Die drei Bären ist ein russisches Volksmärchen über Mascha und die Bären. Kindermärchen online

Ein Mädchen ging von zu Hause in den Wald. Sie verirrte sich im Wald und suchte nach ihrem Weg nach Hause, aber sie fand ihn nicht, sondern kam zu dem Haus im Wald.

Die Tür war offen; sie sah zur Tür, sieht: es ist niemand im Haus, und trat ein. In diesem Haus lebten drei Bären. Ein Bär war ein Vater, sein Name war Mikhailo Ivanovich. Er war groß und struppig. Der andere war ein Bär. Sie war kleiner und hieß Nastasya Petrovna. Das dritte war ein kleines Bärenjunges, und sein Name war Mishutka. Die Bären waren nicht zu Hause, sie gingen im Wald spazieren.

Es gab zwei Zimmer im Haus: ein Esszimmer, das andere Schlafzimmer. Das Mädchen betrat das Esszimmer und sah drei Tassen Eintopf auf dem Tisch stehen. Der erste Becher, sehr groß, war der von Mikhail Ivanychev. Die zweite Tasse, kleiner, war Nastasya Petrovnina; die dritte, kleine blaue Tasse, war Mischutkin. Neben jeder Tasse lag ein Löffel: groß, mittel und klein.

Das Mädchen nahm den größten Löffel und trank aus dem größten Becher; dann nahm sie den mittleren Löffel und trank aus der mittleren Tasse; dann nahm sie einen kleinen Löffel und trank aus einer kleinen blauen Tasse; und Mishutkins Eintopf schien ihr der beste.

Das Mädchen wollte sich setzen und sieht drei Stühle am Tisch: einen großen - Michail Iwanowitsch; der andere ist kleiner - Nastasya Petrovnin und der dritte, klein, mit einem blauen kleinen Kissen - Mishutkin. Sie kletterte auf einen großen Stuhl und fiel; dann setzte sie sich auf den mittleren Stuhl, es war unbequem darauf; dann setzte sie sich auf einen kleinen stuhl und lachte – es war so gut. Sie nahm die kleine blaue Tasse auf ihre Knie und begann zu essen. Sie aß den ganzen Eintopf und fing an, auf einem Stuhl zu schaukeln.

Der Stuhl zerbrach und sie fiel zu Boden. Sie stand auf, nahm einen Stuhl und ging in ein anderes Zimmer. Es gab drei Betten: ein großes - Mikhail Ivanychev; die andere mittlere ist Nastasya Petrovnina; der dritte ist klein - Mischenkina. Das Mädchen legte sich in einen großen, der war ihr zu geräumig; legte sich in die Mitte - es war zu hoch; sie legte sich in ein kleines Bett – das Bett passte genau zu ihr – und sie schlief ein.

Und die Bären kamen hungrig nach Hause und wollten zu Abend essen.

Der große Bär nahm den Becher, schaute und brüllte mit schrecklicher Stimme:

Wer hat in meiner Tasse getrunken?

Nastasya Petrovna sah auf ihre Tasse und knurrte nicht so laut:

Wer hat in meiner Tasse getrunken?

Aber Mishutka sah seine leere Tasse und quietschte mit dünner Stimme:

Wer hat in meiner Tasse getrunken und alles getrunken?

Mikhail Ivanovich sah auf seinen Stuhl und knurrte mit schrecklicher Stimme:

Nastasya Petrovna blickte auf ihren Stuhl und knurrte nicht so laut:

Wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn vom Platz geschoben?

Mishutka sah auf seinen kaputten Stuhl und quietschte:

WER SITZT AUF MEINEM STUHL UND HAT IHN ZERBROCHEN?

Die Bären kamen in einen anderen Raum.

WER HAT IN MEIN BETT GEKOMMEN UND ES KRUGGED? brüllte Michail Iwanowitsch mit schrecklicher Stimme.

WER HAT IN MEIN BETT GEKOMMEN UND ES KRUGGED? Nastasya Petrovna knurrte, nicht so laut.

Und Mishenka stellte eine Bank auf, kletterte in sein Bett und quietschte mit dünner Stimme:

WER WAR IN MEINEM BETT?

Und plötzlich sah er das Mädchen und quietschte, als würde er geschnitten:

Da ist sie! Halt, halt! Da ist sie! Ay-ya-yay! Festhalten!

Er wollte sie beißen.

Das Mädchen öffnete die Augen, sah die Bären und eilte zum Fenster. Es war offen, sie sprang aus dem Fenster und rannte weg. Und die Bären holten sie nicht ein.

Zunächst ein kleiner Exkurs in die Geschichte. Wahrscheinlich, als Sie früher saßen Lesen Sie das russische Volksmärchen "Drei Bären", das könnte man sich nicht als Märchen vorstellen "Three Bears" ist ein englisches Märchen. Und doch ist dies wahr. Es hieß im englischen Original „Goldilocks and the Three Bears“. Und auf Russisch erschien die häufigste Version in der Übersetzung von L. N. Tolstoi. Und wir hatten Gelegenheit, eine literarische Übersetzung zu lesen. Richtig, der Name Hauptfigur Tolstoi hat es nicht, sie sagen nur "Mädchen". Und erst später, als das Märchen wirklich unter die Leute kam Russischer Name Mascha.

Mir persönlich kommt Tolstois Version irgendwie fad vor, anscheinend ist Tolstois Sprache nichts für mich, sie ist noch nicht ausgereift ... 🙂 Daher erinnern wir uns, ohne den Anspruch zu erheben, ein großer Schriftsteller zu sein, an die russische Volksversion von Mascha und die Drei Bären. Und im Rahmen ihrer bescheidenen Fähigkeiten in einfacher menschlicher Sprache nachzuerzählen. Nun, lass uns lesen.

Drei Bären

In einem Dorf lebte ein kleines Mädchen. Und ihr Name war Maschenka.

Maschenka war ein gutes Mädchen, aber das Problem war, dass sie nicht sehr gehorsam war. Einmal gingen Maschenkas Eltern in die Stadt zum Markt, aber sie sagten ihr, sie solle nicht von zu Hause weggehen, um sich um die Hausarbeit zu kümmern. Aber Maschenka hörte nicht auf sie und rannte in den Wald davon. Sie ging, ging, rannte durch die Lichtungen, riß Blumen; Ich sammelte Pilze und Beeren, aber ich merkte nicht, wie ich mich verirrte. Nun, sie war natürlich verärgert, aber sie weinte nicht, denn Tränen können der Trauer nicht helfen. Und sie fing an, nach ihrem Weg nach Hause zu suchen. Sie ging, ging durch den Wald und kam an einer Hütte vorbei.

Wenn Maschenka gewusst hätte, wer in dieser Hütte wohnte, hätte sie sich ihr überhaupt nicht genähert, sondern wäre so schnell wie möglich in die andere Richtung gerannt. Ja, aber sie wusste nicht, dass sie zu dem Haus ging, in dem drei Bären lebten. Der Name des Vaters war Mikhailo Potapovich. Er war riesig und zottig. Die Mutter des Bären hieß Nastasya Petrovna, sie war kleiner und nicht so behaart. Und der kleine Bär, dessen Name Mischutka war, war völlig lustig und harmlos. Die Bären waren zu dieser Zeit nicht zu Hause, sie gingen in den Wald, um Beeren für das Abendessen zu pflücken. Mutter Nastasya Petrovna kochte köstlichen Grießbrei, und die Bären wollten ihn mit Himbeeren essen. Nun, drei Bären sind wegen Beeren übrig geblieben.

Mascha kam zur Hütte, klopfte an die Tür, aber niemand öffnete, weil die Bären in den Wald gegangen waren und niemand zu Hause war. Dann betrat Maschenka das Haus und sah sich um. Und Maschenka sah zwei Zimmer. Und im ersten Raum steht ein riesiger Tisch, Stühle werden herangeschoben, und auf dem Tisch liegen eine schneeweiße Tischdecke und Teller. Und erst dann wurde Maschenka klar, dass sie wirklich essen wollte. Natürlich wusste sie, dass es unmöglich war, etwas von jemand anderem zu nehmen, ohne zu fragen, aber der Brei in den Tellern roch so lecker ... Und Maschenka konnte nicht widerstehen.

Mascha nahm den größten Löffel, setzte sich auf den größten Stuhl und probierte den Brei vom größten Teller. Maschenka mochte den Brei sehr, aber nur der Löffel erwies sich als sehr unbequem. Dann ging Maschenka zum mittleren Stuhl und begann mit dem mittleren Löffel vom mittleren Teller zu essen. Der Brei war sehr lecker, aber der Stuhl kam dem Mädchen sehr unbequem vor. Und dann ging Masha zu einem kleinen Stuhl und aß den ganzen Brei von einem kleinen blauen Teller. Und sie mochte den Brei so sehr, dass sie nach dem Essen anfing, den Rest des Brei mit ihrer Zunge vom Teller zu lecken. Obwohl ich wusste, dass ich das nicht kann. Und der kleine blaue Teller rutschte Maschenka aus den Händen, fiel zu Boden und zerbrach! Maschenka beugte sich unter den Tisch, um nachzusehen, aber die Stuhlbeine gaben nach, und sie folgte dem Teller und landete auf dem Boden. Dann war Masha verärgert und ging in ein anderes Zimmer. In dem drei Bären ihr Schlafzimmer eingerichtet haben. Sie sah drei Betten. Zuerst lag sie auf dem großen Bett, aber die Kissen kamen ihr unbequem vor. Dann ging Masha zum mittleren Bett, aber die Decke war ihr zu groß. Schließlich legte sich Maschenka auf ein kleines Bett und schlief ein.

Inzwischen sind drei Bären nach Hause zurückgekehrt. Sie sammelten Himbeeren, bekamen Appetit, betraten das Haus, wuschen ihre Pfoten und dann sofort zum Tisch - um zu Abend zu essen. Sie schauen: und sie scheinen Besuch zu haben! Mikhailo Potapovich sah auf seinen Teller und wie er brüllte:

Wer hat Brei von meinem Teller gegessen?

Nastasya Petrovna schaute in ihre Tasse und lass uns auch laut brüllen:

Und wer hat Brei von meinem Teller gegessen?

Aber Mishutka sah seinen kleinen blauen Lieblingsteller auf dem Boden zerbrochen und weinte mit dünner Stimme:

Und wer hat meinen ganzen Brei gegessen und meinen Lieblingsteller zerbrochen?

Mikhailo Potapovich sah auf seinen Stuhl und wie er brüllte:

Wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn von seinem Platz gerückt?

Nastasya Petrovna sah ihre an und folgte ihrem Ehemann:

Und wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn von seinem Platz gerückt?

Und Mishutka sah seinen kaputten Stuhl und weinte noch heftiger:

Und wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn kaputt gemacht???

Drei Bären gingen ins Schlafzimmer.

Mikhailo Potapovich sah auf sein Bett und wie er brüllte:

Wer hat auf meinem Bett gelegen und es zerquetscht?

Und Nastasya Petrovna folgte ihm:

Und wer hat auf meinem Bett gelegen und es zerquetscht?

Und nur Mishutka knurrte nicht. Weil ich Maschenka auf meinem Bett gesehen habe. Zu dieser Zeit wachte Mascha auf, sah drei Bären und war sehr erschrocken. Da sagt Mischutka zu ihr:

Zu dieser Zeit wachte Mascha auf, sah drei Bären und war sehr erschrocken. Dann sagt Mishutka zu ihr: - Hab keine Angst, Mädchen, wir sind gute Bären.

Haben Sie keine Angst, Mädchen, wir sind freundliche Bären, wir beleidigen die Menschen nicht. Maschenka hatte keine Angst mehr, und dann schämte sie sich und bat die Bären um Vergebung für den Brei, den sie gegessen hatte, den zerbrochenen Teller, den zerbrochenen Stuhl und die zerwühlten Betten. fragte sie und begann ihre eigenen Fehler zu korrigieren. Sie machte die Betten, fegte die Scherben des Tellers vom Boden. Und dann half Mikhailo Potapovich, Mischutkins Stuhl zu reparieren.

Und am Abend behandelten drei Bären Maschenka mit Himbeeren und nahmen sie mit nach Hause. Mascha dankte ihnen, verabschiedete sich und rannte schnell zu ihrer Mutter und ihrem Vater, damit sie sich keine Sorgen machten. Und am nächsten Tag gab sie Mishutka einen neuen Teller. Schön. Und Mishutka mochte sie sehr.

Ein Mädchen ging von zu Hause in den Wald. Sie verirrte sich im Wald und suchte nach ihrem Weg nach Hause, aber sie fand ihn nicht, sondern kam zu dem Haus im Wald.

Die Tür war offen; sie sah zur Tür, sieht: es ist niemand im Haus, und trat ein.

In diesem Haus lebten drei Bären. Ein Bär war ein Vater, sein Name war Mikhailo Ivanovich. Er war groß und struppig. Der andere war ein Bär. Sie war kleiner und hieß Nastasya Petrovna. Das dritte war ein kleines Bärenjunges, und sein Name war Mishutka. Die Bären waren nicht zu Hause, sie gingen im Wald spazieren.

Das Haus hatte zwei Zimmer. Das Mädchen betrat den ersten Raum und sah drei Tassen Eintopf auf dem Tisch. Die erste Tasse, sehr groß, gehörte Michail Iwanowitsch. Der zweite Becher, kleiner, war der von Nastasya Petrovna; die dritte, kleine blaue Tasse, war Mischutkin. Neben jeder Tasse lag ein Löffel: groß, mittel und klein.

Das Mädchen nahm den größten Löffel und trank aus dem größten Becher; dann nahm sie den mittleren Löffel und trank aus der mittleren Tasse; dann nahm sie einen kleinen Löffel und trank aus einer kleinen blauen Tasse; und Mishutkins Eintopf schien ihr der beste.

Das Mädchen wollte sich setzen und sieht drei Stühle am Tisch: einen großen - Michail Iwanowitsch; der andere ist kleiner - Nastasya Petrovna und der dritte, klein, mit einem roten kleinen Kissen - Mischutkin. Sie kletterte auf einen großen Stuhl und fiel; dann setzte sie sich auf den mittleren Stuhl, es war unbequem darauf; dann setzte sie sich auf einen kleinen stuhl und lachte – es war so gut. Sie nahm die kleine blaue Tasse auf ihre Knie und begann zu essen. Sie aß den ganzen Eintopf und fing an, auf einem Stuhl zu schaukeln.

Der Stuhl zerbrach und sie fiel zu Boden. Sie stand auf, nahm einen Stuhl und ging in ein anderes Zimmer. Es gab drei Betten: ein großes – Mikhail Ivanovichs; ein weiterer mittlerer - Nastasya Petrovna; der dritte - Mischenkin. Das Mädchen legte sich in einen großen, der war ihr zu geräumig; legte sich in die Mitte - es war zu hoch; sie legte sich in ein kleines Bett – das Bett passte genau zu ihr – und sie schlief ein.

Und die Bären kamen hungrig nach Hause und wollten zu Abend essen.

Der große Bär nahm den Becher, schaute und brüllte mit schrecklicher Stimme:

Wer hat an meiner Tasse getrunken?

Nastasya Petrovna sah auf ihre Tasse und knurrte nicht so laut:

Wer hat an meiner Tasse getrunken?

Und Mishutka sah seinen leeren Becher und quietschte mit dünner Stimme:

Wer nippte an meiner Tasse und nippte an allem?

Mikhailo Ivanovich sah auf seinen Stuhl und knurrte mit schrecklicher Stimme:

Nastasya Petrovna blickte auf ihren Stuhl und knurrte nicht so laut:

Wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn von seinem Platz gerückt?

Mishutka sah auf seinen kaputten Stuhl und quietschte:

Wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn kaputt gemacht?

Die Bären kamen in einen anderen Raum.

Wer hat sich auf mein Bett gelegt und es zerknüllt? brüllte Michail Iwanowitsch mit schrecklicher Stimme.

Wer hat sich auf mein Bett gelegt und es zerknüllt? Nastasya Petrovna knurrte, nicht so laut.

Und Mishenka stellte eine Bank auf, kletterte in sein Bett und quietschte mit dünner Stimme:

Wer lag auf meinem Bett?

Und plötzlich sah er das Mädchen und quietschte, als würde er geschnitten:

Da ist sie! Halt, halt! Da ist sie! Ay-ya-yay! Festhalten!

Er wollte sie beißen.

Das Mädchen öffnete die Augen, sah die Bären und eilte zum Fenster. Es war offen, das Mädchen sprang aus dem Fenster und rannte davon. Und die Bären holten sie nicht ein.

Ein Mädchen ging von zu Hause in den Wald. Sie verirrte sich im Wald und suchte nach ihrem Weg nach Hause, aber sie fand ihn nicht, sondern kam zu dem Haus im Wald. Die Tür war offen: Sie schaute durch die Tür, sah, dass niemand im Haus war, und trat ein.

In diesem Haus lebten drei Bären. Ein Bär war ein Vater, sein Name war Mikhail Ivanovich. Er war groß und struppig. Der andere war ein Bär. Sie war kleiner und hieß Nastasya Petrovna. Das dritte war ein kleines Bärenjunges, und sein Name war Mishutka. Die Bären waren nicht zu Hause, sie gingen im Wald spazieren.

Es gab zwei Zimmer im Haus: ein Esszimmer, das andere Schlafzimmer. Das Mädchen betrat das Esszimmer und sah drei Tassen Eintopf auf dem Tisch stehen. Der erste Pokal, ein sehr großer, war von Mikhayla Ivanovicheva. Die zweite Tasse, kleiner, war Nastasya Petrovnina; die dritte, kleine blaue Tasse, war Mischutkin. Neben jeder Tasse lag ein Löffel: groß, mittel und klein.
Das Mädchen nahm den größten Löffel und trank aus dem größten Becher; dann nahm sie den mittleren Löffel und trank aus der mittleren Tasse; dann nahm sie einen kleinen Löffel und trank aus einem kleinen blauen Becher, und Mishutkas Eintopf schien ihr der beste von allen.

Das Mädchen wollte sich setzen und sieht drei Stühle am Tisch: einen großen - Michail Iwanowitsch, den anderen kleineren - Nastasya Petrovnin und den dritten kleinen mit einem blauen Kissen - Mischutkin. Sie kletterte auf einen großen Stuhl und fiel; dann setzte sie sich auf den mittleren Stuhl - es war unbequem darauf; dann setzte sie sich auf einen kleinen stuhl und lachte – es war so gut. Sie nahm die kleine blaue Tasse auf ihre Knie und begann zu essen. Sie aß den ganzen Eintopf und fing an, auf einem Stuhl zu schaukeln.

Der Stuhl zerbrach und sie fiel zu Boden. Sie stand auf, nahm einen Stuhl und ging in ein anderes Zimmer. Es gab drei Betten: ein großes - Mikhail Ivanycheva, ein weiteres mittleres - Nastasya Petrovnina und das dritte kleine - Mishenkina. Das Mädchen legte sich in einen großen – er war zu geräumig für sie; legte sich in die Mitte - es war zu hoch; sie legte sich in ein kleines Bett – das Bett passte genau zu ihr – und sie schlief ein.

Und die Bären kamen hungrig nach Hause und wollten zu Abend essen.

Der große Bär nahm seinen Becher, schaute und brüllte mit schrecklicher Stimme:

Wer hat in meiner Tasse getrunken?
Nastasya Petrovna sah auf ihre Tasse und knurrte nicht so laut:
- WER TRINKT IN MEINER TASSE?
Aber Mishutka sah seine leere Tasse und quietschte mit dünner Stimme:
- WER HAT IN MEINER TASSE GETROFFEN UND ALLES GETROFFEN?
Mikhailo Ivanovich sah auf seinen Stuhl und knurrte mit schrecklicher Stimme:

Nastasya Petrovna blickte auf ihren Stuhl und knurrte nicht so laut:
- WER SITZTE AUF MEINEM STUHL UND HAT IHN VOM PLATZ GESCHOSSEN?
Mishutka sah auf seinen kaputten Stuhl und quietschte:
- WER SITZTE AUF MEINEM STUHL UND HAT IHN ZERBROCHEN?

Die Bären kamen in einen anderen Raum.
- WER WAR IN MEINEM BETT UND HAT ES ZERSTÖRT? brüllte Michail Iwanowitsch mit schrecklicher Stimme.
- WER WAR IN MEINEM BETT UND HAT ES ZERSTÖRT? Nastasya Petrovna knurrte, nicht so laut.
Und Mishenka stellte eine Bank auf, kletterte in sein Bett und quietschte mit dünner Stimme:
- WER WAR IN MEINEM BETT?
Und plötzlich sah er ein Mädchen und quietschte, als würde er geschnitten:
- DA IST SIE! HALT, HALT! DA IST SIE! DA IST SIE! AY-Y-YAY! HALTEN!

Er wollte sie beißen. Das Mädchen öffnete die Augen, sah die Bären und eilte zum Fenster. Das Fenster war offen, sie sprang aus dem Fenster und rannte davon.

Und die Bären holten sie nicht ein.

Märchen. Illustrationen: Vasnetsova Yu.

Ein Mädchen ging von zu Hause in den Wald. Sie verirrte sich im Wald und suchte nach ihrem Weg nach Hause, aber sie fand ihn nicht, sondern kam zu dem Haus im Wald.

Die Tür war offen; sie sah zur Tür, sieht: es ist niemand im Haus, und trat ein. In diesem Haus lebten drei Bären. Ein Bär war ein Vater, sein Name war Mikhailo Ivanovich. Er war groß und struppig. Der andere war ein Bär. Sie war kleiner und hieß Nastasya Petrovna. Das dritte war ein kleines Bärenjunges, und sein Name war Mishutka. Die Bären waren nicht zu Hause, sie gingen im Wald spazieren.

Es gab zwei Zimmer im Haus: ein Esszimmer, das andere Schlafzimmer. Das Mädchen betrat das Esszimmer und sah drei Tassen Eintopf auf dem Tisch stehen. Der erste Becher, sehr groß, war der von Mikhail Ivanychev. Die zweite Tasse, kleiner, war Nastasya Petrovnina; die dritte, kleine blaue Tasse, war Mischutkin. Neben jeder Tasse lag ein Löffel: groß, mittel und klein.

Das Mädchen nahm den größten Löffel und trank aus dem größten Becher; dann nahm sie den mittleren Löffel und trank aus der mittleren Tasse; dann nahm sie einen kleinen Löffel und trank aus einer kleinen blauen Tasse; und Mishutkins Eintopf schien ihr der beste.

Das Mädchen wollte sich setzen und sieht drei Stühle am Tisch: einen großen - Michail Iwanowitsch; der andere ist kleiner - Nastasya Petrovnin und der dritte, klein, mit einem blauen kleinen Kissen - Mishutkin. Sie kletterte auf einen großen Stuhl und fiel; dann setzte sie sich auf den mittleren Stuhl, es war unbequem darauf; dann setzte sie sich auf einen kleinen stuhl und lachte – es war so gut. Sie nahm die kleine blaue Tasse auf ihre Knie und begann zu essen. Sie aß den ganzen Eintopf und fing an, auf einem Stuhl zu schaukeln.

Der Stuhl zerbrach und sie fiel zu Boden. Sie stand auf, nahm einen Stuhl und ging in ein anderes Zimmer. Es gab drei Betten: ein großes - Mikhail Ivanychev; die andere mittlere ist Nastasya Petrovnina; der dritte ist klein - Mischenkina. Das Mädchen legte sich in einen großen, der war ihr zu geräumig; legte sich in die Mitte - es war zu hoch; sie legte sich in ein kleines Bett – das Bett passte genau zu ihr – und sie schlief ein.

Und die Bären kamen hungrig nach Hause und wollten zu Abend essen.

Der große Bär nahm den Becher, schaute und brüllte mit schrecklicher Stimme:

Wer hat in meiner Tasse getrunken?

Nastasya Petrovna sah auf ihre Tasse und knurrte nicht so laut:

Wer hat in meiner Tasse getrunken?

Aber Mishutka sah seine leere Tasse und quietschte mit dünner Stimme:

Wer hat in meiner Tasse getrunken und alles getrunken?

Mikhail Ivanovich sah auf seinen Stuhl und knurrte mit schrecklicher Stimme:

Nastasya Petrovna blickte auf ihren Stuhl und knurrte nicht so laut:

Wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn vom Platz geschoben?

Mishutka sah auf seinen kaputten Stuhl und quietschte:

WER SITZT AUF MEINEM STUHL UND HAT IHN ZERBROCHEN?

Die Bären kamen in einen anderen Raum.

WER HAT IN MEIN BETT GEKOMMEN UND ES KRUGGED? brüllte Michail Iwanowitsch mit schrecklicher Stimme.

- WER WAR IN MEINEM BETT UND HAT ES ZERSTÖRT? Nastasya Petrovna knurrte, nicht so laut.

Und Mishenka stellte eine Bank auf, kletterte in sein Bett und quietschte mit dünner Stimme:

WER WAR IN MEINEM BETT?

Und plötzlich sah er das Mädchen und quietschte, als würde er geschnitten:

Da ist sie! Halt, halt! Da ist sie! Ay-ya-yay! Festhalten!

Er wollte sie beißen.

Das Mädchen öffnete die Augen, sah die Bären und eilte zum Fenster. Es war offen, sie sprang aus dem Fenster und rannte weg. Und die Bären holten sie nicht ein.