Wer hat einen Song der Rolling Stones gesungen? The Rolling Stones – „Paint it, Black“: Schwarze Farben des Rock’n’Roll mit einem halben Jahrhundert Geschichte
„Zeit Z“ Nr. 1/2012. „Lasst uns den Kühlschrank schwarz malen …“ – so scherzten wir einst über den düstersten Song der ROLLING STONES unter dem eloquenten Titel „Paint it black“. Interessant ist, dass die ROLLINGS selbst diese Komposition in einer Atmosphäre des Herumalberns und Improvisierens aufgenommen haben.Geschichte einiger Hits
ROLLENDE STEINE.
Teil 2:
„Paint It Black“, „Mother’s Little Helper“, „Lady Jane“ (1966);
„Ruby Tuesday“, „Sie ist ein Regenbogen“ (1967); „Angie“ (1973).
"Mal es schwarz" (1966)
"Lass uns den Kühlschrank schwarz streichen..."- so scherzten wir einst über den düstersten Song der ROLLING STONES unter dem sprechenden Titel "Paint it black". Interessant ist, dass die ROLLINGS selbst diese Komposition in einer Atmosphäre des Herumalberns und Improvisierens aufgenommen haben.
Laut der ursprünglichen Idee sollte "Paint It Black" funky, also sehr rhythmisch klingen. Aber so kam es, dass Bassist Bill Wyman das Gefühl hatte, dass seinem Part "fette" Böden fehlten. Dann ging er zur Orgel und begann, auf die Pedale zu treten.
Unter diesen Orgelpassagen begann Schlagzeuger Chali Watts, einen direkten Schlagrhythmus zu schlagen, und der Prozess, wie sie sagen, begann. Der letzte und entscheidende Schliff wurde von Brian Jones hinzugefügt, der ein Solo auf einer indischen Sitar spielte, die die Gruppe kürzlich von Fidschi mitgebracht hatte. Dieses exotische Instrument, das von den Beatles im Song "Norwegian Wood" getestet wurde, gab laut Richards genau den "Zest", der den Song unvergesslich machte.
Auf Vorwürfe, der Einsatz der Sitar sei eine Nachahmung der Beatles, antwortete Brian Jones empört: „Was für ein Unsinn! Man könnte genauso gut sagen, dass wir alle anderen Bands imitieren, weil wir Gitarren spielen.“
Infolgedessen erhielt die Gruppe anstelle von "Funk" am Ausgang etwas Ungewöhnliches, bei dem eine traurige orientalische Strophe in einen Hardrock-Refrain explodierte.
Male es schwarz an
Ich sehe eine rote Tür und möchte, dass sie schwarz gestrichen wird.
Keine anderen Farben, ich möchte, dass sie schwarz werden.
Ich sehe Mädchen in ihren Sommerkleidern herumlaufen.
Ich sehe eine Reihe von Autos, und sie sind alle schwarz lackiert.
Blumen und meine Liebe, die niemals zurückkehren wird.
Ich sehe, wie sich Menschen umdrehen und schnell wegschauen
Wie die Geburt eines Neugeborenen passiert es jeden Tag.
Ich schaue nach innen und sehe, dass mein Herz schwarz ist.
Ich sehe meine rote Tür, die ich nur noch schwarz streichen muss.
Vielleicht verschwinde ich dann und muss mich nicht den Tatsachen stellen.
Es ist nicht leicht zu akzeptieren, wenn deine ganze Welt schwarz ist.
Nie wieder werden meine Meereswellen dunkelblau werden.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass dir das passieren würde.
Wenn ich hart genug auf die untergehende Sonne schaue,
Meine Liebe wird bis zum Morgen mit mir lachen.
Ich sehe eine rote Tür und möchte, dass sie schwarz gestrichen wird
Keine anderen Farben, ich möchte, dass sie schwarz werden
Ich sehe Mädchen in ihren Sommerkleidern gehen
Ich muss mich abwenden, bis die Schwärzung meiner Augen vorüber ist.
Mmm, mmm, mmm
Ich will es lackiert sehen, schwarz lackiert
schwarz wie die Nacht, schwarz wie Kohle
Ich will sehen, wie die Sonne vom Himmel gespült wird
Ich will es gemalt, gemalt, gemalt sehen
schwarz lackiert
Die im Mai 1965 veröffentlichte Single mit dem Lied wurde in Großbritannien und den USA zur Nummer 1 und nach "Satisfaction" wahrscheinlich das zweitberühmteste Lied der Band. Die Veröffentlichung verlief nicht ohne Zwischenfälle, denn auf den Titelseiten der ersten Decca-Ausgabe erschien plötzlich ein Komma im Titel – „Paint It, Black“ („Male es, schwarz“) – was bei Progressiven sofort Rassismusverdacht erweckte öffentlich.
Das gleiche Cover mit einem Komma.
Sowjetische Schallplatte mit den Liedern "Paint It Black" und "As Tears Go By".
"Sie ist ein Regenbogen" (1967)
Lennon sagte einmal anmaßend: „Was auch immer wir tun, die STONES wiederholen sich in vier Monaten.“ Egal, wie beleidigt die Gruppe ist, darin liegt eine gewisse Wahrheit. Das Album „Their Satanic Majesties Request“ von 1967 war weitgehend von „Sergeant Pepper“ der Beatles inspiriert und parodierte es in vielerlei Hinsicht (vergleiche nur die Cover).
Die Idee, ein „psychedelisches“ Album aufzunehmen, stieß bei einem Teil der Gruppe auf Skepsis und Ablehnung. Jones sagte im Allgemeinen sein Scheitern voraus.
Dem war aber nicht so – „Their Satanic Majesties Request“ wurde bereits vor der Veröffentlichung „Gold“ und belegte (in Anbetracht der Beatles) würdige Plätze in den Charts (Platz 3 in Großbritannien und Platz 2 in den USA).
am meisten Berühmtes Lied Album wurde zum romantischen „She’s a Rainbow“ („Sie ist wie ein Regenbogen“). Sie schlug die zweite Seite des Albums auf und begann mit skurrilen Geräuschen und Marktschreien – „Wir verkaufen Fisch in Billingsgate, Gemüse in Soho!“, gefolgt von eine eingängige Klaviereinleitung und dann allerlei Geigen und Celestas.
Sie ist ein Regenbogen
Sie kämmt ihre Haare
Sie ist wie ein Regenbogen
Farben in der Luft kämmen
Sie erscheint überall in Multicolor
Sie kämmt ihre Haare
Sie ist wie ein Regenbogen
Farben in der Luft kämmen
Oh, überall erscheint sie in Multicolor
Hast du sie in Blau gekleidet gesehen?
Stell dir vor, direkt vor dir ist der Himmel
Und ihr Gesicht ist wie ein Segel
Wie eine weiße Wolke, so rein und klar
Sie erscheint überall in Multicolor
Sie kämmt ihre Haare
Sie ist wie ein Regenbogen
Farben in der Luft kämmen
Oh, überall erscheint sie in Multicolor
Hast du sie ganz in Gold gesehen?
Wie eine Königin in alten Zeiten
Sie streut ihre Farben überall hin
Wie die Sonne beim Sonnenuntergang
Hast du jemanden gesehen, der magischer ist?
Sie erscheint überall in Multicolor
Sie kämmt ihre Haare
Sie ist wie ein Regenbogen
Farben in der Luft kämmen
Oh, überall erscheint sie in Multicolor
Sie ist wie ein Regenbogen
Farben in der Luft kämmen
Oh, überall erscheint sie in Multicolor.
Witzig ist, dass der Text des Refrains fast wörtlich aus dem Song der Psychedelic-Band LOVE „She Comes in Colors“ übernommen wurde, der auch das Thema Farbe berührte.
Das Thema „She‘s a Rainbow“ und sein einprägsames Motiv machten den Song in der Werbung recht beliebt. So ertönte sie 1999 in einem Apple-iMac-Werbespot, 2007 warb sie bereits für ein Sony-LCD-Panel<>. Aber hier ist es immer noch passender als „Satisfaction“, das in einer Werbung für Snickers-Riegel ertönte.<>.
"Angie" (1973)
Abschließend muss man das Konzept des Artikels aufbrechen und direkt ins Jahr 1973 springen. Und das alles, weil man nicht über alles schreiben kann und unsere Leute die Ballade „Angie“ mehr kennen und lieben als jede „Satisfaction“. Einst wurde sie auch geschätzt - mit ihr gewannen die ROLLINGS zum ersten Mal seit 5 Jahren wieder die Spitze des amerikanischen Single-Tops.
Wie üblich kam Richards auf die Akkordfolge und das Wort „Angie“, während Jagger den Rest des Textes hinzufügte und der Musik Streicher hinzufügte. Übrigens verwechsele ich immer noch oft die Einleitung des Songs „Angie“ mit der Einleitung des Songs „Hotel California“.
Es wurden die lächerlichsten Annahmen darüber gemacht, wer Angie war, bis hin zu der Tatsache, dass dies seine Frau ist David Bowie-Angela. Tatsächlich tauchte dieser Name für Richards im Zusammenhang mit einer anderen Angela auf.
Angie
Angie, Angie
Wann werden all diese Wolken aufbrechen?
Angie, Angie
wohin führt uns das?
Ohne Liebe in unserer Seele
und ohne Geld in unseren Taschen
Aber Angie, Angie,
Ich kann nicht sagen, dass wir es nie versucht haben
Angie, du bist wunderschön
Aber haben wir uns nicht schon verabschiedet?
Angie, ich liebe dich immer noch
Erinnerst du dich, wie wir nachts geweint haben?
Alle unsere geheimen Träume
scheint wie Rauch verschwunden zu sein
Lass mich in Dein Ohr flüstern
Angie, Angie
wohin führt uns das?
Oh Angie, weine nicht
deine Küsse sind immer noch genauso süß
Ich hasse diese Traurigkeit in deinen Augen
Aber Angie, Angie,
Haben wir uns nicht schon verabschiedet?
Ohne Liebe in unserer Seele
und ohne Geld in unseren Taschen
Sagen Sie nicht, dass es uns gefällt
Aber Angie, ich liebe dich immer noch Baby
Wohin ich auch schaue, sehe ich deine Augen
Es gibt keine Frau auf der Welt, die sich mit dir vergleichen kann
Komm schon Baby, trockne deine Tränen
Aber Angie, Angie,
Ist es nicht schlimm, einfach am Leben zu sein?
Angie, Angie
Niemand wird sagen, dass wir es nie versucht haben.
Keith Richards und Anita Palenberg bekamen 1972 eine Tochter, Angela.
Trotzdem führte Richards 1998 zu den Klängen von „Angie“ seine Tochter zum Traualtar.
Keith Richards bei der Hochzeit von Tochter Angela.
Und 2005 wurde das Lied komplett im Wahlkampf der zukünftigen deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel verwendet.
Das Vergessen der ROLLING STONES droht also nicht so schnell, da die Oldies immer noch flott sind und der MAROON 5-Song „Moves Like Jagger“ ständig im Fernsehen gespielt wird.
Der Song „Paint it, Black“ ist eine der bekanntesten Kreationen der Rolling Stones. Vielleicht ist es in der Popularität nach einem weiteren Hit des Teams an zweiter Stelle - « » .
Trotz mehr als einem halben Jahrhundert Geschichte Lied Rolling Stones "Paint it, Black" - " haben müssen“ war auf den Playlists mehrerer Generationen von Rock’n’Roll-Liebhabern und Rockradiosendern mit Selbstachtung. Sie besitzt eine gewisse mystische Anziehungskraft und langweilt sich auch nach Tausenden von Vorspielen nicht.
Die Entstehungsgeschichte des Songs "Paint it, Black"
Das Veröffentlichungsdatum von "Paint it, Black" (Übersetzung des Liedes - "Paint it black") als Single fiel auf den "verdammten Freitag" - den 13. Mai 1966 (in Großbritannien und in den USA - den 7. Mai).
Es wird angenommen, dass Keith Richards und Mick Jagger größtenteils hinter seiner Entstehung stehen. Aber ohne Brian Jones' Originalriff und Bill Wymans unterm Strich wäre es nicht dieser köstliche Hit geworden.
Ursprünglich sollte die Komposition rhythmischer, rauer und funky werden. Doch am Ende entschied man sich, die übliche Gitarre durch eine indische Sitar zu ersetzen, die die Band aus Fidschi mitbrachte. Und laut Richards machte das den ganzen Song aus.
Später Musikkritiker Versionen vor, die die Rolling Stones in „Paint it, Black“ kopierten Die Beatles, der die Sitar in dem Lied "Norwegian Wood" verwendete (Jones kannte den Beatle, der dieses Instrument liebte - George Harrison). Aber sie hätten die Band genauso gut dafür kritisieren können, dass sie Gitarre oder Schlagzeug spielt oder was auch immer. Musikinstrument das jemand schon einmal gespielt hat.
Außerdem, obwohl offizielle Version und behauptet, das indische Instrument sei unter dem Einfluss der Beatles im Repertoire der Band aufgetaucht, wird in einem Interview mit Mick Jagger von einem Sitar spielenden "Freaky" in einer Art Jazzband gesprochen, in dem sich die "Rollings" getroffen haben das Studio während der Aufnahme von „Paint it Black. Angeblich mochten sie den ungewöhnlich gedämpften Klang der Sitar so sehr, dass sie beschlossen, ihn zur "Basis" eines zukünftigen Hits zu machen.
Überhaupt ist es egal, wie genau, aber es ist passiert, und das richtige Instrument wurde auf jeden Fall gewählt – mit einer gewöhnlichen Gitarre wäre dieser Song wohl kaum so einprägsam geworden.
Ein weiteres Experiment wurde von Bill Wyman durchgeführt, der den weichen Klang der Sitar mit tieferen Bässen hervorheben wollte. Da aber mit einer Bassgitarre der gewünschte Effekt nicht zu erzielen war, setzte sich Bill an die E-Orgel. Leg dich lieber hin. Er lag ausgestreckt auf dem Boden und schlug mit den Fäusten auf die Pedale.
Anders als die musikalische Komponente, an der fast alle Mitglieder der Rolling Stones arbeiteten, gehört der Text „Paint it, Black“ von Anfang an dazu letztes Wort komponiert von Mick Jagger.
Geheimnisse hinter der „roten Tür“
Wie es bei den meisten klassischen Rock-Hits üblich ist, nein besondere Bedeutung das Lied nicht. Der Text von „Paint it, Black“ ist einfach: Der Typ hat seine Geliebte verloren, er kann das bunte Leben, das um ihn herum tobt, nicht ertragen, und er möchte, dass alles um ihn herum so schwarz und trist wird wie seine Einstellung.
Doch mit einem solchen Minimalismus konnten sich die Fans nicht abfinden. Und kam auf mehrere alternative Interpretationen.
Bei dem Versuch, dem Text „Paint it, Black“ eine besondere Bedeutung zuzuschreiben, griffen die Fans der Rolling Stones fast die einzige Metapher auf – die „rote Tür“. Und sie beeilten sich, zu erfinden, welche Art von Allegorie hier versteckt ist. Sie wurde zur Tür getragen Bordell, der Eingang zur katholischen Kirche und sogar mit der Farbe der Flagge der Sowjetunion verbunden.
Und in den 80er Jahren gaben der Film Full Metal Jacket und die TV-Serie Lifetime neue Gründe, dem Text des Songs "Paint it, Black" eine nicht vorhandene Bedeutung zuzuschreiben - sie begannen, ihn mit dem Vietnamkrieg in Beziehung zu setzen.
Obwohl es fairerweise noch erwähnenswert ist, dass die Teilnehmer des vietnamesischen bewaffneten Konflikts bemerkten, dass ihnen der Hit der Rolling Stones „Paint it, Black“ wirklich viel bedeutete – er vermittelte die allgemeine Stimmung, die in den Reihen der amerikanischen Armee und des amerikanischen Militärs herrschte fügen sich perfekt in die Umgebung ein.
Zu der Verwirrung trug auch ein Fehler des Plattenlabels Decca bei. Er veröffentlichte eine Single mit einem Fehler - er setzte ein Komma vor das Wort "schwarz". Die neueste Version der Übersetzung „Paint it, Black“ („Paint it, black“) erstrahlte in neuen Farben. Sie fing an, ihm eine rassistische Bedeutung zuzuschreiben.
Doch Mick Jagger dementierte hartnäckig alle Spekulationen. Ihm zufolge wurden die Musik und die Texte von „Paint it, Black“ in einer Atmosphäre des Blödsinns geschrieben. Für sie war dieser Song eine Art Comedy-Track.
Aber das Interessanteste ist, dass die Musiker nach der Aufnahme das Gefühl hatten, dass der Song nicht von ihnen geschrieben wurde. Vertraute Spiele, die in drei Tagen ein paar tausend Mal gespielt wurden, wurden zu Fremden.
„Manchmal hat man das Gefühl, sie nicht geschrieben zu haben. Lied SchmerzTit, Black" liegt etwas abseits. Woher es kam, weiß ich nicht.", gab Keith Richards zu.
„Bescheidene“ Erfolge „Paint it, Black“
Dieser Song wurde zum Titeltrack des Albums „Aftermath“ (1966) und eroberte sofort die englischsprachigen Charts – er landete auf den ersten Plätzen in Billboard und den UK Charts.
Die Komposition belegte auch die führenden Plätze in den Charts Kanadas sowie in den niederländischen Top 40. Es ist bemerkenswert, dass letztere die Single nach fast 25 Jahren erneut in die erste Zeile platzierten - im Jahr 1990.
2004 führte das gleichnamige Musikmagazin den Song auf Platz 174 seiner Liste der 500 Greatest Rock Hits. Später verlor die Strecke etwas „Position“ und fiel auf den 176. Platz zurück.
Cover von „Paint it, Black“
Es wird schwer sein, einen anderen Song mit so vielen Coverversionen zu finden wie „Paint it, Black“ von den Rolling Stones. Im Laufe des letzten halben Jahrhunderts haben Hunderte von Künstlern ihre Versionen dieses Tracks aufgenommen (und tun dies immer noch). Auf ihre Weise wurde der Song von Musikern aller Couleur – von Solosängern bis hin zu Heavy-Metal-Bands – vorgetragen verschiedene Sprachen Frieden.
Die „exotischsten“ Versionen des Liedes stammten von der Französin Marie Laforêt und der Italienerin Caterina Caselli, die es in ihren Muttersprachen vortrugen. Beide Cover folgten dem Original von 1966. Aber sie werden als absolut wahrgenommen verschiedene Lieder: Jedes Cover wurde für eine bestimmte Bühne und für den Geschmack der lokalen Zuhörer geschrieben.
Ein Jahr später griffen The Animals, die dank ihrer Version des Songs bereits weltweit bekannt waren, den Trend auf, den Hit „Rolling Stones“ zu covern. Eric Burdon veröffentlichte den Track zuerst auf dem gemeinsamen Album Winds of Change von The Animals und später auf The Black-Man's Burdon, einem gemeinsamen Album mit der Funkband War.
Der Hit "sickerte" auch in die Elite-Ränge der Blues- und Jazzmusiker. Chris Farlowe spielte "Paint it, Black" mit seinem charakteristischen "schreienden" Gesang und verdünnte die Melodie mit der Begleitung von Streichinstrumenten.
Nach dem Remake des Songs "eilten" die Meister Instrumentalmusik. Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris und das London Symphony Orchestra präsentierten ihre Fantasien.
Heavy-Versionen des Songs sind ebenfalls erhältlich. Zum Beispiel von The Agony Scene und Ministry, die Coverversionen in ziemlich seltsamen Arrangements veröffentlichten. Das erste Team machte den Song rhythmischer, verdoppelte das Tempo der Melodie und fügte gleichzeitig rumpelnde Trommeln und Growls hinzu. Und Ministry verwässerte den gleichmäßigen Aufbau der Akkorde mit einem langen Gitarrensolo.
Die Tendenz, diesen Hit der Rolling Stones aufzuwärmen, wurde auch in Russland übernommen. Die Nautilus-Pompilus-Gruppe beendete in den 90er Jahren gerne Konzerte mit einem Cover dieses besonderen Liedes – Butusov schaffte es, es sehr ähnlich und gleichzeitig auf seine eigene Weise zu interpretieren, weshalb viele seine Version noch mehr mochten als das Original.
Bemerkenswert sind auch Coverversionen von Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P, die deutsche Version von Karel Gott und die ukrainische Version der Stone Guest Band.
„Paint It Black“ als OST
Was die Verwendung von „Paint it, Black“ von The Rolling Stones in Filmen/TV-Shows/Spielen betrifft, so ist die Liste auch ziemlich lang. Hier sind nur einige der bekanntesten:
- Filme - The Devil's Advocate, Echoes, Full Metal Jacket, For the Love of the Game, im Trailer zu The Mummy (2017).
- Serien - "Mein Name ist Earl", "Parts of the Body", "Westworld".
- Spiele – Twisted Metal: Black, Conflict: Vietnam, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mafia III, im Call of Duty: Black Ops III-Trailer.
Zuletzt aktualisiert: 9. August 2017 von Rockstar
Es ist zu einer Zierde nicht nur des Goats Head Soup-Albums geworden, sondern des gesamten Schaffens der legendären britischen Band. Seit fast vierzig Jahren spekulieren Fans nun, wer genau die Angie ist, der die Komposition gewidmet ist. Die Geschichte des Songs Angie bleibt unklar, da die Berichte von Personen, die direkt oder indirekt mit seiner Aufnahme in Verbindung standen, unterschiedlich sind.
Angie wurde Ende 1972 von Mick Jagger und Keith Richards geschrieben. Das lyrisches Liedüber das Ende der Liebe. Es ist bekannt, dass der Name von Richards vorgeschlagen wurde. Kurz zuvor hatte er eine Tochter namens Angie. Natürlich wäre es lächerlich zu glauben, dass Keith einer kleinen Tochter eine Ballade zu einem solchen Thema widmen könnte. Aber es ist klar, dass ihm dieser Name damals ständig im Kopf herumschwirrte, also konnte er ihn gut im Text des Liedes verwenden.
Andererseits bezieht sich das Wort „Angie“ im englischen Slang auf verschiedene harte Drogen. In seiner Autobiographie schrieb Keith, dass er sich damit vom Heroin verabschieden wollte. Angeblich kam er auf den Namen des Liedes in der Schweiz, wo er versuchte, die Sucht loszuwerden.
Viele glauben, dass das Lied Angie der ersten Frau von David Bowie gewidmet ist, deren Name Angela ist. Sie sprach davon, Jagger und ihren Mann nackt im Bett zu finden. Dies gab Klatsch Anlass zu der Behauptung, Mick habe ihr das Lied gewidmet und versucht, sie zu besänftigen und davon zu überzeugen, die Episode nicht zu veröffentlichen. Aber wenn Richards beschlossen hat, Angies Namen zu verwenden, sieht es nicht nach der Wahrheit aus.
Außerdem sind Versionen bekannt, nach denen Angie über Schauspielerin Angie Dickinson oder auch Designer Andy Warhol singt. Entscheiden Sie dann aber selbst, wie sie der Realität entsprechen können.
Höchstwahrscheinlich hatte die Heldin des Liedes keinen echten Prototyp, oder dies ist ein Geheimnis, das die Autoren nicht preisgeben werden. Die Erklärungen von Keith Richards zum Abschied von Drogen wirken weit hergeholt. Es ist möglich, dass er mit ihrer Hilfe versuchte, unangenehme Verdächtigungen von Mick Jagger zu beseitigen. Und ist das wirklich so wichtig? Ein kleines Mysterium hat noch keinem Song geschadet.
Die Single Angie stieg direkt nach der Veröffentlichung an die Spitze der Billboard Hot 100. Es erreichte Platz fünf der UK Singles Chart und führte fünf Wochen lang die Charts in Australien und Kanada an.
- 2005 verwendete die Christlich Demokratische Union Deutschlands das Lied Angie im Wahlkampf von Frau Angela Merkel. Was ist interessant, ohne es zu wissen. Ein Vertreter der Gruppe sagte später, sie seien von dieser Tatsache überrascht und betonten, dass sie keine Erlaubnis gegeben hätten.
- Der deutsche Terrorist Hans-Joachim Klein nahm das Pseudonym „Angie“ zu Ehren des Rolling-Stones-Songs an.
Angie Songtext
Angie, Angie, wann werden diese Wolken alle verschwinden?
Aber Angie, Angie, sie können nicht sagen, wir hätten es nie versucht
Angie, du bist wunderschön, aber ist es nicht an der Zeit, uns zu verabschieden?
Angie, ich immer noch dich lieben, erinnerst du dich an all die Nächte, in denen wir geweint haben?
All die Träume, die wir so festhielten, schienen alle in Rauch aufzugehen
Lass mich in Dein Ohr flüstern:
Angie, Angie, wohin wird es uns von hier führen?
Oh, Angie, weine nicht, all deine Küsse schmecken immer noch süß
Ich hasse diese Traurigkeit in deinen Augen
Aber Angie, Angie, ist es nicht Zeit, uns zu verabschieden?
Ohne Liebe in unseren Seelen und ohne Geld in unseren Mänteln
Man kann nicht sagen, dass wir zufrieden sind
Aber Angie, ich liebe dich immer noch, Baby
Überall wo ich hinschaue sehe ich deine Augen
Es gibt keine Frau, die dir nahe kommt
Komm schon Baby, trockne deine Augen
Aber Angie, Angie, ist es nicht schön, am Leben zu sein?
Angie, Angie, sie können nicht sagen, wir hätten es nie versucht
Angie Songtext
Angie, Angie, wann werden sich all diese Wolken verziehen?
Angie, Angie, wo führt uns das hin?
Wenn in unseren Seelen keine Liebe und kein Geld mehr in unseren Taschen ist,
Aber, Angie, Angie, man kann nicht sagen, wir hätten es nicht versucht.
Angie, du bist so schön, aber ist es nicht Zeit für uns, Schluss zu machen?
Angie, ich liebe dich immer noch, erinnerst du dich an all die Nächte, in denen wir gestöhnt haben?
Alle unsere Träume, die so nahe schienen, sind wie Rauch verschwunden
Lass mich in Dein Ohr flüstern
"Oh Angie, wo wird uns das hinführen?"
Oh Angie, weine nicht, all deine Küsse sind immer noch so süß
Die Traurigkeit in deinen Augen bringt mich um
Aber, Angie, Angie, ist es nicht Zeit für uns, uns zu trennen?
Wenn in unseren Seelen keine Liebe mehr ist und kein Geld in unseren Taschen
Man kann nicht sagen, dass wir mit dem Leben zufrieden sind
Aber Angie, ich liebe dich immer noch, Baby
Überall wo ich hinschaue sehe ich deine Augen
Es gibt keine Frau auf der Welt, die mir näher steht als Sie.
Komm schon, Baby, trockne deine Augen
Aber, Angie, Angie, ist es schlimm am Leben zu sein?
Angie, Angie, man kann nicht sagen, wir hätten es nicht versucht
Liedzitat
Die Leute fingen an zu sagen, dass der Song von David Bowies Frau handelt, aber eigentlich war es Keith, der sich den Titel ausgedacht hat. Er sagte: „Angie“, und ich dachte, es hätte mit seiner Tochter zu tun. Ihr Name ist Angela. Und dann habe ich einfach alles andere geschrieben.
(Äquirhythmische Übersetzung) sanft, sanft
von Schwierigkeiten, mein Engel, werde ich nehmen
wo ist, wo ist
eine Lücke zwischen den Wolken, Widrigkeiten und Stürmen?
Liebe vertrocknete in den Seelen
Wände aus Brieftaschen kleben zusammen
Hier ist unser trauriges Ergebnis
aber Angie, Angie -
Eine fabelhafte Fata Morgana ist zusammengebrochen!
Angi, du bist wunderschön
aber die Stunde des Abschieds hat geschlagen
in deiner zärtlichen Liebe
Ich ertrank in süßen Nächten
wir waren vollgestopft mit Träumen
aber verschwand wie Rauch
und ich flüstere dir nach
Angie, wo bist du?
inmitten der Wolken, Widrigkeiten und Stürme, ein Licht?
Weine nicht mein lieber Freund
Ich erinnere mich an den Geschmack dieser Lippen
und Augen strahlen - also sei nicht traurig
aber Angie - vorher
als wir uns trennen - es tut mir leid
Liebe erblühte in den Seelen
Die Unterseite der Brieftaschen glänzt
Hier ist unser bedauerliches Ergebnis
aber dein sanfter Engelsblick
überall leuchtet mir wie eine Fata Morgana
und niemand ist mit dir vergleichbar
Wunder dich! - also die Tränen weg
aber Angie, Angie
Wie können wir uns selbst helfen?
sanft wie zuvor
Nur ein bisschen Liebe, um zu helfen! ..
Aber, Angie, Angie,
Wir haben dieses Paradies gesucht!
Angie mein Engel
konnte mich nicht verabschieden!
Angie, ich liebe immer noch
in Erinnerung an unsere Nächte.
All die Träume, die wir geträumt haben
Rauch stieg in die Wolken ...
Aber ich flüstere dir schweigend zu:
„Angie, Angie,
Schlechte Tage werden an uns vorüberziehen?
Oh Angie weine nicht
Dein Kuss ist der Eingang zu unserem Paradies,
Obwohl in deinen Augen Traurigkeit ist
Aber, Angie, Angie,
wir können uns nicht verabschieden
Wir haben keine Liebe in unseren Herzen
Es gibt keinen Himmel in einer Hütte.
Sag mir, wo ist dieses Paradies?
Aber Angie Baby
weil ich liebe
Wo auch immer ich bin -
dir in die augen
Es gibt keine bessere Frau
Umarme mich, du bist in Tränen aufgelöst.
Aber, Angie, Angie,
Dieses Paradies ist nicht verfügbar ...
Angie, Angie
Sagen wir jetzt... "Leb wohl!"
Blieben unsere Nächte, Schreie der Leidenschaft
Vielleicht kommen die Träume zurück?
Der blaue Himmel wird ohne Wolken und Wolken zurückkehren
Und eine rosa Morgendämmerung über dem Ozean
Wir können mit Ihnen durch den Morgennebel wandern
Zusammen, in einer Umarmung, sich erinnern und vergeben.
Was, Angie, sollen wir warten, bis sie wieder zu uns zurückkommen?
Träume verschwanden wie Rauch
Wie Morgennebel unter der strahlenden Sonne
Aber die Nächte sind immer noch bei mir und flüstern "Tschüss", dann "Warte"
Was, Angie, eine neue Liebe suchen, weil die alte das Blut nicht mehr wärmt?
Weine nicht, fürchte dich nicht, mein Engel,
Es ist so schwer für mich, deine Traurigkeit zu sehen
Ich wollte dich nicht beleidigen, aber ich sage trotzdem: "Es tut mir leid"
Ach Angie, ich weiß selbst nicht, was uns morgen alles bereiten wird
A
Je mehr man über ein Lied weiß, desto weniger gefällt es einem manchmal. Du denkst, dass der Autor der Ballade sie vollkommen mit deiner Situation identifiziert, und dann findest du heraus, dass die meisten Musiker nur schreckliche Sexwahnsinnige und langweilige Langweiler zugleich sind. In diesem Sinne fangen wir an, die Geschichten und Gerüchte des Songwritings zu sortieren.
"Angie"
Mit der möglichen Ausnahme von „Wild Horses“ gibt es keine Ballade der Rolling Stones, die so beliebt ist wie „Angie“. Trauernde Texte sprechen deutlich von Traurigkeit verlorene Liebe, was seltsam von einem Typen zu hören ist, der dazu neigt, Songs wie "Under My Thumb" zu singen, dessen Texte eine dynamische Beziehung zwischen Groupie und Sexsklavin suggerieren.
Lou Reed, Mick Jagger und David Bowie im Royale Cafe in London, 1973
Wie jedes Kultphänomen wird auch der Song „Angie“ von allerlei Gerüchten, Vermutungen und Legenden begleitet. Es gibt einige Versionen darüber, wer genau diese Angie ist. Eine der Vermutungen basiert auf Gerüchten über eine geheime Affäre zwischen Mick Jagger und Angela Bowie, David Bowies erster Frau. Andere behaupten, dass das Lied David Bowie selbst gewidmet ist, da dieselbe Angela einst in einem von ihnen war Fernseh-Talkshows gab an, Jagger und Bowie während einer homosexuellen Beziehung erwischt zu haben, natürlich bestreiten beide Musiker dies. Gerüchten zufolge schrieb Jagger das Lied, um sie zu beruhigen, aber es war Jaggers Bandkollege Keith Richards, der den größten Teil des Liedes schrieb.
Jagger sagte einmal darüber: „Die Leute fingen an zu sagen, dass das Lied über David Bowies Frau geschrieben wurde, aber die Wahrheit ist, dass Keith den Titel geschrieben hat. Er sagte "Angie", und ich glaube, es bezog sich auf seine Tochter. Ihr Name ist Angela. Dann habe ich einfach den Rest des Textes hinzugefügt."
Es gab auch Spekulationen, dass Richards' Freundin Anita Pallenberg das Lied inspirierte, aber Keith zerstreute diese Vorstellung in seiner Autobiografie von 2010, in der er schrieb: „Während ich in der Klinik war (März-April 1972), war Anita mit unserer Tochter Angela schwanger . Als ich mich erholte, hatte ich eine Gitarre und schrieb nachmittags im Bett sitzend „Angie“, weil ich endlich meine Finger bewegen konnte und nicht mehr das Gefühl hatte, auf einem Bett sitzen oder Wände hochklettern zu müssen oder mich wie verrückt zu fühlen. .. Es geht nicht um eine bestimmte Person; es war ein Name wie "ohhh, Diana". Ich wusste nicht, dass Angela Angela heißen würde, als ich „Angie“ schrieb.
Im englischen Slang bezieht sich das Wort "Angie" auf verschiedene Drogen, und es ist anzunehmen, dass Keith "Angie" geschrieben hat, was bedeutet, dass es der Abschied vom Heroin war. Wobei es wahrscheinlicher ist, dass Keith Jagger einfach nur unangenehme Verdächtigungen nehmen wollte.
Außerdem sind Versionen bekannt, wonach es bei Angie um die Schauspielerin Angie Dickinson oder auch um den Designer Andy Warhol geht.
2005 wurde das Lied „Angie“ im Wahlkampf der heutigen Bundeskanzlerin Angela Merkel verwendet.
Beim Hören der Originalversion des Songs kann man darauf achten, dass Spuren des Pilottracks mit Mick Jaggers Arbeitsgesang auf der Aufnahme zu erkennen sind. Er tat dies, damit die Musiker bei der Arbeit an ihren Instrumentalparts angeleitet werden. Dann wurde diese Pilotspur gelöscht und über die Instrumente aufgenommen endgültige Version Stimmteile. Aber anscheinend kroch bei der Aufnahme eines der Instrumente der Klang des Arbeitsgesangs in die Mikrofone, und daher sind in der endgültigen Version der Lehrbuchaufnahme die lautesten Schreie von Mick Jagger aus seiner „Arbeitsaufnahme“ zu hören. In der Rockmusik wird dieser Effekt als „Ghost Vocals“ bezeichnet.
Text: Kristina Papyan
