви, якими беруться ті чи інші псевдоніми. Варіантів пояснення якогось одного випадку використання псевдоніма замість справжнього імені може бути кілька, якщо, звісно, немає свідчень самого власника псевдоніма чи його сучасника.
Що таке псевдонім? Слово це грецького походження, і буквально означає хибне (вигадане) ім'я. Найчастіше псевдоніми використовують відомі особистості - митці, спортсмени, вчені, релігійні діячі і т.д.
Один із найвідоміших псевдонімів російських письменників - Максим Горький, під яким працював Олексій Максимович Пєшков. Практика використання літературного імені, відмінного від сьогодення, досить широка і бере початок з незапам'ятних часів. Найчастіше ми настільки звикаємо до відомих імен, що навіть не підозрюємо, що під ними ховається зовсім інша людина, інколи ж і цілий творчий колектив. Чому це відбувається? Розглянемо це докладніше.
У давнину, та й сьогодні в деяких народах, ім'я людини могло змінюватися кілька разів протягом життя. Це відбувалося у зв'язку зі значущими подіями, що з'являються рисами характеру чи зовнішніми ознаками, кар'єрою, місцем проживання чи іншими змінами у житті. При цьому псевдонім часто було важко відрізнити від прізвиська, тобто імені, даного оточуючими. Наприклад, враховуючи уривчастість біографічних даних, здебільшого взятих із легенд, сьогодні складно сказати – чи був для індійського релігійного поета Ратнакара термін Вальміки прізвиськом чи класичним псевдонімом у сьогоднішньому розумінні.
Англомовна література
Не менш популярні псевдоніми у письменників та поетів в англомовних країнах. Семюел Ленгхорн Клеменс відомий як один із основоположників американської літератури під ім'ям Марк Твен. Псевдонім був узятий з термінології лоцманів річки Міссісіпі, з якою щільно пов'язані життя і творчість великого письменника - буквально mark twain означало мінімально допустиму глибину для проходження судна, два морські сажні. Проте вже будучи відомим письменником, Клеменс опублікував один із своїх романів під витіюваним ім'ям Сір Луї де Конт.
О. Генрі - одне з найвідоміших імен в американській малій прозі, але далеко не кожен знає, що з'явилося воно під час трирічного ув'язнення, яке відбував банківський службовець Вільям Сідні Портер, звинувачений у розтраті. Хоча він писав і раніше, навіть видавав літературний журнал, але саме в цей момент було опубліковано оповідання "Різдвяний подарунок Діка-Свистуна" з ім'ям О. Генрі, під яким Вільям Портер увійде в історію.
Інша причина для появи псевдоніма у Льюїса Керролла. Син парафіяльного священика Чарльз Лютвідж Доджсон був дуже різнобічно розвинений, і якщо фотографія чи шахи знаходилися дещо в іншій площині, то публікувати роботи у сфері математики та художні твори під одним і тим самим ім'ям йому здалося недоречним. Тому в математичній сфері відомі праці Чарльза Доджсона, а як автора популярної казки «Пригоди Аліси в країні чудес» та багатьох інших творів ми знаємо Льюїса Керрола. Псевдонім утворений за допомогою заміни місцями синонімів імені та прізвища: Чарльз – Карл – Керролл та Лютвідж – Людовік – Люїс.
Спочатку багато англійських письменників публікувалися під псевдонімами або анонімно у зв'язку з сумнівами щодо свого таланту, і лише після успіху відкривалося справжнє прізвище. Майже протягом усього свого життя Вальтер Скотт, що став відомим завдяки своїм поетичним творам, видавав романи інкогніто, підписуючись «автор Уіверлі» (свого першого виданого роману), і лише за кілька років до його смерті заінтриговані читачі дізналися справжнє ім'я літератора. Перші спроби пера Чарльза Діккенса були опубліковані під жартівливим прізвиськом Боз, який прийшов з дитинства, і лише перевіривши успішність своїх робіт, письменник почав використовувати своє ім'я. Відомий прозаїк та драматург Джон Голсуорсі під своїми першими оповіданнями та романами підписувався як Джон Сінджон.
Угорщина
Роль Шандора Петефі у становленні угорської поезії можна порівняти з Пушкіним для Росії чи Шевченком для України. Крім цього, він був активним учасником угорського національно-визвольного руху. Але виявляється, що під цим псевдонімом працював етнічний серб Олександр Петрович.
Тривала традиція і серед радянських літераторів. Наприклад, псевдонім письменнику Борису Кампову запропонував редактор, перевівши його прізвище з латині (сampus – поле). В результаті ми знаємо його під назвою Борис Польовий.
Один із найвідоміших псевдонімів дитячих письменників та поетів – Корній Чуковський, під яким працював Микола Корнійчуков. Трохи пізніше літературне ім'я набуло й повноцінного по батькові Івановича - сам Микола Корнійчуков був незаконнонароджений і по-батькові не мав. Після революції псевдонім став його офіційним ПІБ, а його діти носили по-батькові Корнійовичі.
Подібна ситуація сталася і Аркадія Голікова – його псевдонім Гайдар став прізвищем для нього та його дітей.
Кирило Симонов мав проблему з дикцією - йому не давалися звуки "р" і тверда "л", тому він змінив ім'я на Костянтин і з ним увійшов до історії радянської літератури. При цьому його діти носили «справжнє» по батькові – Кириловичі.
Науковий співробітник Ігор Можейко вважав, що його літературні роботи заважатимуть основній професійній діяльності, тому використав ім'я дружини, Кіри та дівоче прізвище матері, ставши відомим як Кір Буличов.
Григорій Шалвович Чхартишвілі, за його твердженнями, взяв псевдонім, оскільки багато редакторів і читачів не могли вимовити його прізвище. Так з'явився нині автор детективів Борис Акунін. Твори, які не входили до «класичної канви Акуніна», він підписував як Анатолій Бруснікін та Ганна Борисова.
У цій же сфері рясно видається Марина Алексєєва, відома як Олександра Марініна.
Якщо на початку ХХ століття багато носіїв іноземних прізвищ прагнули стати в літературі російськими, то до кінця століття ситуація змінилася – щоб якось відокремитися від маси одноденних романів, деякі письменники брали іноземні псевдоніми. Один із найвідоміших прикладів - Дмитро Громов та Олег Ладиженський, які підписують свої спільні роботи як Генрі Лайон Олді. Спочатку прізвище було взято від перших двох літер кожного імені (ОЛег і ДИма) з ініціалами, що відповідають прізвищам Г. Л. «Розшифрування» ініціалів було зроблено пізніше, на вимогу однієї з редакцій, з якою співпрацювали автори.
Висновок
Ця стаття не ставила завдання розкрити походження чи хоча б перерахувати всі псевдоніми, що використовувалися серед прозаїків та поетів – для цього створюються спеціальні довідкові та енциклопедичні ресурси. Тому ви можете не знайти багатьох улюблених та відомих імен. Основне завдання - пояснити основні причини цього явища та навести найбільш типові приклади.
