English folk tales and legends. Folk Tales - Fairy Tales of England

Once upon a time there was a dog Barboska. He had a friend - the cat Vaska. Both of them lived with their grandfather. Grandfather went to work, Barboska guarded the house, and Vaska the cat caught mice.

Once grandfather left for work, the cat Vaska ran away for a walk, but Barbos stayed at home. Having nothing to do, he climbed onto the windowsill and began to look out the window. He was bored, so he yawned around.

“Our grandfather is well! thought Barbosca. - Went to work and works. Vaska is also not bad - he ran away from home and walks on the roofs. And here I have to sit, guard the apartment.

At this time, Barboskin's friend Bobik was running down the street. They often met in the yard and played together. Barbos saw a friend and was delighted:

Hey, Bobik, where are you running?

Nowhere, says Bobik. Yes, I'm just running. Why are you sitting at home? Let's go for a walk.

I can’t, ”said Barbos,“ grandfather ordered the house to be guarded. You better come visit me.

And no one will drive?

No. Grandpa left for work. Nobody is at home. Get right out the window.

Bobik climbed into the window and began to examine the room with curiosity.

You feel good! he said to Barbos. - You live in the house, but I live in a kennel. Tightness, you know! And the roof is leaking. Bad conditions!

Yes, - Barbos answered, - we have a good apartment: two rooms with a kitchen and another bathroom. Walk wherever you want.

And the owners won't even let me in the corridor! Bobby complained. - They say - I'm a yard dog, so I have to live in a kennel. Once I went into the room - what happened! They shouted, groaned, even hit on the back with a stick.

He scratched his paw behind his ear, then he saw a clock with a pendulum on the wall and asked:

What is that thing hanging on your wall? Everything is tick-tock and tick-tock, but it dangles below.

This is a watch, - Barbos answered. Have you never seen a clock?

No. What are they for?

Barbos himself did not really know what the clock was for, but nevertheless began to explain:

Well, it's such a thing, you know... clocks... they go...

How do they go? Bobby was surprised. They don't have legs!

Well, you see, it’s only said that they walk, but in reality they just knock, and then they start beating.

Wow! So they still fight? Bobby got scared.

Not really! How can they fight!

So he himself said - to beat!

To beat means to call: bom! Boom!

Ah, well, that's what I would say!

Bobik saw a scallop on the table and asked:

And what kind of drink do you have?

What a drink! This is a comb.

What is it for?

Oh you! Barbos said. - It is immediately clear that he has lived in a kennel for the whole century. Don't know what a scallop is for? Comb your hair.

How is it to comb?

Barbos took a comb and began to comb the hair on his head:

Here's how to brush your hair. Go to the mirror and comb your hair.

Bobik took the comb, went to the mirror and saw his reflection in it.

Listen, - he shouted, pointing to the mirror, - there is some kind of dog!

Yes, it's you in the mirror! Barbos laughed.

How - I? .. I'm here, and there is another dog.

Barbos also went to the mirror. Bobik saw his reflection and shouted:

Well, now there are two of them!

Not really! Barbos said. - It's not two of them, it's two of us. They are there, in the mirror, lifeless.

How are they non-living? Bobby shouted. - They're moving!

Here's the weirdo! Barbos replied. - We're moving. You see, there is one dog that looks like me!

That's right, it looks like it! Bobby rejoiced. - Exactly like you!

And the other dog looks like you.

What you! Bob replied. - There's some kind of nasty dog, and her paws are crooked.

The same paws as yours.

No, you're lying to me! I put some two dogs there and you think I'll believe you, - said Bobik.

He began combing his hair in front of the mirror, then suddenly laughed:

Look, this weirdo in the mirror is combing his hair too! Here is a scream!

Barbos just snorted and stepped aside. Bobik combed his hair, put the comb in place and says:

You are wonderful here! Some clocks, mirrors with dogs, various trinkets and combs.

We also have a TV! - Barbos boasted and showed the TV.

What is this for? Bobik asked.

And this is such a thing - it does everything: sings, plays, even shows pictures.

Is this the box?

Well, it's bullshit!

Honestly!

Well, let it play!

Barbos turned on the TV. Music was heard. The dogs were delighted, and let's jump around the room. They danced, they danced, they were exhausted.

I even wanted to eat, - says Bobik.

Sit down at the table, now I will treat you - Barbos suggested.

Bobby sat down at the table. Barboska opened the buffet, sees - there is a dish with jelly, and on the top shelf - a big pie. He took a dish of jelly, put it on the floor, and climbed onto the top shelf for a pie. He took it, began to go down and hit the jelly with his paw. Having slipped, he flopped right on the dish, and all the jelly was smeared on his back.

Bobik, go eat jelly as soon as possible! Barbos shouted.

Bobik ran:

Where is the kissel?

Yes, it's on my back. Lick it.

Bobby let him lick his back.

Oh, and delicious jelly! - speaks.

Then they brought the cake to the table. They also sat down on the table to make it more comfortable. They eat and talk.

You are doing well! Bobik says. - You have everything.

Yes, - says Barbos, - I live well. What I want, I do: I want - I comb my hair, I want - I play on TV, eat and drink what I want or lie on the bed.

And your grandfather allows you?!

What is my grandfather! Think! This is my bed.

Where does grandpa sleep?

Grandpa is there, in the corner on the rug.

Barboska lied so much that he could no longer stop.

Everything is mine here! he boasted. - And my table, and my sideboard, and everything in the sideboard is also mine.

Can I lie on the bed? Bobik asked. I have never slept in a bed in my life.

Well, let's go, let's lie down, - Barbos agreed.

They lay down on the bed.

Bobik saw a whip that hung on the wall and asked:

And why do you have a whip here?

whip? This is for grandpa. If he doesn’t obey, I’ll whip him, ”said Barbos.

This is good! Bob approved.

They lay on the bed, lay, warmed themselves, and fell asleep. We didn’t even hear how grandfather came home from work.

He saw two dogs on his bed, took a whip from the wall and swung at them.

Bobik, frightened, jumped out the window and ran into his kennel, and Barbos hid under the bed, so that he could not even be pulled out with a broom. I sat there until evening.

In the evening, the cat Vaska returned home. He saw Barbos under the bed and immediately understood what was happening.

Eh, Vaska, - said Barbos, - again I am punished! I don't even know why. Bring me a piece of sausage if your grandfather will give you.

Vaska went to his grandfather, began to purr and rub his back against his legs. Grandpa gave him a piece of sausage. Vaska ate half himself, and carried the other half under Barboska's bed.

Abstract Nikolai Nikolaevich Nosov Bobik visiting Barbos Once upon a time there was a dog Barboska. He had a friend - the cat Vaska. Both of them lived with their grandfather. Grandfather went to work, Barboska guarded the house, and Vaska the cat caught mice. Once grandfather left for work, the cat Vaska ran away for a walk, but Barbos stayed at home. Having nothing to do, he climbed onto the windowsill and began to look out the window. He was bored, so he yawned around. ...

Nosov Nikolai

Enjoy reading!

Nosov Nikolai

Bobik visiting Barbos

Nikolai Nikolaevich Nosov

Bobik visiting Barbos

Once upon a time there was a dog Barboska. He had a friend - the cat Vaska. Both of them lived with their grandfather. Grandfather went to work, Barboska guarded the house, and Vaska the cat caught mice.

Once grandfather left for work, the cat Vaska ran away for a walk, but Barbos stayed at home. Having nothing to do, he climbed onto the windowsill and began to look out the window. He was bored, so he yawned around.

“Our grandfather is well!” Barboska thought. “He went to work and works. Vaska is also not bad - he ran away from home and walks on the roofs. And now I have to sit, guard the apartment.”

At this time, Barboskin's friend Bobik was running down the street. They often met in the yard and played together. Barbos saw a friend and was delighted:

Hey, Bobik, where are you running?

Nowhere, says Bobik. Yes, I'm just running. Why are you sitting at home? Let's go for a walk.

I can’t, ”said Barbos,“ grandfather ordered the house to be guarded. You better come visit me.

And no one will drive?

No. Grandpa left for work. Nobody is at home. Get right out the window.

Bobik climbed into the window and began to examine the room with curiosity.

You feel good! he said to Barbos. - You live in the house, but I live in a kennel. Tightness, you know! And the roof is leaking. Bad conditions!

Yes, - Barbos answered, - we have a good apartment: two rooms with a kitchen and another bathroom. Walk wherever you want.

And the owners won't even let me in the corridor! Bobby complained. - They say - I'm a yard dog, so I have to live in a kennel. Once I went into the room - what happened! They shouted, groaned, even hit on the back with a stick.

He scratched his paw behind his ear, then he saw a clock with a pendulum on the wall and asked:

What is that thing hanging on your wall? Everything is tick-tock and tick-tock, but it dangles below.

This is a watch, - Barbos answered. Have you never seen a clock?

No. What are they for?

Barbos himself did not really know what the clock was for, but nevertheless began to explain:

Well, it's such a thing, you know... clocks... they go...

How do they go? Bobby was surprised. They don't have legs!

Well, you see, it’s only said that they walk, but in reality they just knock, and then they start beating.

Wow! So they still fight? Bobby got scared.

Not really! How can they fight!

So he himself said - to beat!

To beat means to call: bom! Boom!

Ah, well, that's what I would say!

Bobik saw a scallop on the table and asked:

And what kind of drink do you have?

What a drink! This is a comb.

What is it for?

Oh you! Barbos said. - It is immediately clear that he has lived in a kennel for the whole century. Don't know what a scallop is for? Comb your hair.

How is it to comb?

Barbos took a comb and began to comb the hair on his head:

Here's how to brush your hair. Go to the mirror and comb your hair.

Bobik took the comb, went to the mirror and saw his reflection in it.

Listen, - he shouted, pointing to the mirror, - there is some kind of dog!

Yes, it's you in the mirror! Barbos laughed.

How - I? .. I'm here, and there is another dog.

Barbos also went to the mirror. Bobik saw his reflection and shouted:

Well, now there are two of them!

Not really! Barbos said. - It's not two of them, it's two of us. They are there, in the mirror, lifeless.

How are they non-living? Bobby shouted. - They're moving!

Here's the weirdo! Barbos replied. - We're moving. You see, there is one dog that looks like me!

That's right, it looks like it! Bobby rejoiced. - Exactly like you!

And the other dog looks like you.

What you! Bob replied. - There's some kind of nasty dog, and her paws are crooked.

The same paws as yours.

No, you're lying to me! I put some two dogs there and you think I'll believe you, - said Bobik.

He began combing his hair in front of the mirror, then suddenly laughed:

Look, this weirdo in the mirror is combing his hair too! Here is a scream!

Barbos just snorted and stepped aside. Bobik combed his hair, put the comb in place and says:

You are wonderful here! Some clocks, mirrors with dogs, various trinkets and combs.

We also have a TV! - Barbos boasted and showed the TV.

What is this for? Bobik asked.

And this is such a thing - it does everything: sings, plays, even shows pictures.

Is this the box?

Well, it's bullshit!

Honestly!

Well, let it play!

Barbos turned on the TV. Music was heard. The dogs were delighted and let's jump around the room. They danced, they danced, they were exhausted.

I even wanted to eat, - says Bobik.

Sit down at the table, now I will treat you - Barbos suggested.

Bobby sat down at the table. Barboska opened the buffet, sees - there is a dish with jelly, and on the top shelf - a big pie. He took a dish of jelly, put it on the floor, and climbed onto the top shelf for a pie. He took it, began to go down and hit the jelly with his paw. Having slipped, he flopped right on the dish, and all the jelly was smeared on his back.

Bobik, go eat jelly as soon as possible! Barbos shouted.

Bobik ran:

Where is the kissel?

Yes, it's on my back. Lick it.

Bobby let him lick his back.

Oh, and delicious jelly! - speaks.

Then they brought the cake to the table. They also sat down on the table to make it more comfortable. They eat and talk.

You are doing well! Bobik says. - You have everything.

Yes, - says Barbos, - I live well. What I want, I do: I want to brush my hair with a comb, I want to play on TV, eat and drink what I want, or lie on the bed.

Does your grandfather let you? !

What is my grandfather! Think! This is my bed.

Where does grandpa sleep?

Grandpa is there, in the corner on the rug.

Barboska lied so much that he could no longer stop.

Everything is mine here! he boasted. - And my table, and my sideboard, and everything in the sideboard is also mine.

Can I lie on the bed? Bobik asked. I have never slept in a bed in my life.

Well, let's go, let's lie down, - Barbrs agreed.

They lay down on the bed.

Bobik saw a whip that hung on the wall, and asked:

And why do you have a whip here?

whip? This is for grandpa. If he doesn’t obey, I’ll whip him, ”said Barbos.

This is good! Bob approved.

They lay on the bed, lay, warmed themselves, and fell asleep. We didn’t even hear how grandfather came home from work.

He saw two dogs on his bed, took a whip from the wall and swung at them.

Bobik, frightened, jumped out the window and ran into his kennel, and Barbos hid under the bed, so that he could not even be pulled out with a broom. I sat there until evening.

In the evening, the cat Vaska returned home. He saw Barbos under the bed and immediately understood what was happening.

Eh, Vaska, - said Barbos, - again I am punished! I don't even know why. Bring me a piece of sausage if your grandfather will give you.

Vaska went to his grandfather, began to purr and rub his back against his legs. Grandpa gave him a piece of sausage. Vaska ate half himself, and carried the other half under Barboska's bed.

Thank you for downloading the book in the free electronic library RoyalLib.ru

Write a book review

="http://royallib.ru/book/nosov_nikolay/bobik_v_gostyah_u_barbosa.html">The same book in other formats

Once upon a time there was a dog Barboska. He had a friend - the cat Vaska. Both of them lived with their grandfather. Grandfather went to work, Barboska guarded the house, and Vaska the cat caught mice.

Once grandfather left for work, the cat Vaska ran away for a walk, but Barbos stayed at home. Having nothing to do, he climbed onto the windowsill and began to look out the window. He was bored, so he yawned around.

“Our grandfather is well! thought Barbosca. - He went to work and is working. Vaska is also not bad - he ran away from home and walks on the roofs. And here I have to sit, guard the apartment.

At this time, Barboskin's friend Bobik was running down the street.

They often met in the yard and played together. Barbos saw a friend and was delighted:

- Hey, Bobik, where are you running?

“Nowhere,” says Bobik. Yes, I'm just running. Why are you sitting at home? Let's go for a walk.

“I can’t,” answered Barbos, “grandfather ordered the house to be guarded. You better come visit me.

- And no one will drive away?

- No. Grandpa left for work. Nobody is at home. Get right out the window.

Bobik climbed into the window and began to examine the room with curiosity.

- You feel good! he said to Barbos. - You live in the house, but I live in a kennel. Tightness, you know! And the roof is leaking. Bad conditions!

- Yes, - answered Barbos, - we have a good apartment: two rooms with a kitchen and another bathroom. Walk wherever you want.

- And the owners won't even let me into the corridor! Bobby complained. - They say - I am a yard dog, so I have to live in a kennel. Once I went into the room - what happened! They shouted, groaned, even hit on the back with a stick.

He scratched his paw behind his ear, then he saw a clock with a pendulum on the wall and asked:

What is that thing hanging on your wall? Everything is tick-tock and tick-tock, but it dangles below.

“This is a watch,” Barbos replied. Have you never seen a clock?

- No. What are they for?

Barbos himself did not really know what the clock was for, but nevertheless began to explain:

- Well, it's such a thing, you know ... the clock ... they go ...

- How do they go? Bobby was surprised. They don't have legs!

- Well, you see, it's only said that they walk, but in reality they just knock, and then they start beating.

- Wow! So they still fight? Bobby got scared.

- Not really! How can they fight!

- So after all, he himself said - to beat!

- To beat means to call: boom! Boom!

- Oh, well, I would say so!

Bobik saw a scallop on the table and asked:

- And what kind of drink do you have?

- What a drink! This is a comb.

- What is it for?

- Oh you! Barbos said. - It is immediately clear that he has lived in a kennel for the whole century. Don't know what a scallop is for? Comb your hair.

- How is it to comb your hair?

Barbos took a comb and began to comb the hair on his head:

- Look at how to comb your hair. Go to the mirror and comb your hair.

Bobik took the comb, went to the mirror and saw his reflection in it.

“Listen,” he shouted, pointing to the mirror, “there is some kind of dog there!”

- Yes, it's you yourself in the mirror! Barbos laughed.

- How - me? .. I'm here, and there is another dog.

Barbos also went to the mirror. Bobik saw his reflection and shouted:

Well, now there are two of them!

- Not really! Barbos said. It's not two of them, it's two of us. They are there, in the mirror, lifeless.

How are they non-living? Bobby shouted. - They're moving!

- That's a freak! Barbos replied. - We are moving. You see, there is one dog that looks like me!

- Yes, it looks like it! Bobby rejoiced. - Exactly like you!

- And the other dog looks like you.

- What you! Bob replied. - There is some kind of nasty dog, and her paws are crooked.

“The same paws as yours.”

No, you're lying to me! I put some two dogs there and you think I'll believe you, - said Bobik.

He began combing his hair in front of the mirror, then suddenly laughed:

“Look, this eccentric in the mirror is combing his hair too!” Here is a scream!

Barbos just snorted and stepped aside. Bobik combed his hair, put the comb in place and says:

- It's wonderful to be here! Some clocks, mirrors with dogs, various trinkets and combs.

We also have a TV! - Barbos boasted and showed the TV.

- What is this for? Bobik asked.

- And this is such a thing - it does everything: sings, plays, even shows pictures.

- This box?

- Yes.

- Well, that's bullshit!

- Honestly!

- Well, let him play!

Barbos turned on the TV. Music was heard. The dogs were delighted and let's jump around the room. They danced, they danced, they were exhausted.

“I even wanted to eat,” says Bobik.

“Sit down at the table, now I will treat you,” Barbos suggested.

Bobby sat down at the table. Barboska opened the sideboard, sees - there is a dish with jelly, and on the top shelf - a big pie. He took a dish of jelly, put it on the floor, and climbed onto the top shelf for a pie. He took it, began to go down and hit the jelly with his paw. Having slipped, he flopped right on the dish, and all the jelly was smeared on his back.

- Bobik, go eat jelly as soon as possible! Barbos shouted.

Bobik ran:

- Where is the kissel?

Yes, it's on my back. Lick it.

Bobby let him lick his back.

- Oh, and delicious jelly! - speaks.

Then they brought the cake to the table. They also sat down on the table to make it more comfortable. They eat and talk.

- You're doing well! Bobik says. - You have everything.

- Yes, - says Barbos, - I live well. What I want, I do: I want - I comb my hair, I want - I play on TV, eat and drink what I want or lie on the bed.

- And your grandfather allows you? !

- What is my grandfather! Think! This is my bed.

“Where does grandpa sleep?”

- Grandfather is there, in the corner on the rug.

Barboska lied so much that he could no longer stop.

- This is all mine! he boasted. - And my table, and my sideboard, and everything in the sideboard is also mine.

- Can I lie on the bed? Bobik asked. “I have never slept in a bed in my life.

“Come on, let’s lie down,” agreed Barbers.

They lay down on the bed.

Bobik saw a whip that hung on the wall, and asked:

- And why do you have a whip here?

- Whip? This is for grandpa. If he doesn’t obey, I’ll whip him, ”said Barbos.

- This is good! Bob approved.

They lay on the bed, lay, warmed themselves, and fell asleep. We didn’t even hear how grandfather came home from work.

He saw two dogs on his bed, took a whip from the wall and swung at them.

Bobik, frightened, jumped out the window and ran into his kennel, and Barbos hid under the bed, so that he could not even be pulled out with a broom. I sat there until evening.

In the evening, the cat Vaska returned home. He saw Barbos under the bed and immediately understood what was happening.

- Eh, Vaska, - said Barbos, - again I am punished! I don't even know why. Bring me a piece of sausage if your grandfather will give you.

Vaska went to his grandfather, began to purr and rub his back against his legs.

Grandpa gave him a piece of sausage. Vaska ate half himself, and carried the other half under Barboska's bed.

Audio story Bobik visiting Barbos Nosov N. N. The story can be listened to online or downloaded. The audiobook "Bobik visiting Barbos" is presented in mp3 format.

Audio story Bobik visiting Barbos, content:

Funny audio story Bobik visiting Barbos is a story about two mischievous but cute dogs.

Barbos had a wonderful owner who needed to go to the city. Barbos, left alone, got bored, looked out the window, saw Bobik and invited guests to his place. He was not taken aback and briskly jumped right into the window. He was especially impressed by the parquet and the furnishings... Then the guest growled - a broom fell into his field of vision. Then he heard the sound of a watch, and was frightened, because he saw such a miracle for the first time in his life!

The hospitable host fed Bobik with cutlets, cheese and other delicacies. After that, he began to brag and tell that the owner was so untrustworthy to him that he even slept on the rug by the bed. After that, Barbos completely dispersed - he poured jelly and turned on the transistor. The friends arranged merry dances, and, tired, lay down on the master's bed, where they fell asleep with the sweetest sleep.

The owner, having arrived, fell into the jelly and began to drive the hated broom through all the rooms of both dogs. The four-legged insolent ones ran out the window. Repentant rebel dogs appeared before the owner, ringing the doorbell literally the next morning. Needless to say, the owner forgave these cute dogs!?

This is how it ends online audio story.

If watching a cartoon is combined with reading a book, accompany this cheerful conversation, looking at the illustrations, you will get an extremely useful and exciting business for the child and his parents. We offer a selection of questions for N. Nosov's story "Bobik visiting Barbos" + illustrations different artists and already cut fragments of the cartoon.

Here's what we got:

1. Let's compare the beginning of the story and the beginning of the cartoon: let's get acquainted with the characters and think about which character disappeared in the cartoon (you can think with schoolchildren why he disappeared).

Once upon a time there was a dog Barboska. He had a friend - the cat Vaska. Both of them lived with their grandfather. Grandfather went to work, Barboska guarded the house, and Vaska the cat caught mice.
Once grandfather left for work, the cat Vaska ran away for a walk, but Barbos stayed at home. Having nothing to do, he climbed onto the windowsill and began to look out the window. He was bored, so he yawned around.
"Our grandfather is well!thought Barbosca.- Went to work and works. Vaska is also not bad - he ran away from home and walks on the roofs. And I have to sit here, guard the apartment.

2. How is the hard life of the yard dog Bobik shown in the book and cartoon?

In the book - the owners are not allowed into the house, the booth is leaking:

Bobik climbed into the window and began to examine the room with curiosity.
- You feel good!he said to Barbos.- You live in the house, but I live in a kennel. Tightness, you know! And the roof is leaking. Bad conditions!
- Yes, - answered Barbos, - we have a good apartment: two rooms with a kitchen and another bathroom. Walk wherever you want.
- And the owners don't even let me into the corridor!Bobby complained.- They say - I'm a yard dog, so I have to live in a kennel. Once I went into the room - what happened! They shouted, groaned, even hit on the back with a stick.

Cartoon - episode with a broom:

3. What episode is not in the cartoon?- with comb and mirror:

Bobik saw a scallop on the table and asked:
- And what kind of drink do you have?
- What a saw! This is a comb.
- What is it for?
- Oh you! Barbos said. - It is immediately clear that he has lived in a kennel for the whole century. Don't know what a scallop is for? Comb your hair.
- How is it - to comb your hair?
Barbos took a comb and began to comb the hair on his head:
- See how you brush your hair. Go to the mirror and comb your hair.

"Listen," he shouted, pointing to the mirror, "there's some kind of dog in there!"
- Yes, it's you in the mirror! Barbos laughed.
- How - me? .. I'm here, and there is another dog.
Barbos also went to the mirror. Bobik saw his reflection and shouted:
Well, now there are two of them!
- Not really! Barbos said. - It's not two of them, it's two of us. They are there, in the mirror, lifeless.
- How - inanimate? Bobby shouted. - They're moving!
- That's a freak! Barbos replied. - We're moving. You see, there is one dog that looks like me!
- That's right, it looks like it! Bobby rejoiced. - Exactly like you!
- And the other dog looks like you.
- What you! Bob replied. - There's some kind of nasty dog, and her paws are crooked.
- The same paws as yours.
- No, you're lying to me! I put some two dogs there and you think I'll believe you, - said Bobik.
He began combing his hair in front of the mirror, then suddenly laughed:
- Look, this eccentric in the mirror is combing his hair too! Here is a scream!
Barbos just snorted and stepped aside. Bobik combed his hair, put the comb in place and says:
- It's wonderful to be here! Some clocks, mirrors with dogs, various trinkets and combs.

This episode can be compared with illustrations and talk with the child 1) about the different images of dogs in the pictures, 2) about how the artist conveyed the funny in this episode? and etc.

"It's wonderful to be here! Some clocks, mirrors with dogs, various fentiflyushki and combs.(ill. G.I. Ogorodnikov)

Bobik took the comb, went to the mirror and saw his reflection in it.(ill. I.M. Semenov)

“Listen, there’s a dog there. - But it's you yourself in the mirror(ill. B.V. Tremetsky).

Compare text and illustrations:
- What moment is illustrated by what Bobik and Barbos say in the pictures?
- Why is it funny? ( funny words, not understanding the function of objects, a childishly naive look at everyday things from the adult world).

You can compare text - cartoon - illustration: episode with dance

Text: Barbos turned on the TV. Music was heard. The dogs were delighted and let's jump around the room. They danced, they danced, they were exhausted.

In the cartoon, dance takes on style, music ...

And here is an illustration by I.M. Semenov for comparison with the cartoon:

Three illustrators drew Bobik and Barbos in grandfather's bed - you can see.

A few more points for comparing the book and the cartoon:

Differences in the plot of the cartoon and the book: in the movie, friends turn on the radio and dance on the jelly spilled over dinner, and in the book they turn on the TV, dance, and only then sit down to eat at the table.

Detail difference: in m / f - refrigerator / in the book - buffet; eat jelly and pie / sausages, cheese and jelly; no rout / total rout in the house…

Compare final

in the book:
Bobik, frightened, jumped out the window and ran into his kennel, and Barbos hid under the bed, so that he could not even be pulled out with a broom. I sat there until evening.
In the evening, the cat Vaska returned home. He saw Barbos under the bed and immediately understood what was happening.
- Eh, Vaska, - said Barbos, - again I am punished! I don't even know why. Bring me a piece of sausage if your grandfather will give you.
Vaska went to his grandfather, began to purr and rub his back against his legs. Grandpa gave him a piece of sausage. Vaska ate half himself, and carried the other half under Barboska's bed.