Ως αριστερός ψύλλων παπούτσι ποιος είναι ο συγγραφέας. Αριστερά

Το θέμα του πατριωτισμού τέθηκε συχνά στα έργα της ρωσικής λογοτεχνίας του τέλους του 19ου αιώνα. Αλλά μόνο στην ιστορία "Lefty" συνδέεται με την ιδέα της ανάγκης για προσεκτική στάση απέναντι στα ταλέντα που εξευγενίζουν το πρόσωπο της Ρωσίας στα μάτια άλλων χωρών.

Ιστορία της δημιουργίας

Η ιστορία "Λεφτί" άρχισε να δημοσιεύεται για πρώτη φορά στο περιοδικό "Rus" Νο. 49, 50 και 51 από τον Οκτώβριο του 1881 με τον τίτλο "The Tale of the Tula Lefty and the Steel Flea (Shop Legend)". Η ιδέα για τη δημιουργία του έργου από τον Λεσκώφ ήταν ένα πολύ γνωστό αστείο στον κόσμο ότι οι Βρετανοί έφτιαξαν έναν ψύλλο και οι Ρώσοι «τον πέταξαν, αλλά τον έστειλαν πίσω». Σύμφωνα με τη μαρτυρία του γιου του συγγραφέα, ο πατέρας του πέρασε το καλοκαίρι του 1878 στο Σεστρορέτσκ, επισκεπτόμενος έναν οπλουργό. Εκεί, σε συνομιλία με τον συνταγματάρχη N. E. Bolonin, έναν από τους υπαλλήλους του τοπικού εργοστασίου όπλων, ανακάλυψε την προέλευση του αστείου.

Στον πρόλογο, ο συγγραφέας έγραψε ότι αναδιηγούσε μόνο έναν θρύλο γνωστό στους οπλουργούς. Αυτή η γνωστή τεχνική, που κάποτε χρησιμοποιήθηκε από τον Γκόγκολ και τον Πούσκιν για να προσδώσουν ιδιαίτερη αξιοπιστία στην αφήγηση, στην προκειμένη περίπτωση έκανε τον Λέσκοφ το κακό. Οι κριτικοί και το αναγνωστικό κοινό δέχτηκαν κυριολεκτικά τα λόγια του συγγραφέα και στη συνέχεια έπρεπε να εξηγήσει συγκεκριμένα ότι ήταν ακόμα ο συγγραφέας και όχι ο μεταπωλητής του έργου.

Περιγραφή της εργασίας

Η ιστορία του Λέσκοφ ως προς το είδος θα ονομαζόταν με ακρίβεια ιστορία: παρουσιάζει ένα μεγάλο χρονικό στρώμα της αφήγησης, υπάρχει μια εξέλιξη της πλοκής, η αρχή και το τέλος της. Ο συγγραφέας ονόμασε το έργο του ιστορία, προφανώς για να τονίσει την ειδική «αφηγηματική» μορφή αφήγησης που χρησιμοποιείται σε αυτό.

(Ο αυτοκράτορας με δυσκολία και ενδιαφέρον εξετάζει έναν έξυπνο ψύλλο)

Η δράση της ιστορίας ξεκινά το 1815 με το ταξίδι του αυτοκράτορα Αλέξανδρου Α' με τον στρατηγό Πλατώφ στην Αγγλία. Εκεί, ο Ρώσος τσάρος χαρίζεται ένα δώρο από ντόπιους τεχνίτες - έναν μικροσκοπικό ατσάλινο ψύλλο που μπορεί να «οδηγεί με τις κεραίες του» και «να στρίβει με τα πόδια του». Το δώρο είχε σκοπό να δείξει την ανωτερότητα των Άγγλων δασκάλων έναντι των Ρώσων. Μετά το θάνατο του Αλεξάνδρου Α΄, ο διάδοχός του Νικόλαος Α΄ ενδιαφέρθηκε για το δώρο και απαίτησε να βρει τεχνίτες που δεν θα ήταν χειρότεροι από κανέναν. Έτσι, στην Τούλα, ο Πλατώφ κάλεσε τρεις τεχνίτες, ανάμεσά τους και τον Λέφυ, ο οποίος κατάφερε να βάλει έναν ψύλλο. και βάλε το όνομα του κυρίου σε κάθε πέταλο. Ο αριστερόχειρας, ωστόσο, δεν άφησε το όνομά του, γιατί πλαστογράφησε γαρίφαλα και «δεν μπορεί να το πάει άλλο εκεί».

(Αλλά τα όπλα στο δικαστήριο καθάρισαν τα πάντα με τον παλιό τρόπο)

Ο Λέφτι στάλθηκε στην Αγγλία με μια «καταλαβιά νυμφοσωρία» για να καταλάβουν ότι «δεν μας εκπλήσσει». Οι Βρετανοί έμειναν έκπληκτοι από το κόσμημα και κάλεσαν τον πλοίαρχο να μείνει, του έδειξαν όλα όσα είχαν διδαχθεί. Ο ίδιος ο Λέφτι ήξερε να κάνει τα πάντα. Χτυπήθηκε μόνο από την κατάσταση των καννών των όπλων - δεν καθαρίστηκαν με θρυμματισμένα τούβλα, επομένως η ακρίβεια της βολής από τέτοια όπλα ήταν υψηλή. Ο αριστερόχειρας άρχισε να ετοιμάζεται για να πάει σπίτι, έπρεπε να πει επειγόντως στον Κυρίαρχο για τα όπλα, αλλιώς «Θεός φυλάξοι, δεν είναι καλά για πυροβολισμό». Από λαχτάρα, ο Λέφτι έπινε σε όλη τη διαδρομή με έναν Άγγλο φίλο «μισό-σκίπερ», αρρώστησε και, κατά την άφιξή του στη Ρωσία, ήταν κοντά στο θάνατο. Αλλά μέχρι το τελευταίο λεπτό της ζωής του, προσπαθούσε να μεταφέρει στους στρατηγούς το μυστικό του καθαρισμού των όπλων. Κι αν τα λόγια του Λέφυ φέρθηκαν στον Κυρίαρχο, τότε, όπως γράφει

Κύριοι χαρακτήρες

Μεταξύ των ηρώων της ιστορίας υπάρχουν φανταστικοί και υπάρχουν προσωπικότητες που υπήρξαν πραγματικά στην ιστορία, ανάμεσά τους: δύο Ρώσοι αυτοκράτορες, ο Αλέξανδρος Α΄ και ο Νικόλαος Α΄, αταμάνος του στρατού του Ντον Μ.Ι. Πλατόφ, πρίγκιπας, πράκτορας της ρωσικής υπηρεσίας πληροφοριών A.I. Chernyshev, Διδάκτωρ Ιατρικής M. D. Solsky (στην ιστορία - Martyn-Solsky), Count K. V. Nesselrode (στην ιστορία - Kiselvrode).

(Αριστερόχειρας «ανώνυμος» κύριος στη δουλειά)

Ο κύριος χαρακτήρας είναι ένας οπλουργός, αριστερόχειρας. Δεν έχει όνομα, μόνο γνώρισμα τεχνίτη - δούλευε με το αριστερό του χέρι. Ο Leskovsky Lefty είχε ένα πρωτότυπο - ο Alexei Mikhailovich Surnin, ο οποίος εργαζόταν ως οπλουργός, σπούδαζε στην Αγγλία και μεταβίβασε τα μυστικά της υπόθεσης στους Ρώσους δασκάλους μετά την επιστροφή. Δεν είναι τυχαίο ότι ο συγγραφέας δεν έδωσε στον ήρωα το όνομά του, αφήνοντας το κοινό ουσιαστικό - Lefty, έναν από τους τύπους των δικαίων που απεικονίζονται σε διάφορα έργα, με την αυταπάρνηση και τη θυσία τους. Η προσωπικότητα του ήρωα έχει έντονα εθνικά χαρακτηριστικά, αλλά ο τύπος φαίνεται να είναι παγκόσμιος, διεθνής.

Δεν είναι τυχαίο ότι ο μόνος φίλος του ήρωα, για τον οποίο λέγεται, είναι εκπρόσωπος άλλης εθνικότητας. Πρόκειται για έναν ναύτη από το αγγλικό πλοίο Polskipper, ο οποίος σέρβιρε κακή υπηρεσία στον «σύντροφό» του Levsha. Για να διαλύσει τη λαχτάρα ενός Ρώσου φίλου για την πατρίδα του, ο Πόλσκιπερ έβαλε στοίχημα μαζί του ότι θα ξεπερνούσε τον Λέφτι. Μια μεγάλη ποσότητα βότκας που πίθηκε έγινε η αιτία της ασθένειας και στη συνέχεια ο θάνατος του ήρωα που λαχταρούσε.

Ο πατριωτισμός του Lefty έρχεται σε αντίθεση με την ψευδή δέσμευση για τα συμφέροντα της Πατρίδας άλλων ηρώων της ιστορίας. Ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος Α' ντρέπεται μπροστά στους Βρετανούς όταν ο Πλατώφ του επισημαίνει ότι οι Ρώσοι κύριοι δεν μπορούν να κάνουν τα πράγματα χειρότερα. Η αίσθηση του πατριωτισμού του Νικολάου Α' βασίζεται στην προσωπική ματαιοδοξία. Ναι, και ο πιο λαμπρός "πατριώτης" στην ιστορία του Πλατόφ είναι τέτοιος μόνο στο εξωτερικό, και έχοντας φτάσει στο σπίτι, γίνεται ένας σκληρός και αγενής φεουδάρχης. Δεν εμπιστεύεται Ρώσους τεχνίτες και φοβάται ότι θα χαλάσουν την αγγλική δουλειά και θα αντικαταστήσουν το διαμάντι.

Ανάλυση της εργασίας

(Ψύλλος, καταλαβαίνω Lefty)

Το έργο διακρίνεται για το είδος και την αφηγηματική του πρωτοτυπία. Μοιάζει στο είδος με ρωσικό παραμύθι βασισμένο σε μύθο. Έχει πολλή φαντασία και φαντασία. Υπάρχουν επίσης άμεσες αναφορές στις πλοκές των ρωσικών παραμυθιών. Έτσι, ο αυτοκράτορας κρύβει το δώρο πρώτα σε ένα παξιμάδι, το οποίο στη συνέχεια βάζει σε ένα χρυσό ταμπακι, και ο τελευταίος, με τη σειρά του, κρύβει σε ένα ταξιδιωτικό κουτί, σχεδόν το ίδιο με το υπέροχο Kashchei που κρύβει τη βελόνα. Στα ρωσικά παραμύθια, οι τσάροι περιγράφονται παραδοσιακά με ειρωνεία, όπως και οι δύο αυτοκράτορες παρουσιάζονται στην ιστορία του Λέσκοφ.

Η ιδέα της ιστορίας είναι η μοίρα και η θέση στην κατάσταση ενός ταλαντούχου δασκάλου. Όλο το έργο διαποτίζεται από την ιδέα ότι το ταλέντο στη Ρωσία είναι ανυπεράσπιστο και όχι σε ζήτηση. Συμφέρει το κράτος να το στηρίξει, αλλά καταστρέφει αγενώς το ταλέντο, σαν να είναι ένα άχρηστο, πανταχού παρόν ζιζάνιο.

Ένα άλλο ιδεολογικό θέμα του έργου ήταν η αντίθεση του πραγματικού πατριωτισμού του εθνικού ήρωα στη ματαιοδοξία χαρακτήρων από τα ανώτερα στρώματα της κοινωνίας και των ίδιων των κυβερνώντων της χώρας. Ο Λέφτι αγαπά την πατρίδα του ανιδιοτελώς και με πάθος. Οι εκπρόσωποι των ευγενών αναζητούν λόγο για να είναι περήφανοι, αλλά δεν μπαίνουν στον κόπο να κάνουν τη ζωή της χώρας καλύτερη. Αυτή η καταναλωτική στάση οδηγεί στο γεγονός ότι στο τέλος της εργασίας το κράτος χάνει ένα ακόμη ταλέντο, το οποίο ρίχτηκε ως θυσία στη ματαιοδοξία του στρατηγού, μετά του αυτοκράτορα.

Η ιστορία «Λεφτί» έδωσε στη λογοτεχνία την εικόνα ενός άλλου ενάρετου ανθρώπου, τώρα στο μαρτυρικό μονοπάτι της υπηρεσίας του ρωσικού κράτους. Η πρωτοτυπία της γλώσσας του έργου, ο αφορισμός, η φωτεινότητα και η ακρίβεια της διατύπωσης κατέστησαν δυνατή την ανάλυση της ιστορίας σε αποσπάσματα που διανεμήθηκαν ευρέως στους ανθρώπους.

Σήμερα έχουμε 28 Ιανουαρίου 2018, που σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να απαντήσουμε στην επόμενη ερώτηση του κουίζ του club mnogo.ru που ονομάζεται «Προσοχή, ερώτηση!». Για τη σωστή απάντηση στην ερώτηση, θα λάβουμε αμέσως 10 μπόνους συλλόγου. Σήμερα στο κουίζ τέθηκε η ερώτηση για το ποιος ήταν αριστερόχειρας από τον Λέφυ, ένα άλογο, έναν ψύλλο ή μια αγελάδα.

Ποιον παπούτσισε ο Λέφι στην ιστορία του Λέσκοφ;

Ας δούμε τις επιλογές απάντησης και ας επιλέξουμε τη σωστή.

Το "Lefty" (πλήρης τίτλος: "The Tale of the Tula Oblique Lefty and the Steel Flea") είναι μια ιστορία του Nikolai Leskov, που γράφτηκε και δημοσιεύτηκε το 1881. Ο συγγραφέας συμπεριέλαβε την ιστορία στη συλλογή έργων του «Οι Δίκαιοι».

Τα γεγονότα της ιστορίας ξεκινούν γύρω στο 1815. Ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος Α' επισκέφτηκε την Αγγλία κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στην Ευρώπη, όπου, μεταξύ άλλων αξιοπερίεργων, του έδειξαν έναν μικροσκοπικό ατσάλινο ψύλλο που μπορούσε να χορέψει. Ο αυτοκράτορας αγόρασε έναν ψύλλο και τον έφερε στο σπίτι στην Αγία Πετρούπολη.

Έπειτα, ήδη υπό τον Νικόλαο Α΄, ο Λέφτι πάτησε αυτόν τον ψύλλο και τον έστειλε πίσω στην Αγγλία για να δείξει στους Βρετανούς ότι οι Ρώσοι δάσκαλοι μπορούν να κάνουν θαύματα, και ακόμη καλύτερα.

• αγελάδα
• ψύλλος

Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο σε όλους ότι ο Lefty έφτιαξε έναν ψύλλο. Σωστή απάντηση: ψύλλος.

Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι πολλοί έχουν διαβάσει την ιστορία του αξιόλογου Ρώσου συγγραφέα Νικολάι Σεμιόνοβιτς Λέσκοφ «Λεφτί». Ακόμη περισσότεροι από αυτούς που έχουν ακούσει για αυτήν την ιστορία, δηλ. χωρίς να διαβάσουν την ιστορία, γνωρίζουν την ουσία: «Αυτό είναι για το γεγονός ότι ένας ψύλλος υποβλήθηκε; Πώς άκουσες…» Φαίνεται όμως ότι ο μεγαλύτερος αριθμός όσων γνωρίζουν την έκφραση «shoe a flea», που σημαίνει πολύ ωραία δουλειά, αλλά δεν ξέρουν από πού προέρχεται μια τέτοια έκφραση. Τώρα - προσοχή! - μια ερώτηση προς όλους όσοι διάβασαν και δεν διάβασαν την ιστορία "Lefty": πώς λεγόταν ο αριστερόχειρας; Φίλε, μην κοιτάς το βιβλίο. Ποιο είναι το όνομα και το πατρώνυμο του πλοιάρχου διάσημου σε όλη τη Ρωσία; Η ερώτηση είναι λίγο προκλητική, αλλά στο τέλος θα καταλάβετε την ουσία.

Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω μερικές από τις γραμμές της ιστορίας. Στον Ρώσο τσάρο, που βρίσκεται στην Αγγλία και ενδιαφέρεται για κάθε είδους ξένες περιέργειες, παρουσιάζεται ένας μεταλλικός ψύλλος, ένα είδος μικρής κηλίδας που δεν μπορεί να πιαστεί από τραχιά αρσενικά δάχτυλα, εκτός και αν προσκληθούν τρυφερά κοριτσίστικα δάχτυλα για αυτό το σκοπό. και αν τυλίξετε επίσης έναν ψύλλο με ένα κλειδί "μέσα από την κοιλιά", τότε θα αρχίσει να "χορεύει" χορό.

Αυτό είναι ένα τέτοιο θαύμα! Τι μάγοι είναι αυτοί οι Άγγλοι κύριοι! Ο βασιλιάς ήθελε να αγοράσει έναν ψύλλο. Ο αυθάδης Άγγλος με το γαλάζιο μάτι της ζήτησε ένα εκατομμύριο, αλλά σε ασημί! Το πούλησαν! Ο Κοζάκος Πλατόφ, που ήταν με τον βασιλιά, ασπρίστηκε από ενόχληση - ένα εκατομμύριο για ένα λεπτό πλάκα, ουφ! Αποθαρρύνει τον τσάρο, λέει ότι οι Ρώσοι κύριοι δεν μπορούν να κάνουν λιγότερα θαύματα στη Ρωσία.
Μη μου χαλάς την πολιτική! - ο βασιλιάς απαντά στον Πλατόφ και ξεφεύγει από τους Βρετανούς ένα εκατομμύριο.
Είναι στα ρωσικά!

Οι Βρετανοί έδωσαν τον ψύλλο και ζήτησαν άλλες πέντε χιλιάδες για την υπόθεση. Είναι ήδη στα αγγλικά. Σκβαλύγη! Ο Πλατώφ άρχισε να διαφωνεί, λένε, η υπόθεση τέθηκε για το πράγμα, αλλά ο τσάρος πλήρωσε. Στη συνέχεια, ο Πλατόφ, από δυσαρέσκεια, έριξε ανεπαίσθητα ένα μικρό σκεύος (μικροσκόπιο), (τουλάχιστον μια τούφα μαλλί από ένα μαύρο πρόβατο) για να κοιτάξει τον ψύλλο μεγεθυσμένο - φαίνεται ότι το μικρό πεδίο περιλαμβάνεται στο κιτ για το ψύλλος.

Στη Ρωσία, ο ψύλλος ξεχάστηκε με ασφάλεια για πολλά χρόνια, αυτό είναι επίσης στα ρωσικά, και μόνο ο νέος τσάρος, ταξινομώντας τα πράγματα του πατέρα του, ανακάλυψε ένα παράξενο κουτί, το νόημα του οποίου κανείς δεν κατάλαβε. Βρήκαν τον Πλατόφ, ο οποίος ήταν ήδη συνταξιούχος εκείνη την εποχή, και εξήγησε ότι στην υπόθεση υπήρχε ένας ατσάλινος ψύλλος που μπορούσε να χορέψει αν τον τυλίγαμε με ένα κλειδί μέσα από τη «φούσκα». Ο νέος τσάρος θαύμασε την τέχνη των Άγγλων δασκάλων και ο Πλατώφ λέει ότι οι Ρώσοι δάσκαλοι δεν μπορούν ακόμη να κάνουν αυτή την έκπληξη. Ας το κάνουν λοιπόν, λέει ο τσάρος και διατάζει τον Πλατώβ να το κάνει.

Ο Πλατόφ βρήκε δασκάλους στην ένδοξη πόλη της Τούλα, οι οποίοι υποσχέθηκαν να δημιουργήσουν ένα θαύμα και, προσευχόμενοι στον Θεό, άρχισαν να δουλεύουν. Δύο εβδομάδες αργότερα, οι δάσκαλοι της Τούλα έπληξαν αυτόν τον ψύλλο, τόσο μικρό που δεν μπορούσες να τον σηκώσεις με τα δάχτυλά σου! Και κούμπωσε κάθε πόδι. Και χωρίς μικροσκόπιο - «... έχουμε πυροβολήσει έτσι το μάτι». Ναι, όχι μόνο ένα παπούτσι, αλλά σε κάθε μικρότερο παπούτσι ήταν χαραγμένο το όνομα του κυρίου, το οποίο φαίνεται μόνο στο μικρότερο μικρό εύρος. Και ο αριστερόχειρας σφυρηλάτησε γαρίφαλα για πέταλα, που είναι πολύ μικρότερα από τα ίδια τα πέταλα.
Αυτοί είναι οι μάγοι Ρώσοι κύριοι!

Ο βασιλιάς, όταν έμαθε τι είχαν κάνει οι άνθρωποι της Τούλα, έμεινε έκπληκτος και περήφανος για τους υπηκόους του. Έστειλα τον ψύλλο πίσω στην Αγγλία για να δουν οι Βρετανοί την ικανότητα των Ρώσων και να μην σηκώσουν πολύ τη μύτη τους. Και την ίδια στιγμή έστειλε έναν αριστερόχειρα εκεί να εξηγήσει στους Άγγλους τι συνέβαινε.

Οι Βρετανοί θαύμασαν την ικανότητα των Ρώσων δασκάλων και ρωτούσαν συνεχώς τον αριστερόχειρα ποιες επιστήμες σπούδαζαν οι Ρώσοι δάσκαλοι. Και ο αριστερόχειρας λέει: «Η επιστήμη μας είναι απλή: σύμφωνα με το Ψαλτήρι και σύμφωνα με το βιβλίο Half-Dream, αλλά δεν ξέρουμε καθόλου αριθμητική… Την έχουμε παντού».
Επίσης στα ρωσικά!

Στους Βρετανούς άρεσε τόσο πολύ ο αριστερόχειρας που άρχισαν να τον πείθουν να μείνει στην Αγγλία, υποσχέθηκαν πολλά χρήματα, υποσχέθηκαν την πιο τιμητική θέση και μια οικονομική Αγγλίδα για μπότα. Αλλά ο αριστερόχειρας - σε οποιαδήποτε! Και η πίστη σας δεν είναι έτσι, λέει στους Άγγλους, και δεν ξέρετε πώς να παντρευτείτε, και οι Αγγλίδες σας δεν ντύνονται έτσι... Αλλά η πίστη μας είναι πιο πλήρης, και το ευαγγέλιό μας πιο χοντρό, και ειδωλοποιημένες εικόνες, κεφαλές κιβωτίων και λείψανα ... Στο σπίτι όλα είναι ιθαγενή, συνηθισμένα. Και οι γυναίκες μας «όλες στη δαντέλα τους».
«Εμείς», λέει, «είμαστε αφοσιωμένοι στην πατρίδα μας και η θεία μου είναι ήδη γέρος και ο γονιός μου είναι γριά και συνήθιζε να πηγαίνει στην εκκλησία όταν έρχεται…
Πώς είναι στα ρωσικά!

Τίποτα δεν είναι ωραίο σε μια ξένη χώρα! Όλα είναι λάθος, όλα είναι τραχιά. Ακόμη και το γλυκό αγγλικό τσάι δεν είναι γλυκό, και το τσάι με μια μπουκιά είναι πιο νόστιμο με τον τρόπο μας. Σπίτι, σπίτι! Με μια λέξη, «οι Βρετανοί δεν μπορούσαν να τον κατεβάσουν με τίποτα για να παρασυρθεί από τη ζωή τους», όπως γράφει ο συγγραφέας.

Αυτά τα κομμάτια κειμένου, που περιγράφουν την επιθυμία του αριστερόχειρα για την πατρίδα του, τα διαβάζεις με βουβή χαρά. καταλαβαίνεις τον κύριο, εγκρίνεις - εσύ ο ίδιος θα το έκανες - και τον αγαπάς, απλόκαρδος, έξυπνος, δικός σου, Ρώσος.

Από σεβασμό στον πλοίαρχο, οι Βρετανοί δείχνουν στον αριστερόχειρα και μηχανές, και μηχανισμούς, και κάθε είδους συσκευές, και αυτός τα βλέπει όλα αυτά, καταλαβαίνει και προσέχει τα όπλα, βάζει το δάχτυλό του στο ρύγχος. Και τότε καταλαβαίνει ένα μυστικό, πολύ σημαντικό στις στρατιωτικές υποθέσεις, και αυτό είναι! Γύρισε βιαστικά σπίτι, μάλλον, μάλλον, δεν υπήρχε τίποτα να τον κρατήσει πίσω! Το μυστικό πρέπει να το μεταφέρετε στους δικούς σας!

Τον έστειλαν με βαπόρι από την Αγγλία στην Αγία Πετρούπολη, αλλά ο αριστερόχειρας δεν κατέβηκε καν στην καμπίνα - κάθισε στο πάνω κατάστρωμα και κοίταξε προς την πατρίδα του. Για αυτό, ο Άγγλος μισός του καπετάνιος τον σεβάστηκε και του πρόσφερε ένα ποτό. Μετά πρόσφερε ένα στοίχημα - να πιουν ισότιμα ​​... Ήπιαν, συναγωνίστηκαν ... Με λίγα λόγια, δύο ανόητοι, ένας μισός καπετάνιος και ένας αριστερόχειρας, μέθυσαν, στο διάολο, μόνο ένας έχει κόκκινο- μαλλιαρός διάβολος, και ο άλλος είναι γκρίζος. Είναι ο τρόπος μας!

Και στην Αγία Πετρούπολη τελειώνει ο μελιτοφόρος θρύλος και αρχίζει η μολυβένια ρωσική καθημερινότητα. Αν έναν μεθυσμένο Άγγλο στην Πετρούπολη τον πήγαιναν στο σπίτι της πρεσβείας και σε δύο μέρες τον έβαζαν οι γιατροί στα πόδια, τότε ο αριστερόχειρας τον πετούσαν στο πάτωμα στη συνοικία, δηλ. σε ένα αστυνομικό μαϊμού σπίτι, αν με σύγχρονο τρόπο, όπου οι αστυνομικοί (κυρίαρχοι) τον λήστεψαν, του πήραν όλα τα λεφτά, του πήραν το ρολόι, του έβγαλαν το καλό παλτό και μετά, αναίσθητος και ημίγυμνος, τον οδήγησαν. γύρω από την πόλη μέσα στο κρύο, προσπαθώντας να τον κολλήσει στο νοσοκομείο. Όμως στα νοσοκομεία ο Λέφτυ δεν έγινε δεκτός, γιατί. δεν είχε «φορμάκι» (διαβατήριο) - «μέχρι το πρωί τον έσυραν σε όλα τα απομακρυσμένα στραβά μονοπάτια και μεταφύτευσαν τα πάντα, έτσι ώστε να τον χτυπήσουν παντού» και το πίσω μέρος του κεφαλιού του «σχίστηκε (έντονα)» . Με λίγα λόγια, στην πατρίδα, όπου τόσο φιλοδοξούσε, αριστερόχειρας, εγκάρδιος, βασανισμένος, βασανισμένος ζωντανός. Και ούτε από κακία. Περισσότερα για την αδικία, την αδιαφορία και τη βλακεία.
Πώς είναι στα ρωσικά!

Πριν από το θάνατό του, ο πλοίαρχος κατάφερε να πει στον γιατρό το μυστικό που κατάλαβε στην Αγγλία:
- Πες στον κυρίαρχο ότι οι Άγγλοι δεν καθαρίζουν τα όπλα τους με τούβλα: ας μην καθαρίσουν και τα δικά μας, αλλιώς, Θεός φυλάξοι, δεν είναι κατάλληλα για βολή.
Και είναι στα ρωσικά! Ο αριστερόχειρας μέχρι το τελευταίο σκέφτεται την πατρίδα, τις δουλειές, παρά τις όποιες αηδίες.

Ο γιατρός μετέδωσε αυτές τις πληροφορίες από τον αριστερόχειρα στον υπάλληλο, αλλά λόγω γραφειοκρατικής βλακείας και δειλίας, που ισοδυναμεί με κακία, η πληροφορία δεν έφτασε ποτέ στον βασιλιά. Τέτοια είναι τα αιώνια ήθη της ρωσικής γραφειοκρατίας. Και μετά έχασαν τον Κριμαϊκό πόλεμο. Τα όπλα καθαρίστηκαν με τούβλα.

Το τέλος της ιστορίας για τον αριστερόχειρα είναι αδύνατο να διαβαστεί χωρίς ένα εσωτερικό ρίγος. Αναδύεται ένα διακαές μίσος για την αψυχία του ρωσικού κράτους! Κρίνετε μόνοι σας: ο κύριος δεν παρασύρθηκε στο εξωτερικό, αγωνίζεται για τη δική του, για την πατρίδα του, και όχι απλώς αγωνίζεται, αλλά φέρει το πιο σημαντικό στρατιωτικό μυστικό, και στην πατρίδα του η αστυνομία (κυρίαρχοι άνθρωποι) τον ληστεύουν, τον βασανίζουν και σκοτώστε τον πραγματικά. Έτσι μπορείτε να δείτε πώς ο αριστερόχειρας σέρνεται από τα πόδια στη σκάλα, και το κεφάλι του χτυπάει στα σκαλιά. Στη βαρβαρότητα της αστυνομίας προστίθεται και η ζοφερή αδιαφορία της γραφειοκρατίας, όταν χωρίς κάποιο είδος άθλιου χαρτιού είναι αδύνατο να σωθεί ένας άνθρωπος και να μεταφερθεί ένας ετοιμοθάνατος στο νοσοκομείο. Κυνισμός και άκαρδος.

Τίποτα δεν έχει αλλάξει ριζικά στο ρωσικό κράτος τα τελευταία εκατόν πενήντα χρόνια. Τριγύρω η ίδια αδιαφορία των γραφειοκρατών. Κανένα από τα αφεντικά δεν χρειάζεται τίποτα άλλο εκτός από το δικό του συμφέρον. Γραφειοκρατική απληστία, τεμπελιά και δειλία.
Και η ανθρώπινη ζωή δεν αξίζει τίποτα.
Δεν είσαι κανένας και δεν υπάρχει τρόπος να σε καλέσω.
Ο αριστερός δεν έχει όνομα.
Όχι και δεν υπήρξε ποτέ.

Είναι απίθανο να υπάρξουν εκείνοι που δεν είναι εξοικειωμένοι με την ιστορία του Lefty, ο οποίος πέταξε έναν ψύλλο. Η ιστορία του λαμπρού Ν.Σ. Το Leskov, που δημοσιεύτηκε το 1881 (σε ξεχωριστή έκδοση - 1882), περιλαμβάνεται στο υποχρεωτικό σχολικό πρόγραμμα σπουδών.

Αυτό το έργο είναι η βάση της υπέροχης ταινίας κινουμένων σχεδίων «Lefty». Η ίδια η έκφραση "να παπουτσώνω έναν ψύλλο" μπήκε στο λεξικό και άρχισε να σημαίνει την υψηλή ικανότητα των Ρώσων τεχνιτών.

ευρηματική μυθοπλασία

Το "The Tale of the Tula Oblique Lefty and the Steel Flea" είναι γραμμένο σε όμορφη πνευματώδη γλώσσα, ευανάγνωστη και η συγκλονιστική ιστορία ενός λαμπρού τεχνίτη δεν αφήνει κανέναν απολύτως αδιάφορο. Η ιστορία έχει μπει τόσο πολύ στην πραγματική ζωή που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν αμφισβητούν αν ο θρυλικός Lefty υπήρχε στην πραγματική ζωή και αν έμεινε ένας έξυπνος ψύλλος μετά από αυτόν.

Και είναι πολύ απογοητευτικό το γεγονός ότι το folk jack όλων των επαγγελμάτων και το αποτέλεσμα της δουλειάς του είναι καρπός της λαμπρής φαντασίας του Nikolai Semenovich Leskov. Δεν υπήρχε αριστερόχειρας και δεν υπάρχουν έγγραφα που να επιβεβαιώνουν το γεγονός της σφυρηλάτησης μιας αγγλικής μινιατούρας από χάλυβα και της περαιτέρω μεταφοράς της στην Αγγλία.

Υψηλά ανεπτυγμένη δυτική μηχανική

Ωστόσο, ένας έξυπνος ψύλλος, ο οποίος έχει γίνει σύμβολο της αξεπέραστης ικανότητας των Ρώσων τεχνιτών, είναι διαθέσιμος (και όχι ένας), αλλά όλα τα αντίγραφα δημιουργήθηκαν πολύ αργότερα από τα γεγονότα που περιγράφονται στην ιστορία.

Στην πραγματικότητα, η ιστορία είναι μια συνέχεια της δήλωσης που εξέφρασε ο M. V. Lomonosov: «και η ρωσική γη μπορεί να γεννήσει τους δικούς της Newtons». Ένα μικροσκοπικό μεταλλικό ψύλλο, ένα θαύμα της μηχανικής, αγόρασε από τους Άγγλους ο Ρώσος τσάρος, ο κατακτητής του Ναπολέοντα. Φυσικά, στην επίδειξη ενός μοναδικού προϊόντος στον Αλέξανδρο Α', υπήρξε και ένας υπαινιγμός και μια μομφή: "αλλά είμαστε ακόμα πιο έξυπνοι και καλύτεροι από εσάς".

Υπέροχο δώρο επιστροφής

Η απάντηση είναι «αλαζονικός γείτονας». Το μικροσκοπικό έντομο που χορεύει ήταν καλυμμένο. Είναι αλήθεια ότι ο ψύλλος σταμάτησε να χορεύει λόγω του βάρους των ποδιών του - οι Ρώσοι τεχνίτες "δεν αποφοίτησαν από τα πανεπιστήμια". Για να καταλάβει κανείς την αξία ενός δώρου επιστροφής, πρέπει να φανταστεί

Στην πραγματικότητα, από όλη αυτή τη μικρή ελκυστική εικόνα, μόνο ένα γεγονός είναι ενδιαφέρον - έχει έξι πόδια. Και οι έξι Lefty και δύο από τους συντρόφους του και sold. Γαρύφαλλα κατάλληλου μεγέθους οδηγήθηκαν σε μικροσκοπικά πέταλα. Σύμφωνα με την ιστορία, οι Ρώσοι τεχνίτες έκαναν όλες τις επεμβάσεις με ένα μεταλλικό έντομο χωρίς «λεπτή σκοπιά», αφού το μάτι τους, σύμφωνα με τον ίδιο τον Levsha, «πυροβολούσε».

έξυπνο πρωτότυπο

Οι σοκαρισμένοι μηχανικοί της ομιχλώδους Αλβιόνας κάλεσαν τους τεχνίτες να μελετήσουν μαζί τους. Και αυτό το γεγονός συνέβη στην πραγματικότητα. Ο Ρώσος οπλουργός A. M. Surnin από την Τούλα προσκλήθηκε στην Αγγλία για εκπαίδευση, όπου γρήγορα πέτυχε την αναγνώριση και έγινε βοηθός του ιδιοκτήτη σε ένα από τα καλύτερα εργοστάσια του Henry Knock. Ο Surnin, ο οποίος πήγε να σπουδάσει στην Αγγλία εκατό χρόνια πριν γράψει μια λαμπρή ιστορία, θεωρείται από όλους σχεδόν τους ειδικούς ως το πρωτότυπο του Lefty, αν και η μοίρα του ήταν πολύ πιο ευτυχισμένη από τη μοίρα του ήρωα του έργου. Ο A. M. Surnin, ο οποίος πέθανε το 1811, έχοντας επιστρέψει στη γενέτειρά του Τούλα, πήρε μια καλή θέση στο τοπικό εργοστάσιο όπλων. Αυτός ο πλοίαρχος έκανε ένα απίστευτο ποσό για να εισαγάγει τις προηγμένες αγγλικές εξελίξεις στην παραγωγή όπλων της Ρωσίας, η οποία έπαιξε μεγάλο ρόλο στη νίκη των ρωσικών όπλων στον Πατριωτικό Πόλεμο του 1812. Υπήρχαν θρύλοι για την ικανότητά του, που έδωσε στον Λέσκοφ την ιδέα να περιγράψει την πιο ενδιαφέρουσα ζωή των οπλουργών της Τούλα, που κατάφεραν να εκπλήξουν τους ξένους με την ικανότητά τους και να δημιουργήσουν πραγματικά κάτι που θα ταίριαζε στον ορισμό του ρωσικού θαύματος.

«Δεν υπάρχει προφήτης στη χώρα του»

Δεν είναι περίεργο ότι η λέξη τεχνίτης έχει τέτοια συνώνυμα όπως τεχνίτης, γρύλος όλων των επαγγελμάτων και δημιουργός. Υπάρχουν πολλά προϊόντα Ρώσων τεχνιτών σε όλες τις βιοτεχνίες, αλλά λίγα ονόματα είναι γνωστά. Κι αυτό γιατί ανάμεσα στους εκπροσώπους των ανώτερων στρωμάτων της κοινωνίας, τα εγχώρια προϊόντα και οι ντόπιοι τεχνίτες ποτέ δεν έτυχαν μεγάλης εκτίμησης και οτιδήποτε ξένο έχει εκθειαστεί στον ουρανό. Δεν είναι ρωσικό θαύμα η πρώτη εγχώρια ατμομηχανή των αδερφών Cherepanov;

Ένας πραγματικός λαμπρός τεχνίτης που πέταξε έναν ψύλλο

Αλλά πίσω στον έξυπνο ψύλλο. Αυτό το προϊόν έχει γίνει μέτρο δεξιοτεχνίας. Και είναι αυτονόητο ότι ο Ρώσος τεχνίτης ήταν προορισμένος να πετύχει αυτό το πρότυπο και να βάλει έναν ψύλλο. Αυτό έγινε για πρώτη φορά από τον αξιόλογο καλλιτέχνη Nikolai Sergeevich Aldunin, ο οποίος πέθανε το 2009.

Αυτός ο βιρτουόζος δεξιοτέχνης του πετάλου γέμισε έναν πραγματικό ευθανατισμένο ψύλλο. Μιλώντας για αυτό το αριστούργημα, το οποίο ο ίδιος ο Aldunin δεν θεώρησε ως τέτοιο (θεώρησε ότι το καλύτερο επίτευγμά του ήταν η μικροαντίγραφο μιας πραγματικής δεξαμενής T-34 φυτεμένης σε σπόρο μήλου), είναι και πάλι απαραίτητο να θυμηθούμε πώς μοιάζουν οι ψύλλοι. Τα πόδια τους είναι τριχωτά, δεν προορίζονται από τη φύση τους για πέταλα. Ένας καταπληκτικός δάσκαλος έκοψε τις τρίχες, αφαίρεσε τα νύχια και έφτιαξε τα πιο ελαφριά πέταλα από χρυσό 999. Το πόσο μικρά είναι μπορούμε να φανταστούμε διαβάζοντας τα ακόλουθα δεδομένα: 22 εκατομμύρια από αυτά τα πέταλα μπορούν να κατασκευαστούν από ένα γραμμάριο χρυσού. Δεν είναι λαμπρό;

Το παραμύθι έγινε πραγματικότητα

Μαζί μας ζούσε ταυτόχρονα και ο τεχνίτης που πέταξε τον ψύλλο. Έχει εκπληκτικά αριστουργήματα για τα οποία δεν έχουν συζητηθεί πολύ και συχνά στα ΜΜΕ. Όλα τα έργα του διακρίνονται όχι μόνο από το μέγεθος που δεν χωράει στο κεφάλι, αλλά και από το γεγονός ότι είναι ακριβή αντίγραφα πραγματικών δειγμάτων, καθώς και φυσικά από την ομορφιά και τη χάρη. Αυτός ήταν ένας πραγματικός δημιουργός και ένας Ρώσος λαμπρός τεχνίτης που στην πραγματικότητα πραγματοποίησε την εφεύρεση του Λέσκοφ.

Μουσείο μικρομινιατούρας

Ο πρωτοπόρος, κατά κανόνα, έχει διαδόχους. Και τώρα ένας ψύλλος παπουτσιών, καθώς και ένα καραβάνι με καμήλες στο μάτι της βελόνας, είναι υποχρεωτικοί δείκτες της ικανότητας ενός μικρομινιατουριστή.

Τώρα άνοιξε το μουσείο «Russian Lefty» στην Αγία Πετρούπολη, στη μόνιμη συλλογή του οποίου υπάρχουν 60 εκθέματα, ανάμεσά τους φυσικά και τα προαναφερθέντα λαμπρά δείγματα της τελειότητας της ικανότητας των μικρομινιατουριστών. Υπάρχει επίσης ένα τριαντάφυλλο σε μια τρίχα και βιβλία για ένα κομμάτι παπαρουνόσπορου. Ο παπουτσής ψύλλος κατέχει κεντρική θέση στο μουσείο, επειδή είναι ένας θρύλος-σύμβολο που τραγουδάει ο Λέσκοφ.

Σύγχρονοι δημιουργοί

Οι πιο διάσημοι εν ζωή Ρώσοι μικρομινιατουρίστες είναι οι A. Rykovanov (Πετρούπολη), A. Konenko (Kazan), Vl. Ανίσκιν (Ομσκ). Η λαμπρή δουλειά τους έχει βραβευτεί σε πολλούς διεθνείς διαγωνισμούς. Ο υπέροχος τεχνίτης Anatoly Konenko έδωσε τον πρώτο του ψύλλο παπουτσιών στον Vladimir Vladimirovich Putin.

Νόμιμος χώρος αποθήκευσης

Τι γίνεται όμως με τη γενέτειρα του Λέφυ; Εδώ, στο μουσείο όπλων, φυλάσσονταν ο περίφημος ψύλλος με τα παπούτσια Aldunin. Η Τούλα είναι πολύ περήφανη για αυτό το έκθεμα, γιατί είναι το πρώτο έντομο χωρίς φτερά με πέταλα στη Ρωσία. Πιο πρόσφατα, αυτός ο θρύλος μετακόμισε από το Μουσείο Όπλων στο «Παλιό Φαρμακείο της Τούλα», που βρίσκεται στη λεωφόρο Λένιν - την κύρια αρτηρία της πόλης.

The Tale of the Tula Oblique Lefty and the Steel Flea

Κεφάλαιο πρώτο

Όταν ο αυτοκράτορας Alexander Pavlovich αποφοίτησε από το Συμβούλιο της Βιέννης, ήθελε να ταξιδέψει σε όλη την Ευρώπη και να δει θαύματα σε διάφορα κράτη. Ταξίδεψε σε όλες τις χώρες και παντού, μέσα από τη στοργή του, είχε πάντα τις πιο εσωτερικές συζητήσεις με κάθε λογής ανθρώπους, και όλοι τον εξέπληξαν με κάτι και ήθελαν να σκύψουν στο πλευρό τους, αλλά μαζί του ήταν ο Δον Κοζάκος Πλατόφ, ο οποίος Δεν του άρεσε αυτή η κλίση και, καθώς του έλειπε η καθαριότητα του σπιτιού του, όλος ο κυρίαρχος έγνεψε σπίτι του. Και μόλις ο Πλατόφ παρατηρήσει ότι ο κυρίαρχος ενδιαφέρεται πολύ για κάτι ξένο, τότε όλοι οι συνοδοί σιωπούν και ο Πλάτων θα πει τώρα: "έτσι κι έτσι, και δεν έχουμε το δικό μας φαγητό στο σπίτι" και θα πάρει κάτι μακριά.

Λέσκοφ. Αριστερά. ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ

Οι Βρετανοί το ήξεραν αυτό, και πριν από την άφιξη του ηγεμόνα, επινόησαν διάφορα κόλπα για να τον αιχμαλωτίσουν με την ξενιτιά του και να τον αποσπάσουν από τους Ρώσους, και σε πολλές περιπτώσεις το πέτυχαν, ειδικά σε μεγάλες συναντήσεις όπου ο Πλατόφ δεν μπορούσε να μιλήσει εντελώς γαλλικά. αλλά ελάχιστα τον ενδιέφερε αυτό, γιατί ήταν παντρεμένος και θεωρούσε όλες τις γαλλικές κουβέντες μικροπράγματα που δεν αξίζει να φανταστεί κανείς. Και όταν οι Βρετανοί άρχισαν να καλούν τον κυρίαρχο σε όλα τους τα ζεϊχάουζ, τα όπλα και τα σαπούνια και τα εργοστάσια, για να δείξουν την ανωτερότητά τους σε όλα τα πράγματα απέναντί ​​μας και να γίνουν διάσημοι για αυτό, ο Πλατόφ είπε στον εαυτό του:

- Λοιπόν, εδώ είναι το κομβίο. Μέχρι στιγμής άντεξα, αλλά όχι περισσότερο. Είτε μπορώ να μιλήσω είτε όχι, δεν θα προδώσω τον λαό μου.

Και μόλις είπε μια τέτοια λέξη στον εαυτό του, ο κυρίαρχος του είπε:

- Έτσι κι έτσι, αύριο εσύ κι εγώ θα πάμε να δούμε το ντουλάπι των όπλων τους. Εκεί», λέει, «υπάρχουν τέτοιες φύσεις τελειότητας που, μόλις κοιτάξεις, δεν θα υποστηρίζεις πλέον ότι εμείς οι Ρώσοι δεν είμαστε καλοί με τη σημασία μας.

Ο Πλατόφ δεν απάντησε στον κυρίαρχο, βούτηξε μόνο την τραχιά μύτη του σε έναν δασύτριχο μανδύα και ήρθε στο διαμέρισμά του, διέταξε τον batman να φέρει μια φιάλη καυκάσιας βότκας από το κελάρι [Kizlyarki - Περίπου. συγγραφέας], κροτάλισε ένα καλό ποτήρι, προσευχήθηκε στον Θεό στο πάσο του ταξιδιού, σκεπάστηκε με ένα μανδύα και ροχάλισε για να μην κοιμηθεί κανείς σε όλο το σπίτι για τους Βρετανούς.

Σκέφτηκα: το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Οι κύριοι χαρακτήρες του παραμυθιού του N. S. Leskov "Lefty"

Κεφάλαιο δυο

Την επόμενη μέρα ο κυρίαρχος πήγε με τον Πλατόφ στους Κουνστκαμερ. Ο κυρίαρχος δεν πήρε μαζί του άλλους Ρώσους, γιατί τους δόθηκε μια άμαξα με δύο θέσεις.

Φτάνουν σε ένα μεγάλο κτίριο - μια απερίγραπτη είσοδο, διαδρόμους στο άπειρο, και δωμάτια ένα προς ένα, και, τέλος, στην ίδια την κύρια αίθουσα υπάρχουν διάφορα τεράστια μπάστερ, και στη μέση κάτω από το Baldakhin βρίσκεται ο Abolon polvedersky.

Ο κυρίαρχος κοιτάζει πίσω στον Πλατόφ: είναι πολύ έκπληκτος και τι κοιτάζει; και περπατάει με τα μάτια χαμηλωμένα, σαν να μην βλέπει τίποτα, - μόνο δαχτυλίδια βγαίνουν από το μουστάκι του.

Οι Βρετανοί άρχισαν αμέσως να επιδεικνύουν διάφορες εκπλήξεις και να εξηγούν σε τι είχαν προσαρμοστεί για τις στρατιωτικές συνθήκες: θαλάσσιοι ανεμομετρητές, μπερδεμένοι μαντόνες πεζών συντάξεων και αδιάβροχα καλώδια από πίσσα για το ιππικό. Ο αυτοκράτορας χαίρεται για όλα αυτά, όλα του φαίνονται πολύ καλά, αλλά ο Πλατώβ κρατά την προσμονή του ότι όλα δεν σημαίνουν τίποτα για αυτόν.

Ο Κυρίαρχος λέει:

«Πώς είναι δυνατόν αυτό - γιατί είσαι τόσο αναίσθητος;» Υπάρχει κάτι που σας εκπλήσσει εδώ; Και ο Πλάτων απαντά:

- Είναι ένα πράγμα που μου προκαλεί έκπληξη εδώ ότι οι συνάνθρωποί μου Δον πολέμησαν χωρίς όλα αυτά και έδιωξαν τη γλώσσα για δώδεκα.

Ο Κυρίαρχος λέει:

- Είναι απερίσκεπτο.

Ο Πλατοφ λέει:

- Δεν ξέρω σε τι να το αποδώσω, αλλά δεν τολμώ να μαλώσω και πρέπει να παραμείνω σιωπηλός.

Και οι Άγγλοι, βλέποντας μια τέτοια διαμάχη ανάμεσα στον κυρίαρχο, τον έφεραν τώρα στον Άβολον ο ίδιος με μισό βεντερέ και του πήραν το όπλο του Μόρτιμερ από το ένα χέρι και ένα πιστόλι από το άλλο.

- Εδώ, - λένε, - τι είδους παραγωγικότητα έχουμε, - και δίνουν ένα όπλο.

Ο αυτοκράτορας κοίταξε ήρεμα το όπλο του Μόρτιμερ, γιατί έχει τέτοιο στο Τσαρσκόγιε Σελό, και μετά του δίνουν ένα πιστόλι και του λένε:

- Αυτό είναι ένα πιστόλι άγνωστης, αμίμητης ικανότητας - ο ναύαρχός μας στον αρχηγό ληστών στην Καντελάμπρια το έβγαλε από τη ζώνη του.

Ο κυρίαρχος κοίταξε το πιστόλι και δεν το χόρταινε.

Πήγε τρομερά.

«Α, αχ, αχ», λέει, «πώς είναι τόσο… πώς μπορεί να γίνει τόσο διακριτικά!» - Και γυρίζει στον Πλατώφ στα ρωσικά και λέει: - Τώρα, αν είχα τουλάχιστον έναν τέτοιο δάσκαλο στη Ρωσία, θα ήμουν πολύ χαρούμενος και περήφανος γι' αυτό, και θα έκανα αμέσως ευγενή αυτόν τον κύριο.

Και ο Πλατόφ, με αυτά τα λόγια, την ίδια στιγμή κατέβασε το δεξί του χέρι στο μεγάλο του παντελόνι και έσυρε από εκεί ένα κατσαβίδι. Οι Άγγλοι λένε: «Δεν ανοίγει», και αυτός, χωρίς να δίνει σημασία, διάλεξε την κλειδαριά. Γύρισε μία φορά, γύρισε δύο φορές - την κλειδαριά και τράβηξε έξω. Ο Πλατόφ δείχνει στον κυρίαρχο ένα σκυλί και εκεί, στην ίδια στροφή, γίνεται μια ρωσική επιγραφή: «Ο Ιβάν Μοσκβίν στην πόλη Τούλα».

Οι Άγγλοι ξαφνιάζονται και σπρώχνουν ο ένας τον άλλον:

- Α, ντε, δώσαμε γκάφα!

Και ο αυτοκράτορας λέει με λύπη στον Πλατώφ:

«Γιατί τους έκανες να ντρέπονται πολύ, τους λυπάμαι πολύ τώρα. Πάμε.

Κάθισαν ξανά στην ίδια διθέσια άμαξα και έφυγαν, και ο ηγεμόνας ήταν στο χορό εκείνη την ημέρα, και ο Πλατόφ φύσηξε ένα ακόμα μεγαλύτερο ποτήρι ξινό ποτό και κοιμήθηκε ήσυχος σαν Κοζάκος.

Χαιρόταν κι αυτός που ντρόπιασε τους Άγγλους, και έβαλε τον μάστορα της Τούλας στην άποψη, αλλά ήταν και ενοχλητικό: γιατί μετάνιωσε ο κυρίαρχος για τους Άγγλους κάτω από τέτοια περίπτωση!

«Μέσα από τι αναστατώνεται αυτός ο κυρίαρχος; - σκέφτηκε ο Πλατόφ, - δεν το καταλαβαίνω καθόλου, "και με αυτό το σκεπτικό σηκώθηκε δύο φορές, σταυρώθηκε και ήπιε βότκα, μέχρι που πίεσε τον εαυτό του σε έναν ήσυχο ύπνο.

Και οι Άγγλοι, εκείνη ακριβώς την ώρα, επίσης δεν κοιμήθηκαν, γιατί κι αυτοί στριφογύριζαν. Ενώ ο αυτοκράτορας διασκέδαζε στην μπάλα, του κανόνισαν μια τόσο νέα έκπληξη που αφαίρεσαν όλη τη φαντασία του Πλατόφ.

Κεφάλαιο Τρίτο

Την επόμενη μέρα, καθώς ο Πλατώφ εμφανίστηκε στον κυρίαρχο με καλημέρα, του είπε:

«Αφήστε τους να βάλουν τώρα μια διθέσια άμαξα και θα πάμε στα νέα ντουλάπια περιέργειας να δούμε».

Ο Πλατόφ τόλμησε μάλιστα να αναφέρει ότι δεν αρκεί, λένε, να κοιτάξουμε τα ξένα προϊόντα και δεν είναι καλύτερο να μαζευτούμε στη Ρωσία, αλλά ο κυρίαρχος λέει:

- Όχι, θέλω ακόμα να δω άλλα νέα: με επαίνεσαν πώς φτιάχνουν τη ζάχαρη πρώτης τάξης.

Οι Άγγλοι δείχνουν τα πάντα στον κυρίαρχο: τι διαφορετικοί πρώτοι βαθμοί έχουν, και ο Πλατόφ κοίταξε, κοίταξε και ξαφνικά είπε:

– Μπορείτε να μας δείξετε τα εργοστάσιά σας ζάχαρης;

Και οι Βρετανοί δεν ξέρουν καν τι είναι φήμη. Ψιθυρίζουν, κλείνουν το μάτι, επαναλαμβάνουν ο ένας στον άλλο: «Φήμες, φήμες», αλλά δεν μπορούν να καταλάβουν ότι φτιάχνουμε τέτοια ζάχαρη και πρέπει να παραδεχτούν ότι έχουν όλη τη ζάχαρη, αλλά δεν υπάρχει «φήμη».

Ο Πλατοφ λέει:

Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα για να καυχιόμαστε. Ελάτε σε εμάς, θα σας δώσουμε τσάι με την πραγματική φήμη του φυτού Bobrinsky.

Και ο αυτοκράτορας τράβηξε το μανίκι του και είπε ήσυχα:

«Σας παρακαλώ, μην μου χαλάτε την πολιτική.

Στη συνέχεια, οι Βρετανοί κάλεσαν τον κυρίαρχο στο τελευταίο ντουλάπι περιέργειας, όπου συνέλεξαν ορυκτές πέτρες και νυμφοσωρίες από όλο τον κόσμο, ξεκινώντας από το μεγαλύτερο αιγυπτιακό κεραμίδιο μέχρι έναν ψύλλο δέρματος που δεν φαίνεται με τα μάτια και το δάγκωμα του είναι μεταξύ το δέρμα και το σώμα.

Ο Αυτοκράτορας έφυγε.

Εξέτασαν τα κεραμίδια και όλα τα λούτρινα ζώα και βγήκαν έξω, και ο Πλατόφ σκέφτηκε από μέσα του:

«Εδώ, δόξα τω Θεώ, όλα είναι εντάξει: ο κυρίαρχος δεν εκπλήσσεται με τίποτα».

Αλλά μόλις έφτασαν στο τελευταίο δωμάτιο, και εδώ οι εργάτες τους με δεμένα γιλέκα και ποδιές στέκονταν και κρατούσαν ένα δίσκο στον οποίο δεν υπήρχε τίποτα.

Ο κυρίαρχος ξαφνικά ξαφνιάστηκε που του σέρβιραν έναν άδειο δίσκο.

- Τι σημαίνει αυτό? - ρωτάει? και οι Άγγλοι δάσκαλοι απαντούν:

«Αυτή είναι η ταπεινή μας προσφορά στη Μεγαλειότητά σας.

- Τι είναι αυτό?

«Αλλά», λένε, «θα ήθελες να δεις ένα κουκούτσι;»

Ο αυτοκράτορας κοίταξε και είδε: σίγουρα, το πιο μικροσκοπικό κομμάτι βρίσκεται σε έναν ασημένιο δίσκο.

Οι εργαζόμενοι λένε:

- Αν θέλετε, γλείψτε το δάχτυλό σας και πάρτε το στην παλάμη σας.

- Τι χρειάζομαι αυτό το στίγμα;

- Αυτό, - απαντούν, - δεν είναι μύτη, αλλά νυμφοσωρία.

- Ζει;

«Καθόλου», απαντούν, «όχι ζωντανό, αλλά από καθαρό αγγλικό ατσάλι στην εικόνα ενός ψύλλου που σφυρηλατήσαμε, και στη μέση υπάρχει μια περιέλιξη και ένα ελατήριο. Αν σας παρακαλώ γυρίστε το κλειδί: τώρα θα αρχίσει να χορεύει.

Ο κυρίαρχος έγινε περίεργος και ρώτησε:

- Πού είναι το κλειδί;

Και οι Άγγλοι λένε:

«Εδώ είναι το κλειδί μπροστά στα μάτια σου.

- Γιατί, - λέει ο κυρίαρχος, - δεν τον βλέπω;

- Γιατί, - απαντούν, - ότι είναι απαραίτητο σε μικρή έκταση.

Μου έδωσαν ένα μικρό πεδίο και ο αυτοκράτορας είδε ότι υπήρχε πραγματικά ένα κλειδί στο δίσκο κοντά στον ψύλλο.

«Με συγχωρείτε», λένε, «πάρτε την στην παλάμη του χεριού σας - έχει μια κουρδιστό τρύπα στην κοιλιά της και το κλειδί έχει επτά στροφές και μετά θα χορέψει ...

Με το ζόρι, ο κυρίαρχος άρπαξε αυτό το κλειδί και με δυσκολία το κρατούσε, και πήρε έναν ψύλλο σε μια άλλη πρέζα και έβαλε μόνο το κλειδί, όταν ένιωσε ότι άρχιζε να οδηγεί με τις κεραίες της, τότε άρχισε να αγγίζει τα πόδια της , και τελικά πήδηξε ξαφνικά και στην ίδια πτήση ένας ίσιος χορός και δύο δοξασίες στη μια πλευρά, μετά στην άλλη, και έτσι σε τρεις παραλλαγές χόρεψε όλο το καβρίλ.

Ο κυρίαρχος διέταξε αμέσως τους Βρετανούς να δώσουν ένα εκατομμύριο, με ό,τι χρήματα θέλουν οι ίδιοι - θέλουν σε ασημένια νίκελ, θέλουν σε μικρά χαρτονομίσματα.

Οι Άγγλοι ζήτησαν να απελευθερωθούν σε ασημί, γιατί δεν ξέρουν πολλά από χαρτιά. και μετά τώρα έδειξαν το άλλο τους κόλπο: έκαναν δώρο τον ψύλλο, αλλά δεν του έφεραν θήκη: χωρίς θήκη δεν κρατιέται ούτε αυτός ούτε το κλειδί, γιατί θα χαθούν και θα πεταχτούν στο σκουπίδια. Και η θήκη τους για αυτό είναι κατασκευασμένη από ένα συμπαγές διαμάντι καρυδιά - και μια θέση στη μέση είναι συμπιεσμένη για αυτό. Δεν το υπέβαλαν αυτό, γιατί οι υποθέσεις, λένε, είναι κρατικές και είναι αυστηρές για τις κρατικές, αν και για τον κυρίαρχο - δεν μπορείς να κάνεις δωρεά.

Ο Πλατώφ ήταν πολύ θυμωμένος, γιατί λέει:

Γιατί αυτό είναι απάτη! Έκαναν ένα δώρο και πήραν ένα εκατομμύριο για αυτό, και ακόμα δεν είναι αρκετό! Η υπόθεση, λέει, ανήκει πάντα σε κάθε πράγμα.

Αλλά ο Αυτοκράτορας λέει:

- Άφησε το, σε παρακαλώ, δεν σε αφορά - μη μου χαλάς την πολιτική. Έχουν το δικό τους έθιμο. - Και ρωτάει: - Πόσο αξίζει εκείνο το παξιμάδι, που χωράει ο ψύλλος;

Οι Βρετανοί έβαλαν άλλες πέντε χιλιάδες για αυτό.

Ο ηγεμόνας Αλέξανδρος Πάβλοβιτς είπε: «Πληρώσε», και ο ίδιος έριξε τον ψύλλο σε αυτό το παξιμάδι, και μαζί του το κλειδί, και για να μη χάσει το ίδιο το παξιμάδι, το έριξε στο χρυσό του ταμπακιέρα και διέταξε το ταμπακιέρα να να τοποθετηθεί στο ταξιδιωτικό του κουτί, το οποίο είναι όλο επενδεδυμένο με prelamut και κόκαλο ψαριού. Ο αυτοκράτορας απελευθέρωσε τιμητικά τους Άγγλους κυρίους και τους είπε: «Είστε οι πρώτοι κύριοι σε όλο τον κόσμο και ο λαός μου δεν μπορεί να κάνει τίποτα εναντίον σας».

Ήταν πολύ ευχαριστημένοι με αυτό, αλλά ο Πλάτων δεν μπορούσε να πει τίποτα ενάντια στα λόγια του κυρίαρχου. Μόλις πήρε το μελκοσκόπιο και, χωρίς να πει τίποτα, το έβαλε στην τσέπη του, γιατί «είναι εδώ», λέει, «και μας πήρες ήδη πολλά χρήματα».

Κυρίαρχος, δεν το ήξερε αυτό μέχρι την άφιξή του στη Ρωσία, αλλά έφυγαν σύντομα, επειδή ο ηγεμόνας μελαγχολίασε από τις στρατιωτικές υποθέσεις και ήθελε να έχει μια πνευματική εξομολόγηση στο Ταγκανρόγκ με τον ιερέα Fedot [Το «Pop Fedot» δεν βγήκε από το άνεμος: Ο αυτοκράτορας Alexander Pavlovich πριν Με το θάνατό του στο Taganrog, ομολόγησε στον ιερέα Alexei Fedotov-Chekhovsky, ο οποίος μετά αποκαλούνταν "ομολογητής της Αυτού Μεγαλειότητας" και του άρεσε να κάνει αυτή την εντελώς τυχαία περίσταση να φαίνεται σε όλους. Είναι αυτός ο Fedotov-Chekhovskiy, προφανώς, που είναι ο θρυλικός "ιερέας Fedot". (Σημείωση του συγγραφέα.)]. Στο δρόμο, είχαν πολύ λίγη ευχάριστη συνομιλία με τον Πλατόφ, γιατί έγιναν εντελώς διαφορετικές σκέψεις: ο κυρίαρχος πίστευε ότι οι Βρετανοί δεν είχαν όμοιο στην τέχνη και ο Πλατόφ υποστήριξε ότι οι δικοί μας θα κοιτούσαν τα πάντα - μπορούν να κάνουν τα πάντα, αλλά μόνο αυτοί δεν έχουν χρήσιμη διδασκαλία. Και φαντάστηκε τον κυρίαρχο ότι οι Άγγλοι δάσκαλοι είχαν εντελώς διαφορετικούς κανόνες για τη ζωή, την επιστήμη και το φαγητό, και κάθε άτομο είχε όλες τις απόλυτες συνθήκες μπροστά του, και γι 'αυτό είχε εντελώς διαφορετικό νόημα.

Ο κυρίαρχος δεν ήθελε να το ακούσει αυτό για πολύ καιρό και ο Πλατόφ, βλέποντας αυτό, δεν εντάθηκε. Έτσι ίππευαν σιωπηλοί, μόνο ο Πλατόφ έβγαινε σε κάθε σταθμό και, από ταραχή, έπινε ένα ποτήρι ζυμωμένη βότκα, έτρωγε ένα παστό αρνί, άναβε την ρίζα του, που περιλάμβανε αμέσως ένα ολόκληρο κιλό καπνό του Ζούκοφ, και μετά καθόταν κάτω και κάθισε δίπλα στον τσάρο στην άμαξα σιωπηλός. Ο κυρίαρχος κοιτάζει προς μια κατεύθυνση και ο Πλατόφ βγάζει το τσιμπούκ από το άλλο παράθυρο και καπνίζει στον άνεμο. Έφτασαν λοιπόν στην Αγία Πετρούπολη και ο αυτοκράτορας Πλατώφ δεν τον πήγε καθόλου στον ιερέα Φεντό.

«Εσύ», λέει, «είσαι ασυγκράτητος στις πνευματικές συζητήσεις και καπνίζεις τόσο πολύ που ο καπνός σου μου κάνει το κεφάλι να μουράζει.

Ο Πλατόφ παρέμεινε προσβεβλημένος και ξάπλωσε στο σπίτι σε έναν ενοχλητικό καναπέ, κι έτσι ξάπλωσε εκεί και κάπνιζε χωρίς να σταματήσει τον Ζούκοφ.

Κεφάλαιο τέσσερα

Ο καταπληκτικός ψύλλος από αγγλικό μπλε ατσάλι παρέμεινε με τον Αλέξανδρο Πάβλοβιτς σε ένα φέρετρο κάτω από ένα ψαροκόκαλο μέχρι που πέθανε στο Ταγκανρόγκ, δίνοντάς τον στον ιερέα Φεντό, για να τον παραδώσει αργότερα, στην αυτοκράτειρα, όταν αυτή ηρεμήσει. Η αυτοκράτειρα Elisaveta Alekseevna κοίταξε τις πεποιθήσεις των ψύλλων και χαμογέλασε, αλλά δεν ασχολήθηκε με αυτό.

«Τα δικά μου», λέει, «τώρα είναι δουλειά χήρας και καμία διασκέδαση δεν με σαγηνεύει», και όταν επέστρεψε στην Πετρούπολη, παρέδωσε αυτή την περιέργεια με όλα τα άλλα κοσμήματα ως κληρονομιά στον νέο κυρίαρχο.

Ο αυτοκράτορας Νικολάι Παβλόβιτς στην αρχή επίσης δεν έδωσε σημασία στον ψύλλο, γιατί με την ανατολή του ηλίου επικρατούσε σύγχυση, αλλά μετά άρχισε να αναθεωρεί το κουτί που είχε κληρονομήσει από τον αδελφό του και έβγαλε από αυτό ένα ταμπακιέρα και ένα διαμαντένιο παξιμάδι. από το ταμπακιέρα, και βρήκε μέσα του έναν ατσάλινο ψύλλο, που δεν είχε τυλιχθεί για πολύ καιρό και επομένως δεν ενεργούσε, αλλά ξάπλωνε ήσυχα, σαν μουδιασμένος.

Ο αυτοκράτορας κοίταξε και ξαφνιάστηκε.

- Τι ασήμαντο είναι αυτό και γιατί ο αδερφός μου το έχει εδώ σε τέτοια διατήρηση!

Οι αυλικοί ήθελαν να το πετάξουν, αλλά ο κυρίαρχος λέει:

Όχι, κάτι σημαίνει.

Κάλεσαν έναν χημικό από τη γέφυρα Anichkin από ένα αηδιαστικό φαρμακείο, που ζύγιζε δηλητήρια στην πιο μικρή ζυγαριά, και του έδειξαν, και τώρα πήρε έναν ψύλλο, τον έβαλε στη γλώσσα του και είπε: «Νιώθω κρύο, σαν από δυνατό μέταλλο. ” Και μετά το τσάκισε ελαφρά με το δόντι του και ανακοίνωσε:

- Όπως θέλετε, αλλά αυτό δεν είναι αληθινός ψύλλος, αλλά νυμφοσωρία, και είναι φτιαγμένο από μέταλλο, και αυτό το έργο δεν είναι δικό μας, ούτε ρωσικό.

Ο αυτοκράτορας διέταξε να μάθει τώρα: από πού προήλθε αυτό και τι σημαίνει;

Έσπευσαν να δουν τις πράξεις και τους καταλόγους, αλλά τίποτα δεν καταγράφηκε στις πράξεις. Άρχισαν να ρωτούν ο ένας τον άλλον, - κανείς δεν ξέρει τίποτα. Αλλά, ευτυχώς, ο Δον Κοζάκος Πλατόφ ήταν ακόμα ζωντανός και ακόμη ήταν ξαπλωμένος στον ενοχλητικό καναπέ του και κάπνιζε την πίπα του. Μόλις άκουσε ότι υπήρχε τέτοια αναταραχή στο παλάτι, σηκώθηκε τώρα από τον καναπέ, πέταξε κάτω τον σωλήνα του και εμφανίστηκε μπροστά στον κυρίαρχο με όλες τις εντολές. Ο Κυρίαρχος λέει:

«Τι θέλεις από μένα, γενναίο γέρο;»

Και ο Πλάτων απαντά:

«Μεγαλειότατε, δεν χρειάζομαι τίποτα για τον εαυτό μου, αφού πίνω και τρώω ό,τι θέλω και είμαι ικανοποιημένος με τα πάντα, και ήρθα», λέει, «να αναφέρω για αυτή τη νυμφοσωρία που βρήκαν: αυτό», λέει. , "έτσι και έτσι ήταν , και έτσι συνέβη μπροστά στα μάτια μου στην Αγγλία - και εδώ έχει ένα κλειδί μαζί της, και έχω το δικό τους μικρό πεδίο, μέσα από το οποίο μπορείτε να το δείτε, και με αυτό το κλειδί μπορείτε περάστε αυτή τη νυμφοσωρία μέσα από την κοιλιά, και θα πηδήξει σε οποιοδήποτε χώρο και στην πλευρά της πεποίθησης να κάνει.

Το ξεκίνησαν, και πήγε να πηδήξει, και ο Πλατόφ λέει:

«Αυτό», λέει, «μεγαλειότατε, είναι βέβαιο ότι το έργο είναι πολύ λεπτό και ενδιαφέρον, αλλά μόνο εμείς δεν πρέπει να εκπλαγούμε γι' αυτό με μια απόλαυση συναισθημάτων, αλλά θα πρέπει να το υποβάλουμε σε ρωσικές αναθεωρήσεις στην Τούλα ή στο Sesterbek», τότε το Sestroretsk ονομαζόταν Sesterbek, - δεν μπορούν οι αφέντες μας να το ξεπεράσουν αυτό, έτσι ώστε οι Βρετανοί να μην εξυψωθούν έναντι των Ρώσων.

Ο κυρίαρχος Νικολάι Παβλόβιτς ήταν πολύ σίγουρος για τον ρωσικό λαό του και δεν ήθελε να υποχωρήσει σε κανέναν ξένο και απάντησε στον Πλατόφ:

- Εσύ είσαι, θαρραλέος γέρος, μιλάς καλά, και σου δίνω εντολή να πιστέψεις αυτή την υπόθεση. Δεν με νοιάζει αυτό το κουτί τώρα με τα προβλήματά μου, αλλά το παίρνεις μαζί σου και δεν ξαπλώνεις πια στον ενοχλητικό καναπέ σου, αλλά πήγαινε στον ήσυχο Ντον και κάνε εσωτερικές συζητήσεις με τους δικούς μου ανθρώπους εκεί για τη ζωή τους και αφοσίωση και αυτό που τους αρέσει. Και όταν περάσετε από την Τούλα, δείξτε στους δασκάλους της Τούλας μου αυτή τη νυμφωσορία και αφήστε τους να το σκεφτούν. Πες τους από μένα ότι ο αδερφός μου ξαφνιάστηκε με αυτό το πράγμα και επαίνεσε τους ξένους που έκαναν τη νυμφωσορία πιο πολύ, και ελπίζω από μόνος μου να μην είναι χειρότεροι από κανέναν. Δεν θα πουν τον λόγο μου και κάτι θα κάνουν.

Κεφάλαιο πέμπτο

Ο Πλατόφ πήρε έναν ατσάλινο ψύλλο και καθώς περνούσε από την Τούλα στο Ντον, τον έδειξε στους οπλουργούς της Τούλα και τους μετέφερε τα λόγια του κυρίαρχου και μετά ρώτησε:

– Πώς να είμαστε τώρα, Ορθόδοξοι;

Οι οπλουργοί απαντούν:

- Εμείς, πατέρα, αισθανόμαστε τον ευγενικό λόγο του κυρίαρχου και δεν μπορούμε ποτέ να τον ξεχάσουμε γιατί ελπίζει στους δικούς του, αλλά πώς πρέπει να είμαστε στην παρούσα περίπτωση, δεν μπορούμε να πούμε σε ένα λεπτό, γιατί το αγγλικό έθνος δεν είναι επίσης ανόητο , αλλά μάλλον πονηρό, και η τέχνη σε αυτό με μεγάλο νόημα. Απέναντί ​​της, λένε, πρέπει να σκεφτεί κανείς και με την ευλογία του Θεού. Κι εσύ, αν η χάρη σου, όπως ο κυρίαρχος μας, μας έχει εμπιστοσύνη, πήγαινε στον ήσυχο Δον σου, και άφησέ μας αυτόν τον ψύλλο, όπως είναι, σε μια θήκη και σε μια χρυσή βασιλική ταμπακιέρα. Περπατήστε κατά μήκος του Ντον και γιατρέψτε τις πληγές που παρεξηγήσατε για την πατρίδα σας, και όταν επιστρέψετε στην Τούλα, σταματήστε και στείλτε μας: μέχρι τότε, αν θέλει ο Θεός, θα σκεφτούμε κάτι.

Ο Πλάτων δεν ήταν απόλυτα ικανοποιημένος που οι άνθρωποι της Τούλα απαιτούσαν τόσο πολύ χρόνο και, επιπλέον, δεν είπαν ξεκάθαρα τι ακριβώς ήλπιζαν να κανονίσουν. Τους ρώτησε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, και με κάθε τρόπο τους μιλούσε πονηρά στο Ντον. αλλά οι άνθρωποι της Τούλα δεν του υποχώρησαν καθόλου με πονηριά, γιατί είχαν αμέσως ένα τέτοιο σχέδιο, σύμφωνα με το οποίο δεν ήλπιζαν καν ότι ο Πλατόφ θα τους πίστευε, αλλά ήθελαν να εκπληρώσουν την τολμηρή τους φαντασία άμεσα και στη συνέχεια να το δώσουν Μακριά.

«Εμείς οι ίδιοι δεν ξέρουμε ακόμη τι θα κάνουμε, αλλά θα ελπίζουμε μόνο στον Θεό, και ίσως ο λόγος του βασιλιά για χάρη μας να μην ντροπιαστεί.

Έτσι ο Πλατόφ κουνάει το μυαλό του, και η Τούλα επίσης.

Ο Πλατώφ ταλαντεύτηκε και ταλαντεύτηκε, αλλά είδε ότι δεν μπορούσε να στρίψει την τούλα, τους έδωσε μια ταμπακιέρα με νυμφωσορία και είπε:

- Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις, άσε, - λέει, - να είναι ο τρόπος σου. Ξέρω τι είσαι, καλά, μόνος, δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις - σε πιστεύω, αλλά κοίτα, για να μην αντικαταστήσεις το διαμάντι και να μην χαλάσεις την καλή δουλειά των αγγλικών, αλλά μην ασχολείσαι για πολύ, γιατί εγώ ταξιδεύω πολύ: δεν θα περάσουν δύο εβδομάδες, πώς θα γυρίσω πίσω από τον ήσυχο Ντον στην Πετρούπολη - τότε σίγουρα θα έχω κάτι να δείξω στον κυρίαρχο.

Οι οπλουργοί τον καθησύχασαν εντελώς:

«Δεν θα κάνουμε καλή δουλειά», λένε, «δεν θα το χαλάσουμε και δεν θα ανταλλάξουμε το διαμάντι, αλλά δύο εβδομάδες είναι αρκετός χρόνος για εμάς, και μέχρι να επιστρέψετε πίσω, θα έχετε κάτι άξια να παρουσιάσει στο κυρίαρχο μεγαλείο.

Τι ακριβώς, δεν είπαν.

Κεφάλαιο έκτο

Ο Πλατόφ άφησε την Τούλα και οι οπλουργοί, τρία άτομα, ο πιο επιδέξιος από αυτούς, ένας λοξός αριστερόχειρας, ένα σημάδι στο μάγουλό του και οι τρίχες στους κροτάφους του σκίστηκαν κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης, αποχαιρέτησαν τους συντρόφους του και την οικογένειά τους , ναι, χωρίς να πει τίποτα σε κανέναν, πήρε τις τσάντες του, έβαλε εκεί ό,τι πρέπει να φας και εξαφανίστηκε από την πόλη.

Παρατήρησαν μόνο ότι δεν πήγαν στο φυλάκιο της Μόσχας, αλλά στην απέναντι πλευρά, στην πλευρά του Κιέβου, και σκέφτηκαν ότι πήγαν στο Κίεβο για να προσκυνήσουν τους κεκοιμημένους αγίους ή να συμβουλέψουν εκεί έναν από τους ζωντανούς αγίους που μένουν πάντα στο Κίεβο. σε αφθονία.

Αλλά αυτό ήταν μόνο κοντά στην αλήθεια, όχι στην ίδια την αλήθεια. Ούτε ο χρόνος ούτε η απόσταση επέτρεψαν στους τεχνίτες της Τούλα να πάνε με τα πόδια στο Κίεβο σε τρεις εβδομάδες και ακόμη και τότε να έχουν χρόνο να κάνουν εργασίες που ήταν επαίσχυντες για το αγγλικό έθνος. Θα ήταν καλύτερα αν μπορούσαν να πάνε να προσευχηθούν στη Μόσχα, η οποία είναι μόνο «δύο ενενήντα μίλια μακριά», και υπάρχουν πολλοί άγιοι που αναπαύονται εκεί. Και προς την άλλη κατεύθυνση, προς το Orel, τα ίδια «δύο ενενήντα», αλλά πέρα ​​από το Orel προς το Κίεβο πάλι καλά πεντακόσια μίλια. Δεν θα κάνετε ένα τέτοιο μονοπάτι σύντομα, και αφού το έχετε κάνει, δεν θα ξεκουραστείτε σύντομα - για πολύ καιρό τα πόδια σας θα είναι γυαλισμένα και τα χέρια σας θα τρέμουν.

Άλλοι νόμιζαν μάλιστα ότι οι τεχνίτες είχαν καυχηθεί μπροστά στον Πλατόφ, και μετά, αφού το ξανασκέφτηκαν, κρύωσαν και τώρα τράπηκαν εντελώς σε φυγή, παίρνοντας μαζί τους και τη βασιλική χρυσή ταμπακιέρα και το διαμάντι και τον αγγλικό ατσάλινο ψύλλο σε ένα περίπτωση που τους προκάλεσε προβλήματα.

Ωστόσο, μια τέτοια υπόθεση ήταν επίσης εντελώς αβάσιμη και ανάξια για επιδέξιους ανθρώπους, στους οποίους στηριζόταν πλέον η ελπίδα του έθνους.

Κεφάλαιο έβδομο

Οι Tulyaks, έξυπνοι άνθρωποι και γνώστες στη μεταλλουργία, είναι επίσης γνωστοί ως οι πρώτοι ειδικοί στη θρησκεία. Από αυτή την άποψη, η πατρίδα τους είναι γεμάτη δόξα, ακόμη και ο Άγιος Άθως: δεν είναι μόνο δάσκαλοι του τραγουδιού με τους Βαβυλώνιους, αλλά ξέρουν πώς είναι γραμμένη η εικόνα «βραδινές καμπάνες» και αν κάποιος από αυτούς αφιερωθεί σε μεγαλύτερες υπηρεσία και πηγαίνει στον μοναχισμό, τότε αυτοί φημίζονται ότι είναι οι καλύτεροι μοναστικοί διαχειριστές, και κάνουν τους πιο ικανούς συλλέκτες. Στον Άγιο Άθω γνωρίζουν ότι οι άνθρωποι της Τούλα είναι οι πιο κερδοφόροι άνθρωποι, και αν όχι για αυτούς, τότε οι σκοτεινές γωνιές της Ρωσίας πιθανότατα δεν θα είχαν δει πολλούς αγίους της μακρινής Ανατολής και ο Άθωνας θα είχε χάσει πολλά χρήσιμα δώρα από τους Ρώσους γενναιοδωρία και ευσέβεια. Τώρα η «Άθως Τούλα» κουβαλάει αγίους σε όλη την πατρίδα μας και επιδέξια εισπράττει τέλη ακόμα κι εκεί που δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις. Ο Tulyak είναι γεμάτος εκκλησιαστική ευλάβεια και μεγάλος ασκούμενος σε αυτό το θέμα, και ως εκ τούτου αυτοί οι τρεις δάσκαλοι που ανέλαβαν να υποστηρίξουν τον Platov και όλη τη Ρωσία μαζί του δεν έκαναν λάθος, δεν κατευθύνθηκαν προς τη Μόσχα, αλλά προς το νότο. Δεν πήγαν καθόλου στο Κίεβο, αλλά στο Mtsensk, στην κομητεία της επαρχίας Oryol, στην οποία υπάρχει μια αρχαία "πέτρινη" εικόνα του Αγ. Νικόλαος; έπλευσε εδώ στην αρχαιότερη εποχή σε έναν μεγάλο πέτρινο σταυρό κατά μήκος του ποταμού Zusha. Αυτή η εικόνα είναι του τύπου "τρομερού και τρομερού" - ο άγιος του Μιρ-Λυκιανού απεικονίζεται σε αυτό "σε πλήρη ανάπτυξη", ντυμένος με επάργυρα ρούχα και το πρόσωπό του είναι σκούρο και κρατά ένα ναό στο ένα χέρι, και στο άλλο ένα σπαθί - "στρατιωτική υπερίσχυση". Σε αυτή την «υπέρβαση» βρισκόταν το νόημα του πράγματος: Αγ. Ο Νικολάι είναι γενικά ο προστάτης του εμπορίου και των στρατιωτικών υποθέσεων, και ειδικότερα του «Μτσενσκ Νικόλα», και οι άνθρωποι της Τούλα πήγαν να τον προσκυνήσουν. Υπηρέτησαν μια υπηρεσία προσευχής στην ίδια την εικόνα, μετά στον πέτρινο σταυρό, και τελικά επέστρεψαν στο σπίτι «τη νύχτα» και, χωρίς να πουν σε κανέναν τίποτα, ξεκίνησαν τη δουλειά σε ένα τρομερό μυστικό. Μαζεύτηκαν και οι τρεις τους σε ένα σπίτι στον αριστερόχειρα, κλείδωσαν τις πόρτες, έκλεισαν τα παντζούρια στα παράθυρα, άναψαν το λυχνάρι μπροστά στην εικόνα του Νικολάι και άρχισαν να δουλεύουν.

Μια μέρα, δύο, τρεις, κάθονται και δεν πάνε πουθενά, όλοι χτυπάνε με σφυριά. Σφυρηλατούν κάτι τέτοιο, αλλά το τι σφυρηλατούν είναι άγνωστο.

Όλοι είναι περίεργοι, αλλά κανείς δεν μπορεί να μάθει τίποτα, γιατί οι εργαζόμενοι δεν λένε τίποτα και δεν εμφανίζονται έξω. Διαφορετικοί άνθρωποι πήγαιναν στο σπίτι, χτυπούσαν τις πόρτες με διαφορετικά έντυπα για να ζητήσουν φωτιά ή αλάτι, αλλά οι τρεις τεχνίτες δεν ανοίγονται σε καμία απαίτηση, ακόμη και τι τρώνε είναι άγνωστο. Προσπάθησαν να τους τρομάξουν, σαν να φλεγόταν ένα σπίτι στη γειτονιά - θα πηδούσαν έξω τρομαγμένοι και μετά θα έδειχναν αυτό που είχαν πλαστογραφήσει, αλλά τίποτα δεν πήρε αυτούς τους πονηρούς τεχνίτες; μια φορά μόνο ο αριστερόχειρας έγειρε στους ώμους του και φώναξε:

-Κάψε τον εαυτό σου, αλλά δεν έχουμε χρόνο, - και πάλι έκρυψε το μαδημένο κεφάλι του, χτύπησε το παντζούρι και άρχισε να δουλεύει.

Μόνο μέσα από μικρές σχισμές μπορούσε κανείς να δει πώς έλαμπε ένα φως μέσα στο σπίτι και άκουγε κανείς ότι τα λεπτά σφυριά χτυπούσαν πάνω σε αμόνι.

Με μια λέξη, όλη η επιχείρηση διεξήχθη σε ένα τόσο τρομερό μυστικό που τίποτα δεν μπορούσε να ανακαλυφθεί, και, επιπλέον, συνεχίστηκε μέχρι την ίδια την επιστροφή του Κοζάκου Πλατόφ από τον ήσυχο Ντον στον κυρίαρχο, και σε όλο αυτό το διάστημα οι κύριοι δεν είδε κανέναν και δεν μίλησε.

Κεφάλαιο όγδοο

Ο Πλατόφ οδήγησε πολύ βιαστικά και με τελετή: ο ίδιος κάθισε σε μια άμαξα και πάνω στις κατσίκες δύο σφυρίζοντας Κοζάκοι με μαστίγια και στις δύο πλευρές του οδηγού κάθισαν και τον πότισαν χωρίς έλεος, ώστε να καλπάσει. Και αν ένας Κοζάκος κοιμηθεί, ο ίδιος ο Πλατώφ θα τον διώξει από την άμαξα και θα ορμήσουν ακόμα πιο θυμωμένοι. Αυτά τα μέτρα προτροπής λειτούργησαν τόσο επιτυχημένα που δεν μπορούσαν να κρατηθούν πουθενά τα άλογα σε κανένα σταθμό, και πάντα εκατό καλπασμοί περνούσαν από το σημείο στάσης. Μετά πάλι ο Κοζάκος θα αντιδράσει στον αμαξά και θα επιστρέψουν στην είσοδο.

Έτσι κύλησαν στην Τούλα - πέταξαν επίσης στην αρχή εκατό άλματα πέρα ​​από το φυλάκιο της Μόσχας, και στη συνέχεια ο Κοζάκος ενήργησε στον αμαξά με ένα μαστίγιο προς την αντίθετη κατεύθυνση και άρχισαν να δεσμεύουν νέα άλογα στη βεράντα. Ο Πλάτων δεν βγήκε από την άμαξα, παρά μόνο διέταξε τον σφυρίχτη να του φέρει το συντομότερο δυνατό τους τεχνίτες, στους οποίους είχε αφήσει έναν ψύλλο.

Ένας σφυρίχτης έτρεξε για να πάνε το συντομότερο δυνατό και να του φέρουν τη δουλειά που έπρεπε να ντροπιάσει τους Βρετανούς, και λίγο ακόμα αυτός ο σφυρίχτης έφυγε, όταν ο Πλατόφ έστελνε νέους πίσω του ξανά και ξανά, έτσι ώστε όπως το συντομότερο δυνατό.

Σκόρπισε όλους τους σφυρίχτες και άρχισε να στέλνει απλούς ανθρώπους από το περίεργο κοινό, ακόμα και ο ίδιος, από ανυπομονησία, βγάζει τα πόδια του από την άμαξα και θέλει να ξεμείνει από την ανυπομονησία του, αλλά τρίζει τα δόντια του - όλα δεν είναι ακόμα του παρουσιάζεται σύντομα.

Τότε λοιπόν όλα απαιτούνταν πολύ τακτοποιημένα και γρήγορα, ώστε να μην πάει χαμένο ούτε λεπτό ρωσικής χρησιμότητας.

Κεφάλαιο ένατο

Οι δάσκαλοι της Τούλα, που έκαναν καταπληκτική δουλειά, εκείνη την ώρα μόλις τελείωναν τη δουλειά τους. Οι σφυρίχτρες έτρεξαν κοντά τους χωρίς ανάσα και οι απλοί άνθρωποι από το περίεργο κοινό δεν έτρεξαν καθόλου, επειδή, από συνήθεια, τα πόδια τους σκορπίστηκαν και έπεσαν κάτω στη διαδρομή, και μετά από φόβο, για να μην κοιτάξουν στο Platov, χτύπησαν σπίτι και κρύφτηκαν οπουδήποτε.

Οι σφυρίχτρες, όμως, πήδηξαν μέσα, τώρα ούρλιαξαν, και καθώς είδαν ότι δεν ξεκλείδωσαν, τώρα, χωρίς τελετή, τράβηξαν τα μπουλόνια στα παντζούρια, αλλά τα μπουλόνια ήταν τόσο δυνατά που δεν υποχώρησαν στο ελάχιστο. τράβηξε τις πόρτες και οι πόρτες κλειδώθηκαν στο εσωτερικό με ένα μπουλόνι βελανιδιάς. Στη συνέχεια, οι σφυρίχτες πήραν ένα κούτσουρο από το δρόμο, το τρύπησαν με τρόπο πυροσβέστη κάτω από το μπουλόνι της στέγης και ολόκληρη τη στέγη από το μικρό σπίτι αμέσως και το έκλεισαν. Αλλά έβγαλαν τη στέγη, και οι ίδιοι έπεσαν κάτω τώρα, γιατί οι κύριοι στο κοντινό τους αρχοντικό από την άπνοη δουλειά στον αέρα έγιναν μια τόσο ιδρωμένη σπείρα που ένας ασυνήθιστος από μια φρέσκια μόδα και κάποτε δεν μπορούσε να αναπνεύσει.

Οι πρεσβευτές φώναξαν:

- Τι κάνετε, τάδε και τάδε, καθάρματα, και τολμάτε να κάνετε λάθη με τέτοια σπείρα! Ή μέσα σου μετά δεν υπάρχει θεός!

Και απαντούν:

- Σφυροκοπάμε τώρα στο τελευταίο γαρύφαλλο και, μόλις σκοράρουμε, τότε θα κάνουμε τη δουλειά μας.

Και οι πρεσβευτές λένε:

«Θα μας φάει ζωντανούς πριν από εκείνη την ώρα και δεν θα μας αφήσει για ίχνος ψυχής.

Αλλά οι δάσκαλοι απαντούν:

«Δεν θα έχει χρόνο να σε καταπιεί, γιατί όσο μιλούσες εδώ, έχουμε ήδη καρφώσει αυτό το τελευταίο καρφί». Τρέξε και πες τι κουβαλάμε τώρα.

Οι σφυρίχτες έτρεξαν, αλλά όχι με σιγουριά: νόμιζαν ότι οι κύριοι θα τους εξαπατούσαν. και επομένως τρέχουν, τρέχουν και κοιτάζουν πίσω. αλλά οι τεχνίτες τους ακολούθησαν και έσπευσαν τόσο πολύ γρήγορα που δεν ήταν καν ντυμένοι σωστά για να εμφανιστούν σε ένα σημαντικό πρόσωπο, και εν κινήσει κουμπώνουν τα αγκίστρια στα καφτάνια τους. Δύο από αυτούς δεν είχαν τίποτα στα χέρια τους και ο τρίτος, αριστερόχειρας, είχε ένα βασιλικό φέρετρο με έναν αγγλικό ατσάλινο ψύλλο σε μια πράσινη θήκη.

Κεφάλαιο δέκατο

Οι σφυρίχτες έτρεξαν στον Πλατόφ και είπαν:

- Εδώ είναι!

Platov τώρα στους δασκάλους:

- Είναι έτοιμο?

- Όλα, - απαντούν, - είναι έτοιμα.

-Δώσε το εδώ.

Και η άμαξα είναι ήδη δεσμευμένη, και ο αμαξάς και το ταχυδρομείο είναι στη θέση τους. Οι Κοζάκοι κάθισαν αμέσως δίπλα στον αμαξά και σήκωσαν τα μαστίγια τους από πάνω του και τους κουνούσαν έτσι και κρατηθείτε.

Ο Πλατόφ έσκισε το πράσινο κάλυμμα, άνοιξε το κουτί, έβγαλε ένα χρυσό ταμπακιάκι από το βαμβάκι και ένα διαμαντένιο παξιμάδι από το ταμπακι - βλέπει: ο Άγγλος ψύλλος βρίσκεται εκεί όπως ήταν, και δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από αυτό.

Ο Πλατοφ λέει:

- Τι είναι αυτό? Και πού είναι το έργο σου, με το οποίο ήθελες να παρηγορήσεις τον κυρίαρχο;

Οι οπλουργοί απάντησαν:

- Αυτή είναι η δουλειά μας.

Ο Πλατώφ ρωτά:

- Τι εννοεί με τον εαυτό της;

Και οι οπλουργοί απαντούν:

Γιατί να το εξηγήσω; Όλα εδώ είναι στο μυαλό σας - και παρέχετε.

Ο Πλατόφ ανασήκωσε τους ώμους του και φώναξε:

- Πού είναι το κλειδί του ψύλλου;

- Και ακριβώς εκεί, - απαντούν, - Όπου υπάρχει ψύλλος, υπάρχει ένα κλειδί, σε ένα παξιμάδι.

Ο Πλατόφ ήθελε να πάρει το κλειδί, αλλά τα δάχτυλά του ήταν αποστεωμένα: έπιασε, έπιασε, δεν μπορούσε να πιάσει ούτε τον ψύλλο ούτε το κλειδί του κοιλιακού του φυτού, και ξαφνικά θύμωσε και άρχισε να βρίζει λόγια με τον Κοζάκο τρόπο.

- Γιατί δεν κάνατε τίποτα, και ίσως, το καταστρέψατε όλο! Θα σου βγάλω το κεφάλι!

Και οι άνθρωποι της Τούλα του απάντησαν:

- Μάταια μας προσβάλλετε έτσι - εμείς από εσάς, ως πρεσβευτής του κυρίαρχου, πρέπει να υπομείνουμε όλες τις προσβολές, αλλά μόνο επειδή μας αμφισβητήσατε και νομίζατε ότι μοιάζαμε ακόμη και με το να εξαπατήσουμε το όνομα του κυρίαρχου - τώρα δεν σας λέμε το μυστικό της δουλειάς μας ας πούμε, αλλά αν θέλεις, πήγαινε μας στον κυρίαρχο - θα δει τι άνθρωποι είμαστε μαζί του και αν έχει καμιά ντροπή για εμάς.

Και ο Πλατώφ φώναξε:

«Λοιπόν, λέτε ψέματα, βρισιές, δεν θα σας αποχωριστώ έτσι, αλλά ένας από εσάς θα πάει μαζί μου στην Πετρούπολη και θα προσπαθήσω να μάθω ποια είναι τα κόλπα σας εκεί.

Και με αυτό, άπλωσε το χέρι του, άρπαξε τον αριστερόχειρα από το γιακά με τα κοντά δάχτυλά του, έτσι ώστε όλα τα αγκίστρια από τον Κοζάκο να πετάξουν, και τον πέταξε στην άμαξα στα πόδια του.

«Κάτσε», λέει, «εδώ, μέχρι την Αγία Πετρούπολη, σαν pubel, θα μου απαντήσεις για όλους». Κι εσύ, - λέει στους σφυρίχτες, - είσαι πια οδηγός! Μη χασμουριέσαι, για να είμαι μεθαύριο στην Πετρούπολη με τον κυρίαρχο.

Μόνο για σύντροφο τόλμησαν να του πουν οι αφέντες πως, λένε, μας τον παίρνετε χωρίς τούμπα; δεν μπορεί να τον ακολουθήσουν! Και ο Πλατόφ, αντί να απαντήσει, τους έδειξε τη γροθιά του -τόσο τρομερή, ανώμαλη και όλη κομμένη, κάπως λιωμένη - και, απειλώντας, λέει: «Εδώ είναι ένα τράβηγμα για εσάς!» Και λέει στους Κοζάκους:

- Παιδιά, παιδιά!

Οι Κοζάκοι, οι αμαξάδες και τα άλογα δούλεψαν όλοι αμέσως και έδιωξαν τον αριστερόχειρα χωρίς ρυμουλκούμενο, και μια μέρα αργότερα, όπως διέταξε ο Πλατόφ, τον κύλισαν στο παλάτι του κυρίαρχου και μάλιστα, αφού κάλπασαν σωστά, πέρασαν με το αυτοκίνητο από τις κολώνες.

Ο Πλατώφ σηκώθηκε, πήρε τις παραγγελίες και πήγε στον κυρίαρχο και διέταξε τον λοξό αριστερόχειρα να παρακολουθήσει τους Κοζάκους που σφύριζαν στην είσοδο.

Κεφάλαιο έντεκα

Ο Πλατόφ φοβόταν να εμφανιστεί μπροστά στον κυρίαρχο, γιατί ο Νικολάι Πάβλοβιτς ήταν τρομερά υπέροχος και αξέχαστο - δεν ξέχασε τίποτα. Ο Πλάτων ήξερε ότι σίγουρα θα τον ρωτούσε για τον ψύλλο. Και έτσι, τουλάχιστον δεν φοβήθηκε κανέναν εχθρό στο φως, αλλά μετά ξεκόλλησε: μπήκε στο παλάτι με ένα φέρετρο και το έβαλε ήσυχα στο χολ πίσω από τη σόμπα. Έχοντας κρύψει το φέρετρο, ο Πλατόφ εμφανίστηκε στο γραφείο του κυρίαρχου και γρήγορα άρχισε να αναφέρει για τις εσωτερικές συνομιλίες μεταξύ των Κοζάκων στον ήσυχο Ντον. Σκέφτηκε το εξής: για να απασχολήσει τον κυρίαρχο με αυτό, και μετά, αν ο ίδιος ο κυρίαρχος θυμηθεί και μιλήσει για τον ψύλλο, πρέπει να καταθέσει και να απαντήσει, και αν δεν μιλήσει, τότε να μείνει σιωπηλός. διατάξτε στον υπηρέτη του ντουλαπιού να κρύψει το κουτί και να βάλει τον αριστερόχειρα Τούλα στο κελί του φρουρίου χωρίς χρονικό περιορισμό, ώστε να μπορεί να καθίσει εκεί μέχρι την ώρα, αν χρειαστεί.

Αλλά ο αυτοκράτορας Νικολάι Παβλόβιτς δεν ξέχασε τίποτα, και μόλις ο Πλατώφ τελείωσε να μιλάει για εσωτερικές συνομιλίες, τον ρώτησε αμέσως:

- Και τι, πώς δικαιολογήθηκαν οι δάσκαλοί μου της Τούλας ενάντια στην αγγλική νυμφοσορία;

απάντησε ο Πλάτων με τον τρόπο που του φαινόταν.

«Nymphosoria», λέει, «μεγαλειότατε, όλα είναι στον ίδιο χώρο, και τα έφερα πίσω, αλλά οι δάσκαλοι της Τούλα δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα πιο εκπληκτικό.

Ο αυτοκράτορας απάντησε:

«Είσαι ένας θαρραλέος γέρος, και αυτό, αυτό που μου αναφέρεις, δεν μπορεί να είναι.

Ο Πλατόφ άρχισε να τον διαβεβαιώνει και είπε πώς συνέβη το όλο πράγμα και πώς έφτασε στο σημείο να πει ότι οι άνθρωποι της Τούλα του ζήτησαν να δείξει τον ψύλλό του στον κυρίαρχο, ο Νικολάι Πάβλοβιτς τον χτύπησε στον ώμο και είπε:

-Δώσε το εδώ. Ξέρω ότι το δικό μου δεν μπορεί να με εξαπατήσει. Κάτι πέρα ​​από την ιδέα γίνεται εδώ.

Κεφάλαιο δώδεκα

Έβγαλαν ένα κουτί πίσω από τη σόμπα, αφαίρεσαν το υφασμάτινο κάλυμμα από αυτό, άνοιξαν μια χρυσή ταμπακιέρα και ένα διαμαντένιο παξιμάδι - και μέσα σε αυτό κρύβεται ένας ψύλλος, που ήταν πριν και πώς βρισκόταν.

Ο αυτοκράτορας κοίταξε και είπε:

- Τι διάολο! - Αλλά δεν μείωσε την πίστη του στους Ρώσους δασκάλους, αλλά διέταξε να καλέσει την αγαπημένη του κόρη Alexandra Nikolaevna και την διέταξε:

- Έχετε λεπτά δάχτυλα στα χέρια σας - πάρτε ένα μικρό κλειδί και ξεκινήστε το μηχάνημα της κοιλιάς σε αυτή τη νυμφοσωρία το συντομότερο δυνατό.

Η πριγκίπισσα άρχισε να γυρίζει το κλειδί και ο ψύλλος τώρα κινούσε τις κεραίες του, αλλά δεν άγγιξε τα πόδια του. Η Αλεξάνδρα Νικολάεβνα τράβηξε ολόκληρο το εργοστάσιο, αλλά η νυμφοσωρία εξακολουθεί να μην χορεύει και να μην πετάει ούτε μια εκδοχή, όπως πριν.

Ο Πλατόφ έγινε πράσινος και φώναξε:

- Α, είναι σκύλοι απατεώνες! Τώρα καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελαν να μου πουν τίποτα εκεί. Καλά που πήρα μαζί μου έναν από τους χαζούς τους.

Με αυτά τα λόγια, έτρεξε προς την είσοδο, έπιασε τον αριστερόχειρα από τα μαλλιά και άρχισε να τραβάει μπρος-πίσω, ώστε να πετάξουν τα κομμάτια. Και όταν ο Πλάτων σταμάτησε να τον χτυπά, συνήλθε και είπε:

- Είχα ήδη σκιστεί όλα μου τα μαλλιά κατά τη διάρκεια των σπουδών μου, αλλά τώρα δεν ξέρω γιατί χρειάζομαι μια τέτοια επανάληψη;

- Αυτό συμβαίνει γιατί, - λέει ο Πλατώφ, - ότι σε ήλπισα και στρατεύτηκα, και εσύ χάλασες κάτι σπάνιο.

Ο/Η Lefty λέει:

- Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι που εγγυηθήκατε για εμάς, αλλά δεν χαλάσαμε τίποτα: πάρτε το, κοιτάξτε το πιο δυνατό μικρό πεδίο.

Ο Πλατόφ έτρεξε πίσω για να μιλήσει για το μικροσκόπιο, αλλά ο αριστερόχειρας απείλησε μόνο:

- Θα σου πω, - λέει, - τέτοια και τέτοια, θα σε ρωτήσω κι άλλα.

Και διέταξε τους σφυρίχτες να στρίψουν τους αγκώνες τους πίσω ακόμα πιο σφιχτά στον αριστερόχειρα, και ο ίδιος ανεβαίνει τα σκαλιά λαχανιασμένος και διαβάζει μια προσευχή: «Καλό βασιλιά, καλή μητέρα, αγνή και αγνή» και περαιτέρω, όπως απαραίτητη. Και οι αυλικοί, που στέκονται στα σκαλιά, όλοι του γυρίζουν μακριά, σκέφτονται: ο Πλατώφ πιάστηκε και τώρα θα τον διώξουν από το παλάτι - γι' αυτό δεν τον άντεξαν για το θάρρος του.

Κεφάλαιο δέκατο τρίτο

Καθώς ο Πλατόφ έφερε τα λόγια της Λεβσίνα στον κυρίαρχο, λέει τώρα χαρούμενος:

"Ξέρω ότι ο Ρώσος λαός μου δεν θα με εξαπατήσει." Και με διέταξε να φέρω ένα μελκοσκόπιο σε ένα μαξιλάρι.

Εκείνη ακριβώς τη στιγμή μπήκε το μελκοσκόπιο και ο κυρίαρχος πήρε τον ψύλλο και τον έβαλε κάτω από το ποτήρι, πρώτα με την πλάτη του, μετά στο πλάι, μετά με την κοιλιά του - με μια λέξη, τον γύρισαν από όλες τις πλευρές, αλλά δεν υπήρχε τίποτα να δεις. Αλλά ο κυρίαρχος δεν έχασε την πίστη του ούτε εδώ, παρά μόνο είπε:

«Φέρτε μου τώρα αυτόν τον οπλουργό εδώ.

Ο Platov αναφέρει:

- Θα έπρεπε να είναι ντυμένος - τον πήραν με τι, και τώρα είναι σε μια πολύ κακή μορφή.

Και ο αυτοκράτορας απαντά:

- Τίποτα - εισάγετέ το ως έχει.

Ο Πλατοφ λέει:

- Τώρα πήγαινε εσύ, τάδε, απάντησε μπροστά στα μάτια του κυρίαρχου.

Και ο αριστερός λέει:

- Λοιπόν, θα πάω να απαντήσω.

Φοράει αυτό που ήταν: με σάλια, το ένα πόδι είναι σε μια μπότα, το άλλο είναι κρεμασμένο, και το ozyamchik είναι παλιό, τα αγκίστρια δεν κουμπώνουν, χάνονται και ο γιακάς είναι σκισμένος. αλλά τίποτα, μην ντρέπεσαι.

"Τι είναι αυτό? - σκέφτεται. - Αν ο κυρίαρχος θέλει να με δει, πρέπει να πάω. και αν δεν έχω ρουφηξιά, τότε δεν το προκάλεσα και θα σου πω γιατί έγινε έτσι.

Καθώς ο αριστερόχειρας ανέβαινε και υποκλίθηκε, ο κυρίαρχος τώρα του λέει:

- Τι είναι, αδερφέ, σημαίνει ότι κοιτάξαμε από δω κι από κει, και να το βάλουμε σε μικρή έκταση, αλλά δεν βλέπουμε τίποτα αξιόλογο;

Και ο αριστερός λέει:

«Λοιπόν, μεγαλειότατε, άξιζες να κοιτάξεις;»

Οι ευγενείς του γνέφουν: λένε, δεν το λες! αλλά δεν καταλαβαίνει πώς πρέπει να είναι με αυλικό τρόπο, με κολακεία ή πονηριά, αλλά μιλάει απλά.

Ο Κυρίαρχος λέει:

- Αφήστε τον να είναι πιο σοφός - αφήστε τον να απαντήσει όπως μπορεί.

Και τώρα εξήγησε:

- Εμείς, - λέει, - έτσι το έβαλαν, - Και έβαλε τον ψύλλο κάτω από τη μικρή σκοπιά - Κοίτα, - λέει, - εσύ ο ίδιος - δεν βλέπεις τίποτα.

Ο/Η Lefty λέει:

«Λοιπόν, Μεγαλειότατε, είναι αδύνατο να δεις τίποτα, γιατί η δουλειά μας ενάντια σε αυτό το μέγεθος είναι πολύ πιο μυστική.

Ο αυτοκράτορας ρώτησε:

– Πώς πρέπει να είναι;

«Είναι απαραίτητο», λέει, «απλώς να φέρει το ένα της πόδι λεπτομερώς κάτω από ολόκληρο το μελκοσκόπιο και να κοιτάξει ξεχωριστά κάθε φτέρνα με το οποίο πατάει.

«Έλεος, πες μου», λέει ο κυρίαρχος, «αυτό είναι ήδη πολύ μικρό!»

«Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε», απαντά ο αριστερόχειρας, «αν μόνο έτσι μπορεί να παρατηρηθεί η δουλειά μας: τότε όλα και η έκπληξη θα αποδειχθούν.

Το έβαλαν κάτω, όπως είπε ο αριστερόχειρας, και ο κυρίαρχος, μόλις κοίταξε στο πάνω τζάμι, ακτινοβόλησε - πήρε τον αριστερόχειρα, που ήταν απεριποίητος και σκονισμένος, άπλυτος, τον αγκάλιασε και τον φίλησε. αυτόν, και μετά γύρισε προς όλους τους αυλικούς και είπε:

«Βλέπετε, ήξερα καλύτερα από τον καθένα ότι οι Ρώσοι μου δεν θα με εξαπατούσαν. Κοιτάξτε, σας παρακαλώ: στο κάτω κάτω, αυτοί, απατεώνες, πέταξαν έναν αγγλικό ψύλλο στα πέταλα!

Κεφάλαιο δέκατο τέταρτο

Όλοι άρχισαν να έρχονται και να κοιτάζουν: ο ψύλλος ήταν πραγματικά καλυμμένος σε όλα τα πόδια με αληθινά πέταλα, και ο αριστερόχειρας ανέφερε ότι όλα αυτά δεν ήταν καταπληκτικά.

-Αν, -λέει,- υπήρχε ένα καλύτερο μικροσκόπιο, που το μεγεθύνει στα πέντε εκατομμύρια, τότε θα αξιονόμησες, -λέει,- να δεις ότι σε κάθε πέταλο αναγράφεται το όνομα του κυρίου: ποιος Ρώσος κύριος έφτιαξε αυτό το πέταλο.

- Και το όνομά σου είναι εδώ; ρώτησε ο κυρίαρχος.

«Καθόλου», απαντά ο αριστερόχειρας, «δεν έχω.

Γιατί όχι?

«Επειδή», λέει, «δούλεψα μικρότερο από αυτά τα πέταλα: σφυρηλάτησα γαρίφαλα, με τα οποία βουλώθηκαν τα πέταλα, δεν αντέχει άλλο.

Ο αυτοκράτορας ρώτησε:

«Πού είναι το μελκοσκόπιό σας με το οποίο θα μπορούσατε να κάνετε αυτή την έκπληξη;»

Ο αριστερός απάντησε:

- Είμαστε φτωχοί άνθρωποι και λόγω της φτώχειας μας δεν έχουμε μικρή εμβέλεια, αλλά έχουμε πυροβολήσει έτσι τα μάτια μας.

Τότε οι άλλοι αυλικοί, βλέποντας ότι η δουλειά των αριστερόχειρων είχε καεί, άρχισαν να τον φιλούν και ο Πλατώβ του έδωσε εκατό ρούβλια και είπε:

- Συγχώρεσέ με, αδερφέ, που σε ξέσκισα από τα μαλλιά.

Ο/Η Lefty λέει:

- Ο Θεός θα συγχωρέσει - δεν είναι η πρώτη φορά που τέτοιο χιόνι στα κεφάλια μας.

Και δεν μίλαγε πια, και δεν πρόλαβε να μιλήσει με κανέναν, γιατί ο άρχοντας διέταξε να βάλουν αμέσως κάτω αυτή τη σοφή νυμφοσωρία και να την στείλουν πίσω στην Αγγλία - σαν δώρο, για να καταλάβουν ότι ήμασταν δεν εκπλήσσεται. Και ο κυρίαρχος διέταξε να κουβαλήσει τον ψύλλο ένας ειδικός αγγελιαφόρος, που ήταν μαθημένος σε όλες τις γλώσσες, και ότι ήταν επίσης αριστερόχειρας και ότι ο ίδιος μπορούσε να δείξει στους Βρετανούς τη δουλειά και τι είδους δασκάλους έχουμε στην Τούλα.

Τον βάφτισε ο Πλάτων.

«Ας είναι», λέει, «ευλογία σε σένα, και στο δρόμο θα σου στείλω το δικό μου ξινό. Μην πίνετε λίγο, μην πίνετε πολύ, αλλά πιείτε με φειδώ.

Και έτσι έκανε - έστειλε.

Και ο κόμης Kiselvrode διέταξε να πλυθεί ο αριστερόχειρας στα εθνικά λουτρά Tulyakovo, να τον κόψουν στο κουρείο και να τον ντυθεί με ένα τελετουργικό καφτάν από τον χορό της αυλής, για να φαίνεται ότι είχε κάποιο βαθμό πάνω του.

Πώς τον έπλασαν έτσι, του έδωσαν τσάι με το ξινό του Πλατώφ στο δρόμο, του έσφιξαν τη ζώνη όσο πιο σφιχτά γινόταν για να μην τρέμουν τα έντερά του και τον πήγαν στο Λονδίνο. Από εδώ, με τον αριστερόχειρα, πήγαν οι ξένες απόψεις.

Κεφάλαιο δέκατο πέμπτο

Ο αγγελιαφόρος με τον αριστερόχειρα οδήγησε πολύ γρήγορα, έτσι ώστε από την Πετρούπολη στο Λονδίνο να μην σταματήσουν πουθενά για να ξεκουραστούν, αλλά μόνο σε κάθε σταθμό οι ζώνες ήταν ήδη σφιγμένοι από ένα σήμα, έτσι ώστε τα έντερα και οι πνεύμονες να μην μπερδεύονται. αλλά ως αριστερόχειρας, αφού παρουσιάστηκε στον κυρίαρχο, με εντολή του Πλατώφ, βασίστηκε μια μερίδα κρασιού από το θησαυροφυλάκιο για την ευχαρίστησή του, αυτός, χωρίς να φάει, συντηρήθηκε μόνο με αυτό και τραγούδησε ρωσικά τραγούδια σε όλη την Ευρώπη , έκανε μόνο το ρεφρέν με ξένο τρόπο: “Ay lyuli - se tre zhuli ”.

Μόλις ο αγγελιαφόρος τον έφερε στο Λονδίνο, εμφανίστηκε στο σωστό άτομο και έδωσε το φέρετρο και έβαλε τον αριστερόχειρα σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, αλλά σύντομα βαρέθηκε εδώ και ήθελε ακόμη και να φάει. Χτύπησε την πόρτα και έδειξε το στόμα του συνοδού, που τώρα τον οδήγησε στο catering.

Ο αριστερόχειρας κάθισε στο τραπέζι και κάθεται, αλλά δεν ξέρει πώς να ρωτήσει κάτι στα αγγλικά. Αλλά μετά μάντεψε: πάλι απλά χτυπούσε το τραπέζι με το δάχτυλό του και έδειχνε τον εαυτό του στο στόμα - οι Βρετανοί μαντεύουν και σερβίρουν, μόνο όχι πάντα αυτό που χρειάζεται, αλλά δεν δέχεται ό,τι δεν του ταιριάζει. Του σέρβιραν ζεστό καρφί στη φωτιά που είχαν ετοιμάσει, - λέει: "Δεν ξέρω ότι μπορείς να το φας αυτό" και δεν το έφαγε. του το άλλαξαν και του έδωσαν άλλο πιάτο. Επίσης, δεν ήπια τη βότκα τους, γιατί είναι πράσινη - φαίνεται σαν να είναι καρυκευμένη με βιτριόλι, αλλά επέλεξα ό,τι είναι πιο φυσικό και περιμένω τον κούριερ στο δροσερό για μια μελιτζάνα.

Και εκείνα τα πρόσωπα στα οποία ο αγγελιαφόρος παρέδωσε τη νυμφοσωρία, αυτό ακριβώς το λεπτό την εξέτασαν με την πιο δυνατή μικρή εμβέλεια και τώρα περιγραφή στις δημόσιες δηλώσεις, ώστε αύριο η συκοφαντία να κυκλοφορήσει στο ευρύ κοινό.

- Και αυτός ο ίδιος ο κύριος, - λένε, - θέλουμε τώρα να δούμε.

Ο κούριερ τους συνόδευσε στο δωμάτιο και από εκεί στην αίθουσα υποδοχής του φαγητού, όπου ο αριστερόχειρας μας ήταν ήδη αρκετά κοκκινισμένος, και είπε: «Εδώ είναι!»

Οι Βρετανοί αριστερόχειρες τώρα χτυπούν παλαμάκια στον ώμο και, ως άρτιο άτομο, από τα χέρια. «Σύντροφε», λένε, «ο σύντροφος είναι καλός δάσκαλος, «θα μιλήσουμε μαζί σου αργότερα και τώρα θα πιούμε για την ευημερία σου».

Ζήτησαν πολύ κρασί και ο αριστερόχειρας το πρώτο ποτήρι, αλλά ευγενικά δεν ήπιε το πρώτο: σκέφτεται, μήπως θέλεις να τον δηλητηριάσεις από ενόχληση.

- Όχι, - λέει, - αυτό δεν είναι παραγγελία: δεν υπάρχει πια κύριος στην Πολωνία - φάτε μόνοι σας.

Οι Άγγλοι δοκίμασαν όλα τα κρασιά που είχε μπροστά του και μετά άρχισαν να τον χύνουν. Σηκώθηκε όρθιος, σταυρώθηκε με το αριστερό του χέρι και ήπιε στην υγεία τους.

Παρατήρησαν ότι σταυροκοπούσε με το αριστερό του χέρι και ρώτησαν τον αγγελιαφόρο:

Είναι Λουθηρανός ή Προτεστάντης;

Ο κούριερ λέει:

– Όχι, δεν είναι Λουθηρανός ή Προτεστάντης, αλλά ρωσικής πίστης.

Γιατί σταυρώνει με το αριστερό του χέρι;

Ο αγγελιαφόρος είπε:

Είναι αριστερόχειρας και τα κάνει όλα με το αριστερό του χέρι.

Οι Βρετανοί άρχισαν να εκπλήσσονται ακόμη περισσότερο - και άρχισαν να γεμίζουν με κρασί και τον αριστερόχειρα και τον αγγελιαφόρο, κι έτσι τα κατάφεραν για τρεις ολόκληρες μέρες και μετά λένε: «Τώρα φτάνει». Σύμφωνα με τη συμφωνία του νερού με ένα έρφιξ, δέχτηκαν και, εντελώς ανανεωμένοι, άρχισαν να ρωτούν τον αριστερόχειρα: πού σπούδασε και τι σπούδασε και πόσο καιρό ξέρει αριθμητική;

Ο/Η Lefty λέει:

- Η επιστήμη μας είναι απλή: κατά τον Ψαλτήρι και κατά τον Πόλουσον, αλλά δεν γνωρίζουμε καθόλου αριθμητική.

Οι Άγγλοι κοιτάχτηκαν και είπαν:

- Είναι απίστευτο.

Και ο Lefty τους απαντά:

«Το έχουμε παντού.

- Και τι είναι αυτό, - ρωτάνε, - για το βιβλίο στη Ρωσία «Βιβλίο ύπνου»;

«Αυτό», λέει, «είναι ένα βιβλίο που αναφέρεται στο γεγονός ότι αν στο Ψαλτήρι ο Βασιλιάς Δαβίδ δεν αποκάλυψε ξεκάθαρα τίποτα σχετικά με τη μαντεία, τότε στο βιβλίο Half-Dream μαντεύουν την προσθήκη.

Λένε:

- Κρίμα, θα ήταν καλύτερα να ήξερες τουλάχιστον τέσσερις κανόνες πρόσθεσης από την αριθμητική, τότε θα σου ήταν πολύ πιο χρήσιμο από ολόκληρο το Polusonnik. Τότε θα μπορούσατε να συνειδητοποιήσετε ότι σε κάθε μηχανή υπάρχει ένας υπολογισμός δύναμης. αλλιώς είσαι πολύ επιδέξιος στα χέρια σου και δεν έχεις συνειδητοποιήσει ότι ένα τόσο μικρό μηχάνημα, όπως σε μια νυμφοσωρία, είναι σχεδιασμένο για την πιο ακριβή ακρίβεια και δεν μπορεί να μεταφέρει τα πέταλα του. Μέσα από αυτό, τώρα η νυμφωσορία δεν χορεύει και ο χορός δεν χορεύει.

Ο Λέφυ συμφώνησε.

- Σχετικά με αυτό, - λέει, - δεν υπάρχει αμφιβολία ότι δεν έχουμε πάει στις επιστήμες, αλλά μόνο πιστά αφοσιωθήκαμε στην πατρίδα μας.

Και οι Άγγλοι του λένε:

- Μείνε μαζί μας, θα σου δώσουμε μεγάλη εκπαίδευση και θα γίνεις καταπληκτικός δάσκαλος.

Αλλά ο αριστερόχειρας δεν συμφώνησε με αυτό.

«Έχω», λέει, «έχω γονείς στο σπίτι.

Οι Βρετανοί τηλεφώνησαν να στείλουν χρήματα στους γονείς του, αλλά ο αριστερόχειρας δεν τα πήρε.

«Εμείς», λέει, «είμαστε αφοσιωμένοι στην πατρίδα μας, και η θεία μου είναι ήδη γέρος, και ο γονιός μου είναι γριά και συνήθιζε να πηγαίνει στην εκκλησία στην ενορία της, και θα είναι πολύ βαρετό για μένα εδώ μόνο , γιατί είμαι ακόμα στην τάξη του εργένη.

«Εσύ», λένε, «συνήθισε, δέξου το νόμο μας και θα σε παντρευτούμε».

«Αυτό», απάντησε ο αριστερόχειρας, «δεν μπορεί ποτέ να γίνει.

- Γιατί αυτό?

«Επειδή», απαντά, «η ρωσική μας πίστη είναι η πιο σωστή, και όπως πίστευαν οι δεξιοί μας, πρέπει να πιστεύουν και οι απόγονοί μας».

«Εσείς», λένε οι Άγγλοι, «δεν γνωρίζετε την πίστη μας: εμπεριέχουμε τον ίδιο χριστιανικό νόμο και το ίδιο ευαγγέλιο.

«Το ευαγγέλιο», απαντά ο αριστερόχειρας, «πράγματι, όλοι έχουν ένα, αλλά μόνο τα βιβλία μας είναι πιο χοντρά από τα δικά σας και η πίστη μας είναι πιο πλήρης.

Γιατί μπορείς να το κρίνεις έτσι;

«Έχουμε αυτό», απαντά, «υπάρχουν όλα τα προφανή στοιχεία.

- Και τέτοια, - λέει, - ότι και οι δύο έχουμε ειδωλοποιήσει εικόνες και κεφαλές κιβωτίων και κειμήλια, αλλά δεν έχετε τίποτα, και ακόμη, εκτός από μια Κυριακή, δεν υπάρχουν έκτακτες διακοπές, και για τον δεύτερο λόγο - εγώ και μια Αγγλίδα. , αν και έχοντας παντρευτεί νομικά, θα είναι ντροπιαστικό να ζεις.

- Γιατί είναι έτσι; - ρωτούν. - Μην αμελείτε: και οι δικοί μας ντύνονται πολύ καθαρά και καθαρά.

Ο αριστερός λέει:

- Δεν τους ξέρω.

Η αγγλική απάντηση:

- Δεν έχει σημασία η ουσία - μπορείτε να μάθετε: θα σας κάνουμε μεγάλο πιστό.

Ο Λέφτι ντρεπόταν.

«Γιατί», λέει, «είναι άχρηστο να κοροϊδεύεις τα κορίτσια.» Και το αρνήθηκε.

Οι Βρετανοί ήταν περίεργοι:

- Και αν, - λένε, - χωρίς grande deux, τότε πώς ενεργείς σε τέτοιες περιπτώσεις για να κάνεις μια ευχάριστη επιλογή;

Ο αριστερόχειρας τους εξήγησε τη θέση μας.

«Μαζί μας», λέει, «όταν ένας άντρας θέλει να ανακαλύψει μια λεπτομερή πρόθεση για μια κοπέλα, στέλνει μια συνομιλήτρια και καθώς αυτή δικαιολογεί, τότε μπαίνουν ευγενικά μαζί στο σπίτι και κοιτάζουν το κορίτσι χωρίς να κρύβονται. , αλλά με όλη τους τη συγγένεια.

Κατάλαβαν, αλλά απάντησαν ότι δεν είχαν γυναίκες της καθομιλουμένης και ότι μια τέτοια συνήθεια δεν ήταν κοινή, και ο αριστερόχειρας είπε:

- Αυτό είναι ακόμα πιο ευχάριστο, γιατί αν κάνεις κάτι τέτοιο, τότε πρέπει να το κάνεις με λεπτομερή πρόθεση, αλλά αφού δεν το νιώθω αυτό για ένα ξένο έθνος, τότε γιατί να κοροϊδέψω τα κορίτσια;

Οι Άγγλοι τον συμπάθησαν επίσης σε αυτές τις κρίσεις του, έτσι πέρασαν ξανά τους ώμους και τα γόνατά του με ευχάριστα χέρια για να χειροκροτήσουν, και οι ίδιοι ρωτούν:

«Θα θέλαμε», λένε, «μόνο από περιέργεια θα θέλαμε να μάθουμε: ποια μοχθηρά σημάδια έχετε παρατηρήσει στα κορίτσια μας και γιατί τρέχετε γύρω τους;»

Εδώ ο αριστερόχειρας τους απάντησε ειλικρινά:

- Δεν τους δυσφημώ, αλλά απλά δεν μου αρέσει που τα ρούχα κυματίζουν με κάποιο τρόπο πάνω τους και δεν μπορώ να καταλάβω τι φοράνε και για ποιο σκοπό. εδώ είναι ένα πράγμα, και κάτω από αυτό είναι καρφιτσωμένο ένα άλλο, και στα χέρια υπάρχουν κάποιο είδος ποδιών. Με μεγάλη ακρίβεια, ο πίθηκος σαπάζ είναι ένα λούτρινο ταλμά.

Οι Άγγλοι γέλασαν και είπαν:

Ποιο είναι το εμπόδιο σε αυτό για εσάς;

«Δεν υπάρχουν εμπόδια», απαντά ο αριστερόχειρας, «αλλά φοβάμαι μόνο ότι θα είναι κρίμα να το παρακολουθώ και να περιμένω να τα καταλάβει όλα.

- Είναι αλήθεια, - λένε, - το στυλ σου είναι καλύτερο;

«Το στυλ μας», απαντά, «στην Τούλα είναι απλό: όλοι με τα κορδόνια τους, ακόμα και οι μεγαλόσωμες κυρίες φορούν τα κορδόνια μας.

Τον έδειξαν και στις κυρίες τους, κι εκεί του έριξαν τσάι και τον ρώτησαν:

- Γιατί γκριμάτσες;

Απάντησε ότι εμείς, λέει, δεν έχουμε συνηθίσει πολύ γλυκά.

Μετά του έδωσαν μια μπουκιά στα ρωσικά.

Τους αποδεικνύεται ότι φαίνεται να είναι χειρότερο, και λέει:

- Για το γούστο μας, έχει καλύτερη γεύση.

Οι Βρετανοί δεν μπορούσαν να τον κατεβάσουν με τίποτα για να παρασυρθεί από τη ζωή τους, αλλά τον έπεισαν να μείνει για λίγο και τότε θα τον πήγαιναν σε διάφορα εργοστάσια και θα έδειχναν όλη τους την τέχνη.

- Και μετά, - λένε, - θα τον φέρουμε στο πλοίο μας και θα τον παραδώσουμε ζωντανό στην Πετρούπολη.

Σε αυτό συμφώνησε.

Κεφάλαιο δέκατο έκτο

Οι Βρετανοί πήραν τον αριστερό στα χέρια τους και έστειλαν τον Ρώσο αγγελιαφόρο πίσω στη Ρωσία. Αν και ο αγγελιαφόρος είχε βαθμό και ήταν εκπαιδευμένος σε διάφορες γλώσσες, δεν τους ενδιέφερε, αλλά τους ενδιέφερε ο αριστερόχειρας, και πήγαν να οδηγήσουν τον αριστερόχειρα και να του τα δείξουν όλα. Κοίταξε όλη την παραγωγή τους: τόσο τα εργοστάσια μετάλλων όσο και τα σαπωνοποιεία και τα πριονιστήρια, και όλες τις οικονομικές διευθετήσεις τους, τον συμπαθούσε πολύ, ειδικά όσον αφορά το περιεχόμενο εργασίας. Κάθε εργάτης που έχουν είναι συνεχώς γεμάτος, ντυμένος όχι με σκραπ, αλλά σε όλους ένα ικανό χιτώνιο γιλέκο, ντυμένο με χοντρά ποδαράκια με σιδερένια πόμολα, για να μην κόβουν πουθενά τα πόδια τους. δεν λειτουργεί με μποϊλί, αλλά με προπόνηση και έχει ιδέα. Μπροστά από το καθένα κρέμεται ένα μπλοκ πολλαπλασιασμού σε κοινή θέα, και ένα σβήσιμο tablet είναι στο χέρι: ό,τι κάνει ο κύριος, κοιτάζει το μπλοκ και ελέγχει με την έννοια, και μετά γράφει ένα πράγμα στο tablet, σβήνει το άλλο και μειώνει τακτοποιημένα: ό,τι είναι γραμμένο στα τσιφίρια, τότε και ουσιαστικά βγαίνει. Και θα έρθει η γιορτή, θα μαζευτούν δυο-δυο, θα πάρουν ένα ραβδί στα χέρια τους και θα πάνε μια βόλτα διακοσμητικά και αρχοντικά, όπως πρέπει.

Ο αριστερόχειρας είχε δει αρκετά από όλη τους τη ζωή και όλη τους τη δουλειά, αλλά κυρίως έδωσε σημασία σε ένα τέτοιο θέμα που οι Βρετανοί έμειναν πολύ έκπληκτοι. Δεν τον ενδιέφερε τόσο πώς κατασκευάζονταν τα νέα όπλα, αλλά με ποια μορφή ήταν τα παλιά. Όλα κυκλοφορούν και επαινούν, και λένε:

– Αυτό μπορούμε να κάνουμε.

Και όταν φτάνει στο παλιό όπλο, βάζει το δάχτυλό του στην κάννη, κινείται κατά μήκος των τοίχων και αναστενάζει:

- Αυτό, - λέει, - εναντίον του δικού μας δεν είναι παράδειγμα των πιο άριστων.

Οι Άγγλοι δεν μπορούσαν να μαντέψουν τι παρατηρεί ο αριστερόχειρας και ρωτάει:

«Δεν μπορώ», λέει, «ξέρω ότι οι στρατηγοί μας το έχουν δει ποτέ αυτό ή όχι;» Του λένε:

Όσοι ήταν εδώ πρέπει να έβλεπαν.

- Και πώς, - λέει, - ήταν με γάντι ή χωρίς γάντι;

«Οι στρατηγοί σας», λένε, «κάνουν παρέλαση, φοράνε πάντα γάντια. έτσι ήταν και εδώ.

Ο Λέφυ δεν είπε τίποτα. Αλλά ξαφνικά άρχισε να βαριέται ανήσυχα. Λαχταρούσε και λαχταρούσε και είπε στους Άγγλους:

- Σας ευχαριστώ ταπεινά για όλα τα κεράσματα, και είμαι πολύ ευχαριστημένος με τα πάντα μαζί σας, και έχω ήδη δει όλα όσα χρειαζόμουν να δω, και τώρα θέλω μάλλον να πάω σπίτι.

Δεν μπορούσαν να τον κρατήσουν άλλο. Δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει από τη στεριά, γιατί δεν ήξερε να μιλάει όλες τις γλώσσες, αλλά δεν ήταν καλό να κολυμπάς στο νερό, γιατί ήταν φθινόπωρο, φουρτούνα, αλλά κόλλησε: άφησέ τον να φύγει.

«Κοιτάξαμε το μετρητή καταιγίδας», λένε, «θα γίνει καταιγίδα, μπορείς να πνιγείς. Δεν είναι ότι έχετε τον Κόλπο της Φινλανδίας, αλλά εδώ είναι η πραγματική Θάλασσα της Στερεάς Γης.

- Το ίδιο είναι, - απαντά, - πού να πεθάνω, - όλα είναι μοναδικά, το θέλημα του Θεού, αλλά θέλω να επιστρέψω στη γενέτειρά μου, γιατί αλλιώς μπορεί να πάθω ένα είδος παραφροσύνης.

Δεν τον κράτησαν με το ζόρι: τον τάισαν, τον αντάμειψαν με χρήματα, του έδωσαν ένα χρυσό ρολόι με τρεπέρα ως ενθύμιο και για τη δροσιά της θάλασσας στο ταξίδι του φθινοπώρου του χάρισαν ένα φανελένιο παλτό με ανεμοκουκούλα στο κεφάλι του. Ντύθηκαν πολύ ζεστά και πήγαν τον αριστερόχειρα στο πλοίο που πήγαινε για Ρωσία. Εδώ έβαλαν έναν αριστερόχειρα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, σαν πραγματικός κύριος, αλλά δεν του άρεσε να κάθεται στο κλειστό δωμάτιο με άλλους κυρίους και ντρεπόταν, αλλά πήγαινε στο κατάστρωμα, καθόταν κάτω από ένα δώρο και ρωτούσε: «Πού είναι η Ρωσία μας;»

Ο Άγγλος που θα ρωτήσει θα δείξει το χέρι του προς αυτή την κατεύθυνση ή θα κουνήσει το κεφάλι του και θα γυρίσει το πρόσωπό του εκεί και θα κοιτάξει ανυπόμονα προς την κατεύθυνση της πατρίδας του.

Μόλις έφυγαν από τον μπουφέ στη Στερεά Γη Θάλασσα, η επιθυμία του για τη Ρωσία έγινε τόσο έντονη που ήταν αδύνατο να τον ηρεμήσει. Η παροχή νερού έχει γίνει τρομερή, αλλά ο αριστερόχειρας δεν κατεβαίνει στις καμπίνες - κάθεται κάτω από ένα δώρο, φοράει την κουκούλα του και κοιτάζει την πατρίδα.

Πολλές φορές οι Άγγλοι έρχονταν σε ένα ζεστό μέρος για να τον καλέσουν, αλλά για να μην ενοχληθεί, άρχισε να κλωτσάει.

«Όχι», απαντά, «είναι καλύτερα για μένα έξω. αλλιώς πειραματόζωο θα γίνει μαζί μου κάτω από τη στέγη από το φτερούγισμα.

Έτσι, όλη την ώρα δεν πήγαινα μέχρι μια ειδική περίσταση, και γι' αυτό μου άρεσε πολύ ένας μισός καπετάνιος, ο οποίος, προς θλίψη του αριστερόχειρα μας, ήξερε να μιλάει ρωσικά. Αυτός ο μισός καπετάνιος δεν θα μπορούσε να εκπλαγεί που ένας Ρώσος στεριανός μπορεί να αντέξει σε όλη την κακοκαιρία ούτως ή άλλως.

- Μπράβο, - λέει, - Ρώσο! Να πιουμε!

Ο Λέφτι ήπιε.

Και ο ημικυβερνήτης λέει:

Αριστερόχειρας και ήπιε λίγο ακόμα, και μέθυσα.

Ο κυβερνήτης τον ρωτάει:

– Τι μυστικό φέρνετε στη Ρωσία από το κράτος μας;

Ο/Η Lefty λέει:

- Είναι δική μου δουλειά.

«Και αν ναι», απάντησε ο ημικυβερνήτης, «τότε ας έχουμε μαζί σας ένα αγγλικό παρέι».

Ο Lefty ρωτά:

- Τέτοιο που δεν πίνεις τίποτα μόνος σου, αλλά πίνεις τα πάντα εξίσου: ποιο, μετά σίγουρα το άλλο, κι όποιος ξεπεράσει ποιον, αυτός είναι ένας λόφος.

Ο αριστερόχειρας σκέφτεται: ο ουρανός θολώνει, η κοιλιά φουσκώνει - η πλήξη είναι μεγάλη και ο Πούτιν είναι μακρύς και δεν μπορείς να δεις την πατρίδα σου πίσω από το κύμα - θα είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό να στοιχηματίζεις.

«Εντάξει», λέει, «έρχεται!»

- Για να είμαι ειλικρινής.

«Ναι, αυτό είναι», λέει, «μην ανησυχείς.

Συμφώνησαν και έδωσαν τα χέρια.

Κεφάλαιο δέκατο έβδομο

Άρχισαν να στοιχηματίζουν πίσω στη Στερεά Γη Θάλασσα, και ήπιαν μέχρι τη Ρίγα Ντιναμίντε, αλλά όλοι περπατούσαν ισότιμα ​​και δεν υποχώρησαν ο ένας στον άλλον και ήταν τόσο τακτοποιημένα ίσοι που όταν κάποιος, κοιτάζοντας στη θάλασσα, είδε πώς ο διάβολος έβγαινε από το νερό, οπότε τώρα συμβαίνει το ίδιο με τον άλλον. Μόνο ο ημικυβερνήτης βλέπει το χαρακτηριστικό της κοκκινομάλλας και ο αριστερόχειρας λέει ότι είναι μελαχρινός σαν ποντίκι.

Ο/Η Lefty λέει:

- Σταυρώστε τον εαυτό σας και αποστρέψτε - αυτός είναι ο διάβολος από την άβυσσο.

Και ο Άγγλος υποστηρίζει ότι «αυτό είναι θαλασσινό μάτι».

«Θέλεις», λέει, «θα σε πετάξω στη θάλασσα;» Μη φοβάσαι - θα μου σε επιστρέψει τώρα.

Και ο αριστερός λέει:

- Αν ναι, τότε πετάξτε το.

Ο ημικυβερνήτης τον πήρε από τις πλάτες και τον πήρε στο πλάι.

Οι ναύτες το είδαν αυτό, τους σταμάτησαν και ανέφεραν στον καπετάνιο, και διέταξε να τους κλείσουν και τους δύο κάτω και να τους δώσουν ρούμι, κρασί και κρύο φαγητό για να πιουν και να φάνε και να αντέξουν το στοίχημά τους - και δεν έπρεπε να σερβίρουν ζεστό κούρεμα με φωτιά, γιατί μπορούν να κάψουν αλκοόλ στα έντερά τους.

Έτσι τους έφεραν κλειδωμένους στην Πετρούπολη, και κανένας από αυτούς δεν κέρδισε ένα στοίχημα μεταξύ τους. και μετά τα έβαλαν σε διαφορετικά βαγόνια και πήγαν τον Άγγλο στο σπίτι του αγγελιοφόρου στο ανάχωμα Aglitskaya και τον αριστερόχειρα - στη συνοικία.

Ως εκ τούτου, η μοίρα τους άρχισε να διαφέρει πολύ.

Κεφάλαιο δέκατο όγδοο

Μόλις έφεραν τον Άγγλο στο σπίτι της πρεσβείας, κάλεσαν αμέσως έναν γιατρό και έναν φαρμακοποιό κοντά του. Ο γιατρός διέταξε να τον βάλουν σε ένα ζεστό μπάνιο μαζί του, και ο φαρμακοποιός τύλιξε αμέσως ένα χάπι γουταπέρκα και το έβαλε ο ίδιος στο στόμα του, και μετά το πήραν και οι δύο μαζί και το άφησαν σε ένα πουπουλένιο κρεβάτι και το σκέπασαν με ένα γούνινο παλτό από πάνω και το άφησε να ιδρώσει, και για να μην τον ανακατέψει κανείς, όλα Η διαταγή δόθηκε στην πρεσβεία για να μην τολμήσει κανείς να φτερνιστεί. Ο γιατρός και ο φαρμακοποιός περίμεναν μέχρι να αποκοιμηθεί ο ημικυβερνήτης και μετά του ετοίμασαν ένα άλλο χάπι γουταπέρκα, το έβαλαν στο τραπέζι κοντά στο κεφάλι του και έφυγαν.

Και ο αριστερόχειρας πετάχτηκε στο πάτωμα στο τέταρτο και τον ρώτησε:

- Ποιος είναι και από πού είναι και έχετε διαβατήριο ή κάποιο άλλο έγγραφο;

Κι αυτός, από αρρώστια, από ποτό, και από μακρόσυρτο, έχει γίνει τόσο αδύναμος που δεν απαντά λέξη, παρά μόνο στενάζει.

Έπειτα τον έψαξαν αμέσως, του έβγαλαν το πολύχρωμο φόρεμα και το ρολόι του με τρεπέρα και αφαίρεσαν τα χρήματα και ο ίδιος ο δικαστικός επιμελητής διέταξε να τον στείλουν δωρεάν στο νοσοκομείο με ένα ταξί που έτρεχε.

Ο αστυνομικός οδήγησε τον αριστερόχειρα να φορέσει ένα έλκηθρο, αλλά για αρκετή ώρα δεν μπορούσε να πιάσει ούτε ένα επερχόμενο, γιατί οι ταξί τρέχουν από τους αστυνομικούς. Και ο αριστερόχειρας ξάπλωσε στο κρύο paratha όλη την ώρα. μετά έπιασε ταξί της αστυνομίας, μόνο χωρίς ζεστή αλεπού, γιατί κρύβουν μια αλεπού σε ένα έλκηθρο κάτω από τον εαυτό τους σε τέτοια περίπτωση, για να κρυώσουν νωρίτερα τα πόδια των αστυνομικών. Οδήγησαν έναν αριστερόχειρα τόσο ακάλυπτο, αλλά όταν αρχίζουν να μεταφέρονται από τη μια καμπίνα στην άλλη, τα αφήνουν όλα και αρχίζουν να τα μαζεύουν - σκίζουν τα αυτιά για να θυμηθεί.

Τον έφεραν στο ένα νοσοκομείο - δεν τον δέχονται χωρίς ρουλεμάν, τον έφεραν σε άλλο - και εκεί, δεν τον δέχονται, και ούτω καθεξής στο τρίτο και στο τέταρτο - μέχρι το πρωί. τον έσυραν σε όλα τα μακρινά στραβά μονοπάτια και μεταφύτευσαν τα πάντα, έτσι που τον ξυλοκόπησαν παντού. Τότε ένας βοηθός γιατρός είπε στον αστυνομικό να τον μεταφέρει στο κοινό νοσοκομείο του Ομπούχβινσκ, όπου όλοι μιας άγνωστης τάξης γίνονται δεκτοί να πεθάνουν.

Εδώ διέταξαν να δώσουν απόδειξη, και να βάλουν τον αριστερόχειρα στο πάτωμα στο διάδρομο μέχρι την αποσυναρμολόγηση.

Και ο Άγγλος ημικυβερνήτης εκείνη την ώρα σηκώθηκε την επόμενη μέρα, κατάπιε ένα άλλο χάπι γουταπέρκα στο έντερο του, έφαγε κοτόπουλο με λύγκα για ένα ελαφρύ πρωινό, το έπλυνε με έρφιξ και είπε:

- Πού είναι ο Ρώσος σύντροφός μου; Θα πάω να τον ψάξω.

Ντύθηκα και έτρεξα.

Κεφάλαιο δέκατο ένατο

Με εκπληκτικό τρόπο, ο ημικυβερνήτης κάπως πολύ σύντομα βρήκε τον αριστερόχειρα, μόνο που δεν τον είχαν ξαπλώσει ακόμα στο κρεβάτι, και ήταν ξαπλωμένος στο πάτωμα στο διάδρομο και παραπονιόταν στον Άγγλο.

- Θα ήθελα, - λέει, - πρέπει οπωσδήποτε να ειπωθούν δύο λόγια στον κυρίαρχο.

Ο Άγγλος έτρεξε στον κόμη Kleinmichel και έκανε ένα θόρυβο:

- Είναι δυνατόν! Αυτός, - λέει, - παρόλο που έχει παλτό Ovechkin, έχει την ψυχή του ανθρώπου.

Ο Άγγλος είναι πλέον έξω από εκεί για αυτό το σκεπτικό, για να μην τολμήσει να μνημονεύσει την ψυχή ενός μικρού ανθρώπου. Και τότε κάποιος του είπε: «Καλύτερα να πας στον Κοζάκο Platov - έχει απλά συναισθήματα».

Ο Άγγλος έφτασε στον Πλατόφ, που τώρα ήταν πίσω στον καναπέ. Ο Πλάτων τον άκουσε και θυμήθηκε τον αριστερόχειρα.

«Λοιπόν, αδερφέ», λέει, «τον ξέρω πολύ σύντομα, του τράβηξα τα μαλλιά, αλλά δεν ξέρω πώς να τον βοηθήσω σε μια τέτοια άτυχη στιγμή. επειδή έχω ήδη υπηρετήσει πλήρως την υπηρεσία μου και έχω λάβει μια πλήρη κοπέλα - τώρα δεν με σέβονται πια - και τρέχετε γρήγορα στον διοικητή Skobelev, είναι ικανός και επίσης έμπειρος σε αυτό το κομμάτι, θα κάνει κάτι.

Ο ημικυβερνήτης πήγε επίσης στον Skobelev και του είπε τα πάντα: τι ασθένεια είχε ο αριστερόχειρας και γιατί συνέβη. Ο Skobelev λέει:

- Καταλαβαίνω αυτή την ασθένεια, μόνο οι Γερμανοί δεν μπορούν να τη θεραπεύσουν, και εδώ χρειάζεστε έναν γιατρό από τον κλήρο, γιατί έχουν μεγαλώσει σε αυτά τα παραδείγματα και μπορούν να βοηθήσουν. Τώρα θα στείλω εκεί τον Ρώσο γιατρό Μάρτιν-Σόλσκι.

Αλλά μόνο όταν έφτασε ο Μάρτιν-Σόλσκι, ο αριστερόχειρας είχε ήδη ξεμείνει, γιατί το πίσω μέρος του κεφαλιού του ήταν σχισμένο στο parat, και μπορούσε μόνο να προφέρει καθαρά:

- Πες στον κυρίαρχο ότι οι Βρετανοί δεν καθαρίζουν τα όπλα τους με τούβλα: ακόμα κι αν δεν καθαρίζουν τα δικά μας, διαφορετικά, ο Θεός φυλάξοι, δεν είναι καλοί για σκοποβολή.

Και με αυτή την πίστη ο αριστερόχειρας σταυρώθηκε και πέθανε. Ο Μάρτιν-Σόλσκι πήγε αμέσως, το ανέφερε στον κόμη Τσερνίσεφ για να το φέρει στον κυρίαρχο και ο Κόμης Τσερνίσεφ του φώναξε:

«Να ξέρεις», λέει, «είναι το εμετικό και καθαρτικό σου και μην ανακατεύεσαι στη δική σου δουλειά: στη Ρωσία υπάρχουν στρατηγοί για αυτό.

Ο κυρίαρχος δεν ενημερώθηκε ποτέ, και η εκκαθάριση συνεχίστηκε μέχρι την ίδια την εκστρατεία της Κριμαίας. Τότε άρχισαν να γεμίζουν όπλα, και οι σφαίρες κρέμονται μέσα τους, γιατί οι κάννες ήταν καθαρισμένες με τούβλα.

Εδώ ο Μάρτιν-Σόλσκι υπενθύμισε στον Τσερνίσεφ τον αριστερόχειρα και ο Κόμης Τσερνίσεφ είπε:

«Πήγαινε στο διάολο, ήρεμα, μην ανακατεύεσαι στη δική σου δουλειά, αλλιώς θα παραδεχτώ ότι δεν το άκουσα ποτέ από σένα και θα το καταλάβεις».

Ο Μάρτιν-Σόλσκι σκέφτηκε: «Πραγματικά θα το ανοίξει» και έμεινε σιωπηλός.

Και αν έφερναν τα αριστερόχειρα λόγια στον κυρίαρχο εν καιρώ, στην Κριμαία, σε έναν πόλεμο με τον εχθρό, θα ήταν εντελώς διαφορετική τροπή.

Κεφάλαιο εικοστό

Τώρα όλα αυτά είναι ήδη «υποθέσεις περασμένων ημερών» και «παραδόσεις της αρχαιότητας», αν και όχι βαθιές, αλλά δεν χρειάζεται να βιαστείτε να ξεχάσετε αυτές τις παραδόσεις, παρά την υπέροχη αποθήκη του θρύλου και τον επικό χαρακτήρα του πρωταγωνιστή του. Το όνομα του αριστερόχειρα, όπως και τα ονόματα πολλών από τις μεγαλύτερες ιδιοφυΐες, χάνεται για πάντα στους επόμενους. αλλά ως μύθος που προσωποποιείται από τη λαϊκή φαντασία, είναι ενδιαφέρον, και οι περιπέτειές του μπορούν να χρησιμεύσουν ως ανάμνηση μιας εποχής, το γενικό πνεύμα της οποίας αποτυπώνεται εύστοχα και σωστά.

Τέτοιοι δάσκαλοι όπως ο υπέροχος αριστερόχειρας, φυσικά, δεν υπάρχουν πλέον στην Τούλα: οι μηχανές έχουν εξισορροπήσει την ανισότητα των ταλέντων και των χαρισμάτων και η ιδιοφυΐα δεν σκίζεται στον αγώνα ενάντια στην επιμέλεια και την ακρίβεια. Ευνοώντας την άνοδο των κερδών, οι μηχανές δεν ευνοούν την καλλιτεχνική ανδρεία, η οποία μερικές φορές ξεπερνούσε το μέτρο, εμπνέοντας τη λαϊκή φαντασίωση για να συνθέσει τόσο μυθικούς θρύλους όπως ο σημερινός.

Οι εργαζόμενοι, φυσικά, ξέρουν να εκτιμούν τα οφέλη που τους φέρνουν οι πρακτικές συσκευές της μηχανικής επιστήμης, αλλά θυμούνται την παλιά αρχαιότητα με περηφάνια και αγάπη. Αυτό είναι το έπος τους και, επιπλέον, με πολύ «ανθρώπινη ψυχή».