Foma Kinyaev-Pass. Foma Kinyaev oder russische Inschriften in amerikanischen Filmen
Gestern habe ich zugeschaut letzter Film aus dem Epos über Bourne und erinnerte sich sofort daran, dass einer seiner Namen im ersten Teil Foma Kinyaev war.
Oder eher Aschf Fshshfum. Auf jeden Fall ist es genau das, was sie stolz und ohne jeden Zweifel in seinen Pass geschrieben haben: die Trauer des Meisters und Hollywoods
Ein einfacher Russe Ashchf Fshtshfum. Wir haben uns keine Sorgen gemacht, wir haben nur das Layout geändert :).
Und ich dachte: „Aber es gibt wirklich viele Fehler, wenn die amerikanische Filmproduktion Fehler in Bezug auf die russische Sprache macht.“
Dies liegt zum Teil daran, dass in einem Film, der für den Vertrieb vorgesehen ist Englisch sprechende Länder All diese Fehler werden in der Tat „gut funktionieren“ und ihre Hauptaufgabe erfüllen – eine russische Atmosphäre zu schaffen, wenn auch verzerrt.
Aber wenn solche Perlen auftauchen moderne Gemälde, die zur Vermietung bestimmt sind, auch in unserem Land – es ist nicht möglich, die Fehler zu erklären.
Nachdem ich Interesse geweckt hatte, fand ich nach kurzer Suche im Internet wunderbare Sammlungen derselben Patzer.
Also: lächerliche russische Inschriften in amerikanischen Filmen:
„Ausländer“, 2003
Im Actionfilm mit Steven Seagal wurden US-Bürger mit sehr beleidigenden Schimpfnamen beschimpft. Und wer kann garantieren, dass das kein Trolling ist?
„The Bourne Supremacy“, 2004
Alle
Es wäre in Ordnung, aber in den Schlagzeilen der Zeitungen werden die Wörter nicht in eine andere Zeile verschoben, nicht nur in Russland, sondern auf der ganzen Welt. Obwohl man im Allgemeinen zugeben muss, dass der Film die Großen und Mächtigen mit Sorgfalt behandelt hat – sie haben offensichtlich einen Berater aus Russland engagiert.
Bourne stiehlt ein Taxi mit der Aufschrift „METROPOL“ an der Tür. Anscheinend haben sie vergessen, es anzugeben weiches Zeichen. Dieser hartnäckige Brief versetzt Ausländer oft in Erstaunen.
Terminal
Der Name der Figur von Tom Hanks ist eigentlich Gulina Gulnara, was in seinem Vadzitselsky pasvedchanna angegeben ist.
Interessante Tatsache. Die Figur von Tom Hanks nutzte einen belarussischen Führerschein. Es hat die Inschriften jeweils auf Weißrussisch: „Vadzitselskaya pasvedchanne“, Ausstellungsort ist die Stadt Gomel. In meiner Zeit " TVNZ„Ich habe beschlossen, herauszufinden, um was für einen Führerschein es sich handelt. Wenn Sie hineinzoomen, können Sie sehen: In der Spalte „Spitzname“ ist der Nachname Gulina, „Name“ Gulnara, „Name des Vaters“ Nadyraina. Und bereits darunter steht der Name der Hauptfigur „Viktor Navorski“ auf Englisch. Dann wandten sich die Korrespondenten an die staatliche Verkehrsinspektion der Direktion für innere Angelegenheiten des Exekutivkomitees der Region Gomel. Laut Oberst Alexander Derkach „wurde eine Untersuchung dieser Tatsache durchgeführt. Es stellte sich heraus, dass Gulnara Gulina die Lizenz tatsächlich 1995 erhielt. Sie und ihre Eltern lebten in einer Militärstadt im Dorf Zyabrovka in der Nähe von Gomel. Das Mädchen wanderte jedoch in die USA aus. Vermutlich erhielt sie aufgrund dieser Rechte in den Staaten neue Rechte.
Fantastischen Vier
Die letzte Aufnahme des Segelschiffs.
Oktopussy
Ein häufiger Fehler besteht darin, die Buchstaben „C“ und „U“ zu verwechseln.
Max Payne
„Mama, ich zerknittere meinen Mantel, ich zerknittere lol…“
Liebesgrüße aus Russland
In der russischen Botschaft müssen die Türen „Dergat“ und „Dihat“ lauten.
Tag der Unabhängigkeit
Gute alte, kraftvolle, großkalibrige Feile. Nowosibirsk hieß nicht nur „Novosyoirsk“, sondern am unteren Bildschirmrand stand in großen Buchstaben etwas Schreckliches. War der Film nicht für den Vertrieb in Russland gedacht? Vielleicht, aber im Video sehen wir es in seiner ganzen Pracht! Schande und Schande.
Im Weltraum eingefangen
Standardmäßiger russischer Monitor aus der Sicht eines Amerikaners.
roter Planet
Anscheinend gibt es unter amerikanischem Windows Probleme mit der Kodierung.
Russische Zeitungen sind eine faszinierende Lektüre
Sky Captain und die Welt von morgenÖ
Simone
Fast
Die Wahrheit ist ein Meisterwerk! Auch kleinere Schlagzeilen treiben einen in Staunen: „Abgeordnete übergeben Geld“, „Gryzlov erklärte den blinkenden Lichtern den Krieg“ (2002), „Manische Leidenschaft für Simone“ (aus irgendeinem Grund beschloss der Künstler, den Namen Simone wörtlich ins Russische zu übersetzen). ) und die zweite Perle – „DER STURM IST PASSIERT!“
Hitman
Bildschirmanpassung
Das Computerspielzeug erwies sich als nicht das beeindruckendste. Nun, sie zeichnete sich als „Cranberry“ bei der Darstellung russischer Realitäten aus. Was für ein „NARODEN“ ist das?
IVAN WASOV THEATER? Kennt jemand einen?
Orzhie für die ganze Familie!
Und das ist nicht die einzige bulgarische Inschrift, die Hollywood-Filmemacher einem echten russischen Sender hinzugefügt haben und die jegliche Authentizität verdorben hat.
Warum war es notwendig, das bulgarische „MILITARY CASU“ und das lächerliche Zeichen „VIDIH-LOM RUSE-VARHA“ in den Rahmen zu setzen? Wir waren nicht zu faul! In der Szene am Bahnhof tauchen im Hintergrund viele solcher Juwelen auf ... Es sieht so aus, als ob sie in Bulgarien gedreht wurde.
Spione wie wir
Na, endlich ein Bär! Wahr als Symbol der tadschikischen Bezirkspatrouille.
Tfya, ml, tsueelbsy. Vielleicht ist es dran Muttersprache Tadschikische Patrouille?
Sie versiegelten es mit der Marke Timex.
Es gibt so eine amerikanische Serie Airwolfüber einen Düsenhelikopter, der unter der Führung eines weisen amerikanischen Präsidenten hin und her fliegt und diese ganze verdammte Welt rettet. In einer der Folgen wurden die tapferen Jungs nach Russland gebracht – wie üblich in eine kleine russische Stadt, wo wie üblich ein kleines Atomkraftwerk explodierte. Die Amerikaner flogen wie üblich in der Nähe und kamen sofort zu Hilfe, wie es in der Encyclopedia of Young Marmots heißt. Allerdings hat diese russische Stadt bereits stark unter der Strahlung gelitten. Hier sind einige Aufnahmen, die lebendige Zeugnisse sind.
Russen schauen sich dieses Gerät an, wenn sie den Wissensstand in der Atmosphäre wissen wollen!
Auf dem Gerät befindet sich der Zähler für den Vorrat, mit dem zwischen „Nedvzhno“ und „Khdenora“ umgeschaltet wird. Es ist beängstigend, auch nur daran zu denken, was es ist ...
Alle Wissenschaftler tragen dieses Wappen der Union Unabhängiger Formaldehyde: Hammer und Sichel im Rüschenkleid.
Die Instrumententafel eines der russischen „Messer“, die den Hubschrauber zur Landung begleiteten, ist immer bereit, Raketen abzufeuern, Kanonen abzufeuern und Adevage, Funkfrequenzsteuerung und NPS zurückzusetzen.
Jetzt ist klar, warum alles explodierte. Es steht geschrieben: „Atomkraftwerk“.
Kein Ausgang.
"Polizeischule"
Glücklicherweise schreiben sie immer noch einige Wörter fehlerfrei.
TV-Serie „Stargate“
Rauchen verboten! Ihre Mutter!
Romeo blutet
Schakal
eine andere Seite des Mondes
Fernsehserie „Jericho“
Zug
Sie haben wahrscheinlich schon vermutet, dass die russischen Charaktere im Film mit demselben Akzent sprechen.
„2010: Odyssee im Weltraum“, 1984
In diesem Film reist der Held mit einem sowjetischen Raumschiff zum Jupiter. Alles im Inneren ist mit russischen Inschriften bedeckt – aber sie haben sich nicht die Mühe gemacht, einen russischen Berater anzurufen.
Hier ist eine Anzeige, die den Zustand einer Person im Kryoschlaf zeigt. Und darauf steht „Grad der Stimchaa-Rinde“ und eine Art „KIRBUK“. Medizinischer Begriff?
Oder zollen die Filmemacher Stanley Kubrick Tribut, der den ersten Teil von „A Space Odyssey“ inszenierte? Wenn dies „ Osterei", dann passierte es
es ist ungeschickt.
Genau dort, auf einem rein medizinischen Gerät und sogar mit einem „Kardiogramm“ (das übrigens nichts mit dem echten zu tun hat), weder ins Dorf noch ins Dorf
Die Stadt sagt „LASER BEAM“.
Das sowjetische Raumschiff ist im Allgemeinen in diesem Sinne gebaut – was halten Sie von den Aufschriften auf den Fernbedienungen? Die Bezeichnungen der Tasten sind verwirrend – „NN“, „XP“ oder sogar „YH“.
Eine lange Tastenreihe wird unkompliziert benannt: „EL“, „EK“, „TR“, „D“, „Y“, „ON“, „OE“, „OB“, „OR“, „UD“ . Jemand hat es kurzerhand in Silben zerlegt
"elektronische Geräte".
Nicht weniger Müll gibt es auf den Displays – „EUROLA“ und „SPACE ROCKET“. Wofür ist das?
„GEOLOGISCHE ANALYSE“ – welche Art von Analyse ist so verdächtig?
Eine sehr informative Inschrift an der Wand lautet wörtlich: „MANUAL CONTROL MODE ORBIT FIX INSTALLATION RETURN CONTROL ATM PRESSURE.“ Kurz und deutlich.
Noch interessanter ist das Schild links und unten: „OPTRONS 1943, Kaliber 7,62 mm.“ Man kann sich kaum eine idiotischere Inschrift auf einem zukünftigen Raumschiff vorstellen.
„AKTIVITÄT AUSSERHALB DER KORALLE.“ Auch „Pitching“ wird erwähnt, obwohl dies kein Begriff aus dem Weltall ist,
und von der Navigation, wenn ich mich nicht irre. Generell ist der ganze Film überfüllt
mit diesen lächerlichen Inschriften, und was am seltsamsten ist, dass diejenigen, die darin die Hauptrolle spielten
Ilya Baskin und Savely Kramarov dachten nicht einmal über die Rollen russischer Kosmonauten nach
Sagen Sie den Amerikanern, wie sie seltsame Fehler korrigieren können ... Und das reicht?
„Friedensstifter“, 1997
Auf der Klappabdeckung neben dem Gefechtskopf-Bedienfeld befindet sich eine Art „KABEL-UNTERABSCHNITT“.
Und die Fernbedienung selbst ist irgendwie seltsam. Was ist ein „Neutronendeflektor“?
Die russischen Inschriften auf dem Raketenkontrollpult sind rührend. Beispielsweise lässt sich das harmlose Wort „Macht“ laut Wörterbuch übersetzen und so...
Und was auch sehr seltsam erscheint, ist die Verwechslung mit der Schreibweise der Buchstaben „I“ und „I“ – im Spiegel umgedreht verwandeln sie sich in ein recht englisches „R“ und
"N". Nun, sahen die Amerikaner in den fälschlicherweise geschriebenen „russischen“ Wörtern nicht wirklich etwas Vertrautes?
Daneben steht völliger Blödsinn: „GESCHÄFTSFÜHRUNGSSTELLE.“
„Roter Planet“, 2000
Robbie Gallagher stößt bei seinen Streifzügen auf der Marsoberfläche auf ein russisches Landegerät und versucht, es wiederzubeleben. Veselukha ist immer noch:
Nehmen wir an, Sie können der Aufschrift „Pull“ immer noch zustimmen, aber was ist CYbK? Russisches Wort?
Daneben gibt es eine Reihe von Konzepten, einzeln natürlich schön (mit Ausnahme der mysteriösen „Erde“), aber angesichts der Tatsache, dass sie auf einem Raumschiff geschrieben sind, eindeutig bedeutungslos.
„Get Smart“, 2008
Schauen Sie einem Hochbegabten nicht in den Mund – nehmen Sie eine Schreibmaschine und tippen Sie. O"KEYO?
Um mit „Atomzündern“ auf den „Zonenteppichen“ laufen zu können, sind „Stahlkappenstiefel“ unbedingt erforderlich.
Maissirup
Welche guter Film. Muss es sehen
Ein schicker Parodie-Actionfilm mit Steve Carrell macht viel Spaß. Nehmen wir zum Beispiel eine Tankstelle in einem russischen Dorf. Es wird bestimmt auch eine Leuchtreklame „GASOLINA station“ im amerikanischen Stil geben.
Und hier wird nicht Benzin verkauft, sondern BENZIN. Denn das amerikanische Wort für Benzin ist Gasolin.
Ironman 2
rote Hitze
Violetter Verkäufer
Anastasia
Naja, mir hat die Serie auch gefallen :)
Farscape
Was Sie oben sehen, ist ein Dossier über einen Kriminellen.
Kommandant Hamilton
Jericho
Geheime Materialien
Süd Park
Edge (TV-Serie)
Serie „Chuck“, dritte oder 4. Staffel 
Trailer zum Spiel „Alpha Protocol“
Und zum Schluss noch ein paar amerikanische Witze über Russland, erfunden von unseren KVN-Spielern.
***
- Setz dich und iss!
- Lass uns Wodka trinken!
***
- Mama, kann ich Balalaika spielen, Lenin lesen und den Bären melken?
- Ja, und vergessen Sie nicht, uns dem KGB zu übergeben.
***
- Papa, wo ist Großvater?
- Schlangestehen für Gutscheine.
***
- Schatz, es wird heiß! Schalten Sie den Kernreaktor ab.
- Halt den Mund, Natascha! Lass uns Wodka trinken!
***
- Papa, ich habe einen Aufsatz geschrieben: „Für Lenin bin ich bereit, in den Minen zu verrotten.“
- Großartig, Sergey, trink Wodka mit der ganzen Klasse!
Der Artikel wurde basierend auf geschrieben
Das alles ist interessant und aufregend, aber es gibt zwei Nuancen. Das erste ist, dass die Ermittlungen keine Perspektive mehr haben: Politische Entscheidungen wurden auf der Grundlage der Schuld und Beteiligung Russlands getroffen, Diplomaten wurden ausgewiesen, Sanktionen wurden verhängt. Wer genau die Skripals vergiftet hat und wie, ist eine völlig irrelevante Frage.
Der zweite Moment ist mit der offenen Klarheit dessen verbunden, was auf den Fotos geschieht. Entweder fabrizieren die Briten hier dreist Beweise, oder das Niveau der russischen Agenten liegt bereits völlig unter jedem Sockel. London im Besonderen und Großbritannien im Allgemeinen sind so voller Videokameras, dass China mit seinem paranoiden Wunsch nach totaler Kontrolle über die Bürger neidisch seufzen kann. In England gibt es überall Kameras, aber in London kann jeder Schritt aus mehreren Blickwinkeln verfolgt werden. Zur Auswahl. Daher ist es Kretinismus, in England eine öffentlichkeitswirksame Liquidation zu organisieren sauberes Wasser. Die Verfolgung der Darsteller ist eine Frage der Zeit, und zwar eine kurze. Es ist schwer vorstellbar, dass solche Feinheiten in Moskau unbekannt sind. Entweder haben wir also Foma Kinyaev vor uns, der von den Briten ohne große Sorgfalt gezogen wurde – und das wird auch reichen, oder unsere Leute haben tatsächlich völlig aufgehört, Mäuse zu fangen.
Die Untersuchung richtet sich ausschließlich an ein westliches Publikum, und es hat keinen Sinn mehr, eine Show zu veranstalten – alle politischen Entscheidungen, ich wiederhole, sind gefallen. Das ist ein rein technischer Punkt – die Untersuchung ist durchgeführt, abgeschlossen, das Ergebnis liegt vor. Es hat keinen Sinn, DIESES Russland zu präsentieren, zumal unsere bereits eingefroren sind: Wir haben keine Ahnung, wer es ist. Im Allgemeinen ist das Thema eines Tages, morgen wird es vergessen sein. Sie manchmal auszuschütteln und voreinander zu wedeln. Was dort tatsächlich passiert ist, spielt keine Rolle mehr.
Gestern habe ich den letzten Film des Bourne-Epos gesehen und mich sofort daran erinnert, dass einer seiner Namen im ersten Teil Foma Kinyaev war.
Oder eher Aschf Fshshfum. Auf jeden Fall ist es genau das, was sie stolz und ohne jeden Zweifel in seinen Pass geschrieben haben: die Trauer des Meisters und Hollywoods
Ein einfacher Russe Ashchf Fshtshfum. Wir haben uns keine Sorgen gemacht, wir haben nur das Layout geändert :).
Und ich dachte: „Aber es gibt wirklich viele Fehler, wenn die amerikanische Filmproduktion Fehler in Bezug auf die russische Sprache macht.“
Dies lässt sich zum Teil dadurch erklären, dass in einem Film, der für den Vertrieb in englischsprachigen Ländern bestimmt ist, all diese Fehler tatsächlich „wegkommen“ und seine Hauptaufgabe erfüllen wird – ein russisches Gefolge zu schaffen, wenn auch verzerrt.
Aber wenn solche Juwelen in modernen Filmen auftauchen, die für den Vertrieb bestimmt sind, auch in unserem Land, ist es nicht möglich, die Fehler zu erklären.
Nachdem ich Interesse geweckt hatte, fand ich nach kurzer Suche im Internet wunderbare Sammlungen derselben Patzer.
Also: lächerliche russische Inschriften in amerikanischen Filmen:
„Ausländer“, 2003
Im Actionfilm mit Steven Seagal wurden US-Bürger mit sehr beleidigenden Schimpfnamen beschimpft. Und wer kann garantieren, dass das kein Trolling ist?
„The Bourne Supremacy“, 2004
Alle
Es wäre in Ordnung, aber in den Schlagzeilen der Zeitungen werden die Wörter nicht in eine andere Zeile verschoben, nicht nur in Russland, sondern auf der ganzen Welt. Obwohl man im Allgemeinen zugeben muss, dass der Film die Großen und Mächtigen mit Sorgfalt behandelt hat – sie haben offensichtlich einen Berater aus Russland engagiert.
Bourne stiehlt ein Taxi mit der Aufschrift „METROPOL“ an der Tür. Sie haben offensichtlich vergessen, ein weiches Zeichen anzubringen. Dieser hartnäckige Brief versetzt Ausländer oft in Erstaunen.
Terminal
Der Name der Figur von Tom Hanks ist eigentlich Gulina Gulnara, was in seinem Vadzitselsky pasvedchanna angegeben ist.
Interessante Tatsache. Die Figur von Tom Hanks nutzte einen belarussischen Führerschein. Es hat die Inschriften jeweils auf Weißrussisch: „Vadzitselskaya pasvedchanne“, Ausstellungsort ist die Stadt Gomel. Einmal beschloss die Komsomolskaja Prawda herauszufinden, um welche Art von Führerschein es sich handelte. Wenn Sie hineinzoomen, können Sie sehen: In der Spalte „Spitzname“ ist der Nachname Gulina, „Name“ Gulnara, „Name des Vaters“ Nadyraina. Und bereits darunter steht der Name der Hauptfigur „Viktor Navorski“ auf Englisch. Dann wandten sich die Korrespondenten an die staatliche Verkehrsinspektion der Direktion für innere Angelegenheiten des Exekutivkomitees der Region Gomel. Laut Oberst Alexander Derkach „wurde eine Untersuchung dieser Tatsache durchgeführt. Es stellte sich heraus, dass Gulnara Gulina die Lizenz tatsächlich 1995 erhielt. Sie und ihre Eltern lebten in einer Militärstadt im Dorf Zyabrovka in der Nähe von Gomel. Das Mädchen wanderte jedoch in die USA aus. Vermutlich erhielt sie aufgrund dieser Rechte in den Staaten neue Rechte.
Fantastischen Vier
Die letzte Aufnahme des Segelschiffs.
Oktopussy
Ein häufiger Fehler besteht darin, die Buchstaben „C“ und „U“ zu verwechseln.
Max Payne
„Mama, ich zerknittere meinen Mantel, ich zerknittere lol…“
Liebesgrüße aus Russland
In der russischen Botschaft müssen die Türen „Dergat“ und „Dihat“ lauten.
Tag der Unabhängigkeit
Gute alte, kraftvolle, großkalibrige Feile. Nowosibirsk hieß nicht nur „Novosyoirsk“, sondern am unteren Bildschirmrand stand in großen Buchstaben etwas Schreckliches. War der Film nicht für den Vertrieb in Russland gedacht? Vielleicht, aber im Video sehen wir es in seiner ganzen Pracht! Schande und Schande.
Im Weltraum eingefangen
Standardmäßiger russischer Monitor aus der Sicht eines Amerikaners.
roter Planet
Anscheinend gibt es unter amerikanischem Windows Probleme mit der Kodierung.
Russische Zeitungen sind eine faszinierende Lektüre
Sky Captain und die Welt von morgenÖ
Simone
Fast
Die Wahrheit ist ein Meisterwerk! Auch kleinere Schlagzeilen treiben einen in Benommenheit: „Abgeordnete übergeben Geld“, „Gryzlov erklärte den blinkenden Lichtern den Krieg (2002), „Manische Leidenschaft für Simone“ (aus irgendeinem Grund entschied der Künstler, dass der Name Simone wörtlich ins Russische übersetzt werden würde). ) und die zweite Perle – „DER STURM IST PASSIERT!“
Hitman
Bildschirmanpassung
Das Computerspielzeug erwies sich als nicht das beeindruckendste. Nun, sie zeichnete sich als „Cranberry“ bei der Darstellung russischer Realitäten aus. Was für ein „NARODEN“ ist das?
IVAN WASOV THEATER? Kennt jemand einen?
Orzhie für die ganze Familie!
Und das ist nicht die einzige bulgarische Inschrift, die Hollywood-Filmemacher einem echten russischen Sender hinzugefügt haben und die jegliche Authentizität verdorben hat.
Warum war es notwendig, das bulgarische „MILITARY CASU“ und das lächerliche Zeichen „VIDIH-LOM RUSE-VARHA“ in den Rahmen zu setzen? Wir waren nicht zu faul! In der Szene am Bahnhof tauchen im Hintergrund viele solcher Juwelen auf ... Es sieht so aus, als ob sie in Bulgarien gedreht wurde.
Spione wie wir
Na, endlich ein Bär! Wahr als Symbol der tadschikischen Bezirkspatrouille.
Tfya, ml, tsueelbsy. Vielleicht ist das in der Muttersprache der tadschikischen Patrouille?
Sie versiegelten es mit der Marke Timex.
Es gibt so eine amerikanische Serie Airwolfüber einen Düsenhelikopter, der unter der Führung eines weisen amerikanischen Präsidenten hin und her fliegt und diese ganze verdammte Welt rettet. In einer der Folgen wurden die tapferen Jungs nach Russland gebracht – wie üblich in eine kleine russische Stadt, wo wie üblich ein kleines Atomkraftwerk explodierte. Die Amerikaner flogen wie üblich in der Nähe und kamen sofort zu Hilfe, wie es in der Encyclopedia of Young Marmots heißt. Allerdings hat diese russische Stadt bereits stark unter der Strahlung gelitten. Hier sind einige Aufnahmen, die lebendige Zeugnisse sind.
Russen schauen sich dieses Gerät an, wenn sie den Wissensstand in der Atmosphäre wissen wollen!
Auf dem Gerät befindet sich der Zähler für den Vorrat, mit dem zwischen „Nedvzhno“ und „Khdenora“ umgeschaltet wird. Es ist beängstigend, auch nur daran zu denken, was es ist ...
Alle Wissenschaftler tragen dieses Wappen der Union Unabhängiger Formaldehyde: Hammer und Sichel im Rüschenkleid.
Die Instrumententafel eines der russischen „Messer“, die den Hubschrauber zur Landung begleiteten, ist immer bereit, Raketen abzufeuern, Kanonen abzufeuern und Adevage, Funkfrequenzsteuerung und NPS zurückzusetzen.
Jetzt ist klar, warum alles explodierte. Es steht geschrieben: „Atomkraftwerk“.
Kein Ausgang.
"Polizeischule"
Glücklicherweise schreiben sie immer noch einige Wörter fehlerfrei.
TV-Serie „Stargate“
Rauchen verboten! Ihre Mutter!
Romeo blutet
Schakal
eine andere Seite des Mondes
Fernsehserie „Jericho“
Zug
Sie haben wahrscheinlich schon vermutet, dass die russischen Charaktere im Film mit demselben Akzent sprechen.
„2010: Odyssee im Weltraum“, 1984
In diesem Film reist der Held mit einem sowjetischen Raumschiff zum Jupiter. Alles im Inneren ist mit russischen Inschriften bedeckt – aber sie haben sich nicht die Mühe gemacht, einen russischen Berater anzurufen.
Hier ist eine Anzeige, die den Zustand einer Person im Kryoschlaf zeigt. Und darauf steht „Grad der Stimchaa-Rinde“ und eine Art „KIRBUK“. Medizinischer Begriff?
Oder zollen die Filmemacher Stanley Kubrick Tribut, der den ersten Teil von „A Space Odyssey“ inszenierte? Wenn das ein Osterei ist, dann hat es sich herausgestellt
es ist ungeschickt.
Genau dort, auf einem rein medizinischen Gerät und sogar mit einem „Kardiogramm“ (das übrigens nichts mit dem echten zu tun hat), weder ins Dorf noch ins Dorf
Die Stadt sagt „LASER BEAM“.
Das sowjetische Raumschiff ist im Allgemeinen in diesem Sinne gebaut – was halten Sie von den Aufschriften auf den Fernbedienungen? Die Bezeichnungen der Tasten sind verwirrend – „NN“, „XP“ oder sogar „YH“.
Eine lange Tastenreihe wird unkompliziert benannt: „EL“, „EK“, „TR“, „D“, „Y“, „ON“, „OE“, „OB“, „OR“, „UD“ . Jemand hat es kurzerhand in Silben zerlegt
"elektronische Geräte".
Nicht weniger Müll gibt es auf den Displays – „EUROLA“ und „SPACE ROCKET“. Wofür ist das?
„GEOLOGISCHE ANALYSE“ – welche Art von Analyse ist so verdächtig?
Eine sehr informative Inschrift an der Wand lautet wörtlich: „MANUAL CONTROL MODE ORBIT FIX INSTALLATION RETURN CONTROL ATM PRESSURE.“ Kurz und deutlich.
Noch interessanter ist das Schild links und unten: „OPTRONS 1943, Kaliber 7,62 mm.“ Man kann sich kaum eine idiotischere Inschrift auf einem zukünftigen Raumschiff vorstellen.
„AKTIVITÄT AUSSERHALB DER KORALLE.“ Auch „Pitching“ wird erwähnt, obwohl dies kein Begriff aus dem Weltall ist,
und von der Navigation, wenn ich mich nicht irre. Generell ist der ganze Film überfüllt
mit diesen lächerlichen Inschriften, und was am seltsamsten ist, dass diejenigen, die darin die Hauptrolle spielten
Ilya Baskin und Savely Kramarov dachten nicht einmal über die Rollen russischer Kosmonauten nach
Sagen Sie den Amerikanern, wie sie seltsame Fehler korrigieren können ... Und das reicht?
„Friedensstifter“, 1997
Auf der Klappabdeckung neben dem Gefechtskopf-Bedienfeld befindet sich eine Art „KABEL-UNTERABSCHNITT“.
Und die Fernbedienung selbst ist irgendwie seltsam. Was ist ein „Neutronendeflektor“?
Die russischen Inschriften auf dem Raketenkontrollpult sind rührend. Beispielsweise lässt sich das harmlose Wort „Macht“ laut Wörterbuch übersetzen und so...
Und was auch sehr seltsam erscheint, ist die Verwechslung mit der Schreibweise der Buchstaben „I“ und „I“ – auf den Kopf gestellt verwandeln sie sich in ein recht englisches „R“ und
"N". Nun, sahen die Amerikaner in den fälschlicherweise geschriebenen „russischen“ Wörtern nicht wirklich etwas Vertrautes?
Daneben steht völliger Unsinn: „EXECUTIVE MANAGEMENT POST.“
„Roter Planet“, 2000
Robbie Gallagher stößt bei seinen Streifzügen auf der Marsoberfläche auf ein russisches Landegerät und versucht, es wiederzubeleben. Veselukha ist immer noch:
Nehmen wir an, Sie können der Aufschrift „Pull“ immer noch zustimmen, aber was ist CYbK? Russisches Wort?
Daneben gibt es eine Reihe von Konzepten, einzeln natürlich schön (mit Ausnahme der mysteriösen „Erde“), aber angesichts der Tatsache, dass sie auf einem Raumschiff geschrieben sind, eindeutig bedeutungslos.
„Get Smart“, 2008
Schauen Sie einem Hochbegabten nicht in den Mund – nehmen Sie eine Schreibmaschine und tippen Sie. O"KEYO?
Um mit „Atomzündern“ auf den „Zonenteppichen“ laufen zu können, sind „Stahlkappenstiefel“ unbedingt erforderlich.
Maissirup
Was für ein guter Film. Muss es sehen
Ein schicker Parodie-Actionfilm mit Steve Carrell macht viel Spaß. Nehmen wir zum Beispiel eine Tankstelle in einem russischen Dorf. Es wird bestimmt auch eine Leuchtreklame „GASOLINA station“ im amerikanischen Stil geben.
Und hier wird nicht Benzin verkauft, sondern BENZIN. Denn das amerikanische Wort für Benzin ist Gasolin.
Ironman 2
rote Hitze
Violetter Verkäufer
Anastasia
Naja, mir hat die Serie auch gefallen :)
Farscape
Was Sie oben sehen, ist ein Dossier über einen Kriminellen.
Kommandant Hamilton
Jericho
Geheime Materialien
Süd Park
Edge (TV-Serie)
Serie „Chuck“, dritte oder 4. Staffel 
Trailer zum Spiel „Alpha Protocol“
Und zum Schluss noch ein paar amerikanische Witze über Russland, erfunden von unseren KVN-Spielern.
***
- Setz dich und iss!
- Lass uns Wodka trinken!
***
- Mama, kann ich Balalaika spielen, Lenin lesen und den Bären melken?
- Das können Sie, und vergessen Sie nicht, uns dem KGB zu übergeben
***
- Papa, wo ist Opa?
— Schlangestehen für Gutscheine.
***
- Schatz, es wird heiß! Schalten Sie den Kernreaktor ab.
- Halt den Mund, Natascha! Lass uns Wodka trinken!
***
— Papa, ich habe einen Aufsatz geschrieben: „Für Lenin bin ich bereit, in den Minen zu verrotten.“
- Großartig, Sergey, trink Wodka mit der ganzen Klasse!
Hollywood weiß, wie man Geld zählt. Und wenn etwas nicht möglich ist, ohne das Originalprodukt stark zu beschädigen, werden sie es nicht tun. Sie werden zum Beispiel keinen russischen Schauspieler engagieren, um einer russischen Figur die Stimme zu geben, und sie werden sogar die Dienste eines gebürtigen Russen vernachlässigen, der dabei helfen würde, grundlegende Dinge richtig zu schreiben... Dies lässt sich zum Teil dadurch erklären, dass in einem Film beabsichtigt Für den Vertrieb in englischsprachigen Ländern sind all diese Fehler wirklich „sie werden einfach so funktionieren“ und sie werden ihre Hauptaufgabe erfüllen – ein russisches Ambiente zu schaffen, wenn auch verzerrt.
Aber wenn solche Juwelen in modernen Filmen auftauchen, die für den Vertrieb bestimmt sind, auch in unserem Land, ist es nicht möglich, die Fehler zu erklären.
Höchstwahrscheinlich handelt es sich um gewöhnliches Pfuschen, das, wie wir sehen, in Hollywood-Blockbustern mit mehreren Millionen Dollar seinen Platz hat.
Also präsentieren wir: lächerliche russische Inschriften in amerikanischen Filmen:
Die Bourne Identität
Ein einfacher Russe Ashchf Fshtshfum. Wir haben uns keine Sorgen gemacht, wir haben nur das Layout geändert :).
„Ausländer“, 2003
Im Actionfilm mit Steven Seagal wurden US-Bürger mit sehr beleidigenden Schimpfnamen beschimpft. Und wer kann garantieren, dass das kein Trolling ist?
„The Bourne Supremacy“, 2004
Alles wäre gut, aber in den Schlagzeilen der Zeitungen werden die Worte nicht in eine andere Zeile verschoben, nicht nur in Russland, sondern auf der ganzen Welt. Obwohl man im Allgemeinen zugeben muss, dass der Film die Großen und Mächtigen mit Sorgfalt behandelt hat – sie haben offensichtlich einen Berater aus Russland engagiert.
Bourne stiehlt ein Taxi mit der Aufschrift „METROPOL“ an der Tür. Sie haben offensichtlich vergessen, ein weiches Zeichen anzubringen. Dieser hartnäckige Brief versetzt Ausländer oft in Erstaunen.
Terminal
Der Name der Figur von Tom Hanks ist eigentlich Gulina Gulnara, was in seinem Vadzitselsky pasvedchanna angegeben ist.
Interessante Tatsache. Die Figur von Tom Hanks nutzte einen belarussischen Führerschein. Es trägt die Inschrift auf Weißrussisch: „Vadzitselskaya pasvedchanne“, Ausstellungsort ist die Stadt Gomel. Einmal beschloss die Komsomolskaja Prawda herauszufinden, um welche Art von Führerschein es sich handelte. Wenn Sie hineinzoomen, können Sie sehen: In der Spalte „Spitzname“ ist der Nachname Gulina, „Name“ Gulnara, „Name des Vaters“ Nadyraina. Und bereits darunter steht der Name der Hauptfigur „Viktor Navorski“ auf Englisch. Dann wandten sich die Korrespondenten an die staatliche Verkehrsinspektion der Direktion für innere Angelegenheiten des Exekutivkomitees der Region Gomel. Laut Oberst Alexander Derkach „wurde eine Untersuchung dieser Tatsache durchgeführt. Es stellte sich heraus, dass Gulnara Gulina die Lizenz tatsächlich 1995 erhielt. Sie und ihre Eltern lebten in einer Militärstadt im Dorf Zyabrovka in der Nähe von Gomel. Das Mädchen wanderte jedoch in die USA aus. Vermutlich erhielt sie aufgrund dieser Rechte in den Staaten neue Rechte.
Fantastischen Vier
Die letzte Aufnahme des Segelschiffs.
Oktopussy
Ein häufiger Fehler besteht darin, die Buchstaben „C“ und „U“ zu verwechseln.
Max Payne
„Mama, ich zerknittere meinen Mantel, ich zerknittere lol…“
Liebesgrüße aus Russland
In der russischen Botschaft müssen die Türen „Dergat“ und „Dihat“ lauten.
Tag der Unabhängigkeit
Gute alte, kraftvolle, großkalibrige Feile. Nowosibirsk hieß nicht nur „Novosyoirsk“, sondern am unteren Bildschirmrand stand in großen Buchstaben etwas Schreckliches. War der Film nicht für den Vertrieb in Russland gedacht? Vielleicht, aber im Video sehen wir es in seiner ganzen Pracht! Schande und Schande.
Im Weltraum eingefangen
Standardmäßiger russischer Monitor aus der Sicht eines Amerikaners.
roter Planet
Anscheinend gibt es unter amerikanischem Windows Probleme mit der Kodierung.
Russische Zeitungen sind eine faszinierende Lektüre
Sky Captain und die Welt der Zukunft
Simone
Almost Truth ist ein Meisterwerk! Auch kleinere Schlagzeilen treiben einen in Benommenheit: „Abgeordnete übergeben Geld“, „Gryzlov erklärte den blinkenden Lichtern den Krieg“ (2002), „Manische Leidenschaft für Simone“ (aus irgendeinem Grund beschloss der Künstler, den Namen Simone wörtlich ins Russische zu übersetzen). ) und die zweite Perle – „DER STURM IST PASSIERT!“
Hitman
Die Verfilmung eines Computerspielzeugs war nicht die beeindruckendste. Nun, sie zeichnete sich als „Cranberry“ bei der Darstellung russischer Realitäten aus. Was ist das „Volkstheater Iwan Wasow“? Kennt jemand einen?
APD: Sie haben in den Kommentaren bereits angedeutet, dass es in Bulgarien tatsächlich ein solches Theater gibt. Lichter aus!
Orzhie für die ganze Familie!
Und das ist nicht die einzige bulgarische Inschrift, die Hollywood-Filmemacher einem echten russischen Sender hinzugefügt haben und die jegliche Authentizität verdorben hat.
Warum war es notwendig, das bulgarische „MILITARY CASU“ und das lächerliche Zeichen „VIDIH-LOM RUSE-VARHA“ in den Rahmen zu setzen? Wir waren nicht zu faul! In der Szene am Bahnhof tauchen im Hintergrund viele solcher Juwelen auf ... Es sieht so aus, als ob sie in Bulgarien gedreht wurde.
Spione wie wir
Na, endlich ein Bär! Wahr als Symbol der tadschikischen Bezirkspatrouille.
Tfya, ml, tsueelbsy. Vielleicht ist das in der Muttersprache der tadschikischen Patrouille?
Sie versiegelten es mit der Marke Timex.
Es gibt eine amerikanische Fernsehserie namens Airwolf über einen Düsenhelikopter, der unter der Führung eines weisen amerikanischen Präsidenten hin und her fliegt und diese ganze verdammte Welt rettet. In einer der Folgen wurden die tapferen Jungs nach Russland gebracht – wie üblich in eine kleine russische Stadt, wo wie üblich ein kleines Atomkraftwerk explodierte. Die Amerikaner flogen wie üblich in der Nähe und kamen sofort zu Hilfe, wie es in der Encyclopedia of Young Marmots heißt. Allerdings hat diese russische Stadt bereits stark unter der Strahlung gelitten. Hier sind einige Aufnahmen, die lebendige Zeugnisse sind.
Russen schauen sich dieses Gerät an, wenn sie den Wissensstand in der Atmosphäre wissen wollen!
Auf dem Gerät befindet sich der Zähler für den Vorrat, mit dem zwischen „Nedvzhno“ und „Khdenora“ umgeschaltet wird. Es ist beängstigend, auch nur daran zu denken, was es ist ...
Alle Wissenschaftler tragen dieses Wappen der Union Unabhängiger Formaldehyde: Hammer und Sichel im Rüschenkleid.
Die Instrumententafel eines der russischen „Messer“, die den Hubschrauber zur Landung begleiteten, ist immer bereit, Raketen abzufeuern, Kanonen abzufeuern und Adevage, Funkfrequenzsteuerung und NPS zurückzusetzen.
Jetzt ist klar, warum alles explodierte. Es steht geschrieben: „Atomkraftwerk“.
Kein Ausgang.
"Polizeischule"
Glücklicherweise schreiben sie immer noch einige Wörter fehlerfrei.
TV-Serie „Stargate“
Rauchen verboten! Ihre Mutter!
Romeo blutet
Schakal
eine andere Seite des Mondes
Fernsehserie „Jericho“
Zug
Sie haben wahrscheinlich schon vermutet, dass die russischen Charaktere im Film mit demselben Akzent sprechen.
„2010: Odyssee im Weltraum“, 1984
In diesem Film reist der Held mit einem sowjetischen Raumschiff zum Jupiter. Alles im Inneren ist mit russischen Inschriften bedeckt – aber sie haben sich nicht die Mühe gemacht, einen russischen Berater anzurufen.
Hier ist eine Anzeige, die den Zustand einer Person im Kryoschlaf zeigt. Und darauf steht „Grad der Stimchaa-Rinde“ und eine Art „KIRBUK“. Medizinischer Begriff? Oder zollen die Filmemacher Stanley Kubrick Tribut, der den ersten Teil von „A Space Odyssey“ inszenierte? Wenn es sich um ein Easter Egg handelt, kam es unangenehm heraus.
Genau dort, auf einem rein medizinischen Gerät und sogar bei der Anzeige eines „Kardiogramms“ (das übrigens nichts mit dem echten zu tun hat), sagt „LASER BEAM“ weder zum Dorf noch zur Stadt.
Das sowjetische Raumschiff ist im Allgemeinen in diesem Sinne gebaut – was halten Sie von den Aufschriften auf den Fernbedienungen? Die Bezeichnungen der Tasten sind verwirrend – „NN“, „XP“ oder sogar „YH“.
Eine lange Tastenreihe wird unkompliziert benannt: „EL“, „EK“, „TR“, „D“, „Y“, „ON“, „OE“, „OB“, „OR“, „UD“ . Jemand hat „elektronische Geräte“ kurzerhand in Silben zerlegt.
Nicht weniger Müll gibt es auf den Displays – „EUROLA“ und „SPACE ROCKET“. Wofür ist das?
„GEOLOGISCHE ANALYSE“ – welche Art von Analyse ist so verdächtig?
Eine sehr informative Inschrift an der Wand lautet wörtlich: „MANUAL CONTROL MODE ORBIT FIX INSTALLATION RETURN CONTROL ATM PRESSURE.“ Kurz und deutlich.
Noch interessanter ist das Schild links und unten: „OPTRONS 1943, Kaliber 7,62 mm.“ Man kann sich kaum eine idiotischere Inschrift auf einem zukünftigen Raumschiff vorstellen.
„AKTIVITÄT AUSSERHALB DER KORALLE.“ Auch „Pitching“ wird erwähnt, obwohl dieser Begriff nicht aus dem Weltraum, sondern aus der Navigation stammt, wenn ich mich nicht irre. Im Allgemeinen ist der ganze Film mit diesen lächerlichen Inschriften gefüllt, und das Seltsamste ist, dass Ilya Baskin und Savely Kramarov, die darin als russische Kosmonauten auftraten, nicht einmal daran dachten, den Amerikanern zu sagen, wie sie seltsame Fehler korrigieren können ... Und so wird es reichen?
„Friedensstifter“, 1997
Auf der Klappabdeckung neben dem Gefechtskopf-Bedienfeld befindet sich eine Art „KABEL-UNTERABSCHNITT“.
Und die Fernbedienung selbst ist irgendwie seltsam. Was ist ein „Neutronendeflektor“?
Die russischen Inschriften auf dem Raketenkontrollpult sind rührend. Beispielsweise lässt sich das harmlose Wort „Macht“ laut Wörterbuch übersetzen und so...
Und was auch sehr seltsam erscheint, ist die Verwechslung mit der Schreibweise der Buchstaben „I“ und „I“ – im Spiegel umgedreht verwandeln sie sich in ganz englische „R“ und „N“. Nun, sahen die Amerikaner in den fälschlicherweise geschriebenen „russischen“ Wörtern nicht wirklich etwas Vertrautes?
Daneben steht völliger Blödsinn: „GESCHÄFTSFÜHRUNGSSTELLE.“
„Roter Planet“, 2000
Robbie Gallagher stößt bei seinen Streifzügen auf der Marsoberfläche auf ein russisches Landegerät und versucht, es wiederzubeleben. Veselukha ist immer noch:
Nehmen wir an, Sie können der Aufschrift „Pull“ immer noch zustimmen, aber was ist CYbK? Russisches Wort?
Daneben gibt es eine Reihe von Konzepten, einzeln natürlich schön (mit Ausnahme der mysteriösen „Erde“), aber angesichts der Tatsache, dass sie auf einem Raumschiff geschrieben sind, eindeutig bedeutungslos.
„Get Smart“, 2008
Schauen Sie einem Hochbegabten nicht in den Mund – nehmen Sie eine Schreibmaschine und tippen Sie. O"KEYO?
Um mit „Atomzündern“ auf den „Zonenteppichen“ laufen zu können, sind „Stahlkappenstiefel“ unbedingt erforderlich.
Maissirup
Was für ein guter Film. Muss es sehen
Ein schicker Parodie-Actionfilm mit Steve Carrell macht viel Spaß. Nehmen wir zum Beispiel eine Tankstelle in einem russischen Dorf. Es wird bestimmt auch eine Leuchtreklame „GASOLINA station“ im amerikanischen Stil geben.
Und hier wird nicht Benzin verkauft, sondern BENZIN. Denn das amerikanische Wort für Benzin ist Gasolin.
Ironman 2
rote Hitze
Violetter Verkäufer
Anastasia
Naja, mir hat die Serie auch gefallen :)
Farscape
Was Sie oben sehen, ist ein Dossier über einen Kriminellen.
Kommandant Hamilton
Sternentore
Jericho
Geheime Materialien
Süd Park
Edge (TV-Serie)
Serie „Chuck“, dritte oder 4. Staffel
Und schlussendlich!
Trailer zum Spiel „Alpha Protocol“
Die Sammlungen berühmter Filmpatzer werden von Jahr zu Jahr lustiger, trotz der sorgfältigen Arbeit von Regisseuren und Filmteams. Allerdings sind einige von ihnen nur für Ausländer sichtbar, wie zum Beispiel die russischen Inschriften aus unserer Liste.
„Amerikaner“ im Film „The Foreigner“, 2003
Steven Seagal liefert als Geheimagent Cauld ein wertvolles Paket aus Frankreich nach Deutschland. Im Rahmen wo Protagonist Beim Blick auf Zeitungsausschnitte stößt er auf eine russische Publikation mit einem Artikel über den Kampf um den indischen Waffenmarkt. Und der Artikel trägt den Titel „Amerikaner starben bei einem Flugzeugabsturz“.
Standbild aus dem Film „Der Ausländer“
Wolke „Fznamznon“ über „Novosyoirsk“ im Film „Independence Day“, 1996
In Roland Emmerichs Katastrophenfilm wird die Erde von Außerirdischen angegriffen. Die Invasoren zerstören London, Berlin, Washington, New York. Und zu dieser Zeit nähert sich östlich von Moskau eine unbekannte, aber äußerst gefährliche Wolke „Fznamznon“ der mysteriösen Stadt Nowosjoirsk.
Standbild aus dem Film „Independence Day“
Agent Aschf Lshtshfum im Film „The Bourne Identity“, 2002
Waffen, Geld, geheime Wohnungen, Kämpfe – einen Hauch von Komik erhält dieser actiongeladene Actionfilm durch den gefälschten Pass eines CIA-Agenten, der den Namen Ashf Lshtshfum trägt. Auf Latein war das Ergebnis ein völlig zuverlässiges Foma Kiniaev, aber der Klarheit halber beschlossen die Direktoren, es zu ersetzen: Russische Rechtschreibung„Foma Kinyaev“ wiederholt weitgehend das Englische und wird daher vom Zuschauer möglicherweise nicht als fremd angesehen.
Standbild aus dem Film „The Bourne Identity“
„I Hate John Bush“ in der TV-Serie „Chuck“, 2007–2012
„Chuck“ – eine Abenteuerkomödie über Spione mit Zachary Levi Hauptrolle. Anscheinend beschloss der Autor der gefälschten Spionageausrüstung, seine Seele auszuschütten: So erschien auf einem der Geräte ein Schild mit der Aufschrift „Vibrationen mehr als ein Motor“ mit der Bedeutung „Ich hasse“ und „John Bush“. Es gibt noch weitere Sprachfehler in der Serie. Am Tatort eines Verbrechens russischer Mafiosi erscheint ein Absperrband mit der Aufschrift „Betreten verboten“.
Standbild aus der Serie „Chuck“
Victor nannte Gulnara im Film „Terminal“, 2004
Die Figur von Tom Hanks in diesem Steven Spielberg-Film heißt Victor. Am Flughafen kann er die Passkontrolle nicht passieren, da sein Eigentum während des politischen Putsches nicht mehr existierte. Heimatland Krakozhia (Krakau plus Georgien?). Obwohl die Dokumente eines Einheimischen aus einem fiktiven osteuropäischen Land jeden Zollbeamten alarmieren würden: Laut Pass heißt der verlorene Passagier Gulnara Gulina.
Standbild aus dem Film „Terminal“
„Die Anwendung tödlicher Gewalt ist erlaubt“ im Film „Agents of S.H.I.E.L.D.“, 2013
Agent Coulson bekämpft mit einem Team von Gleichgesinnten die Kriminalität auf der ganzen Welt und natürlich auch in Russland. In der dritten Staffel bemerkten russischsprachige Zuschauer die Aufschrift auf einem Verkehrsschild in Sibirien: „Gehen Sie nicht über diesen Punkt hinaus, es gibt eine Sperrzone.“ Im Folgenden wurde jedoch klargestellt, dass „die Anwendung tödlicher Gewalt zulässig ist“. Die Premiere der sechsten Staffel ist für 2019 geplant.
Standbild aus der Serie „Agents of S.H.I.E.L.D.“
„Callus Syrup“ im Film „Get Smart“, 2008
Geheimagenten, gespielt von Anne Hathaway und Steve Carell, arbeiten für den Geheimdienst Control. Während der operativen Arbeit landen sie in einer geheimen Atomsprengkopfanlage in Russland. Hier tun die heimtückischen Russen neben tödlichen Waffen auch viel mehr Böses – zum Beispiel „Maissirup“.
Standbild aus dem Film „Get Smart“
Gefängnis „Nightmare“ im Film „Legends“ morgen", 2016
Die Macher der Heldenserie, die die Genres Comedy, Fantasy, Action und vereint Science-Fiction Er entführte Superhelden in die Vergangenheit. Russland im Jahr 1986 erschreckt mit düsteren Bildern und den dort geschehenden Schrecken. Sogar die Inschriften sind passend: Auf dem Weg der Helden treffen sie auf das Albtraumgefängnis. Die Serie wurde übrigens um eine neue, fünfte Staffel verlängert – wir sind gespannt auf die nächsten interessanten Titel.
