"मेरी माँ हंस के किस्से, या शिक्षाओं के साथ बीते समय की कहानियाँ और किस्से। माई मदर गूज के किस्से, या बोबिन के रॉबिन की शिक्षाओं के साथ बीगोन टाइम्स की कहानियां और किस्से

कहाँ:मास्को, सेंट। वोज्डविज़नका, 3/5, रूसी राज्य पुस्तकालय, पुस्तक संग्रहालय
कब:अप्रैल 7 - मई 16, 2017

परियों की कहानियों "सिंड्रेला", "स्लीपिंग ब्यूटी", "लिटिल रेड राइडिंग हूड" के लेखक कौन हैं? हास्यास्पद प्रश्न, आप कहते हैं: हर बच्चा जानता है कि वे महान कहानीकार, बच्चों के लेखक चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा लिखे गए थे। लेकिन "द टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़" के पन्नों के पीछे रहस्य और रहस्य छिपे हुए हैं: "टेल्स ..." के कवर पर चार्ल्स पेरौल्ट का नाम पहली बार पुस्तक के पहले संस्करण के विमोचन के 27 साल बाद दिखाई दिया, और वे बच्चों के पढ़ने के लिए बिल्कुल भी अभिप्रेत नहीं थे। और चार्ल्स पेरौल्ट कभी भी बच्चों के लेखक नहीं थे।

परी जासूस

पहली पुस्तक के प्रकाशन की 320 वीं वर्षगांठ जिसने परियों की कहानियों को फैशन में लाया, उन्हें महान साहित्य की ऊंचाइयों तक पहुँचाया - "शिक्षाओं के साथ बीते समय की कहानियाँ और परियों की कहानियाँ" ("मेरी माँ हंस की कहानियाँ") - को समर्पित है एक मिनी-प्रदर्शनी, जो वर्तमान में बुक म्यूजियम रशियन स्टेट लाइब्रेरी में हो रही है।

चार्ल्स पेरौल्ट (fr। चार्ल्स पेरौल्ट; 12 जनवरी, 1628, पेरिस - 16 मई, 1703, पेरिस) "सन किंग" लुई XIV के समय में फ्रांस में एक प्रसिद्ध कवि थे, जो क्लासिकवाद युग के आलोचक थे, द रॉयल एकेडमी ऑफ इंस्क्रिप्शन एंड मेडल्स (अकादमी ऑफ इंस्क्रिप्शन एंड फाइन लिटरेचर), फ्रेंच एकेडमी के एक शिक्षाविद, एक सार्वजनिक हस्ती और ... परियों की कहानियों के लेखक। सच है, ये किस्से - "ग्रिसल्डा", "फनी डिज़ायर्स" और "डोंकी स्किन" - पद्य में थे, और चार्ल्स पेरौल्ट ने अपने लेखकत्व को नहीं छिपाया। लेकिन उन्होंने कभी भी खुद को "द टेल्स ऑफ माय मदर गूज" का लेखक नहीं कहा। वे 1796 में चार्ल्स पेरौल्ट के बेटे पियरे डर्मानकोर्ट द्वारा अपनी ओर से ऑरलियन्स की राजकुमारी लुईस एलिजाबेथ को प्रस्तुत किए गए थे।

क्या उन्नीस वर्षीय युवक इन कहानियों का लेखक था? आठ कहानियों में से प्रत्येक - सिंड्रेला, स्लीपिंग ब्यूटी, रिकी विद ए टफ्ट, पुस इन बूट्स, लिटिल थम्ब, लिटिल रेड राइडिंग हूड, ब्लूबर्ड, फेयरी गिफ्ट्स - दो नैतिकताओं के साथ कहानी में निहित नैतिकता की व्याख्या करती है। और शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि युवक इस तरह की नैतिकता नहीं लिख सकता था। उदाहरण के लिए, लिटिल रेड राइडिंग हूड के बारे में परियों की कहानी के लिए नैतिकता (वैसे, परी कथा का मूल रूप से सुखद अंत नहीं था: भेड़िया बस भोला और अत्यधिक बातूनी लड़की को खा गया) इस तरह लग रहा था: "जब एक सुंदर और जवान लड़की, इसके अलावा, स्वेच्छा से सबकी बात सुनेगी, वह जल्द ही धोखा खा जाएगी। और फिर, उसी तरह, यह जल्द ही हो सकता है, जैसा कि इस कहानी में लिखा है: कि उसका भेड़िया खाएगा; भेड़ियों के लिए सभी जंगली नहीं हैं, बहुत सारे जेनेरा हैं। वे कई सुंदर और भरोसेमंद लड़कियों को अपने कोमल शब्दों से आकर्षित करते हैं, अन्य लड़कियों को अपने शिष्टाचार और हंसमुख उपस्थिति से खुश करने की कोशिश करते हैं। वे उन्हें उनके घरों तक और कभी-कभी बिस्तर तक ले जाते हैं। ऐसे चापलूसों को, ऐसे पाखंडियों को दूसरों से ज्यादा हटाना चाहिए, अगर कोई धोखा नहीं खाना चाहता। (जादूगरनी के किस्से: नैतिकता के साथ / फ्रेंच से अनुवादित [लेव वोइनोव द्वारा]। - सेंट पीटर्सबर्ग: सीनेट। टाइप।, 1781)।

चार्ल्स पेरोट। जूते में खरहा: बच्चों के लिए एक परी कथा / रंगीन चित्रों के साथ। — एम .: क्रोमोलिथ। ए वी मोरोज़ोवा, प्रकार। बख्मेतेवा, 1873 (रेग। 1872)। - 6 एस।, 6 एल। कर्नल। बीमार।

एक राय है कि चार्ल्स पेरौल्ट ने पियरे को अपनी पुस्तक देते हुए, अपने बेटे को अदालत में करियर बनाने में मदद की, ऑरेंज की राजकुमारी के रेटिन्यू में जगह बनाई - और यह युवक का ध्यान आकर्षित करने का एक शानदार तरीका था। अन्य विशेषज्ञों का मानना ​​​​है कि पियरे डर्मनकोर्ट ने खुद उन कहानियों को लिखा था जो नर्स ने उन्हें बताई थीं, और उनके पिता ने केवल सलाह और साहित्यिक प्रसंस्करण में उनकी मदद की थी। एक अन्य विकल्प एक क्लासिकिस्ट, एक "अमर" शिक्षाविद, एक सम्मानित साहित्यकार है, जो एक निम्न शैली में नहीं रुक सकता था, जो एक लोक कथा थी, और किसी ऐसे व्यक्ति के नाम से बोली जिसके पास खोने के लिए कुछ नहीं है।

जैसा कि हो सकता है, 1697 में "द टेल्स ऑफ़ माई मदर गूज़" प्रकाशित हुई - पहले फ्रांस में और फिर हॉलैंड में। किताब इतनी लोकप्रिय हुई कि साल भर में प्रकाशक ने तीन बार सर्कुलेशन दोहराया! परियों की कहानी फैशन में आ गई, उच्च समाज के साहित्यिक सैलून में टूट गई और एक निम्न शैली बन गई। हालाँकि, परी कथाओं के वास्तविक लेखक का रहस्य एक रहस्य बना रहा। 1699 में, पियरे डर्मनकोर्ट की मृत्यु हो गई, 1703 में उनके पिता की मृत्यु हो गई, लेकिन एक बार नहीं, उनके कार्यों को सूचीबद्ध करते हुए, चार्ल्स पेरौल्ट ने "स्टोरीज़ एंड टेल्स ऑफ़ बीगोन टाइम्स विद टीचिंग्स" का उल्लेख किया।

प्रकाशकों ने पेरौल्ट द्वारा संग्रह "डोंकी स्किन" और "ग्रिसल्डा" में अनुयायियों और नकल करने वालों की कहानियों को शामिल करना शुरू किया (उदाहरण के लिए, गेब्रियल-सुज़ैन बारब्यू डी विलेन्यूवे द्वारा "ब्यूटी एंड द बीस्ट" या जीन-मैरी लेप्रिन्स डी ब्यूमोंट का उनका संस्करण ). पुस्तक तुरंत दुनिया भर में फैल गई, जिसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया। अक्सर लेखक को बिल्कुल भी संकेत नहीं दिया गया था - ठीक उसी तरह जैसे उसका नाम 1697 के पहले संस्करण में नहीं था। और 1727 में, चार्ल्स पेरौल्ट का नाम दृढ़ता से कवर पर बस गया - और यह वह है जिसे हम बिना किसी संदेह के बचपन से अपनी पसंदीदा परियों की कहानियों के लेखक कहते हैं।

चार्ल्स पेरोट। जूते में खरहा: बच्चों के लिए एक परी कथा / रंगीन चित्रों के साथ। — एम .: क्रोमोलिथ। ए वी मोरोज़ोवा, प्रकार। बख्मेतेवा, 1873 (रेग। 1872)। - 6 एस।, 6 एल। कर्नल। बीमार।

ट्राइफल्स बिल्कुल नहीं!

दुर्लभ पुस्तकों (पुस्तक संग्रहालय) के अनुसंधान विभाग के संग्रहालय और प्रदर्शनी कार्य के क्षेत्र के प्रमुख, प्रदर्शनी के क्यूरेटर मारिया बोरिसोव्ना ज़ोलोटोवा कहते हैं: “हमारी प्रदर्शनी का उद्देश्य इस अद्भुत तारीख को याद करना है और यह दिखाना है कि ये परियों की कहानियां कितनी विविध हैं। अलग-अलग प्रकाशनों में थे और अलग-अलग समय में वे अलग-अलग कैसे दिखते थे। हम पुस्तक को सभी रूपों, प्रकारों और शैलियों में दिखाना चाहते थे - वयस्क संस्करण, बड़े बच्चों के संस्करण और बच्चों के संस्करण।" मिनी-प्रदर्शनी की प्रदर्शनी में, साहित्यिक आलोचकों द्वारा टिप्पणियों और भविष्यवाणियों के साथ परियों की कहानियों के वैज्ञानिक संस्करणों के लिए जगह थी - और खिलौना किताबें। विभिन्न अनुवाद, विभिन्न प्रकाशक और प्रकाशन गृह, पूर्व-क्रांतिकारी प्रकाशन, सोवियत काल के प्रकाशन और हाल के समय ... और यह सब दुर्लभ है, जिनमें से प्रत्येक अपने तरीके से दिलचस्प है और अपने तरीके से सुंदर है।

पहली बार "टेल्स ..." का रूसी में अनुवाद 1768 में किया गया था। आप प्रदर्शनी में पहला संस्करण नहीं देखेंगे, दुर्भाग्य से, यह रूसी स्टेट लाइब्रेरी के स्टॉक में नहीं है। लेकिन आप दूसरा देखेंगे: "जादूगरनी के किस्से: नैतिकता के साथ / फ्रेंच से अनुवादित [लेव वोइनोव द्वारा]। - सेंट पीटर्सबर्ग: सीनेट। प्रकार।, 1781"। इस संग्रह में नौ परियों की कहानियां शामिल हैं: "परी कथा 1. लाल टोपी में एक लड़की के बारे में", "परी कथा 2. मंत्रमुग्ध लड़कियों के बारे में", "परी कथा 3. नीली दाढ़ी वाले एक निश्चित आदमी के बारे में", "परी कथा 4 । जंगल में सो रही एक सुंदरता के बारे में", " परी कथा 5। स्पर्स और बूट्स में पिता बिल्ली के बारे में", "परी कथा 6। उस बर्तन के बारे में, जिसमें वे राख रखते हैं", "परी कथा 7। एक दराँती में सूखा ", "परी कथा 8. एक उंगली वाले लड़के के बारे में", "परी कथा 9. कुशल राजकुमारी के पत्र से काउंटेस मूरत तक" (आखिरी कहानी के लेखक मैरी-जीन लेरिटियर डी विलंडन हैं)।

लेखक का नाम 1781 संस्करण पर नहीं है। लेकिन 1825 के संग्रह पर हस्ताक्षर किए गए हैं: "जादुई किस्से, या कुछ भी नहीं करने के लिए सुखद व्यवसाय। / ऑप। पेरोल्टा; जिससे शाही थिएटरों में प्रस्तुत किए जाने वाले ओपेरा और बैले को लिया जाता है; अभिनेता बारानोव द्वारा फ्रेंच इंपीरियल मॉस्को थियेटर से अनुवादित। - मॉस्को: अगस्त शिमोन, 1825 के प्रिंटिंग हाउस में। इस पुस्तक स्मारक पर करीब से नज़र डालें: हस्तनिर्मित कागज़, हस्त-सेट, हाथ से रंगे चित्र।

चार्ल्स पेरोट। जूते में खरहा: बच्चों के लिए एक परी कथा / रंगीन चित्रों के साथ। — एम .: क्रोमोलिथ। ए वी मोरोज़ोवा, प्रकार। बख्मेतेवा, 1873 (रेग। 1872)। - 6 एस।, 6 एल। कर्नल। बीमार।

एक शो-विंडो पर - “छह परियों की कहानी। दयालु बच्चों के लिए एक उपहार", 1845 संस्करण ("सिंड्रेला" को इस संग्रह "चुमिचका" में बहुत मज़ेदार कहा जाता है) और मैटवे ओसिपोविच वुल्फ "पेरोट्स फेयरी टेल्स" के प्रिंटिंग हाउस का प्रसिद्ध 1867 संस्करण। परियों की कहानियों का अनुवाद इवान सर्गेइविच तुर्गनेव ने किया था, वह प्रकाशन की प्रस्तावना के भी मालिक हैं, और चित्र गुस्ताव डोरे की शानदार नक्काशी पर आधारित हैं।

यहाँ इवान सर्गेइविच तुर्गनेव ने प्रस्तावना में लिखा है: “पेरो की कहानियाँ बच्चों के साहित्य में एक सम्मानजनक स्थान की पात्र हैं। वे हंसमुख, मनोरंजक, शांतचित्त हैं, अत्यधिक नैतिकता या लेखक के दावे के बोझ से दबे नहीं हैं; वे अभी भी लोक कविता की भावना को महसूस करते हैं, जिसने उन्हें एक बार बनाया था; उनके पास ठीक-ठीक अद्भुत और साधारण-सरल, उदात्त और मनोरंजक का मिश्रण है, जो एक वास्तविक परी-कथा कथा की पहचान है।

इस पुस्तक को, बल्कि, वयस्कों के साथ-साथ लेनिनग्राद पब्लिशिंग हाउस एकेडेमिया द्वारा वैज्ञानिक टिप्पणियों के साथ एक गंभीर 1936 संस्करण को संबोधित किया गया है। लेकिन प्रदर्शनी में अधिक बच्चों की किताबें हैं "बिल्कुल ट्रिंकेट नहीं" - खिलौना किताबें, व्लादिमीर मिखाइलोविच कोनाशेविच, प्योत्र एलेक्जेंड्रोविच एलिक्रिन्स्की, जॉर्जी, अलेक्जेंडर और वालेरी ट्रुगोटोव के चित्रण के साथ परियों की कहानी, "जी" पर हस्ताक्षर किए। ए वी ट्रुगोट। और वेदो पब्लिशिंग हाउस द्वारा 1996 में प्रकाशित पुस इन बूट्स एंड एट मोर फेयरी टेल्स ऑफ चार्ल्स पेरौल्ट पुस्तक दिलचस्प है क्योंकि इसे वोल्गोग्राड चिल्ड्रन आर्ट गैलरी के स्टूडियो के बच्चों द्वारा चित्रित किया गया था।

प्रदर्शनी का नाम परियों की कहानियों के बारे में चार्ल्स पेरौल्ट के एक बयान से लिया गया है। बच्चों के लिए साहित्य के विकास को गति देने वाले इस महापुरुष ने कहा: "... ये ट्रिंकेट बिल्कुल भी ट्रिंकेट नहीं हैं, लेकिन उपयोगी नैतिकता से युक्त हैं, और [...] चंचल कथा को इसलिए ही चुना गया था कि वे एक साथ अधिक सुखद, शिक्षण और मनोरंजन के साथ दिमागी पाठक पर कार्य करते हैं।

चार्ल्स पेरोट। लिटिल रेड राइडिंग हूड / पेरो श। - बाकू: नार्कोमप्रोस एज़एसएसआर, 1940. - पी .: बीमार।

लिटिल रेड राइडिंग हूड: / [च. पेरौल्ट द्वारा परियों की कहानी पर आधारित खिलौना पुस्तक]। - [एम।: टी-वा आई। डी। साइटिन, 20 वीं सदी की शुरुआत]। - एल। : बीमार।

पेरौल्ट की दास्तां / अंजीर से। एपी अप्सिता। - एम .: वी। एम। सबलिन, 1916. -, 152 पी।: बीमार।, 4 पी। बीमार।

"टेल्स ऑफ माय मदर गूज, ऑर स्टोरीज एंड टेल्स ऑफ बायगोन टाइम्स विद इंस्ट्रक्शंस" फ्रांसीसी लेखक चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों का एक संग्रह है। यह जनवरी 1697 में लेखक के 19 वर्षीय बेटे पियरे पेरोट डी'हार्मनकोर्ट की ओर से प्रकाशित हुआ था, और लुइस XIV की भतीजी, एलिजाबेथ-चार्लोट ऑफ ऑरलियन्स के प्रति समर्पण के साथ, जो उस समय 21 वर्ष की थी।

प्रारंभ में, संग्रह में काव्य नैतिकता के साथ आठ गद्य कथाएँ शामिल थीं; संग्रह को फिर से जारी करते समय, पेरौल्ट ने इसमें तीन और पद्य कथाएँ जोड़ीं। कहानियों में से एक, "स्लीपिंग ब्यूटी", पहले 1696 में, "गैलेंट मर्करी" पत्रिका में लेखक के नाम का संकेत दिए बिना प्रकाशित हुई थी। लेखक की सीधे तौर पर अपनी लेखकीय घोषणा करने की अनिच्छा को विशेषज्ञों द्वारा इस तथ्य के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है कि जाने-माने लेखक, फ्रांसीसी अकादमी के सदस्य, "निम्न" के लिए अपनी खुद की अपील से कुछ हद तक शर्मिंदा थे, जैसा कि उस समय प्रथागत था। समय, परी कथा शैली। दूसरी ओर, पेरौल्ट के साहित्यिक रहस्य ने कहानीकारों और परियों की कहानियों के श्रोताओं - युवा सोशलाइट्स के एक निश्चित दर्शकों की छवि बनाना संभव बना दिया। संग्रह "द टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़ ..." एक शानदार सफलता थी, कई पुनर्मुद्रण हुए, पुस्तक का अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया, फ्रांस और विदेशों में इसकी नकल की गई। 18 वीं शताब्दी में "टेल्स ऑफ़ सॉर्सेसेस विद मोरालेस" नामक संग्रह का पहला रूसी अनुवाद भी बनाया गया था। (1768), कहानियों में से एक - "पूस इन बूट्स" - का अनुवाद वी.ए. ज़ुकोवस्की। 1967 में गिल्बर्ट रूगेट के संपादन के तहत परियों की कहानियों का सबसे आधिकारिक आधुनिक फ्रेंच संस्करण प्रकाशित किया गया था।

चौधरी पेरौल्ट ने अपनी परियों की कहानियों को एक उन्नत उम्र में बनाया, व्यवसाय से सेवानिवृत्त होने के बाद। यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि लेखक ने उन्हें बच्चों के दर्शकों के लिए रचा था, क्योंकि उस समय उनका मुख्य व्यवसाय बच्चों का पालन-पोषण था। संग्रह के पाठक का भाग्य इस निष्कर्ष की पुष्टि करता है: पेरौल्ट की परियों की कहानी बच्चों के सबसे लोकप्रिय रीडिंग में से एक है, बच्चों के लिए अनुकूलित कई संस्करण हैं। हालांकि, यह विशेषता है कि ये प्रकाशन पेरौल्ट की परियों की कहानियों का पाठ परिवर्तन और संक्षिप्त रूपों के साथ देते हैं: उदाहरण के लिए, सभी परियों की कहानियों में विनोदी, कभी-कभी विडंबनापूर्ण अस्पष्ट (लिटिल रेड राइडिंग हूड के रूप में) काव्यात्मक नैतिकता आमतौर पर छोड़ी जाती है। (उसी "लिटिल रेड राइडिंग हूड" में क्रूर अंत का रीमेक बनाया गया है, परी कथा "स्लीपिंग ब्यूटी" में इसका दूसरा भाग आमतौर पर छोड़ दिया जाता है - राजकुमारी और राजकुमार की मां के बीच के रिश्ते की कहानी जिसने उसे जगाया - एक नरभक्षी, आदि)। यह स्पष्ट है कि चूंकि पेरौल्ट के ग्रंथों को बच्चों के दर्शकों के लिए एक निश्चित तरीके से अनुकूलित करने की आवश्यकता है, इसलिए उनकी परियों की कहानियों को एक वयस्क के लिए बनाया गया था, हालांकि मुख्य रूप से, शायद, एक युवा, धर्मनिरपेक्ष रूप से शिक्षित और सुस्वादु पाठक। एक समय में, ए.एन. वेसेलोव्स्की ने लेखक को इस तथ्य का श्रेय दिया कि उन्होंने "लोक कथा को प्रचलन में लाया।" हालाँकि, यह स्पष्ट किया जाना चाहिए: पेरौल्ट ने लोक कथाएँ नहीं लिखीं। जैसा कि लोककथाकार बाद में करेंगे, लेकिन एक शैलीगत रूप से सत्यापित साहित्यिक परी कथा बनाई, जिसमें लोककथाओं और पुस्तक परंपराओं - लघु कथाओं और उपन्यासों दोनों को शामिल किया गया।

19वीं शताब्दी में फ्रांस के बाहर चार्ल्स पेरौल्ट के अनुयायियों के बीच। एल. थिक और ई.टी.ए. थे। हॉफमैन, भाई ग्रिम और ब्रेंटानो, एंडरसन और वी.ए. ज़ुकोवस्की, डिकेंस और ए.एस. पुश्किन। 17 वीं शताब्दी के लेखक से खींची गई परंपराएँ और रूपांकन 20 वीं शताब्दी की साहित्यिक परियों की कहानी में पाए जाते हैं - ए। फ्रांस से एम। आइमे तक।

पेरौल्ट की कहानियों की कविता ने विभिन्न देशों के संगीतकारों, कोरियोग्राफरों, कामेच्छावादियों, थिएटर और फिल्म निर्देशकों को उदासीन नहीं छोड़ा। संग्रह के लगभग सभी परी-कथा भूखंडों, कई ओपेरा और संगीतमय हास्य, कठपुतली और नाटकीय प्रदर्शन, फिल्मों के लिए बैले हैं। विशेष ध्यान में परी कथा "सिंड्रेला" है, जो तीन ओपेरा (एन। इसौरा, डी। रॉसिनी, जे। मैसनेट) का आधार बनी, आठ बैले, जिनमें एस.एस. प्रोकोफिव (1945), एम. बोंटेम्पेली की संगीतमय कॉमेडी और अनगिनत नाट्य प्रस्तुतियों और रूपांतरण। इसी नाम का बैले P.I. त्चिकोवस्की (1890), जिसके डायवर्टिसमेंट में पेरौल्ट द्वारा अन्य परियों की कहानियों के नायक भी भाग लेते हैं।

चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों के पूर्ण संस्करणों वाली एक पुस्तक (1697 के पहले संस्करण के उत्कीर्णन और विगनेट्स को डिजाइन में इस्तेमाल किया गया था) और मेरी टिप्पणियाँ सेंट पीटर्सबर्ग में निम्नलिखित स्टोरों में बेची जाती हैं: सदस्यता संस्करण (लाइटनी पर), वर्ड ऑर्डर करें, बिलकुल मुफ़्त, और आप इसे ओजोन से ऑर्डर कर सकते हैं।
इस पुस्तक से "ऑन चार्ल्स पेरौल्ट एंड हिज़ टेल्स" की प्रस्तावना निम्नलिखित है।

1. सूर्य राजा, छाया मंत्री और उसका सेवक

अलेक्जेंड्रे डुमास की पुस्तक, द लाइफ ऑफ लुई XIV, इन शब्दों के साथ शुरू होती है: "दुनिया के इतिहास में चार महान युग हैं: पेरीकल्स की उम्र, ऑगस्टस की उम्र, लियो एक्स की उम्र और लुई XIV की उम्र "
चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा "प्राचीन और नए के बीच समानताएं" से परिचित होने पर, हम देखते हैं कि यह इन चार शताब्दियों में है कि लेखक एक दूसरे के साथ तुलना करता है, पिछली "महान शताब्दियों" पर लुई XIV की उम्र के फायदों के बारे में एक निष्कर्ष निकालता है। "। बाकी दुनिया - भारत, चीन, अफ्रीका, आदि - लेखक के लिए मौजूद नहीं है। हम शैशवावस्था (प्राचीन नर्क) से परिपक्वता (वर्तमान शताब्दी) तक यूरोप के विकास के बारे में बात कर रहे हैं। यह बहुत अच्छा है कि फ्रांस यूरोप का केंद्र और पड़ोसी देशों के लिए एक मॉडल बन गया है!
"उनकी (यानी लुई XIV) सेना सबसे अधिक, सबसे अच्छी संगठित और नेतृत्व वाली थी। उनकी कूटनीति सभी यूरोपीय अदालतों पर हावी थी। फ्रांसीसी राष्ट्र, उद्योग और वाणिज्य में, कला और विज्ञान में अपनी उपलब्धियों के साथ, अभूतपूर्व ऊंचाइयों पर पहुंच गया है। वर्साय की अदालत (लुई ने शाही निवास को वर्साय में स्थानांतरित कर दिया) लगभग सभी आधुनिक संप्रभु लोगों से ईर्ष्या और आश्चर्य की वस्तु बन गई, जिन्होंने अपनी कमजोरियों में भी महान राजा की नकल करने की कोशिश की। पूरे अदालती जीवन को नियंत्रित करते हुए अदालत में सख्त शिष्टाचार पेश किया गया था। वर्साय सभी उच्च समाज के जीवन का केंद्र बन गया, जिसमें स्वयं लुई और उनके कई पसंदीदा (लवलियरे, मोंटेस्पैन, फोंटेंज) के स्वाद का शासन था। सभी सर्वोच्च अभिजात वर्ग ने अदालत के पदों को प्रतिष्ठित किया, क्योंकि एक रईस के लिए अदालत से दूर रहना कठोरता या शाही अपमान का संकेत था।
दरबार में राजा अकेला सूर्य था, जो दरबारियों को मुस्कान से रोशन कर रहा था। राजा की कृपा से वंचित होने के कारण वह बहुत दुखी हुआ। राजा का प्रसिद्ध सूत्र "द स्टेट इज मी" पूर्ण राजशाही का आदर्श वाक्य बन गया, जिसके लिए लुई XIV ने अपने पूरे जीवन की आकांक्षा की।
सन किंग के पीछे छाया थी, हमेशा काले कपड़े पहने, वित्त मंत्री जीन-बैप्टिस्ट कोलबर्ट। वह कुलीन नहीं है और धर्मनिरपेक्ष शिष्टाचार से रहित है, लेकिन वह राजा का मित्र है और एकमात्र व्यक्ति जिसे राजा "आप" के रूप में संदर्भित करता है। यदि लुइस की पूजा की जाती थी, तो कोलबर्ट का तिरस्कार किया जाता था। विशेष रूप से, जब अधीक्षक निकोलस फौक्वेट को क्रूर रूप से आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी - और वह जानता था कि कैसे उदार होना है और उसके कई दोस्त थे - सभी ने इसके लिए कोलबर्ट को दोषी ठहराया, जिसने अनिवार्य रूप से पदच्युत फौक्वेट की जगह ली, लेकिन राजा नहीं।
कोलबर्ट कहाँ से आया था? यह दिवंगत प्रथम मंत्री गिउलिओ माजरीन की "विरासत" है। एक बार कोलबर्ट ने "यूरोप के सबसे अमीर आदमी" के मामलों का प्रबंधन किया, अब वह पूरे फ्रांस के मामलों का प्रबंधन करता है: वह एक बेड़ा बनाता है, नए पदों की स्थापना करता है, कारख़ाना आयोजित करता है। "राजा के मित्र" की शक्तियों की चौड़ाई की कल्पना करने के लिए, यह कहना पर्याप्त है कि लुईस डी लवलियर के पसंदीदा नवजात बच्चों को उनकी मां से दूर ले जाया गया और मैडम कोलबर्ट द्वारा उठाया गया। यह सब कुछ विशेष रूप से तब किया गया जब ऑस्ट्रिया की रानी मदर अन्ना जीवित थीं, बड़ी गोपनीयता से।
तो, कोलबर्ट सूर्य राजा का एकमात्र मित्र और छाया है। उन्होंने युवा कलात्मक राजा को इस सभी अदालती बहाने (1) का आविष्कार करने में मदद की और किसी भी मामले में उन्हें आर्थिक रूप से प्रदान किया।
द शैडो ऑफ द किंग के एक सहायक और निजी सचिव, चार्ल्स पेरौल्ट थे। यह जानकर कि उस कवि, कोलबर्ट ने उन्हें "किंग्स ब्यूरो ऑफ ग्लोरी" का प्रमुख बनने का निर्देश दिया, यह जानकर कि उन्होंने एक बार विरी में संपत्ति के निर्माण का नेतृत्व किया था, उन्होंने उन्हें वर्साय के निर्माण का काम सौंपा (वैसे, के लिए परियोजनाओं में से एक राजा का भविष्य का निवास वर्साय में नहीं, बल्कि विरी में होना चाहिए)। जब कोलबर्ट ने फ्रांसीसी अकादमी में हाल ही में स्थापित की गई हर चीज के बारे में जागरूक होना चाहा, तो उसका सहायक शिक्षाविद बन गया, या दूसरे शब्दों में, "अमर"। कोलबर्ट की सेवा के दौरान चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा धारण किए गए उच्च पद हमेशा उनकी महिमा के महिमामंडन से जुड़े थे: उन्होंने फ्रांसीसी भाषा के जनरल डिक्शनरी के लेखों को संपादित किया, दाउफिन के लिए मोटोस की रचना की, शाही प्रतीकों और हेरलड्री के सही उपयोग की निगरानी की टेपेस्ट्री आदि में
(आगे देखते हुए, हम ध्यान दें कि चार्ल्स पेरौल्ट की प्रसिद्ध परियों की कहानियों में मुख्य उद्देश्यों और मुख्य प्रतिभागियों का नाम पहले ही ऊपर दिया जा चुका है।)
1681 में अपने संरक्षक की मृत्यु के बाद, पेरौल्ट ने अपने लगभग सभी पदों को खो दिया और साहित्यिक गतिविधियों को करने में सक्षम हो गया। एक कवि और आलोचक (2) के रूप में, वह लुई XIV की उम्र की प्रशंसा करना जारी रखता है, और 1697 में उसने टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़ प्रकाशित किया, जिसने उसका नाम (3) अमर कर दिया।

2. "प्राचीन" और "नए" के बारे में विवाद

1644. चार्ल्स पेरौल्ट 16 साल का है। शिक्षक (पहला "प्राचीन" अपने रास्ते पर) के साथ असहमति के कारण, वह झुका हुआ, कक्षा छोड़ देता है। अगला उसका दोस्त बोरेन आता है। अगले 3 या 4 साल तक वे अपने दम पर साथ काम करते हैं। चार्ल्स पेरौल्ट ने अपने संस्मरण में इन वर्षों के बारे में लिखा है:
"अगर मैं कुछ भी जानता हूं, तो यह इन वर्षों के स्वाध्याय के लिए धन्यवाद है। हम लगभग पूरी बाइबिल पढ़ते हैं, फ्रांस का इतिहास, बहुत अनुवाद किया, वर्जिल, होरेस, कॉर्निले और अन्य शास्त्रीय लेखकों में से अधिकांश को पढ़ा, जिनकी कृतियों के अंश अभी भी मेरे पास हैं।
1687. शिक्षाविद ("अमर") चार्ल्स पेरौल्ट फ्रेंच अकादमी (1) में उपदेशात्मक कविता "द एज ऑफ़ लुइस द ग्रेट" (ले सिएक्ले डे लुइस ले ग्रैंड) पढ़ते हैं। पुरातनता पर वर्तमान युग की श्रेष्ठता साबित करने वाली यह कविता, "प्राचीन" और "नए" में उपस्थित लोगों को विभाजित करते हुए, उग्र विवाद का कारण बनी। बाद के कई वर्षों के लिए, पेरौल्ट ने "प्राचीन" के खिलाफ "नए" के विवाद का नेतृत्व किया, जिसका मुख्य रूप से निकोलस बोइल्यू द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया था। प्राचीन विरासत की आलोचना - विज्ञान, वास्तुकला, मूर्तिकला, चित्रकला, कविता, आदि - चार्ल्स पेरौल्ट के संवाद "प्राचीन और नए के बीच समानताएं" के लिए समर्पित है।
चार्ल्स पेरौल्ट, अपने बड़े भाइयों की तरह, हर चीज का प्रबल समर्थक था फ्रेंच: फ्रांसीसी राजा, फ्रांसीसी इतिहास और फ्रेंच भाषा। सच है, फ्रेंच अन्य देशों की भाषाओं का नहीं, बल्कि ग्रीक और लैटिन का विरोध करता था, अर्थात। फिर से, यह पुराने के ऊपर नए को वरीयता देने की प्रकृति में था। पेरौल्ट के नेतृत्व में, 16 .. में, "फ्रेंच भाषा का महान शब्दकोश" आखिरकार पूरा हुआ और प्रकाशित हुआ (इस पर काम 56 साल तक चला), और शाही रक्त के मकबरे पर शिलालेख दो भाषाओं में लिखे जाने लगे - शाश्वत लैटिन और फ्रेंच। ताकि सामान्य लोग अपने आकाओं के कार्यों को उस भाषा में पढ़ सकें जिसे वे समझते हैं।
पूर्वगामी परियों की कहानियों के एक चक्र के निर्माण के लिए आंतरिक शर्त है, जबकि परियों की कहानियों की उपस्थिति के लिए बाहरी कारक या पृष्ठभूमि उच्च समाज की महिलाओं के बीच परियों की कहानियों के लिए एक असाधारण फैशन है। तो, परियों की कहानियों को "मैडमोसेले" सैलून में बताया गया था, अर्थात्, ऑरलियन्स के एलिजाबेथ-चार्लोट, ऑरलियन्स के फिलिप की बहन, राज्य के रीजेंट; Marquise de Lambert के सैलून में, जहाँ परिष्कृत समाज मिलते थे और जहाँ Fontenelle ने सबसे प्रमुख भूमिका निभाई थी; काउंटेस डे मुरा के सैलून में, जिन्होंने बाद में कई परियों की कहानियां लिखीं; सुश्री डी "ओनुआ के सैलून में, परियों की कहानियों के लिए भी प्रसिद्ध; सुश्री डी कैमस के सैलून में, कार्डिनल की बहन, डचेस डी" एपरनॉन, काउंटेस ग्राममोंट, मैडमियोसेले लेरिटियर डी विलोडन।
इस प्रकार, "द टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़" पहले से तैयार मिट्टी पर दिखाई दिया, मुख्य रूप से महिलाओं को संबोधित किया गया (जो कि कहानियों के बाद नैतिकता द्वारा आंका जा सकता है) और, विशेष रूप से, राजा की भतीजी, ऑरलियन्स की राजकुमारी को जिन्हें समर्पित कर भेंट किया।

3. "प्राचीन" के लिए "नए" की प्रतिक्रिया के रूप में पेरोट की कहानियाँ

अंतिम उत्तर और, जैसा कि समय ने दिखाया है, "प्राचीन" पर "नए" की विजय चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा परियों की कहानियों का एक संग्रह है।
परियों की कहानियों (2) की प्रस्तावना में, लेखक, "प्राचीन" का उत्तर देते हुए, अनैतिक "माइल्सियन कहानियों" और पुनर्जागरण उपन्यासों के विपरीत लोक कथाओं के साथ उनका अनुकरण करते हैं जिसमें "पुण्य हमेशा पुरस्कृत होता है, और वाइस को दंडित किया जाता है।" इस प्रकार प्रबुद्ध जनता की दृष्टि में सदियों से जिसे ऊँचा समझा जाता था उसे नीचा घोषित कर दिया जाता है और जिसे नीचा समझा जाता था उसे ऊँचा घोषित कर दिया जाता है। यह विरोध "सिंड्रेला" की याद दिलाता है: सिंड्रेला, गंदे कपड़ों (लोक कथा) में भी सुंदर, राजा के लिए बेहतर है (पेरो का राजा हमेशा लुई XIV है, जो उसकी सदी का प्रतीक है) कुलीन बहनें, प्राचीन यूनानियों की विरासत का प्रतिनिधित्व करती हैं और रोमन। इस मामले में, लेखक का कार्य एक परी कथा में एक परी के समान है: कला की मदद से (एक जादू की छड़ी के साथ) एक लोक कथा को एक सुंदर पोशाक में तैयार करें।
तो, पहली बात जो चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों के बारे में कही जा सकती है, वह यह है कि वे पुरानी लोक कथाएँ हैं, लेखक द्वारा "कपड़े पहने हुए"। उसी समय, लोक कथा की तुलना एक राजकुमारी से की जाती है, जिसे लेखक, उसकी गॉडमदर होने के नाते, एक खलिहान में कहीं पाया गया, लूटा गया (हम सभी जानते हैं कि लोक कथाओं में न केवल अच्छे उदाहरण हैं, बल्कि अश्लीलता, जादू टोना भी है) और लेखक के लिए अन्य चीजें स्वीकार्य नहीं हैं), एक सुंदर पोशाक पहने और अब शाही दरबार में प्रतिनिधित्व करता है।
इसे आमतौर पर इस तरह समझा जाता है। लेकिन एक बात और कहने की जरूरत है: लेखक केवल उस लोक कथा का विरोध नहीं करता है जो पुरातनता द्वारा छोड़ी गई थी। "पूर्वजों" की विरासत में पूरी तरह से पारंगत, बहुत सराहना करते हुए, पेरौल्ट उसी समय इसे साफ करता है। विशेष रूप से, "गधे की त्वचा" की बात करते हुए, लेखक इसकी तुलना कामदेव और मानस की कहानी से करता है (भले ही पेरौल्ट ने प्रस्तावना में दोनों कहानियों की तुलना नहीं की थी, यह पहले से ही कामदेव की कहानी के बाद से शीर्षक से अनुसरण किया होगा और मानस को एपुएलियस के गोल्डन ऐस से लिया गया है)। रूप बदलते समय शाश्वत सामग्री की निरंतरता का संकेत उसी "गधे की त्वचा" में निहित है:
द गोल्डन ऐस (यानी, पुरातनता) एक बार शुद्ध सोने (प्राचीन विरासत: होमर, प्लेटो, एपुएलियस) के साथ शौच करता था, लेकिन अब मानस-आत्मा के बारे में ये कहानियाँ लोगों के लिए समझ से बाहर हैं (सुनहरे गधे का वध किया गया था), इसके अलावा, एपुएलियस '"मिलेटियन कहानियाँ" अनैतिक (एक साधारण गधे के मल की तरह) और विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों के लिए एक बुरा उदाहरण प्रस्तुत करती हैं। उदात्त विचारों को व्यक्त करने के लिए एक नए आधार के रूप में, पेरौल्ट अपने स्वयं के संस्करण में लोक कथाएँ प्रस्तुत करता है। काव्यात्मक नैतिकता के साथ लोक कथाओं की आपूर्ति करके, लेखक, जैसा कि यह था, उच्च समाज में अब तक की निम्न शैली का परिचय देता है। द डोंकी स्किन में पुराने से नए में संक्रमण को प्रतीकात्मक रूप से पिता से पुत्र को सिंहासन के हस्तांतरण के रूप में दिखाया गया है। राजा की बेटी (वह नए युग की आत्मा है), एक गंदे भगोड़े से अपनी ही माँ (पुरातनता की छवि में आत्मा) से कम सुंदर नहीं है, एक वास्तविक रानी बन जाती है।
इस प्रकार, पहले सन्निकटन में, चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियाँ, एक ओर, लोक कथाएँ हैं, जो हर चीज को महत्वहीन और अशिष्ट बनाती हैं, दूसरी ओर, शाश्वत सत्य, फ्रांस में एक सुंदर साहित्यिक भाषा में अंत में बताई गई हैं। 17वीं शताब्दी में एक नर्स की कहानी के रूप में।

4. टेल्स-प्रोटोटाइप

वे कौन सी लोक कथाएँ थीं जिन्हें चार्ल्स पेरौल्ट ने "धोया" और "एक सुंदर पोशाक पहनाया"?
आमतौर पर, इस मामले को इस तरह से प्रस्तुत किया जाता है कि लेखक ने आम लोगों से, विशेष रूप से सबसे छोटे बेटे पियरे की नर्स से (वैसे, उनके नाम के तहत परियों की कहानियों को प्रकाशित किया गया था) से प्रोटोटाइप कहानियों को सुना। यह पूरी तरह सच नहीं है, क्योंकि पेरौल्ट की कहानियों में, जैसा कि नीचे चर्चा की जाएगी, साहित्यिक प्रोटोटाइप थे। इसके अलावा, हम केवल अनुमान लगा सकते हैं कि चार्ल्स पेरौल्ट के समय में फ्रांसीसी लोक कथाएँ कैसी थीं। इसलिए, यह गलत होगा, "द टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़" की बात करते हुए, केवल 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लोकगीत संग्रहकर्ताओं द्वारा दर्ज की गई "प्रोटोटाइप" कहानियों को संदर्भित करने के लिए।
हालाँकि हम नहीं जानते कि पेरौल्ट ने अपनी नानी से किस तरह की परीकथाएँ सुनीं, हमारे पास कुछ और है - Giambatista Basile द्वारा "द टेल ऑफ़ टेल्स", "लोक कथाओं का पहला संग्रह।" पेरौल्ट की कहानियों और बेसिल की कहानियों के बीच कई संयोगों से संकेत मिलता है कि हमारे लेखक ने कहानियों के इस संग्रह के साथ काम किया है। संभवतः कई फ्रांसीसी "नानी की कहानियाँ" बेसिल की कहानियों के समान थीं। यह भी संभव है कि इतालवी और फ्रेंच परियों की कहानियों के संयोग ने लेखक को परियों की कहानी की भाषा की सार्वभौमिकता के बारे में सोचने के लिए प्रेरित किया हो।
द टेल ऑफ़ टेल्स (1634 - 1636) शहर के गवर्नर गिउग्लिआनो (यानी पेरो की तरह एक उच्च पदस्थ अधिकारी) द्वारा नीपोलिटन बोली (जो अन्य बातों के अलावा, कोर्ट स्पैनिश के खिलाफ एक विरोध था) में लिखा गया था और बाद में प्रकाशित हुआ था। उसकी बहन द्वारा लेखक की मृत्यु (आमतौर पर पूछताछ के डर से समझाया गया)। 1636 में इसका फ्रेंच में अनुवाद किया गया था।
"लोककथाओं की दास्तां" की "लोकप्रिय" भाषा, रसीला और खुरदरा, नीपोलिटन कहावतों और चुटकुलों से भरा हुआ है। बेसिल की शैली पेरौल्ट के लैकोनिज़्म और नैतिकतावाद के विपरीत है। फिर भी, "टेल ऑफ़ टेल्स" एक शानदार परी-कथा निर्माता है: चार्ल्स पेरौल्ट के बाद, ग्रिम भाइयों ने इससे नई "लोक" कहानियाँ बनाईं।
कहानियों-प्रोटोटाइप, विशेष रूप से बेसिल की कहानियों को पेरौल्ट की ठोस कहानियों के संबंध में नीचे माना जाएगा।
पेरौल्ट की कहानियों से "घटाना" प्रोटोटाइप कहानियों, हम समझेंगे कि पेरौल्ट वहां क्या लाया। और चूंकि, जैसा कि नीचे दिखाया जाएगा, प्रोटोटाइप कहानियों में जो पेश किया गया था, वह कहानियों में निहित "बीते समय की कहानियों" से संबंधित है, तो पेरौल्ट की कहानियों की लोक उत्पत्ति की कथा, कोई आशा करना चाहेगा, दूर।

5. पेरोट की परियों की कहानियों की अवधारणा

जब आप पहली बार पेरौल्ट की परियों की कहानियों से परिचित होते हैं तो हम कई संवेदनशील विशेषताओं पर ध्यान देते हैं जो ध्यान आकर्षित करती हैं:

1. चक्र की आठ कहानियों में से चार, उनके नामों के अनुसार, जोड़े बनाते हैं। पहली जोड़ी: "ब्लूबर्ड" (एक बहुत सख्त आदमी की हार की कहानी) और "लिटिल रेड राइडिंग हूड" (एक बहुत तुच्छ महिला की हार की कहानी)। एक और जोड़ी है "मिस्टर पूस, या पुस इन बूट्स" और "सिंड्रेला, या ग्लास स्लिपर" (आम लोगों में से एक उद्यमी पुरुष का उदय और आम लोगों में से एक नम्र महिला का उदय)। एक नई पोशाक में क्रमशः मार्क्विस डी काराबास या सिंड्रेला की प्रतीकात्मक ड्रेसिंग द्वारा दो कहानियों की समकालिकता पर बल दिया गया है। जोड़े में परी कथाओं का समूह लिंग आधारित है: लाल - नीला, जूते - जूता।

2. चक्र की एक परी कथा को छोड़कर सभी अक्षर I (Il - live ...) से शुरू होते हैं। और केवल परी कथा "मिस्टर कैट, या पुस इन बूट्स" I अक्षर से नहीं, बल्कि अक्षर V (अन - वन मिलर ...) से शुरू होती है, जो इस विशेष परी कथा के लेखक का चयन है। ताकि इस तरह का चयन आकस्मिक न लगे, 1697 के पहले संस्करण में, यह कहानी है जिसे एक मुकुट विगनेट के साथ चिह्नित किया गया है, जबकि अन्य कहानियों में या तो वनस्पति शब्दचित्र हैं, या वे बिल्कुल भी मौजूद नहीं हैं।

3. लगभग सभी परियों की कहानियों में, नामों को पुकारा जाता है, और प्रति परी कथा में केवल एक। परियों की कहानियों में नामों का बहुत नामकरण व्यवस्थित है: ब्लूबर्ड में यह "सिस्टर अन्ना" है, "सिंड्रेला" में यह "बहन जावोटे" है, "परियों" में यह "बहन फैनचॉन" है, "ए बॉय विद ए फिंगर" यह “बेटा पिय्रोट है। ये सभी नाम, केवल एक बार और हमेशा सीधे भाषण में बुलाए जाते हैं, नायिका की बहन या कहानी के मुख्य पात्र के भाई के अनुरूप होते हैं। इसके अलावा, "स्लीपिंग ब्यूटी" में सम्राट कैंटलाबट कहा जाता है, और "पुस इन बूट्स" में - मार्क्विस डी कैरबास।

4. पेरौल्ट की कहानियाँ कई धागों और एक सामान्य शब्दावली से आपस में जुड़ी हुई हैं। उदाहरण के लिए, तीन परियों की कहानियों में नरभक्षी होते हैं, दो परियों की कहानियों में (और "गधे की त्वचा" की गिनती - तीन में) नायक नए कपड़े में कपड़े बदलते हैं, दो परियों की कहानियों में जूते होते हैं, वे सिंड्रेला के जूते से गूँजते हैं, क्रमशः, लड़के द्वारा बड़े चलने वाले जूते की उंगली से फिटिंग और सिंड्रेला के छोटे जूते को फिट करना। वगैरह। और इसी तरह। यह सब पेरौल्ट की परियों की कहानियों की दुनिया की जकड़न की भावना को जन्म देता है। इसलिए, इन परियों की कहानियों को संपूर्ण के रूप में माना जाना उचित है।

कम से कम उपरोक्त को देखते हुए, व्यापक राय है कि पेरौल्ट की कहानियाँ, वास्तव में, लोक कथाएँ हैं, भोली लगती हैं।
1697 का पहला संस्करण पेरौल्ट की कहानियों के चक्र की वैचारिक प्रकृति की गवाही देता है, जिसमें कलाकार और प्रकाशक ने लेखक के विचार को पूर्णता तक पहुँचाया। इसका अंदाजा पहले संस्करण की नक्काशी के साथ, 1695 में ऑरलियन्स की राजकुमारी को दान की गई पांडुलिपि से मूल रंग रेखाचित्रों की तुलना करके लगाया जा सकता है।
(प्रोटोटाइप चित्र और उत्कीर्णन, परिशिष्ट "उत्कीर्णन की समीक्षा ..." देखें)।

6. नाम की उत्पत्ति "मेरी माँ के किस्से"

पहले संस्करण के मुखपृष्ठ में एक बूढ़ी नैनी को बच्चों को कहानियाँ सुनाते हुए दिखाया गया है।
“उसके लिए (पुस्तक) एक सुंदर प्रिंट है, जो समय से पीला हो गया है, एक बूढ़ी औरत को एक पुराने दीपक द्वारा जलाए गए कमरे में एक धुरी पर चित्रित किया गया है; वह अपने आस-पास भीड़ भरे मुंह वाले तीन बच्चों को अपनी दास्तां सुनाती है। शिलालेख बूढ़ी औरत के चारों ओर झुकता है: "द टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़" - कॉन्टेस डे मा मेरे आई "ओए।
वास्तव में, क्या वह हमारी आम माँ नहीं है, यह बूढ़ी नानी?
(पी। डी सेंट-विक्टर "फेयरी टेल्स")
यह स्पष्ट है कि व्यापक अर्थों में, यह नर्स परियों की कहानियों की रखवाली करने वाली धरती माता है, जिसके लिए हम सभी सिर्फ बच्चे हैं। उन्हें मदर गूज कहा जाता है। इस प्रकार, सहज रूप से, पेरौल्ट के परियों की कहानियों के संग्रह का शीर्षक "मेरी मातृभूमि फ्रांस की कहानियों" के रूप में "अनुवादित" किया जा सकता है।
चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा मातृभूमि की अभिव्यक्ति, लोगों की आत्मा, आदि के रूप में प्रस्तावित "मदर गूज़" की छवि अब आदर्श लगती है: हंस एक गाँव का पक्षी है, और, इसके अलावा, बातूनी ...
हालाँकि, मदर गूज़ में कुछ और है:
हालाँकि संग्रह के शीर्षक को छोड़कर कहीं भी हंस का उल्लेख नहीं किया गया है, फिर भी आम नाम और परियों की कहानियों से हंस के बीच एक संबंध है: हंस बेसिल संग्रह (7) से उसी नाम की कहानी को संदर्भित करता है। उस कहानी में, एक परी एक अच्छी बहन को एक हंस देती है जो सोने और कीमती पत्थरों को शौच करती है। जो हमें पेरौल्ट की कहानी "डोंकी स्किन" और, तदनुसार, एपुएलियस द्वारा "गोल्डन ऐस" के लिए संदर्भित करता है। पूर्वगामी को ध्यान में रखते हुए, हम लोगों से मदर गूज़ को एक नानी के रूप में समझते हैं, और वह जो परीकथाएँ बताती हैं, वे सोने की तरह होती हैं।
इसलिए, गूज का नाम रखने के बाद, लेखक ने न केवल नाम को स्पष्ट किया, बल्कि अपनी खुद की कहानियों के दो मुख्य प्राथमिक स्रोतों - तुलसी की "टेल ऑफ़ टेल्स" और एपुएलियस द्वारा कामदेव और मानस की कहानी का उल्लेख किया।

7. "पुराने समय का इतिहास"

शीर्षक में निहित छिपे हुए लिंक के बारे में पूर्वगामी पूर्ण शीर्षक पर ध्यान देने के लिए पर्याप्त है:
"मेरी माँ हंस के किस्से, या नैतिक शिक्षाओं के साथ बीते समय की कहानियाँ और किस्से" (6)
(Contes de ma mere "Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des नैतिकता)।
शीर्षक के दूसरे भाग में, समझने योग्य परियों की कहानियों के अलावा, "बीते समय की कहानियाँ" का उल्लेख किया गया है। इसका मतलब क्या है?
संग्रह के सामान्य नाम के अलावा "या" नाम चक्र की दो दर्पण कहानियों में भी है: "मिस्टर कैट, या पुस इन बूट्स" और "सिंड्रेला, या फर के साथ एक जूता छंटनी।"
अब कुछ गणित के लिए:
आइए परी कथा "मिस्टर कैट, या पुस इन बूट्स" का नाम इस प्रकार लिखें:
मिस्टर कैट = जूते में खरहा
दोनों भागों से उभयनिष्ठ गुणक "CAT" को हटाने पर, हम पाते हैं:
मास्टर = जूते में,
इस प्रकार, हमें गुरु की परिभाषा मिलती है:
"भगवान जूते में एक है"। जिससे हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि "जूते" - यही वह है जो इसके मालिक को मालिक बनाता है।
(निष्कर्ष की वैधता परी कथा के विचार से पुष्टि की जाती है - "जूते में खरहा" देखें - फौक्वेट के पतन की कहानी। इसलिए, नाम पर किया गया औपचारिक ऑपरेशन सही है।)
अब हम एक सामान्य नाम के साथ एक समान ऑपरेशन करेंगे:
मेरी माँ के किस्से = निर्देश के साथ पुराने समय की कहानियाँ और किस्से
हम "टेल" के दोनों हिस्सों से हटाते हैं और छुपाते हैं:
"मेरी माँ के लिए निर्देश के साथ पुराने समय के हंस इतिहास, यानी।
"निर्देशों के साथ पुराने समय की मेरी मातृभूमि फ्रांस का इतिहास"।
Q.E.D.
तो, परियों की कहानियों के संग्रह के शीर्षक में "शिक्षाओं के साथ बीते समय की कहानियाँ" छिपी हुई हैं। नीचे यह दिखाने का प्रयास किया जाएगा कि चार्ल्स पेरौल्ट की लगभग हर परी कथा में एक विशिष्ट "अतीत के इतिहास" का संकेत मिलता है। लेखक इसे पाठ में उल्लिखित नामों और कुछ विवरणों की सहायता से करता है (जो आमतौर पर पेरौल्ट के काम के "शोधकर्ताओं" द्वारा पाठ की साधारण सजावट के रूप में लिए जाते हैं)।
"चार्ल्स पेरौल्ट की ड्रीम बुक" अध्याय में, चार्ल्स पेरौल्ट के एक अजीबोगरीब शब्दकोश पर विचार किया जाएगा, जिसकी मदद से चक्र की कहानियों को एक में जोड़ा जाता है। अब, एक संकेत के रूप में, हम कह सकते हैं कि लिटिल रेड राइडिंग हूड में दादी के निवास के एक मील के पत्थर के रूप में वर्णित चक्की ठीक वही है जिसके साथ परी कथा पुस इन बूट्स शुरू होती है।
परियों की कहानियों के बाद की नैतिकता - वे मुख्य रूप से लड़कियों को संबोधित की जाती हैं और एक हास्य प्रकृति की हैं - दो विमानों (7) पर भी पढ़ी जा सकती हैं। कुछ मामलों में, वे परियों की कहानी में छिपी कहानी के अतिरिक्त संकेत के रूप में भी काम करते हैं।
कई कहानियों में, लेखक 1661 के बारे में बताता है, जब राजा लुई XIV फ्रांस (8) का एकमात्र शासक बन गया। उस वर्ष, मदर गूज़ टेल्स के भावी लेखक सहित कई लोगों ने तेजी से करियर बनाया।
(सिद्धांत रूप में, जो कहा गया है वह किसी के लिए स्वतंत्र रूप से परियों की कहानियों में छिपी कहानियों को खोजने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त है जो फ्रांस के पहले व्यक्तियों: राजा, कार्डिनल और पसंदीदा से संबंधित हैं)

8. बंद से महल तक

"द टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़" के प्रकाशन का इतिहास इस प्रकार है:
1696 में, पुस्तक को राजा लुई XIV की पसंदीदा भतीजी, ऑरलियन्स की राजकुमारी को उपहार के रूप में प्रस्तुत किया गया था। राजकुमारी के प्रति समर्पण, कहानियों से पहले, चार्ल्स पेरौल्ट के बेटे पियरे डर्मानकोर्ट के नाम पर हस्ताक्षर किए गए थे (उपनाम डार्मनकोर्ट पिता द्वारा अपने बेटे को दी गई संपत्ति के नाम से लिया गया था)।
एक "बच्चे" द्वारा ऐसे "प्रबुद्ध दिमाग" के समर्पण में रचित परियों की कहानियों की प्रस्तुति इस तथ्य से उचित है कि, करीब से जांच करने पर, ये परीकथाएं "एक बहुत ही उचित अर्थ से भरी हुई हैं और खुद को प्रकट करती हैं।" अधिक या कम डिग्री, यह इस बात पर निर्भर करता है कि पाठक इसमें कितना तल्लीन हैं। इसके अलावा, "सबसे मामूली परिवारों से" माता-पिता और बच्चों के बारे में कुछ कहा जाता है, एक उच्च प्रबुद्ध राजकुमारी को इस सब से क्या लेना-देना है, और अपने परिवार के एक निश्चित पति को संदर्भित करता है जो कभी इन परिवारों का हिस्सा था।
यहाँ समर्पण से मार्ग है:
"यह सच है कि ये कहानियाँ इस बात का अंदाजा देती हैं कि सबसे मामूली परिवारों में क्या हो रहा है, जहाँ माता-पिता जिस सराहनीय अधीरता के साथ अपने बच्चों को शिक्षित करने की जल्दबाजी करते हैं, वे इन बच्चों के लिए खुद को ढालने के लिए पूरी तरह से अनुचित कहानियों का आविष्कार करते हैं, जिनके पास अभी भी कोई कारण नहीं है; लेकिन उन लोगों से बेहतर कौन जानता है कि लोग कैसे जीते हैं जिन्हें स्वर्ग ने उनका नेतृत्व करने के लिए नियत किया है! यह जानने की इच्छा ने आपके परिवार के पतियों को, इसके अलावा, गरीब झोपड़ियों और झोंपड़ियों में ले जाया, ताकि वे करीब से देख सकें और अपनी आँखों से देख सकें कि वहाँ क्या किया जा रहा है, ऐसा ज्ञान उन्हें लग रहा था उनके ज्ञान की पूर्णता के लिए आवश्यक है।
इस संबंध में, निम्नलिखित कहा जा सकता है:
"सबसे मामूली परिवार", "झोपड़ी और झोंपड़ी" - यह है कि चार्ल्स पेरौल्ट बुर्जुआ और विशेष रूप से, उनके परिवार को कुछ हद तक कैसे कहते हैं। तदनुसार, "एक माता-पिता अपने बच्चे के दिमाग को प्रबुद्ध करने की कोशिश कर रहे हैं" खुद चार्ल्स पेरौल्ट और उनके सत्रह वर्षीय बेटे पियरे हैं, जिनकी ओर से परियों की कहानी प्रस्तुत की जाती है। इस प्रकार, दीक्षा में, वृद्ध पिता, जैसा कि वह था, सिंहासन से अपने युवा पुत्र की देखभाल करने के लिए कहता है, जो उसके मन के ज्ञान के लिए प्रतिज्ञा करता है। इसके अलावा, "द बॉय विद ए थम्ब" और "पुस इन बूट्स" की कहानियों में छिपी "बीते समय की कहानियां" उन लाभों पर संकेत देती हैं जो एक बार युवक के पिता ने अपने उत्साह के साथ सिंहासन पर लाए थे।
पिता के अनुरोध को राजा ने माना और दिया:
चार्ल्स पेरौल्ट के बेटे ने बड़प्पन का खिताब प्राप्त किया (जो उसके पिता ने अर्जित किया, लेकिन सिंहासन के लिए अपनी महान सेवाओं के बावजूद कभी प्राप्त नहीं किया) और उसे ऑरलियन्स की राजकुमारी (9) के रेटिन्यू में स्वीकार किया गया।
लुईस XIV के उच्चतम संकल्प पर परियों की कहानियों को प्रकाशन के लिए अनुमोदित किया गया और 1697 में फ्रांस और हॉलैंड में तुरंत प्रकाशित किया गया। "द टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़" के शीर्षक पृष्ठ पर पियरे डी अरमानकोर्ट के नए महान नाम की झलक दिखाई दी। इस नाम के तहत, 1723 तक परियों की कहानियां प्रकाशित हुईं, जिसके बाद उन्होंने चार्ल्स पेरौल्ट को परियों की कहानियों के लेखक होने का श्रेय देना शुरू किया।
प्रारंभिक परिणामों को सारांशित करते हुए, हम कह सकते हैं कि "स्टोरीज़ एंड टेल्स ऑफ़ द पास्ट" दोनों कहानियाँ और परियों की कहानी हैं। "परियों की कहानियों" की तरह, लोक कथाओं को तैयार करके, वे झोंपड़ियों से महल में आए। "इतिहास" के रूप में, वे महल से झोंपड़ियों में आए ("शेक्स" से किसी का मतलब सबसे पहले बुर्जुआ होना चाहिए)। "झोंपड़ियों" में, उन्होंने शायद परियों की कहानियों के पीछे की "कहानियों" को नहीं देखा, लेकिन "बचपन से परिचित कहानियों" की सराहना की। "द टेल्स ऑफ़ मदर गूज़" और फिर "टेल्स ऑफ़ द ब्रदर्स ग्रिम" के प्रकाशन के बाद से, लोक कथाओं के संग्रह को नई कहानियों के साथ फिर से भर दिया जाएगा: "लिटिल रेड राइडिंग हूड", "ब्लूबर्ड", आदि।

9. आधुनिक दुनिया में चार्ल्स पेरोट के किस्से

आज, चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानी आम जनता के लिए मुख्य रूप से बच्चों के लिए और लेखक के नैतिकता के बिना रीटेलिंग में जानी जाती है। परीकथाएँ स्वयं भी बदल गई हैं - उदाहरण के लिए, "स्लीपिंग ब्यूटी" एक शादी के साथ समाप्त होती है, और "लिटिल रेड राइडिंग हूड" दादी और लिटिल रेड राइडिंग हूड के बचाव के साथ समाप्त होती है। इस तरह के परिवर्तन - और वे ब्रदर्स ग्रिम द्वारा रोज़हिप और लिटिल रेड राइडिंग हूड में किए गए - पेरौल्ट की कहानियों को लोक कथाओं में बदल देते हैं, जो आमतौर पर एक शादी के साथ समाप्त होती है, और जिसमें नायक की मृत्यु उसके पुनरुत्थान के बाद आवश्यक रूप से होती है।
ध्यान दें कि "लिटिल रेड राइडिंग हूड" का "सुखद अंत" चार्ल्स पेरौल्ट के इरादे का खंडन करता है, क्योंकि यह कहानी एक युगल है, जैसा कि नाम से पता चलता है, "ब्लूबर्ड"। पेरौल्ट की "ब्लूबियर्ड" एक बहुत सख्त आदमी की हार की कहानी है, "लिटिल रेड राइडिंग हूड" एक बहुत ही तुच्छ महिला की हार की कहानी है। संग्रह की एक और लिंग जोड़ी है "मिस्टर कैट, या बूट्स में एक बिल्ली" और "सिंड्रेला, या फर के साथ छंटनी वाला जूता" (जूते - एक जूता; एक उद्यमी पुरुष का उदय और एक मामूली महिला का उदय)। "लिटिल रेड राइडिंग हूड" का लोकप्रिय संस्करण लंबरजैक के आगमन और दादी और लिटिल रेड राइडिंग हूड के बचाव के साथ समाप्त होता है, जो लगभग "ब्लूबर्ड" (दो लंबरजैक - दो भाई) के अंत को दोहराता है। इस प्रकार, एक लैंगिक पूर्वाग्रह है, क्योंकि दो कहानियाँ एक आदमी को मार देती हैं। पुरुषों को दंडित किया जाता है, "असहाय" महिलाएं जीतती हैं। जो वर्तमान स्थिति से मेल खाता है, लेकिन लेखक की इच्छा नहीं।
पेरौल्ट की कहानियों को सरल बनाकर उन्हें लोकप्रिय और बचकाना बनाने का प्रयास पूरी तरह सफल नहीं रहा। उदाहरण के लिए, उसी "लिटिल रेड राइडिंग हूड" में एक सुखद अंत के साथ, एक आदमी की हार में समाप्त होने वाले लिंगों के संघर्ष को महसूस करता है। मूलरूप की सादगी के लिए लाया गया, कहानी छोटी लड़की को "भेड़िये" के साथ समझौता नहीं करना सिखाती है, जो निश्चित रूप से अंत में मर जाएगा ("सभी पुरुष खतरनाक जानवर हैं"; लेखक ने केवल लड़कियों को विवाह पूर्व यौन संबंध के खिलाफ चेतावनी दी थी। रिश्ते)। इस संबंध में, हम "ब्लूबर्ड", "लिटिल रेड राइडिंग हूड" और "द बॉय विद अ थम्ब" जैसी परियों की कहानियों के बच्चों के लिए उपयोगिता का सवाल उठा सकते हैं - आखिरकार, ये परियों की कहानी, लिंग-रंग वाली, बच्चों के दिमाग में कुछ जीवन परिदृश्य डालें। क्या ये स्क्रिप्ट अच्छी हैं?
(युवाओं के लिए "द टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़" को परियों की कहानियों के रूप में मानना ​​​​अधिक सही होगा। छोटे बच्चों के लिए, ब्रदर्स ग्रिम की लोक कथाएँ या परियाँ अधिक उपयुक्त हैं। लेकिन व्यवहार में, सब कुछ ठीक इसके विपरीत होता है - लोक कथा गायब हो रही है, और पेरौल्ट की "मनोवैज्ञानिक" कहानियाँ बेहद लोकप्रिय हैं)
शायद निम्नलिखित परिस्थितियों ने पेरौल्ट की परियों की कहानियों को बच्चों की परियों की कहानियों में बदलने में योगदान दिया: पेरौल्ट के समय, "द टेल्स ऑफ़ माई मदर गूज़" पहले से ही ज्ञात लोक कथाओं पर पाठकों के मन में छाई हुई थी, हमारे समय में वे लगभग बदल देती हैं अज्ञात लोक कथाएँ। साथ ही, लेखक की विडंबना और वैराग्य अब नहीं देखा गया था।
(यहाँ, उदाहरण के लिए, "बच्चों के लिए परियों की कहानी" "लिटिल रेड राइडिंग हूड" की शैली में किस आकर्षक लिस्पिंग के साथ शुरू होता है: "एक बार एक गाँव में एक लड़की रहती थी, इतनी सुंदर कि उसके जैसा कोई दूसरा नहीं था इस दुनिया में ...")
तो, चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों को बच्चों के लिए "नियुक्त" किया गया था, कुछ सही किया गया था। सच है, यह स्पष्ट नहीं है कि ओग्रे की बेटियों के कटे हुए सिर, ब्लूबर्ड के कटे हुए शरीर, और इसी तरह क्या करना है। अनुभवहीन लड़कियों के कपटी प्रलोभक से भेड़िया सिर्फ एक भेड़िये में बदल गया (यह ईसप की दंतकथाओं की तरह है, रूपक और नैतिकता को अनदेखा करते हुए, जानवरों के बारे में परियों की कहानी माना जाता है)। पेरौल्ट की कहानियों के कई "डरावने" आमतौर पर "ऐतिहासिक रूप से" समझाए जाते हैं: पुराने उदास समय में, लोग खराब रहते थे, धोते नहीं थे, उनकी मृत्यु दर उच्च थी, घिरे शहरों में नरभक्षण फलता-फूलता था, दुर्भाग्यपूर्ण बच्चों की तलाश में सड़कों पर घूमते हुए नरभक्षण , जिन्हें किसान जादूगरनी-भेड़िया मानते थे, जिन्हें पुराने दिनों में अक्सर दांव पर जला दिया जाता था, आदि। और इसी तरह।
वर्तमान में, चार्ल्स पेरौल्ट - "लोकगीत" और "मनोवैज्ञानिक" (या "मनोविश्लेषण") की कहानियों पर विचार करते समय दो रुझान प्रबल होते हैं।
"लोकगीत" दिशा इस मामले को प्रस्तुत करने की कोशिश करती है जैसे कि "द टेल्स ऑफ़ माय मदर गूज़" लोक कथाएँ "एकत्रित" हैं और केवल चार्ल्स पेरौल्ट (10) द्वारा थोड़ी संसाधित की गई हैं।
(अध्याय "लोकगीत दृष्टिकोण और ग्रन्थकारिता का प्रश्न" देखें)
पेरौल्ट की परियों की कहानियों पर विचार करने की एक अन्य, लोकतांत्रिक प्रवृत्ति भी मनोवैज्ञानिक और मनोविश्लेषणात्मक है। चक्र की कहानियों की अंतर्संबंधता को महसूस करते हुए, सामान्य रूप से कहानियों का हर्मेटिकवाद, कुछ "मनोवैज्ञानिक" चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियों में जीवन परिदृश्यों का एक सेट, विक्षिप्त अवस्थाओं का एक संपूर्ण संग्रह आदि देखते हैं। गेम खेलने वाले लोग (1964)। लेकिन अश्लील फ्रायडियनवाद (एक प्रकार की अश्लील साहित्य) की भावना में पेरौल्ट की कहानियों की व्याख्या अब सबसे व्यापक हो गई है। पेरौल्ट की शब्दावली का उपयोग करने के लिए, सुंदर राजकुमारी, यानी। आत्मा, किसी के द्वारा नहीं पहचानी गई, एक रंजकता में समाप्त हो गई
अध्याय "पेरौल्ट्स टेल्स एंड साइकोएनालिसिस" देखें)।
किसी भी मामले में, चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों का अपना जीवन है। चूंकि हर कोई इन परियों की कहानियों को बचपन से जानता है, वे आधुनिक दुनिया में सक्रिय रूप से "काम" करते हैं।

10. इस अध्ययन के बारे में

चूंकि प्रत्येक बाद का अध्याय पिछले एक को पूरक और स्पष्ट करता है, और अंतिम परिणाम अज्ञात है, तो यह कार्य एक अध्ययन या एक जांच भी है। इसलिए, उदाहरण के लिए, जब परी कथा "ए बॉय विद ए फिंगर" का विश्लेषण करते हैं, तो हम देखते हैं कि "पूस इन बूट्स" में एक समान "नरभक्षी धोखा" है। "बूट्स में खरहा" की ओर मुड़ते हुए, हम बूट्स और नरभक्षी की छवियों को स्पष्ट करते हैं। "लिटिल रेड राइडिंग हूड" के आगे जाने पर हमें वहाँ "पूस इन बूट्स", आदि से परिचित एक मिल मिलती है। और इसी तरह। - रस्सी खींचो और सब कुछ सुलझाओ।
(सिद्धांत रूप में, जो कहा गया है वह किसी के लिए स्वतंत्र रूप से परियों की कहानियों में छिपी कहानियों को खोजने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त है जो फ्रांस के पहले व्यक्तियों: राजा, कार्डिनल और पसंदीदा से संबंधित हैं)।
पहले भाग में, चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों में हमारी राय में छिपे "बीते समय की कहानियों" पर विचार किया जाएगा। परियों की कहानियों में विशिष्ट कहानियों को देखने के लिए, आपको अपनी आँखों को एक निश्चित तरीके से "डिफोकस" करने की आवश्यकता है (यदि आप एक निश्चित दृष्टिकोण रखते हैं, तो छिपी हुई कहानियाँ आसानी से मिल जाती हैं, और इसके अलावा स्पष्ट रूप से)। इन कहानियों का वर्णन करते समय गुमनाम इंटरनेट उद्धरणों का उपयोग किया जाएगा, जो इस मामले में लोकप्रिय अफवाह की भूमिका निभाते हैं। इसी समय, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है कि संवाददाता दो कार्डिनलों को भ्रमित करते हैं जो बिल्लियों से प्यार करते थे और दो निष्पादित रानियां, क्योंकि ये त्रुटियां एक साहचर्य प्रकृति की हैं। रास्ते में, परियों की कहानी से परियों की कहानी तक, चार्ल्स पेरौल्ट के "शब्दकोश" को अपडेट किया जाएगा। इसलिए हम उनके लेखक की परियों की कहानी बनाने की विधि को समझने और उसका वर्णन करने का प्रयास करेंगे।
सबूत का दृश्य भाग मुख्य रूप से 1697 कहानियों के पहले संस्करण के लिए बहुत ही वैचारिक उत्कीर्णन पर आधारित होगा।
"चार्ल्स पेरौल्ट की कहानियों पर सामान्य टिप्पणी" में हम विचार करेंगे कि चक्र की सभी कहानियों पर क्या लागू होता है। चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियों की मौलिकता दिखाने के लिए, हम उनकी तुलना प्रोटोटाइप परियों की कहानियों के साथ, लोक कथाओं के साथ, ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों के साथ-साथ बुरे सपने आदि के साथ करेंगे।

टिप्पणियाँ:

(1) बड़े पैमाने पर दरबारियों को नए फैशन से परिचित कराने के उद्देश्य से, जिसका एक उदाहरण स्वयं लुई XIV द्वारा प्रदर्शित किया गया था, 1672 से "दुनिया की पहली चमकदार पत्रिका" "द गैलेंट मर्करी" प्रकट होने लगी। उनकी महिमा पर निर्भर। इसके अलावा, फैशन युवा रईसों को फ्रोंडे से विचलित कर सकता है। इस बीच, वेनिस में बहुत सारे पैसे के लिए खरीदा जाने वाला फीता, फ्रांस के अंदर कोलबर्ट द्वारा स्थापित कारख़ाना में उत्पादन करना शुरू कर देता है।
1696 में, द गैलेंट मर्क्यूरी ने माई मदर गूज़ टेल्स की पहली गद्य कथा गुप्त द स्लीपिंग ब्यूटी (ब्यूटी इन द स्लीपिंग फ़ॉरेस्ट) प्रकाशित की।

(2) उपरोक्त सभी को देखते हुए, एक कवि के रूप में चार्ल्स पेरौल्ट के सामान्य चरित्र चित्रण और क्लासिक युग के उत्तरार्ध के आलोचक को कुछ हद तक ठीक किया जाना चाहिए।
आइए ए। डुमास के उद्धरण पर लौटते हैं। "महान युगों" के नामकरण के बाद, प्रत्येक शताब्दी को गौरवान्वित करने वाले नामों को सूचीबद्ध किया गया है। लुई XIV की शताब्दी से संबंधित कुछ नामों में पेरौल्ट का नाम है। सच है, इस तथ्य को देखते हुए कि नाम कलाकार लेब्रून और मूर्तिकार गिरार्डन के बीच खड़ा है, यह लेखक निकोलस पेरौल्ट के बड़े भाई, एक वास्तुकार को संदर्भित करता है। इस प्रकार, न तो चार्ल्स पेरौल्ट और न ही कोलबर्ट का नाम उनकी सदी के सर्वश्रेष्ठ लोगों में रखा गया है। अपनी पुस्तक में कहीं और, ए डुमास लिखते हैं: "प्रसिद्ध कलाकार रहस्यमय सुखों की एकाग्रता को सजाने के लिए एकजुट हुए (यानी द ग्रोटो ऑफ थेटिस) - पेरौल्ट ने वास्तुकला का निर्माण किया, लेब्रून ने मूर्तियों की रचना की और, उनके चित्र के अनुसार, गिरार्डन ने संगमरमर से मुख्य समूह को उकेरा ।” तो, "कलाकार एकजुट" राजा और खुद को महिमामंडित करने के लिए, लेकिन यह कैसे हुआ कि वे एकजुट हो गए? उन्हें किसने जोड़ा? शायद सरकारी आदेश? लेकिन कई राजाओं ने बिना सफल हुए ऐसा ही किया है। महान युग कैसे बनते हैं? भीड़ सन किंग और शानदार वर्साय को देखती है, लेकिन मामूली "स्टेज वर्कर्स" को नहीं देखती है। हालांकि, राजा अच्छी तरह से जानता है और अपने पक्ष में नहीं छोड़ता है।

(3) माई मदर गूज़ की कहानियाँ चार्ल्स पेरौल्ट के सबसे छोटे बेटे पियरे डी अरमानकोर्ट के नाम से सामने आईं। इस नाम के तहत, 1715 तक परियों की कहानियां प्रकाशित हुईं, जिसके बाद उन्होंने चार्ल्स पेरौल्ट को लेखकत्व देना शुरू किया।

(4) प्रस्तावना को चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा पद्य में तीन कहानियों के संग्रह के लिए लिखा गया था, जिसमें "गधा त्वचा", "हास्यास्पद इच्छाएँ" और "ग्रिसल्डा" शामिल हैं। संग्रह 16 में निकला।

(5) व्यापक रूप से ज्ञात 52 क्लासिक नर्सरी राइम्स (नर्सरी राइम्स) का एक संग्रह था जो 1760 में मदर गूज मेलोडीज़ शीर्षक के तहत इंग्लैंड में प्रकाशित हुआ था। जैसा कि आप जानते हैं, इस संग्रह ने एडवर्ड लियर और लुईस कैरोल को बकवास बनाने के लिए प्रेरित किया। अब मूल रूप से लोक की अभिव्यक्ति के रूप में मदर गूज की छवि आदर्श लगती है।

(6) शीर्षक जिसके द्वारा पेरौल्ट की कहानियों को जाना जाता है, पहले संस्करण (1697) में द टेल्स ऑफ़ मदर गूज़ को केवल मुखपृष्ठ पर रखा गया था, और शीर्षक शीर्षक फेयरी टेल्स, या स्टोरीज़, या टेल्स ऑफ़ ओल्ड टाइम्स विद इंस्ट्रक्शंस था। (कॉंटेस डे फीस या हिस्ट्री या कॉन्टेस डू टेम्प्स पास एवेसी देस मोरालाइट्स)।

(7) वर्साय की भूलभुलैया पर चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा एक निबंध इस संस्करण में कई विमानों पर एक पाठ पढ़ने के उदाहरण के रूप में दिया गया है।

(8) फ्रांस के लिए इस सबसे महत्वपूर्ण वर्ष की घटनाओं को रॉबर्टो रोसेलिनी की फिल्म "द सीजर ऑफ पावर बाय लुई XIV" में प्रतीकात्मक रूप से दिखाया गया है।

(9) आमतौर पर परियों की कहानियों के तहत बेटे के नाम की व्याख्या इस प्रकार की जाती है: चतुर दरबारी परी कथा की निम्न शैली के साथ अपना नाम समझौता नहीं करना चाहता था; उसी समय, हालांकि, यह तुरंत जोड़ा जाता है कि, उदाहरण के लिए, लाफोंटेन ने अपने नाम के तहत परियों की कहानियों को प्रकाशित किया।
(ऐसा लगता है कि दूसरा कथन पहले को रद्द कर देता है, इसलिए आप इस सब के बारे में बात नहीं कर सकते ... लेकिन इस तरह एक दोहरा विचार अब पाठक के सिर में फिसल गया है, जो उसे एक मूर्खता की ओर ले जाता है। एक गैर-आलोचनात्मक पाठक जिसने माना है एक दोहरा विचार वस्तुनिष्ठ और यहां तक ​​​​कि खुद पर गर्व महसूस करता है, वास्तव में यह एक शून्य है, कार्रवाई करने में असमर्थ है। यह इंटरनेट से "सूचना" का एक विशिष्ट उदाहरण है, सतही और कपटी, जो वायरस की तरह फैलता है।)

(10) पियरे डी आर्मिनकोर्ट का भाग्य दुखद था। अपने पिता के विपरीत, उन्होंने कोर्ट में करियर नहीं बनाया। 1698 में, वह एक पड़ोसी के साथ झगड़े में पड़ गया और एक रईस की तलवार को एक आम आदमी के खून से दाग दिया। फिर जेल, बहुत सारे पैसे के लिए, पिता अपने बेटे की रिहाई चाहता है और उसके लिए दाउफिन की रेजिमेंट में एक पद खरीदता है। 1700 में, पियरे युद्ध में गए और पहली लड़ाई में उनकी मृत्यु हो गई।

चार्ल्स पेरौल्ट (1628-1703) एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी कहानीकार, कवि और आलोचक थे। चार्ल्स पेरौल्ट की परियों की कहानियां बचपन से ही सभी से परिचित हैं। बूट्स में संसाधनपूर्ण खरहा के बारे में, बहादुर लिटिल रेड राइडिंग हूड के बारे में, सुंदर स्लीपिंग ब्यूटी के बारे में, मजबूत थम्ब बॉय के बारे में और दयालु सिंड्रेला के बारे में बच्चों के लिए परियों की कहानी किसने नहीं सुनी है! तीन सौ से अधिक वर्षों से, दुनिया के सभी बच्चे इन परियों की कहानियों को प्यार करते हैं और जानते हैं।

पेरौल्ट की साहित्यिक गतिविधि ऐसे समय में आती है जब उच्च समाज में परियों की कहानियों के लिए एक फैशन दिखाई देता है। परियों की कहानियों को पढ़ना और सुनना धर्मनिरपेक्ष समाज के सामान्य शौकों में से एक होता जा रहा है, जिसकी तुलना हमारे समकालीनों द्वारा केवल जासूसी कहानियों को पढ़ने से की जा सकती है। कुछ दार्शनिक परियों की कहानियों को सुनना पसंद करते हैं, अन्य लोग पुरानी कहानियों को श्रद्धांजलि देते हैं जो दादी और नन्नियों की वापसी में कम हो गई हैं। लेखक, इन अनुरोधों को पूरा करने के प्रयास में, परियों की कहानियों को लिखते हैं, बचपन से परिचित कहानियों को संसाधित करते हैं।

1697 - परियों की कहानियों का संग्रह "टेल्स ऑफ़ मदर गूज़, या स्टोरीज़ एंड टेल्स ऑफ़ बायगोन टाइम्स विथ मोरल इंस्ट्रक्शंस" प्रकाशित हुआ।

पेरौल्ट की कहानियाँ परी कथाएँ हैं (जादुई या अलौकिक तत्वों से युक्त)। वे लोक परंपरा की ओर वापस जाते हैं और सबसे पहले लिखे गए थे। कई देशों में एक ही परी कथा के विभिन्न संस्करण हैं। इसलिए, हम अक्सर पेरौल्ट की कहानियों के विभिन्न संस्करणों से मिलते हैं।

1696 में परियों की कहानियों की पुस्तक पेरिसियों के बीच एक अभूतपूर्व सफलता थी, हर दिन क्लाउड बारबेन की दुकान में 20-30 और कभी-कभी 50 किताबें बिकती थीं! यह - एक दुकान के पैमाने पर - आज का सपना नहीं देखा गया था, शायद हैरी पॉटर के बारे में बेस्टसेलर द्वारा भी।

वर्ष के दौरान, प्रकाशक ने संचलन को तीन बार दोहराया। यह अनसुना था। सबसे पहले, फ्रांस, फिर पूरे यूरोप को सिंड्रेला, उसकी दुष्ट बहनों और एक कांच के चप्पल के बारे में जादुई कहानियों से प्यार हो गया, नाइट ब्लूबर्ड की भयानक कहानी को फिर से पढ़ा, जिसने अपनी पत्नियों को मार डाला, जो लिटिल रेड राइडिंग हूड के लिए निहित थी, जो थी एक दुष्ट भेड़िये द्वारा निगल लिया गया। (केवल रूस में अनुवादकों ने कहानी के अंत को सही किया, हमारे देश में लकड़हारे भेड़िये को मारते हैं, और फ्रांसीसी मूल में भेड़िये ने दादी और पोती दोनों को खा लिया)।

दरअसल, मदर गूज की कहानियां बच्चों के लिए लिखी गई दुनिया की पहली किताब बन गई। इससे पहले, कोई भी विशेष रूप से बच्चों के लिए किताबें नहीं लिखता था। लेकिन फिर बच्चों की किताबें हिमस्खलन की तरह चली गईं। बच्चों के साहित्य की परिघटना का जन्म पेरौल्ट की उत्कृष्ट कृति से हुआ था!

पेरौल्ट की कहानियाँ प्रसिद्ध लोककथाओं पर आधारित हैं, जिन्हें उन्होंने अपनी सामान्य प्रतिभा और हास्य के साथ रेखांकित किया, कुछ विवरणों को छोड़ दिया और नए जोड़े, भाषा को "उन्नत" किया। सबसे बढ़कर, ये परीकथाएँ बच्चों के लिए उपयुक्त थीं। और यह पेरौल्ट है जिसे बच्चों के विश्व साहित्य और साहित्यिक शिक्षाशास्त्र का संस्थापक माना जा सकता है।

जी। रॉसिनी द्वारा ओपेरा "सिंड्रेला", बी। बार्टोक द्वारा "द कैसल ऑफ ड्यूक ब्लूबर्ड", पी.आई. द्वारा बैले "स्लीपिंग ब्यूटी"। शाइकोवस्की, सिंड्रेला द्वारा एस.एस. प्रोकोफिव और अन्य।

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी और कार्य पर साहित्य और पद्धतिगत विकास की सूची

1. अलीशिना, जी.एन. सिंड्रेला की गेंद पर: [चार्ल्स पेरौल्ट "सिंड्रेला" द्वारा परियों की कहानी पर आधारित मैटिनी] / जी.एन. अलेशिना // कत्यूष्का और एंड्रीष्का के लिए किताबें, नोट्स और खिलौने। -2011.-नंबर5.-एस। 11-12।
2. अर्दन, आई.एन. चार्ल्स पेरौल्ट / आई.एन. के काम पर आधारित साहित्यिक खेल। अर्दन // शैक्षणिक परिषद। - 2010. - नंबर 5. - एस 3-10।
3. बेगक, बी। अकादमिक कथाकार: [फ्रांसीसी लेखक च। पेरौल्ट के काम के बारे में] // पूर्वस्कूली शिक्षा, 1981, नंबर 10, पी। 53-55।
4. बेगक, बी. द फेयरी टेल लाइव्स!: च. पेरौल्ट की 350वीं वर्षगांठ पर। // शिक्षक का अखबार, 1978, 12 जनवरी।
5. बॉयको, एस.पी. चार्ल्स पेरौल्ट का जादुई देश - स्टावरोपोल: पुस्तक। पब्लिशिंग हाउस, 1992. - 317 पी। (पुस्तक का दूसरा भाग हमारे समकालीन विजिटिंग चार्ल्स पेरौल्ट के एक काल्पनिक संवाद का वर्णन करता है जिसमें स्वयं चार्ल्स के होठों के माध्यम से जीवनी की मनोरंजक रीटेलिंग है)
6. बॉयको, एस.पी. चार्ल्स पेरौल्ट (ZhZL श्रृंखला से - उल्लेखनीय लोगों का जीवन)। एम .: यंग गार्ड, 2005. 291 पी।
7. ब्रैंडिस, ई.पी. चार्ल्स पेरौल्ट के किस्से। पुस्तक: ईसप से गियानी रोडारी तक। - एम .: Det.lit., 1980. S. 28-32।
8. ज़ुराबोवा के। द टेल ऑफ़ द स्टोरीटेलर // प्रीस्कूल एजुकेशन, 2010. नंबर 8. पी। 70-79।
9. चौकस और अच्छी तरह से पढ़ने के लिए च पेरौल्ट की परी कथाओं पर प्रतियोगिता: ग्रेड 5-6 / एड में छात्रों के लिए। एल.आई. बीटल // परी भूमि में। - मिन्स्क, 2007. - एस 120-125। - (स्कूल में छुट्टी)।
10. कुज़मिन, एफ। मदर गूज़ की कहानीकार। चौधरी पेरो के जन्म की 350 वीं वर्षगांठ के लिए // परिवार और स्कूल, 1978. नंबर 1। पीपी। 46-47।
11. शारोव, ए। पेरौल्ट की सुंदर और दुखद दुनिया // पुस्तक में: शारोव ए। जादूगर लोगों के पास आते हैं। - एम .: बाल साहित्य, 1979. - एस 251-263

साथ ही सुंदर परियों की कहानियां, और। तीन सौ से अधिक वर्षों से, दुनिया के सभी बच्चे इन परियों की कहानियों को प्यार करते हैं और जानते हैं।

चार्ल्स पेरौल्ट के किस्से

परियों की कहानियों की पूरी सूची देखें

चार्ल्स पेरौल्ट की जीवनी

चार्ल्स पेरौल्ट- एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी कथाकार, कवि और क्लासिकवाद के युग के आलोचक, 1671 से फ्रेंच अकादमी के सदस्य, अब मुख्य रूप से एक लेखक के रूप में जाने जाते हैं " मदर गूज के किस्से».

नाम चार्ल्स पेरौल्ट- एंडरसन, ब्रदर्स ग्रिम, हॉफमैन के नामों के साथ रूस में कहानीकारों के सबसे लोकप्रिय नामों में से एक। मदर गूज की परियों की कहानियों के संग्रह से पेरौल्ट की अद्भुत परियों की कहानियां: "सिंड्रेला", "स्लीपिंग ब्यूटी", "पुस इन बूट्स", "बॉय विद ए थम्ब", "लिटिल रेड राइडिंग हूड", "ब्लू बियर्ड" हैं दर्जनों और सैकड़ों बार पेंटिंग और ड्राइंग में रूसी संगीत, बैले, फिल्म, थिएटर प्रदर्शन में प्रसिद्ध।

चार्ल्स पेरौल्ट 12 जनवरी, 1628 को जन्म पेरिस में, पेरिस संसद के न्यायाधीश, पियरे पेरौल्ट के एक धनी परिवार में, और उनके सात बच्चों में सबसे छोटे थे (जुड़वां भाई फ्रेंकोइस उनके साथ पैदा हुए थे, जिनकी 6 महीने बाद मृत्यु हो गई थी)। अपने भाइयों में से, क्लाउड पेरौल्ट एक प्रसिद्ध वास्तुकार थे, जो लौवर (1665-1680) के पूर्वी पहलू के लेखक थे।

लड़के का परिवार अपने बच्चों की शिक्षा के बारे में चिंतित था, और आठ साल की उम्र में चार्ल्स को ब्यूवैस कॉलेज भेजा गया था। इतिहासकार फिलिप एरीज़ के अनुसार, चार्ल्स पेरौल्ट की स्कूल जीवनी एक विशिष्ट उत्कृष्ट छात्र की जीवनी है। प्रशिक्षण के दौरान, न तो उन्हें और न ही उनके भाइयों को कभी छड़ से पीटा गया - उस समय एक असाधारण मामला। चार्ल्स पेरौल्ट ने अपनी पढ़ाई पूरी करने से पहले ही कॉलेज छोड़ दिया।

कॉलेज के बाद चार्ल्स पेरौल्टतीन साल के लिए निजी कानून का पाठ लेता है और अंततः कानून की डिग्री हासिल करता है। उसने एक वकील का लाइसेंस खरीदा, लेकिन जल्द ही इस पद को छोड़ दिया और अपने भाई, वास्तुकार क्लाउड पेरौल्ट के पास एक क्लर्क के रूप में चला गया।

उन्होंने जीन कोलबर्ट के विश्वास का आनंद लिया, 1660 के दशक में उन्होंने कला के क्षेत्र में लुई XIV के दरबार की नीति को बड़े पैमाने पर निर्धारित किया। कोलबर्ट के लिए धन्यवाद, 1663 में चार्ल्स पेरौल्ट को शिलालेख और बेले-लेट्रेस की नवगठित अकादमी का सचिव नियुक्त किया गया था। पेरौल्ट शाही भवनों के अधिरक्षण का सामान्य नियंत्रक भी था। अपने संरक्षक (1683) की मृत्यु के बाद, वह अपमान में गिर गया और एक लेखक के रूप में उसे दी जाने वाली पेंशन खो दी और 1695 में सचिव के रूप में अपना पद खो दिया।

1653 - पहला काम चार्ल्स पेरौल्ट- एक पैरोडी कविता "द वॉल ऑफ़ ट्रॉय, या द ओरिजिन ऑफ़ बर्लेस्क" (लेस मर्स डे ट्रू ओउ ल'ऑरिजिन डू बर्लेस्क)।

1687 - चार्ल्स पेरौल्ट ने फ्रेंच अकादमी में अपनी उपदेशात्मक कविता "द एज ऑफ़ लुइस द ग्रेट" (ले सिएक्ले डे लुइस ले ग्रैंड) पढ़ी, जिसने "प्राचीन और नए के बारे में विवाद" की शुरुआत को चिह्नित किया, जिसमें निकोलस बोइल्यू पेरौल्ट के सबसे हिंसक प्रतिद्वंद्वी बन गए। पेरौल्ट पुरातनता की नकल और लंबे समय से स्थापित पूजा का विरोध करता है, यह तर्क देते हुए कि समकालीन, "नए", साहित्य और विज्ञान में "पूर्वजों" से आगे निकल गए, और यह फ्रांस के साहित्यिक इतिहास और हाल की वैज्ञानिक खोजों से साबित होता है।

1691 – चार्ल्स पेरौल्टशैली में पहली बार परिकथाएंऔर "ग्रिसल्डा" (ग्रिसल्डे) लिखते हैं। यह बोकाशियो की लघुकथा का काव्यात्मक रूपांतर है, जो डेकैमरन (10वें दिन का 10वां उपन्यास) को पूरा करता है। इसमें, पेरौल्ट प्रशंसनीयता के सिद्धांत से नहीं टूटता है, यहां अभी भी कोई जादुई कल्पना नहीं है, जिस तरह राष्ट्रीय लोककथाओं की परंपरा का कोई रंग नहीं है। कहानी में सैलून-अभिजात वर्ग का चरित्र है।

1694 - व्यंग्य "महिलाओं की माफी" (Apologie des femmes) और मध्ययुगीन fablios "मनोरंजक इच्छाओं" के रूप में एक काव्य कहानी। उसी समय, परी कथा "डोंकी स्किन" (प्यू डेन) लिखी गई थी। यह अभी भी काव्यात्मक लघु कथाओं की भावना में पद्य में लिखा गया है, लेकिन इसका कथानक पहले से ही एक लोक कथा से लिया गया है, जो तब फ्रांस में व्यापक थी। हालांकि परियों की कहानी में कुछ भी शानदार नहीं है, लेकिन इसमें परियां दिखाई देती हैं, जो प्रशंसनीयता के क्लासिक सिद्धांत का उल्लंघन करती हैं।

1695 - उसका जारी करना परिकथाएं, चार्ल्स पेरौल्टप्रस्तावना में वह लिखते हैं कि उनकी कहानियाँ प्राचीन लोगों की तुलना में अधिक हैं, क्योंकि बाद के विपरीत, उनमें नैतिक निर्देश होते हैं।

1696 - पत्रिका "गैलेंट मर्करी" ने गुमनाम रूप से परी कथा "स्लीपिंग ब्यूटी" प्रकाशित की, पहली बार एक नए प्रकार की परी कथा की विशेषताओं को पूरी तरह से मूर्त रूप दिया। यह गद्य में लिखा गया है, साथ में एक छंद नैतिकता के साथ है। गद्य भाग को बच्चों को संबोधित किया जा सकता है, काव्यात्मक भाग - केवल वयस्कों को, और नैतिक पाठ चंचलता और विडंबना से रहित नहीं हैं। परियों की कहानी में, फंतासी एक माध्यमिक तत्व से एक अग्रणी में बदल जाती है, जो पहले से ही शीर्षक में उल्लेखित है (ला बेला औ बोइस डॉर्मेंट, सटीक अनुवाद "ब्यूटी इन द स्लीपिंग फॉरेस्ट") है।

पेरौल्ट की साहित्यिक गतिविधि ऐसे समय में आती है जब उच्च समाज में परियों की कहानियों के लिए एक फैशन दिखाई देता है। परियों की कहानियों को पढ़ना और सुनना धर्मनिरपेक्ष समाज के सामान्य शौकों में से एक होता जा रहा है, जिसकी तुलना हमारे समकालीनों द्वारा केवल जासूसी कहानियों को पढ़ने से की जा सकती है। कुछ दार्शनिक परियों की कहानियों को सुनना पसंद करते हैं, अन्य लोग पुरानी कहानियों को श्रद्धांजलि देते हैं जो दादी और नन्नियों की वापसी में कम हो गई हैं। लेखक, इन अनुरोधों को पूरा करने की कोशिश कर रहे हैं, परियों की कहानी लिखते हैं, बचपन से परिचित भूखंडों को संसाधित करते हैं, और मौखिक परी कथा परंपरा धीरे-धीरे लिखित में बदलने लगती है।

1697 - परियों की कहानियों का संग्रह " मदर गूज टेल्स, या नैतिक शिक्षाओं के साथ बीते समय की कहानियाँ और किस्से ”(Contes de ma mere Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des नैतिकता)। संग्रह में 9 परियों की कहानियां थीं, जो लोक कथाओं का एक साहित्यिक प्रसंस्करण थीं (ऐसा माना जाता है कि उन्होंने पेरौल्ट के बेटे की नर्स से सुना था) - चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा स्वयं रचित एक ("रिकेट-टफ्ट") को छोड़कर। इस पुस्तक ने पेरौल्ट को साहित्यिक मंडली के बाहर व्यापक रूप से जाना। वास्तव में चार्ल्स पेरौल्टपुर: लोक कथा"उच्च" साहित्य की शैलियों की प्रणाली में।

हालांकि, पेरौल्ट ने अपने नाम के तहत कहानियों को प्रकाशित करने की हिम्मत नहीं की, और जिस पुस्तक को उन्होंने प्रकाशित किया उसमें उनके अठारह वर्षीय बेटे, पी. दारमनकोर्ट का नाम शामिल था। उन्हें डर था कि "शानदार" मनोरंजन के लिए सभी प्रेम के साथ, परियों की कहानियों को लिखना एक तुच्छ व्यवसाय के रूप में माना जाएगा, एक गंभीर लेखक के अधिकार पर अपनी तुच्छता के साथ छाया डालना।

यह पता चला है कि दार्शनिक विज्ञान में अभी भी प्रारंभिक प्रश्न का कोई सटीक उत्तर नहीं है: प्रसिद्ध परियों की कहानी किसने लिखी?

तथ्य यह है कि जब मदर गूज की परियों की कहानियों की पुस्तक पहली बार प्रकाशित हुई थी, और यह 28 अक्टूबर, 1696 को पेरिस में हुई थी, समर्पण में एक निश्चित पियरे डी अरमानकोर्ट को पुस्तक के लेखक के रूप में नामित किया गया था।

हालाँकि, पेरिस में उन्हें जल्द ही सच्चाई का पता चल गया। शानदार छद्म नाम डी अरमानकोर्ट के तहत, उन्नीस वर्षीय पियरे चार्ल्स पेरौल्ट के सबसे छोटे और प्यारे बेटे के अलावा कोई नहीं छिपा था। लंबे समय तक यह माना जाता था कि लेखक पिता इस चाल में केवल युवक को उच्च समाज में पेश करने के लिए गए थे, विशेष रूप से राजा लुइस द सन की भतीजी ऑरलियन्स की युवा राजकुमारी के घेरे में। आखिरकार, यह किताब उन्हें समर्पित थी। लेकिन बाद में यह पता चला कि युवा पेरौल्ट ने अपने पिता की सलाह पर कुछ लोक कथाएँ लिखीं, और इस तथ्य के दस्तावेजी संदर्भ हैं।

अंत में, स्थिति अपने आप में पूरी तरह से उलझी हुई थी चार्ल्स पेरौल्ट.

अपनी मृत्यु के कुछ समय पहले, लेखक ने एक संस्मरण लिखा था, जिसमें उन्होंने अपने जीवन की कमोबेश सभी महत्वपूर्ण बातों का विस्तार से वर्णन किया था: मंत्री कोलबर्ट के साथ सेवा करना, फ्रांसीसी भाषा के पहले सामान्य शब्दकोश का संपादन, राजा के सम्मान में काव्यात्मक श्राद्ध, इतालवी फ़र्नो की दंतकथाओं का अनुवाद, प्राचीन लेखकों की नए रचनाकारों के साथ तुलना करने पर तीन-खंड का अध्ययन। लेकिन कहीं भी अपनी जीवनी में पेरौल्ट ने विश्व संस्कृति की एक अनूठी कृति, मदर गूज की अभूतपूर्व कहानियों के लेखक होने का उल्लेख नहीं किया।

इस बीच, उसके पास इस पुस्तक को विजयों के रजिस्टर में डालने का हर कारण था। 1696 में परियों की कहानियों की पुस्तक पेरिसियों के बीच एक अभूतपूर्व सफलता थी, हर दिन क्लाउड बारबेन की दुकान में 20-30 और कभी-कभी 50 किताबें बिकती थीं! यह - एक दुकान के पैमाने पर - आज का सपना नहीं देखा गया था, शायद हैरी पॉटर के बारे में बेस्टसेलर द्वारा भी।

वर्ष के दौरान, प्रकाशक ने संचलन को तीन बार दोहराया। यह अनसुना था। सबसे पहले, फ्रांस, फिर पूरे यूरोप को सिंड्रेला, उसकी दुष्ट बहनों और एक कांच के चप्पल के बारे में जादुई कहानियों से प्यार हो गया, नाइट ब्लूबर्ड की भयानक कहानी को फिर से पढ़ा, जिसने अपनी पत्नियों को मार डाला, जो लिटिल रेड राइडिंग हूड के लिए निहित थी, जो थी एक दुष्ट भेड़िये द्वारा निगल लिया गया। (केवल रूस में अनुवादकों ने कहानी के अंत को सही किया, हमारे देश में लकड़हारे भेड़िये को मारते हैं, और फ्रांसीसी मूल में भेड़िये ने दादी और पोती दोनों को खा लिया)।

दरअसल, मदर गूज की कहानियां बच्चों के लिए लिखी गई दुनिया की पहली किताब बन गई। इससे पहले, कोई भी विशेष रूप से बच्चों के लिए किताबें नहीं लिखता था। लेकिन फिर बच्चों की किताबें हिमस्खलन की तरह चली गईं। बच्चों के साहित्य की परिघटना का जन्म पेरौल्ट की उत्कृष्ट कृति से हुआ था!

महान योग्यता तोताउन्होंने लोक के द्रव्यमान से क्या चुना परिकथाएंकई कहानियां और उनका प्लॉट फिक्स किया, जो अभी तक फाइनल नहीं हुआ है। उन्होंने उन्हें एक स्वर, एक जलवायु, 17वीं शताब्दी की एक शैली की विशेषता दी, और फिर भी बहुत ही व्यक्तिगत।

महत्वपूर्ण या मुख्य स्थान पर पेरौल्ट की परियों की कहानी- प्रसिद्ध लोककथाएँ, जिन्हें उन्होंने अपनी अंतर्निहित प्रतिभा और हास्य के साथ रेखांकित किया, कुछ विवरणों को छोड़ दिया और भाषा को "ennobling" जोड़कर। इन सबसे परिकथाएंबच्चों को फिट करो। और यह पेरौल्ट है जिसे बच्चों के विश्व साहित्य और साहित्यिक शिक्षाशास्त्र का संस्थापक माना जा सकता है।

"टेल्स" ने साहित्य के लोकतंत्रीकरण में योगदान दिया और विश्व परी कथा परंपरा (भाइयों वी। और जे। ग्रिम, एल। टीक, जी। एच। एंडरसन) के विकास को प्रभावित किया। रूसी में, पेरौल्ट की परियों की कहानियों को पहली बार मास्को में 1768 में "टेल्स ऑफ़ सॉर्सेसेस विद मोरालेस" शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। जी। रॉसिनी द्वारा ओपेरा "सिंड्रेला", बी। बार्टोक द्वारा "ड्यूक ब्लूबर्ड्स कैसल", पी। आई। त्चिकोवस्की द्वारा बैले "द स्लीपिंग ब्यूटी", एस.एस. प्रोकोफिव द्वारा "सिंड्रेला" और अन्य पेरौल्ट की परियों की कहानियों के भूखंडों पर बनाए गए थे।