रूसी-बीजान्टिन संधि। रूसी-बीजान्टिन संधियाँ यूनानियों के साथ संधि 911

कानून का दूसरा स्रोत 911, 944 और 971 की रूसी-बीजान्टिन संधियाँ थीं। ये अंतर्राष्ट्रीय कानूनी कार्य हैं जो बीजान्टिन और पुराने रूसी कानून के मानदंडों को दर्शाते हैं। उन्होंने व्यापार संबंधों को विनियमित किया, उन अधिकारों का निर्धारण किया जो रूसी व्यापारियों ने बीजान्टियम में उपयोग किए थे। यहां आपराधिक, नागरिक कानून, सामंती प्रभुओं के कुछ अधिकार और विशेषाधिकार तय किए गए हैं। संधियों में मौखिक प्रथागत कानून के मानदंड भी शामिल हैं।

कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ रूसी राजकुमारों के अभियानों के परिणामस्वरूप, रूसी-बीजान्टिन संधियों का निष्कर्ष निकाला गया जो राज्यों के बीच व्यापार और राजनीतिक संबंधों को विनियमित करती हैं।

बीजान्टियम 911, 945, 971 के साथ तीन समझौते दोनों देशों के बीच व्यापार संबंधों को विनियमित करने के उद्देश्य से। ग्रंथों में अंतर्राष्ट्रीय, वाणिज्यिक, प्रक्रियात्मक और आपराधिक कानून से संबंधित बीजान्टिन और रूसी कानून के मानदंड शामिल हैं। उनमें रूसी कानून के संदर्भ हैं, जो प्रथागत कानून के मौखिक मानदंडों का एक समूह था। अंतर्राष्ट्रीय होने के नाते, ये संधियाँ कई मामलों में अंतरराज्यीय मानदंड तय करती हैं, लेकिन पुराने रूसी कानून उनमें स्पष्ट रूप से परिलक्षित होते हैं।

· 907 में बीजान्टियम के खिलाफ प्रिंस ओलेग के दस्ते के सफल अभियान के बाद 2 सितंबर, 911 का समझौता संपन्न हुआ। उन्होंने राज्यों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों को बहाल किया, कैदियों को फिरौती देने की प्रक्रिया निर्धारित की, बीजान्टियम में ग्रीक और रूसी व्यापारियों द्वारा किए गए आपराधिक अपराधों के लिए सजा, मुकदमेबाजी और विरासत के संचालन के नियम, रूसियों और यूनानियों के लिए अनुकूल व्यापारिक स्थितियां बनाईं, तटीय कानून को बदल दिया (इसके बजाय) कब्जा कर लिया, जहाज और उसकी संपत्ति को तट पर फेंक दिया, किनारे के मालिक उनके बचाव में सहायता करने के लिए बाध्य थे)।

945 में बीजान्टियम के खिलाफ प्रिंस इगोर के सैनिकों के असफल अभियान और 944 में दूसरे अभियान के बाद 945 का समझौता हुआ। स्थापित लाभों का उपयोग करें, रूसी व्यापारियों के लिए कई प्रतिबंध पेश किए। रूस ने बीजान्टियम की क्रीमिया संपत्ति का दावा नहीं करने, नीपर के मुहाने पर चौकी नहीं छोड़ने और सैन्य बलों के साथ एक दूसरे की मदद करने का संकल्प लिया।

· जुलाई 971 की संधि बल्गेरियाई डोरोस्टोल में रूसी सैनिकों की हार के बाद सम्राट जॉन त्ज़ीमिस के साथ प्रिंस सिवातोस्लाव इगोरविच द्वारा संपन्न हुई थी। रस के लिए प्रतिकूल परिस्थितियों में संकलित, इसमें बीजान्टियम पर हमलों से बचने के लिए रस के दायित्व शामिल थे। 10वीं शताब्दी में बीजान्टियम के साथ हुई संधियों से। यह देखा जा सकता है कि व्यापारियों ने रूस के अंतरराष्ट्रीय संबंधों में एक प्रमुख भूमिका निभाई, जब उन्होंने न केवल विदेशों में खरीदारी की, बल्कि राजनयिकों के रूप में भी काम किया, जिनके विदेशी अदालतों और सामाजिक नेताओं के साथ व्यापक संबंध थे।

अनुबंधों में मौत की सजा, दंड, भाड़े के अधिकार को विनियमित करने, भगोड़े दासों को पकड़ने के उपाय और कुछ सामानों को पंजीकृत करने का भी उल्लेख है। इसी समय, रक्त संघर्ष के अधिकार और प्रथागत कानून के अन्य मानदंडों के कार्यान्वयन के लिए प्रदान की गई संधियाँ।

रस 'और बीजान्टियम के बीच संधियाँ राज्य के इतिहास और प्राचीन रस के कानून', प्राचीन रूसी और अंतर्राष्ट्रीय कानून और रूसी-बीजान्टिन संबंधों पर एक असाधारण मूल्यवान स्रोत हैं।

समृद्ध बीजान्टिन संस्कृति, जो X-XI सदियों में है। एक पुनर्जागरण (पुनरुद्धार) का अनुभव किया, हमारे राज्य को काफी प्रभावित किया। लेकिन यह नहीं कहा जा सकता है कि प्राचीन रूसी कानून पर बीजान्टिन कानून का प्रभाव महत्वपूर्ण था। यह प्राचीन रूसी के मानदंडों के संग्रह के रूप में, विशेष रूप से प्रथागत, कानून में रस्काया प्रावदा से आता है। स्लाव रूढ़िवादी रीति-रिवाजों ने अन्य लोगों के मानदंडों को नहीं माना।

बीजान्टियम के साथ अपने संबंधों की गहनता के समय कीवन रस की कानूनी प्रणाली लगभग अपने स्वयं के प्रथागत कानून की परंपराओं के आधार पर बनाई गई थी। पुराने रूसी राज्य की कानूनी प्रणाली की एक विशिष्ट विशेषता, विशेष रूप से, आपराधिक कानून में प्रतिबंध (मौत की सजा की अनुपस्थिति, मौद्रिक दंड का व्यापक उपयोग, आदि) थी। दूसरी ओर, बीजान्टिन कानून को सख्त प्रतिबंधों की विशेषता थी, जिसमें मृत्युदंड और शारीरिक दंड दोनों शामिल थे।

अनुबंध और उसके अर्थ के बारे में सामान्य डेटा

911 में (समझौते का वर्ष गलत तरीके से 6420 चिपका दिया गया था, इसलिए 912 नहीं, बल्कि 911), क्रॉनिकल डेटा के अनुसार, प्रिंस ओलेग ने अपने लोगों को यूनानियों को उनके साथ शांति स्थापित करने और रूस और बीजान्टियम के बीच एक समझौता स्थापित करने के लिए भेजा। समझौता 2 सितंबर, 911 को दो पक्षों के बीच संपन्न हुआ:

संधि ने बीजान्टियम और कीवन रस के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित किए, कैदियों को फिरौती देने की प्रक्रिया निर्धारित की, बीजान्टियम में ग्रीक और रूसी व्यापारियों द्वारा किए गए आपराधिक अपराधों के लिए दंड, मुकदमेबाजी और विरासत के नियम, रूसियों और यूनानियों के लिए अनुकूल व्यापारिक स्थिति बनाई और तटीय परिवर्तन किया कानून। अब से, तट पर फेंके गए जहाज और उसकी संपत्ति पर कब्जा करने के बजाय, तट के मालिकों को उनके बचाव में सहायता करने के लिए बाध्य किया गया था।

साथ ही, समझौते की शर्तों के तहत, रूसी व्यापारियों को छह महीने के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल में रहने का अधिकार प्राप्त हुआ, साम्राज्य इस समय के दौरान राजकोष की कीमत पर उनका समर्थन करने के लिए बाध्य था। उन्हें बीजान्टियम में मुक्त व्यापार का अधिकार दिया गया। और बीजान्टियम में सैन्य सेवा के लिए रूसियों को काम पर रखने की संभावना को भी अनुमति दी गई।

टिप्पणियाँ

साहित्य

• बीबिकोव एमवी रस 'बीजान्टिन कूटनीति में: रस' और 10 वीं शताब्दी के यूनानियों के बीच संधियाँ। // प्राचीन रस'। मध्ययुगीन प्रश्न। - 2005. - नंबर 1 (19)। - एस 5-15।
• व्लादिमीरस्की-बुडानोव एम.एफ. रूसी कानून के इतिहास की समीक्षा। - के.-एसपीबी: एन. वाई. ओग्लोबलिन का प्रकाशन गृह, 1900. - 681 पी।
• रूसी कानून / एड के स्मारक। एस वी युशकोवा। - एम .: गोसुरीदिज़दत, 1952. - अंक। 1. कीव राज्य X-XII सदियों के कानून के स्मारक। - 304 पी।
• द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स / एड। वी.पी. एड्रियनोव-पेरेत्ज़। - एम.-एल .: यूएसएसआर की विज्ञान अकादमी, 1950। - भाग 1. ग्रंथ और अनुवाद। - 405 पी।; भाग 2. अनुप्रयोग। - 559 पी।
• Falaleeva I. N. नौवीं-ग्यारहवीं शताब्दी में प्राचीन रस की राजनीतिक और कानूनी प्रणाली। - वोल्गोग्राड: वोल्गोग्राड स्टेट यूनिवर्सिटी का पब्लिशिंग हाउस, 2003. - 164 पी।
• युसकोव एस वी। सामाजिक-राजनीतिक प्रणाली और कीव राज्य का कानून। - एम .: गोसुरीदिज़दत, 1949. - 544 पी।

यह सभी देखें

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010।

देखें कि "911 की रूसी-बीजान्टिन संधि" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

ओलेग पैगंबर सैनिकों को कॉन्स्टेंटिनोपल की दीवारों तक ले जाता है। रेडज़विल क्रॉनिकल (13वीं शताब्दी की शुरुआत) से लघु। दिनांक 907 ... विकिपीडिया

बीजान्टिन बेड़ा ... विकिपीडिया

बीजान्टियम के साथ रस की संधियाँ प्राचीन रस की पहली ज्ञात अंतर्राष्ट्रीय संधियाँ हैं, जो 911, 944, 971, 1043 में संपन्न हुईं। संधियों के केवल पुराने रूसी ग्रंथ बच गए हैं, ग्रीक से ओल्ड स्लावोनिक में अनुवादित और ... विकिपीडिया में जीवित हैं

कला। वैभव। ओल्गा वाशची ... विकिपीडिया

रस 'मूल रूप से पूर्वी स्लावों की भूमि का ऐतिहासिक नाम था और प्राचीन रस का पहला राज्य' था। यह पहली बार 911 की रूसी बीजान्टिन संधि के पाठ में राज्य के नाम के रूप में प्रयोग किया जाता है, पहले के साक्ष्य जातीय नाम से संबंधित हैं ... विकिपीडिया

यह लेख कीवन रस के ग्रैंड ड्यूक के बारे में है। इगोर नाम के अन्य राजकुमारों के लिए, प्रिंस इगोर (बहुविकल्पी) देखें। इगोर रुरिकोविच कला। महिमा ... विकिपीडिया

इस पृष्ठ का नाम बदलकर नोवगोरोड रस करने का प्रस्ताव है। विकिपीडिया पृष्ठ पर कारणों की व्याख्या और चर्चा: नाम बदलने के लिए / 15 मई 2012। शायद इसका वर्तमान नाम आधुनिक रूसी भाषा के मानदंडों का पालन नहीं करता है और / या ... विकिपीडिया

यूक्रेनी एसएसआर (यूक्रेनी रेडियांस्का सोशलिस्ट रिपब्लिक), यूक्रेन (यूक्रेन)। I. सामान्य जानकारी यूक्रेनी SSR का गठन 25 दिसंबर, 1917 को हुआ था। 30 दिसंबर, 1922 को USSR के निर्माण के साथ, यह संघ गणराज्य के रूप में इसका हिस्सा बन गया। स्थित है… … महान सोवियत विश्वकोश

बीजान्टिन साम्राज्य पूर्वी रोमन साम्राज्य रोमन साम्राज्य इम्पेरियम रोमनम Βασιλεία Ῥωμαίων बेसिलिया टन रहमोन ... विकिपीडिया

पूर्वी रोमन साम्राज्य रोमन साम्राज्य इम्पीरियम रोमनम Βασιλεία Ῥωμαίων बेसिलिया टोन रहमोन ... विकिपीडिया

यूनानियों के साथ ओलेग की संधि

शत्रुता की समाप्ति पर वार्ता से पहले एक दीर्घकालिक शांति संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे। ओलेग एक "श्रद्धांजलि" प्राप्त करना चाहता था - अपने "युद्धों" के लिए फिरौती। "टेल" में यह स्थान आम तौर पर काफी अंधेरा होता है। क्रॉसलर श्रद्धांजलि की दोहरी गणना देता है: सबसे पहले, ओलेग ने "2000 जहाजों के लिए प्रति व्यक्ति 12 hryvnias पर, और 40 पुरुषों के लिए एक जहाज पर" श्रद्धांजलि देने के लिए "आदेश दिया"; लेकिन उनके राजदूत, जो कॉन्स्टेंटिनोपल में आए थे, पहले से ही "2000 जहाजों को 12 रिव्निया प्रति कुंजी पर युद्ध देने के लिए कह रहे हैं।" इन दोनों श्रद्धांजलि के आकार के बीच स्पष्ट विसंगति को इतिहासकारों ने अलग-अलग तरीकों से समझाया है। लेकिन कुछ लोगों ने शाही खजाने की संभावनाओं और शाही प्रतिष्ठा के विचारों को ध्यान में रखा। यहां तक ​​​​कि अगर, नोवगोरोड I क्रॉनिकल के बाद, हम 8,000 लोगों (प्रत्येक 40 सैनिकों की 200 नावों) में ओलेग के सैनिकों की संख्या का अनुमान लगाते हैं, तो उनके लिए आवश्यक श्रद्धांजलि 96,000 रिव्निया या 2,304,000 सोने के सिक्के (शुरुआत के रिव्निया) होंगे। 10वीं सदी लगभग एक तिहाई पाउंड के बराबर थी, यानी 24 बीजान्टिन स्पूल)। यहां हमें याद रखना चाहिए कि बीजान्टिन खजाने को सालाना लगभग 8,000,000 सोने के सिक्के मिलते थे और सम्राट मॉरीशस ने 100,000 से अधिक सोने के सिक्कों पर अवार खगन बायन के साथ मौत की लड़ाई लड़ी थी - दस गुना कमी के परिणामस्वरूप हमें जो राशि मिली थी, उससे 23 गुना कम। ओलेग के सैनिकों की संख्या! (क्रॉनिकल के अनुसार, यह पता चला है कि ओलेग ने उन्हें साम्राज्य के तीन वार्षिक बजट का भुगतान करने की मांग की थी - अपने सैनिकों की वार्षिक गणना की शानदारता का एक और सबूत।) लेकिन अवार खगन की अंतरराष्ट्रीय स्थिति की गरिमा से कहीं अधिक है। "उज्ज्वल रूसी राजकुमार।"

ऐसा लगता है कि प्रति योद्धा 12 hryvnias का एक श्रद्धांजलि प्राचीन रूसी लड़ाकों की एक गर्म कल्पना का निर्माण है, जो उनके "ज़ारग्रेड" किंवदंतियों से इतिहास में गिर गया। श्रद्धांजलि की गणना के लिए दो प्रणालियाँ शायद इस तथ्य को दर्शाती हैं कि ओलेग, अपनी सफलता से चिढ़कर, शुरू में बहुत अधिक मांगे, लेकिन फिर, वार्ता के दौरान, "रैंक द्वारा" लेने के लिए सहमत हुए। अभिव्यक्ति "12 hryvnias प्रति कुंजी" को आमतौर पर कुंजी (स्टीयरिंग) ऊर, यानी एक नाव के लिए भुगतान के रूप में समझा जाता है। हालाँकि, वी। दल ने अपने शब्दकोश में ("क्लीच" लेख) यह भी इंगित किया है कि पश्चिमी स्लावों के बीच "कुंजी" शब्द का अर्थ एक शहर के साथ कई गाँवों और गाँवों की संपत्ति है, जो एक कुंजी द्वारा नियंत्रित होता है। "ओलेग की बदमाश ताकत," वह लिखते हैं, "शायद उन चाबियों के अनुसार चाबियों में विभाजित किया गया था जहां से बदमाशों को रखा गया था, या चाबियों पर निजी मालिकों के अनुसार, लोगों के विभाग।" ओलेग के कार्पेथियन मूल को ध्यान में रखते हुए, शायद यूनानियों से प्राप्त श्रद्धांजलि के आकार की इस व्याख्या को प्राथमिकता दी जानी चाहिए। श्रद्धांजलि का एक और हिस्सा कीमती चीजों और उत्पादों में दिया गया। कीव लौटकर, ओलेग अपने साथ "सोना, और पर्दे, और सब्जियाँ, और शराब, और सभी प्रकार के पैटर्न" ले गया।

वार्ता का एक अन्य महत्वपूर्ण बिंदु "आदेश" था, जिसे यूनानियों ने "रूसी शहरों को देने" के लिए लिया था (उनकी एक सूची ऊपर दी गई थी)। शहरों की सूची के ठीक बाद का पाठ "रूसी" राजदूतों और व्यापारियों को रखने की शर्तों को नियंत्रित करता है: "हाँ, वे 6 महीने, रोटी और शराब, और मांस, और मछली, और एक सब्जी खाते हैं; और उन्हें उनके लिए एक चाल [स्नान] बनाने दो, जितना वे चाहते हैं; और घर के रास्ते में, रस के लिए, हमारे ज़ार को रास्ते में ब्राश्नो, और लंगर, और साँप [रस्सियों], और पाल, और उन्हें क्या चाहिए। जब शहरों का फिर से उल्लेख किया जाता है, तो अनुबंध रस व्यापारियों के लिए व्यापार का क्रम निर्धारित करता है: “और उन्हें राजा के पति के साथ एक ही द्वार पर शहर में प्रवेश करने दें, बिना हथियारों के, 50 पुरुष, और उन्हें खरीदारी करने दें, जैसे कि उन्हें इसकी आवश्यकता है, अधिक [कर्तव्यों] का भुगतान नहीं करना और न ही किसके साथ"। इस प्रकार, "रास्ता" से किसी को व्यापार चार्टर को समझना चाहिए, जो कॉन्स्टेंटिनोपल बाजार में रूस के व्यापार के नियमों को निर्धारित करता है। जैसा कि आप देख सकते हैं, ओलेग ने "रूसी" व्यापारियों के लिए बेहद अनुकूल परिस्थितियां हासिल कीं: उन्हें शाही खजाने से रखरखाव प्राप्त हुआ और कर्तव्यों से मुक्त किया गया।

शपथ के साथ समझौते पर मुहर लगा दी गई। सम्राट लियो और अलेक्जेंडर ने "खुद क्रॉस को चूमा, और ओल्गा ने कंपनी [शपथ] का नेतृत्व किया, और उसके लोगों ने रूसी कानून के अनुसार, अपने हथियारों और पेरुन, उनके भगवान, और मवेशियों के देवता वोलोस की शपथ ली, और स्थापित किया दुनिया।"

2 सितंबर को, चौदह "रूसी परिवार के पुरुषों" ने रूस और यूनानियों के बीच "अपरिवर्तनीय और बेशर्म" प्रेम पर एक लिखित समझौते पर हस्ताक्षर किए। उनके पत्रों को चार मुख्य वर्गों में विभाजित किया जा सकता है:

1. बीजान्टिन साम्राज्य के क्षेत्र में रूसियों या यूनानियों द्वारा एक दूसरे के खिलाफ किए गए आपराधिक अपराधों के विश्लेषण और सजा का क्रम। हत्या, जैसा कि शाही कानून द्वारा आवश्यक था, मौत की सजा और संपत्ति की जब्ती थी, उस हिस्से के अपवाद के साथ जो हत्यारे की पत्नी के कारण था। शारीरिक नुकसान पहुंचाने के लिए, अपराधी पर जुर्माना लगाया गया था ("रूसी कानून के अनुसार पांच लीटर चांदी"), और अगर वह "अचल" था, तो उसे खुद से "बंदरगाहों" को हटाना पड़ा। पकड़े गए चोर से तीन गुना अधिक लिया गया; यदि वे कब्जा करने का विरोध करते हैं, तो चोरी की संपत्ति का मालिक उसे दंड से मुक्ति दिला सकता है। फैसला केवल निर्विवाद सबूतों के आधार पर पारित किया गया था; साक्षियों की असत्यता के थोड़े से संदेह पर, विरोधी पक्ष को "उनके विश्वास के अनुसार" शपथ लेते हुए उन्हें अस्वीकार करने का अधिकार था। झूठी गवाही दंड द्वारा दंडनीय थी। पार्टियों को भागे हुए अपराधियों को एक-दूसरे को सौंपने के लिए बाध्य किया गया था।

2. अन्य राज्यों के क्षेत्र पर पारस्परिक सहायता प्रदान करना। किसी अन्य देश के तट के पास एक बीजान्टिन व्यापारी जहाज के जहाज़ की तबाही की स्थिति में, पास के "रूसी" व्यापारियों को जहाज और चालक दल को गार्ड के अधीन ले जाने और कार्गो को साम्राज्य या सुरक्षित स्थान पर ले जाने के लिए बाध्य किया गया था। यदि मुसीबत "रूसी भूमि" के पास यूनानियों से आगे निकल गई, तो जहाज को आखिरी तक ले जाया गया, माल बेचा गया और रस की आय को पहले दूतावास या व्यापार कारवां के साथ कॉन्स्टेंटिनोपल ले जाना पड़ा। रूस द्वारा जहाज पर की गई हिंसा, हत्या और डकैती को उपरोक्त तरीके से दंडित किया गया था। संधि इस तथ्य के बारे में चुप है कि "रूसी" व्यापारियों को यूनानियों से समान मांग करने का अधिकार था। यह परिस्थिति शायद इस तथ्य के कारण है कि रस पूरे बेड़े में व्यापारिक अभियानों पर चला गया। कॉन्स्टेंटिनोपल तक अपनी पहुंच को सीमित करने के लिए यूनानियों की मांग में "रूसी" व्यापारियों की बड़ी संख्या भी परिलक्षित होती है: उन्हें एक गेट के माध्यम से शहर में प्रवेश करना था, प्रत्येक में 50 लोग। यह स्पष्ट है कि इस तरह के व्यापार उद्यमों के साथ, रस को बाहरी सहायता की आवश्यकता नहीं थी।

3. "रूसी" और ग्रीक दासों और युद्ध के कैदियों की फिरौती और भगोड़े दासों को पकड़ना। दास बाजार में एक यूनानी बंदी को देखकर, "रूसी" व्यापारी को उसे फिरौती देनी पड़ी; ग्रीक व्यापारी बंदी रस के संबंध में उसी तरह कार्य करने के लिए बाध्य था। दास की मातृभूमि में, व्यापारी ने उसके लिए फिरौती की राशि या वर्तमान विनिमय दर ("20 ज़्लॉटी") पर दास की औसत कीमत प्राप्त की। "रूसी भूमि" और बीजान्टियम के बीच "रति" (युद्ध) की स्थिति में, युद्ध के कैदियों की फिरौती प्रदान की गई - फिर से एक गुलाम की औसत कीमत पर। भगोड़े या चोरी हुए "रूसी" दासों को उनके मालिकों को लौटाया जाना था; उत्तरार्द्ध उन्हें साम्राज्य के क्षेत्र में खोज सकता था, और उसके घर की खोज का विरोध करने वाले यूनानी को दोषी माना गया था।

4. सैन्य सेवा के लिए गोरे बालों वाली भर्ती की शर्तें। सेना में भाड़े के सैनिकों की भर्ती की घोषणा करते समय, बीजान्टिन सम्राट उन सभी रसों की सेवा लेने के लिए बाध्य थे, जो इसकी कामना करते थे, और उस अवधि के लिए जो भाड़े के सैनिकों के लिए उपयुक्त थी (रस ने लंबे समय तक भाड़े की मांग की, जीवन तक) ). मारे गए या मृत भाड़े के व्यक्ति की संपत्ति, वसीयत के अभाव में, उसके पड़ोसियों को "रूस" भेज दी गई।

वार्ता एक गंभीर समारोह के साथ समाप्त हुई, जो बर्बर लोगों को साम्राज्य की शक्ति दिखाने और ओलेग को पिछले "रूसी" राजकुमारों के उदाहरण का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करने वाली थी, जो ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए थे। ईसाई धर्मस्थलों का निरीक्षण करने के लिए हागिया सोफिया के चर्च में रूसी राजदूतों को आमंत्रित किया गया था: "ज़ार लियोन ने रूसी राजदूतों को उपहार, सोने और पर्दे के साथ सम्मानित किया ... और अपने पतियों को उनके पास रखो, उन्हें चर्च की सुंदरता, और सुनहरे कोट, और असली दिखाओ उनमें धन है: बहुत सारा सोना, और पर्दे, और कीमती पत्थर, और प्रभु का जुनून, एक मुकुट और एक कील, और एक लाल रंग का वस्त्र, और संतों के अवशेष, उन्हें उनके विश्वास के बारे में सिखाना और उन्हें सच्चा दिखाना आस्था; और इसलिथे वे अपके देश में बड़े आदर के साय जाने पाएं।। लेकिन ऐसा लगता है कि इस बार कोई भी रस मूर्तिपूजक भ्रम नहीं छोड़ना चाहता था।

अपने शिविर को छोड़ने से पहले, ओलेग ने एक बार फिर यूनानियों के साथ "प्रेम अपरिवर्तनीय और बेशर्म" रखने के अपने दृढ़ इरादे की पुष्टि की, "जीत दिखाते हुए" शहर के फाटकों पर अपनी ढाल लटकाने का आदेश दिया। इस प्रतीकात्मक अधिनियम की व्याख्या आमतौर पर पूरी तरह से विपरीत अर्थ में की जाती है - बीजान्टियम पर रस की जीत के संकेत के रूप में। हालाँकि, XI-XII सदियों में "जीत" शब्द। इसका अर्थ "संरक्षण, संरक्षण" भी था। इसी तरह, ढाल कहीं नहीं और कभी भी जीत का प्रतीक नहीं है, लेकिन केवल सुरक्षा, शांति, युद्ध की समाप्ति। लड़ाई के दौरान सैनिकों के नेता द्वारा ढाल को उठाने का मतलब था शांति वार्ता की शुरुआत का आह्वान; 1204 में, नोबल क्रुसेडर्स ने कांस्टेंटिनोपल में अपने कब्जे वाले घरों के दरवाजों पर अपनी ढाल लटका दी ताकि उन्हें अन्य शूरवीरों द्वारा लूटे जाने से रोका जा सके। भविष्यवक्ता राजकुमार ने अपने तावीज़ को यूनानियों के पास छोड़ दिया, जो शहर को दुश्मन के हमलों से बचाने वाला था; वह बीजान्टियम के विजेता के रूप में नहीं, बल्कि उसके सहयोगी और रक्षक के रूप में अपने कार्पेथियन "दज़रवाब" में लौटा।

यह पाठ एक परिचयात्मक टुकड़ा है।

समझौता - सबसे पुराने जीवित प्राचीन रूसी राजनयिक दस्तावेजों में से एक - 907 में बीजान्टिन साम्राज्य के खिलाफ कीव राजकुमार ओलेग और उनकी टीम के सफल अभियान के बाद निष्कर्ष निकाला गया था। यह मूल रूप से ग्रीक में संकलित किया गया था, लेकिन द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स के हिस्से के रूप में केवल रूसी अनुवाद बच गया है। 911 की रूसी-बीजान्टिन संधि के लेख मुख्य रूप से विभिन्न अपराधों और उनके लिए दंड पर विचार करने के लिए समर्पित हैं। हम हत्या के लिए, जानबूझकर पिटाई के लिए, चोरी और डकैती के लिए जिम्मेदारी के बारे में बात कर रहे हैं; माल के साथ यात्रा के दौरान दोनों देशों के व्यापारियों की मदद करने की प्रक्रिया पर; कैदियों की फिरौती के नियम विनियमित हैं; रस से यूनानियों को संबद्ध सहायता के बारे में और शाही सेना में रूसियों की सेवा के आदेश के बारे में खंड हैं; भागे हुए या चोरी हुए नौकरों की वापसी की प्रक्रिया पर; बीजान्टियम में मरने वाले रस की संपत्ति के उत्तराधिकार का क्रम वर्णित है; बीजान्टियम में रूसी व्यापार को विनियमित किया।

9वीं शताब्दी के बाद से बीजान्टिन साम्राज्य के साथ संबंध। पुराने रूसी राज्य की विदेश नीति का सबसे महत्वपूर्ण तत्व था। शायद पहले से ही 30 के दशक में या 40 के दशक की शुरुआत में। 9वीं शताब्दी रूसी बेड़े ने काला सागर (तुर्की में अमासरा का आधुनिक शहर) के दक्षिणी तट पर बीजान्टिन शहर अमस्त्रिडा पर छापा मारा। पर्याप्त विवरण में, ग्रीक स्रोत बीजान्टिन राजधानी - कॉन्स्टेंटिनोपल पर "रॉस के लोगों" के हमले के बारे में बताते हैं। द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में, यह अभियान गलती से 866 के लिए दिनांकित है और अर्ध-पौराणिक कीव राजकुमारों Askold और Dir के नामों से जुड़ा हुआ है।

अपने दक्षिणी पड़ोसी के साथ रूस के पहले राजनयिक संपर्कों की खबरें भी इसी समय की हैं। बीजान्टिन सम्राट थियोफिलस (829-842) के दूतावास के हिस्से के रूप में, जो 839 में फ्रेंकिश सम्राट लुइस द पियस के दरबार में पहुंचे, "रोस के लोगों" से कुछ "शांति के लिए याचिकाकर्ता" थे। उन्हें उनके खाकान शासक द्वारा बीजान्टिन अदालत में भेजा गया था, और अब वे अपने वतन लौट रहे थे। बीजान्टियम और रूस के बीच शांतिपूर्ण और यहां तक ​​​​कि संबद्ध संबंधों का प्रमाण 860 के दशक के दूसरे भाग के स्रोतों से मिलता है, मुख्य रूप से कॉन्स्टेंटिनोपल के पैट्रिआर्क फोटियस (858-867 और 877-886) के संदेशों से। इस अवधि के दौरान, ग्रीक मिशनरियों (उनके नाम हम तक नहीं पहुंचे) के प्रयासों के माध्यम से, रूस के ईसाईकरण की प्रक्रिया शुरू हुई। हालाँकि, रूस के इस तथाकथित "पहले बपतिस्मा" के महत्वपूर्ण परिणाम नहीं थे: उत्तरी रस से आए प्रिंस ओलेग के दस्तों द्वारा कीव पर कब्जा करने के बाद इसके परिणाम नष्ट हो गए थे।

इस घटना ने उत्तरी, स्कैंडिनेवियाई मूल के शासन के तहत समेकन को चिह्नित किया, ट्रांज़िट वोल्खोव-नीपर व्यापार मार्ग के साथ भूमि के रुरिक राजवंश "वारंगियों से यूनानियों तक।" रूस के नए शासक ओलेग (उनका नाम ओल्ड नॉर्स हेल्गा - पवित्र का एक प्रकार है) ने सबसे पहले शक्तिशाली पड़ोसियों - खजर खगनेट और बीजान्टिन साम्राज्य के साथ टकराव में अपनी स्थिति का दावा करने की मांग की। यह माना जा सकता है कि शुरू में ओलेग ने 860 के समझौते के आधार पर बीजान्टियम के साथ साझेदारी संबंध बनाए रखने की कोशिश की थी। हालाँकि, उनकी ईसाई विरोधी नीति के कारण टकराव हुआ।

907 में कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ ओलेग के अभियान की कहानी टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में संरक्षित है। इसमें स्पष्ट रूप से लोककथाओं की उत्पत्ति के कई तत्व शामिल हैं, और इसलिए कई शोधकर्ताओं ने इसकी प्रामाणिकता के बारे में संदेह व्यक्त किया है। इसके अलावा, ग्रीक स्रोतों द्वारा इस सैन्य अभियान के बारे में लगभग कुछ भी नहीं बताया गया है। सम्राट लियो VI द वाइज़ (886-912) के समय के दस्तावेजों में "रोज़" के केवल अलग-अलग संदर्भ हैं, साथ ही छद्म-शिमोन (10 वीं शताब्दी के अंत) के क्रॉनिकल में एक अस्पष्ट मार्ग भी शामिल है। अरब बेड़े के खिलाफ बीजान्टिन युद्ध में "रोज़"। 907 अभियान की वास्तविकता के पक्ष में मुख्य तर्कों को 911 की रूसी-बीजान्टिन संधि माना जाना चाहिए। इस दस्तावेज़ की प्रामाणिकता संदेह से परे है, और इसमें निहित शर्तें, रूस के लिए बेहद फायदेमंद ', शायद ही इसके बिना हासिल की जा सकती थीं बीजान्टियम पर सैन्य दबाव।

इसके अलावा, ओलेग और बीजान्टिन सम्राटों, सह-शासकों लियो और अलेक्जेंडर के बीच वार्ता के "टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" में विवरण, बीजान्टिन राजनयिक अभ्यास के प्रसिद्ध सिद्धांतों के अनुरूप है। प्रिंस ओलेग के बाद, अपनी सेना के साथ, कांस्टेंटिनोपल की दीवारों के नीचे दिखाई दिया और शहर के परिवेश को तबाह कर दिया, सम्राट लियो VI और उनके सह-शासक अलेक्जेंडर को उसके साथ बातचीत में प्रवेश करने के लिए मजबूर होना पड़ा। ओलेग ने बीजान्टिन सम्राटों को अपनी मांगों के साथ पांच राजदूत भेजे। यूनानियों ने रस को एक बार श्रद्धांजलि देने की इच्छा व्यक्त की और उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल में शुल्क मुक्त व्यापार की अनुमति दी। समझौता दोनों पक्षों द्वारा शपथ के माध्यम से सुरक्षित किया गया था: सम्राटों ने क्रॉस को चूमा, और रस ने अपने हथियारों और उनके देवताओं पेरुन और वोलोस पर शपथ ली। शपथ लेना जाहिरा तौर पर एक समझौते से पहले था, क्योंकि शपथ को संधि के व्यावहारिक लेखों को सटीक रूप से संदर्भित करना था, जिसे स्वीकृति देने के लिए कहा गया था। पार्टियों ने वास्तव में क्या सहमति व्यक्त की, हम नहीं जानते। हालाँकि, यह स्पष्ट है कि रूसियों ने यूनानियों से किसी प्रकार के भुगतान और लाभ की माँग की थी, और यह कि उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल जिले को छोड़ने के लिए यह प्राप्त हुआ था।

रस 'और बीजान्टियम के बीच औपचारिक संधि, जाहिरा तौर पर, दो चरणों में संपन्न हुई: 907 में वार्ता हुई, फिर समझौते को शपथ के साथ सील कर दिया गया। लेकिन संधि के पाठ का सत्यापन समय में देरी से हुआ और केवल 911 में हुआ। यह ध्यान देने योग्य है कि रूसियों के लिए संधि के सबसे अनुकूल लेख - यूनानियों द्वारा क्षतिपूर्ति ("तरीके") के भुगतान पर और कर्तव्यों का भुगतान करने से कॉन्स्टेंटिनोपल में रूसी व्यापारियों की रिहाई पर - केवल प्रारंभिक लेख 907 में से हैं, लेकिन 911 की संधि के मुख्य पाठ में नहीं हैं। एक संस्करण के अनुसार, कर्तव्यों का उल्लेख "रूसी पर" लेख से जानबूझकर हटा दिया गया था ट्रेडर्स ”, जिसे केवल एक शीर्षक के रूप में संरक्षित किया गया था। शायद बीजान्टिन शासकों की रूस के साथ एक समझौते को समाप्त करने की इच्छा भी अरबों के खिलाफ चल रहे युद्ध में एक सहयोगी पाने की इच्छा के कारण हुई थी। यह ज्ञात है कि उसी वर्ष 911 की गर्मियों में, 700 रूसी सैनिकों ने अरबों के कब्जे वाले क्रेते द्वीप पर बीजान्टिन के अभियान में भाग लिया था। शायद वे साम्राज्य में बने रहे, ओलेग के अभियानों के बाद वहां सैन्य सेवा में प्रवेश किया और अपने वतन नहीं लौटे।

एक विस्तृत शाब्दिक, राजनयिक और कानूनी विश्लेषण से पता चला है कि 911 की संधि के पुराने रूसी पाठ में संरक्षित राजनयिक प्रोटोकॉल, अधिनियम और कानूनी सूत्र के पाठ या तो प्रसिद्ध बीजान्टिन लिपिक सूत्रों के अनुवाद हैं, जो कई जीवित मूल में प्रमाणित हैं। ग्रीक अधिनियम, या बीजान्टिन स्मारकों की व्याख्या। अधिकार। नेस्टर ने टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में एक विशेष कॉपी बुक से अधिनियम की एक प्रामाणिक (यानी, मूल की शक्ति होने वाली) कॉपी से बना एक रूसी अनुवाद शामिल किया। दुर्भाग्य से, यह अभी तक स्थापित नहीं हुआ है कि अनुवाद कब और किसके द्वारा किया गया था, किसी भी परिस्थिति में पुस्तकों की प्रतियों के अंश रूस में नहीं मिले।

X-XI सदियों के दौरान। रूस और बीजान्टियम के बीच युद्ध शांतिपूर्ण, बल्कि लंबे समय तक रुके रहे। इन अवधियों को राजनयिक कार्यों को मजबूत करने, दो राज्यों - दूतावासों के आदान-प्रदान, सक्रिय व्यापार द्वारा चिह्नित किया गया है। पुजारी, आर्किटेक्ट, कलाकार बीजान्टियम से रूस आए। रूस के ईसाईकरण के बाद, तीर्थयात्री विपरीत दिशा में पवित्र स्थानों की यात्रा करने लगे। द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में दो और रूसी-बीजान्टिन संधियाँ शामिल हैं: प्रिंस इगोर और सम्राट रोमन आई लेकापेनस (944) के बीच और प्रिंस सियावेटोस्लाव और सम्राट जॉन आई त्ज़ीमिस (971) के बीच। 911 के समझौते के अनुसार, वे ग्रीक मूल के अनुवाद हैं। सबसे अधिक संभावना है, तीनों ग्रंथ एक संग्रह के रूप में द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स के संकलक के हाथों में गिर गए। इसी समय, यारोस्लाव द वाइज और सम्राट कॉन्सटेंटाइन IX मोनोमख के बीच 1046 की संधि का पाठ टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में नहीं है।

बीजान्टियम के साथ संधियाँ रूसी राज्य के सबसे पुराने लिखित स्रोतों में से हैं। अंतर्राष्ट्रीय संधि अधिनियमों के रूप में, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय कानून के मानदंडों के साथ-साथ अनुबंध करने वाले पक्षों के कानूनी मानदंडों को भी तय किया, जो इस प्रकार, एक और सांस्कृतिक और कानूनी परंपरा की कक्षा में शामिल था।

अंतर्राष्ट्रीय कानून के मानदंडों में 911 की संधि के वे लेख और अन्य रूसी-बीजान्टिन समझौते शामिल हैं, जिनमें से एनालॉग बीजान्टियम की कई अन्य संधियों के ग्रंथों में मौजूद हैं। यह कॉन्स्टेंटिनोपल में विदेशियों के रहने की अवधि के साथ-साथ तटीय कानून के मानदंडों पर लागू होता है, जो 911 की संधि में परिलक्षित होता है। कुछ बीजान्टिन-बल्गेरियाई समझौतों के पैराग्राफ एक ही पाठ के प्रावधानों के अनुरूप हो सकते हैं भगोड़ा गुलाम। बीजान्टिन राजनयिक समझौतों में 907 के समझौते की संबंधित शर्तों के समान शर्तों (स्नान) पर खंड शामिल थे। रूसी-बीजान्टिन समझौतों का दस्तावेज़ीकरण, जैसा कि शोधकर्ताओं ने बार-बार नोट किया है, बड़े पैमाने पर बीजान्टिन लिपिक प्रोटोकॉल के कारण है। इसलिए, उन्होंने ग्रीक प्रोटोकॉल और कानूनी मानदंडों, लिपिक और राजनयिक रूढ़ियों, मानदंडों, संस्थानों को प्रतिबिंबित किया। यह, विशेष रूप से, सत्तारूढ़ सम्राट के साथ सह-शासकों का उल्लेख बीजान्टिन कृत्यों के लिए सामान्य है: 911 की संधि में लियो, अलेक्जेंडर और कॉन्सटेंटाइन, 944 की संधि में रोमन, कॉन्सटेंटाइन और स्टीफन, जॉन त्ज़ीमिस, बेसिल और कॉन्सटेंटाइन 971 की संधि में। ऐसा आमतौर पर न तो रूसी क्रोनिकल्स में और न ही छोटे बीजान्टिन क्रोनिकल्स में उल्लेख किया गया था, इसके विपरीत, बीजान्टिन आधिकारिक दस्तावेजों के रूप में यह एक सामान्य तत्व था। बीजान्टिन मानदंडों का निर्धारण प्रभाव ग्रीक वजन, मौद्रिक उपायों के साथ-साथ कालक्रम और डेटिंग की बीजान्टिन प्रणाली के उपयोग में परिलक्षित होता था: दुनिया के निर्माण से वर्ष का एक संकेत और एक संकेत (वर्ष की क्रम संख्या) 15 साल के कर रिपोर्टिंग चक्र में)। 911 के रूप में अनुबंध में एक दास की कीमत, जैसा कि अध्ययनों से पता चला है, उस समय बीजान्टियम में एक दास की औसत कीमत के कांटे के करीब है।

यह महत्वपूर्ण है कि 911 की संधि, साथ ही बाद के समझौते, दोनों पक्षों की पूर्ण कानूनी समानता की गवाही देते हैं। कानून के विषय रूसी राजकुमार और बीजान्टिन सम्राट के विषय थे, उनके निवास स्थान, सामाजिक स्थिति और धर्म की परवाह किए बिना। इसी समय, किसी व्यक्ति के खिलाफ अपराधों को नियंत्रित करने वाले मानदंड मुख्य रूप से "रूसी कानून" पर आधारित थे। संभवतः, यह प्रथागत कानून के कानूनी मानदंडों के एक सेट को संदर्भित करता है जो 10 वीं शताब्दी की शुरुआत में, यानी ईसाई धर्म अपनाने से बहुत पहले रूस में लागू थे।

"द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" से

वर्ष 6420 में [दुनिया के निर्माण से]। ओलेग ने अपने पतियों को शांति बनाने और यूनानियों और रूसियों के बीच एक समझौता स्थापित करने के लिए यह कहते हुए भेजा: “एक ही राजा लियो और अलेक्जेंडर के तहत समझौते की एक सूची संपन्न हुई। हम रूसी परिवार से हैं - कार्ला, इनगेल्ड, फरलाफ, वेरेमुद, रुलाव, गुडी, रुआल्ड, कर्ण, फ्रेलाव, रुआर, एक्टेवु, ट्रुआन, लिडुल, फोस्ट, स्टेमिड - ओलेग, रूसी ग्रैंड ड्यूक, और उन सभी से भेजे गए हैं जो उसके हाथ में है, - उज्ज्वल और महान राजकुमारों, और उसके महान लड़के, आपको, लियो, अलेक्जेंडर और कॉन्सटेंटाइन, भगवान में महान निरंकुश, ग्रीस के राजा, ईसाइयों और रूसियों के बीच कई वर्षों की दोस्ती को मजबूत करने और प्रमाणित करने के लिए , हमारे महान राजकुमारों और आदेश के अनुरोध पर, सभी रूसियों से उनके हाथ में। हमारी कृपा, सबसे बढ़कर, ईसाईयों और रूसियों के बीच हमेशा से मौजूद दोस्ती को मजबूत करने और प्रमाणित करने के लिए, न केवल शब्दों में, बल्कि लिखित रूप में, और एक दृढ़ शपथ के साथ, अपने हथियारों की शपथ लेते हुए, इस तरह की पुष्टि करने के लिए निष्पक्ष रूप से न्याय किया। दोस्ती करो और इसे विश्वास से और हमारे कानून के अनुसार प्रमाणित करो।

वाचा के उन अध्यायों का सार यही है जिसके प्रति हमने स्वयं को परमेश्वर की आस्था और मित्रता में समर्पित किया है। हमारी संधि के पहले शब्दों के साथ, आइए हम आपके साथ शांति स्थापित करें, यूनानियों, और एक-दूसरे को अपने पूरे दिल से और अपनी पूरी अच्छी इच्छा के साथ प्यार करना शुरू करें, और हम ऐसा नहीं होने देंगे, क्योंकि यह हमारी शक्ति में है, कोई छल नहीं या हमारे उज्ज्वल राजकुमारों से अपराध जो हाथ में हैं; लेकिन हम कोशिश करेंगे, जहां तक ​​​​हम कर सकते हैं, आपके साथ भविष्य के वर्षों में और हमेशा के लिए एक अपरिवर्तनीय और अपरिवर्तनीय दोस्ती, पुष्टि के साथ एक पत्र की अभिव्यक्ति और परंपरा द्वारा, एक शपथ द्वारा प्रमाणित। उसी तरह, ग्रीक, हमारे उज्ज्वल रूसी राजकुमारों के प्रति और हर किसी के लिए जो हमेशा और सभी वर्षों में हमारे उज्ज्वल राजकुमार के हाथ में है, उसी अस्थिर और अपरिवर्तनीय दोस्ती का निरीक्षण करते हैं।

और संभावित अत्याचारों से संबंधित अध्यायों के बारे में हम इस प्रकार सहमत होंगे: जिन अत्याचारों को स्पष्ट रूप से प्रमाणित किया जाएगा, उन्हें निर्विवाद रूप से प्रतिबद्ध माना जाए; और जिस पर वे विश्वास नहीं करेंगे, उस पक्ष को जो इस अत्याचार पर विश्वास नहीं करने का प्रयास करता है, शपथ लेने दो; और जब वह दल शपथ खाए, तो ऐसी सजा दी जाए जैसी अपराध हो।

इसके बारे में: यदि कोई मारता है - एक रूसी ईसाई या एक रूसी ईसाई - उसे हत्या के स्थान पर मरने दें। यदि हत्यारा भाग जाता है, परन्तु वह सम्पत्ति का स्वामी निकलता है, तो मरे हुए का सम्बन्धी अपनी सम्पत्ति में से वह भाग ले ले, जो विधि के अनुसार देय हो, परन्तु हत्यारे की पत्नी को जो विधि के अनुसार उस पर देय हो वह अपने पास रखे। परन्तु यदि वह भगोड़ा खूनी कंगाल निकले, तो जब तक वह मिल न जाए तब तक उसका न्याय किया जाए, और तब वह मार डाला जाए।

यदि कोई तलवार से वार करता है या किसी अन्य हथियार से पीटता है, तो उस वार या पिटाई के लिए उसे रूसी कानून के अनुसार 5 लीटर चांदी देनी चाहिए; यदि वह व्यक्ति जिसने यह अपराध किया है वह गरीब है, तो उसे जितना हो सके उतना देने दें, ताकि वह अपने चलने वाले कपड़े भी उतार दे, और शेष अवैतनिक राशि पर, वह अपने विश्वास की शपथ ले कि कोई नहीं कर सकता उसकी मदद करो, और उसे यह संतुलन न लेने दो।

इसके बारे में: यदि कोई रूसी एक ईसाई से चोरी करता है या, इसके विपरीत, एक रूसी से एक ईसाई, और चोर को पीड़ित द्वारा उसी समय पकड़ा जाता है जब वह चोरी करता है, या यदि चोर चोरी करने की तैयारी करता है और मारा जाता है , तो उसकी मृत्यु ईसाइयों से या रूसियों से नहीं ली जाएगी; परन्तु दीन को जो उसका खोया हुआ ले ले। परन्तु यदि चोर स्वेच्छा से हार मान ले, तो जिस से उसने चुराया है वह उसे पकड़ ले, और उसे बान्धे, और जो चुराया है वह तिगुना लौटा दे।

इसके बारे में: यदि कोई ईसाई या रूसी, पीटने के माध्यम से, [डकैती पर] प्रयास करता है और स्पष्ट रूप से बलपूर्वक कुछ लेता है जो दूसरे से संबंधित है, तो उसे इसे तिगुनी मात्रा में वापस करने दें।

अगर एक नाव एक विदेशी भूमि पर एक तेज हवा से फेंक दी जाती है और हम में से एक रूसी वहां है और नाव को अपने माल के साथ बचाने में मदद करता है और इसे ग्रीक भूमि पर वापस भेज देता है, तो हम इसे आने तक हर खतरनाक जगह से ले जाएंगे सुरक्षित स्थान पर; यदि यह नाव एक तूफान से विलंबित है या फंसी हुई है और अपने स्थानों पर वापस नहीं लौट सकती है, तो हम, रूसी, उस नाव के नाविकों की मदद करेंगे और उन्हें अच्छे स्वास्थ्य में अपने माल के साथ देखेंगे। फिर भी यदि यही परेशानी ग्रीक भूमि के पास रूसी नाव के साथ होती है, तो हम उसे रूसी भूमि तक ले जाएंगे और उन्हें उस नाव का माल बेचने देंगे, ताकि यदि उस नाव से कुछ भी बेचना संभव हो, तो आइए, रूसी, [यूनानी तट पर] ले जाएं। और जब [हम, रूसी] व्यापार के लिए या अपने राजा के लिए एक दूतावास के रूप में ग्रीक भूमि पर आते हैं, तो [हम, यूनानी] अपनी नाव के बेचे गए सामान को सम्मान के साथ जाने देते हैं। अगर हममें से किसी के साथ ऐसा होता है कि नाव लेकर पहुंचे रूसियों को मार दिया जाए या नाव से कुछ ले जाया जाए तो दोषियों को उपरोक्त सजा दी जाए।

इनके बारे में: यदि एक पक्ष या किसी अन्य के कैदी को जबरन रूसियों या यूनानियों द्वारा अपने देश में बेचा जा रहा है, और यदि वास्तव में, यह रूसी या ग्रीक निकला, तो उन्हें फिरौती दें और फिरौती वाले व्यक्ति को वापस कर दें उसके देश में और उसके मोल लेने का मूल्य ले लो, वा उसे वह दाम होने दो, जो उसके लिथे चढ़ाया गया था, जो दास का हक है। इसके अलावा, यदि वह उन यूनानियों द्वारा युद्ध में ले जाया जाता है, तो उसे वैसे भी अपने देश वापस जाने दें और जैसा कि पहले ही ऊपर उल्लेख किया गया है, उसके लिए उसकी सामान्य कीमत दी जाएगी।

यदि सेना में कोई भर्ती होती है और ये [रूसी] आपके राजा का सम्मान करना चाहते हैं, और कितने भी किस समय आएँ, और अपनी मर्जी से आपके राजा के पास रहना चाहें, तो ऐसा ही हो।

रूसियों के बारे में और कैदियों के बारे में। वे [बंदी ईसाई] जो किसी भी देश से रूस में आए थे और [रूसियों द्वारा] ग्रीस वापस बेच दिए गए थे, या बंदी ईसाई किसी भी देश से रूस लाए गए थे, इन सभी को 20 सोने के सिक्कों के लिए बेचा जाना चाहिए और ग्रीक भूमि पर वापस जाना चाहिए .

इसके बारे में: यदि कोई रूसी नौकर चोरी हो जाता है, या तो वह भाग जाता है, या उसे जबरन बेच दिया जाता है और रूसी शिकायत करना शुरू कर देते हैं, तो उन्हें अपने नौकर के बारे में यह साबित करने दें और उसे रूस में ले जाएं, लेकिन व्यापारियों को भी, अगर वे हार जाते हैं नौकर और अपील, उन्हें एक अदालत की मांग करने दें और जब वे मिल जाएं - इसे ले लेंगे। यदि कोई जांच करने की अनुमति नहीं देता है, तो उसे सही नहीं माना जाएगा।

और ग्रीक राजा के साथ ग्रीक भूमि में सेवा करने वाले रूसियों के बारे में। यदि कोई अपनी संपत्ति का निपटान किए बिना मर जाता है, और उसके पास अपना [ग्रीस में] नहीं है, तो उसकी संपत्ति को रूस में वापस कर दें 'निकटतम युवा रिश्तेदारों को। यदि वह वसीयत करता है, तो जिसे उसने अपनी संपत्ति का वारिस होने के लिए लिखा है, वह उसे ले लेगा, और उसे उसका उत्तराधिकारी बना देगा।

रूसी व्यापारियों के बारे में।

विभिन्न लोगों के बारे में जो ग्रीक भूमि पर जाते हैं और कर्ज में डूबे रहते हैं। यदि खलनायक रूस में वापस नहीं आता है, तो रूसियों को ग्रीक साम्राज्य से शिकायत करने दें, और उसे पकड़ लिया जाएगा और जबरन रूस लौटा दिया जाएगा। अगर ऐसा ही होता है तो रूसी यूनानियों के साथ भी ऐसा ही करें।

ताकत और अपरिवर्तनीयता के संकेत के रूप में जो आपके, ईसाइयों और रूसियों के बीच होनी चाहिए, हमने इस शांति संधि को इवान को दो चार्टर्स - आपके ज़ार और अपने हाथ से लिखकर बनाया - हमने ईमानदार क्रॉस पेश करके इसे शपथ के साथ सील कर दिया। और आपके एक सच्चे ईश्वर की पवित्र रूढ़िवादी त्रिमूर्ति और हमारे राजदूतों को दी गई। हमने ईश्वर की ओर से नियुक्त आपके राजा को, हमारे विश्वास और प्रथा के अनुसार, एक दिव्य रचना के रूप में, हमें और हमारे देश के किसी भी व्यक्ति को शांति संधि और मित्रता के किसी भी स्थापित अध्याय का उल्लंघन नहीं करने की शपथ दिलाई। और यह लिखा हुआ तुम्हारे राजाओं को स्वीकृति के लिये दिया गया, कि यह वाचा उस शान्ति को स्थापित करने और प्रमाणित करने का आधार बने जो हमारे बीच में है। सितंबर 2, संकेत 15, दुनिया के निर्माण से वर्ष में 6420।

हालाँकि, ज़ार लियोन ने रूसी राजदूतों को उपहार - सोना, और रेशम, और कीमती कपड़े - से सम्मानित किया और अपने पतियों को उन्हें चर्च की सुंदरता, सुनहरे कक्ष और उनमें संग्रहीत धन दिखाने के लिए सौंपा: बहुत सारा सोना , पर्दे, कीमती पत्थर और भगवान का जुनून - एक मुकुट, नाखून, लाल रंग और संतों के अवशेष, उन्हें उनकी आस्था सिखाते हैं और उन्हें सच्चा विश्वास दिखाते हैं। और उसने उन्हें बड़े सम्मान के साथ अपने देश जाने दिया। ओलेग द्वारा भेजे गए दूत उसके पास लौट आए और उन्हें दोनों राजाओं के सभी भाषणों के बारे में बताया, कि कैसे उन्होंने शांति स्थापित की और ग्रीक भूमि और रूसियों के बीच एक समझौता किया और शपथ न तोड़ने की स्थापना की - न तो यूनानियों को, न ही रूस को। .

(डी.एस. लिकचेव द्वारा अनुवादित)।

© रूसी विज्ञान अकादमी का पुस्तकालय

बिबिकोव एम.वी. बीजान्टिन कूटनीति में रस ': रस' और 10 वीं शताब्दी के यूनानियों के बीच संधियाँ। // प्राचीन रस'। मध्ययुगीन अध्ययन के प्रश्न। 2005. नंबर 1 (19)।

लिटावरीन जी.जी. बीजान्टियम, बुल्गारिया, डॉ। रस '(IX - प्रारंभिक XII सदी)। एसपीबी।, 2000।

नज़रेंको ए.वी. प्राचीन रस 'अंतर्राष्ट्रीय मार्गों पर। एम।, 2001।

नोवोसेल्टसेव ए.पी. पुराने रूसी राज्य का गठन और उसका पहला शासक // पूर्वी यूरोप के प्राचीन राज्य। 1998 एम।, 2000।

द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स / एड। वी.पी. एड्रियनोव-पेरेत्ज़। एम।; एल, 1950।

संधि के कौन से लेख आर्थिक क्षेत्र से संबंधित हैं, और कौन से राजनीतिक से?

संधि में उल्लिखित रूसी राजदूतों की जातीय संरचना क्या थी?

संधि के पाठ में विशेष रूप से यूनानी वास्तविकताएँ क्या दिखाई देती हैं?

संधि में रूसियों और ईसाइयों का विरोध क्यों?

क्या संधि के आधार पर रूस और बीजान्टियम के बीच सैन्य गठबंधन की बात करना संभव है?

रस के इतिहास में वर्ष 907 को कॉन्स्टेंटिनोपल (या, जैसा कि इसे ज़ारग्रेड भी कहा जाता था) के खिलाफ पौराणिक अभियान द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसका नेतृत्व नोवगोरोड के राजकुमार ओलेग ने किया था। यह घटना इतिहासकारों की ओर से बहुत सारी अटकलों और शंकाओं से जुड़ी है, जिनमें से कई कई कारणों से इसकी प्रामाणिकता पर विश्वास नहीं करते हैं। इस लेख में, हम ज़ारग्रेड (सारांश) के खिलाफ ओलेग के अभियान के बारे में विस्तार से बताएंगे, और यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि क्या यह घटना वास्तव में हुई थी, जिस तरह से प्राचीन रूसी कालक्रम ने इसे चित्रित किया था।

प्रिंस ओलेग कौन है?

ओलेग नोवगोरोड का राजकुमार था और 882 से 912 तक महान था, जो उनकी मृत्यु का वर्ष था। माइनर इगोर के लिए रीजेंट के रूप में नोवगोरोड भूमि (जो कि रुरिक की मृत्यु के बाद हुई) पर सत्ता प्राप्त करने के बाद, उसने प्राचीन कीव पर कब्जा कर लिया। यह वह शहर था जो उस समय राजधानी बनने के लिए नियत था और स्लाव के लिए दो मुख्य केंद्रों के एकीकरण का प्रतीक था। इसीलिए इतिहासकार अक्सर उन्हें पुराने रूसी राज्य का संस्थापक मानते हैं। और ज़ारग्रेड के खिलाफ ओलेग का बाद का अभियान उनके लिए "भविष्यवक्ता" कहलाने का कारण बन गया।

ओलेग को भविष्यवाणी क्यों कहा गया?

जैसा कि द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स हमें बताता है, ज़ारग्रेड के खिलाफ ओलेग का अभियान 907 में हुआ था। एनल्स इस बारे में बात करते हैं कि कैसे शहर को घेर लिया गया और ले लिया गया, और राजकुमार के साहस और तेज दिमाग, जिसने बीजान्टिन को पछाड़ दिया, गाया जाता है। इस स्रोत के अनुसार, उन्होंने उनसे जहरीला भोजन लेने से इनकार कर दिया, यही वजह है कि उन्हें "भविष्यवक्ता" उपनाम दिया गया था। रूस में लोग ओलेग को इस तरह बुलाने लगे, जिसने यूनानियों को हराया था। बदले में, उसका नाम स्कैंडिनेविया से आता है, और जब अनुवाद किया जाता है तो इसका अर्थ "पवित्र" होता है।

Tsargrad के लिए वृद्धि

जैसा कि पहले ही ऊपर उल्लेख किया गया है, अभियान की सामग्री और रूसी-बीजान्टिन युद्ध पीवीएल (टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स) में वर्णित है। ये घटनाएँ 907 में एक शांति संधि पर हस्ताक्षर के साथ समाप्त हुईं। यह निम्नलिखित शब्दों के लिए लोगों के बीच प्रसिद्ध हो गया: "भविष्यवक्ता ओलेग ने कॉन्स्टेंटिनोपल के द्वार पर अपनी ढाल को पकड़ लिया।" लेकिन, फिर भी, इस अभियान का ग्रीक स्रोतों में उल्लेख नहीं किया गया है, और सामान्य तौर पर, रूसी किंवदंतियों और कालक्रम को छोड़कर कहीं भी इसका उल्लेख नहीं किया गया है।

इसके अलावा, पहले से ही 911 में, रूसियों ने एक नए दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए। इसके अलावा, किसी भी इतिहासकार को इस समझौते के निष्कर्ष की प्रामाणिकता पर संदेह नहीं है।

बीजान्टियम और रस

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 860 में कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ रूस के अभियान के बाद, बीजान्टिन स्रोत उनके साथ किसी भी तरह के संघर्ष का संकेत नहीं देते हैं। हालाँकि, इसके विपरीत कुछ परिस्थितिजन्य साक्ष्य हैं। उदाहरण के लिए, 10 वीं शताब्दी की शुरुआत में पहले से ही सम्राट लियो चतुर्थ के निर्देश में जानकारी है कि शत्रुतापूर्ण "उत्तरी सीथियन" तेज गति से नौकायन करने वाले छोटे जहाजों का उपयोग करते हैं।

द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में ओलेग की बढ़ोतरी

जैसा कि ओलेग के अभियान के बारे में किंवदंती कहती है, ज़ारग्रेड को न केवल स्लाव की भागीदारी के साथ लिया गया था, बल्कि फिनो-उग्रिक जनजातियों को भी, जो 12 वीं शताब्दी की शुरुआत के प्राचीन रूसी लिखित स्मारक - द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में सूचीबद्ध हैं। क्रॉनिकल के अनुसार, कुछ योद्धा तट के किनारे घोड़े पर यात्रा करते थे, जबकि अन्य दो हजार जहाजों की मदद से समुद्र के रास्ते यात्रा करते थे। इसके अलावा, प्रत्येक पोत में तीस से अधिक लोगों को रखा गया था। इतिहासकार अभी भी इस बात से हिचकिचाते हैं कि क्या "टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" पर विश्वास किया जाए और क्या एनाल्स में बताए गए अभियान के आंकड़े वास्तविक हैं।

अभियान के विवरण में किंवदंतियाँ

कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ प्रिंस ओलेग के अभियान के बारे में किंवदंती में बड़ी संख्या में किंवदंतियां हैं। उदाहरण के लिए, कथा इंगित करती है कि जहाज पहियों पर चलते थे, जिस पर उन्हें ओलेग द्वारा रखा गया था। कांस्टेंटिनोपल की ओर जाने वाले रसों से बीजान्टिन भयभीत थे और शांति के लिए कहा। हालाँकि, उन्होंने ज़हरीले व्यंजन लिए, जिसे राजकुमार ने मना कर दिया। तब यूनानियों के पास ओलेग की पेशकश के लिए अपनी सहमति देने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। किंवदंती के अनुसार, उन्हें नोवगोरोड को छोड़कर, कीव, पेरेयास्लाव, चेरनिगोव, रोस्तोव और अन्य शहरों में राजकुमारों को एक अलग राशि के साथ-साथ सभी सैनिकों को 12 hryvnias का भुगतान करना पड़ा। लेकिन राजकुमार की जीत यहीं खत्म नहीं हुई। एक बार के भुगतान के अलावा, बीजान्टियम के यूनानियों को रूसियों को एक स्थायी श्रद्धांजलि देनी थी, और एक समझौते को समाप्त करने के लिए भी सहमत होना था (हम 907 में हस्ताक्षरित समझौते के बारे में बात कर रहे हैं), जिसे शर्तों को विनियमित करना था ठहरने के साथ-साथ ग्रीक शहरों में रूसी व्यापारियों द्वारा व्यापार का संचालन। पार्टियों ने आपसी शपथ ली। और ओलेग ने, बदले में, बहुत प्रसिद्ध कार्य किया, जिसने उन्हें किंवदंती के अनुसार, आम लोगों की नज़र में महान बना दिया। उन्होंने एक विजयी प्रतीक के रूप में कॉन्स्टेंटिनोपल की बीजान्टिन राजधानी के द्वार पर एक ढाल लटका दी। यूनानियों को स्लाव सेना के लिए पाल सिलने का आदेश दिया गया था। क्रॉनिकल्स का कहना है कि 907 में ज़ारग्रेड के खिलाफ ओलेग के अभियान के पूरा होने के बाद राजकुमार लोगों के बीच "भविष्यवक्ता" के रूप में जाना जाने लगा।

हालाँकि, यदि 860 में कॉन्स्टेंटिनोपल पर रूस के छापे के बारे में प्राचीन रूसी क्रॉसलर की कहानियाँ केवल बीजान्टिन क्रोनिकल्स पर आधारित हैं, तो इस छापे की कथा उन किंवदंतियों से प्राप्त जानकारी पर आधारित है जो दर्ज नहीं की गई थीं। इसके अलावा, कई प्लॉट स्कैंडिनेवियाई सगाओं के समान हैं।

907 की संधि

अनुबंध की शर्तें क्या थीं, और क्या यह संपन्न हुआ? यदि आप "टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" पर विश्वास करते हैं, तो कॉन्स्टेंटिनोपल में प्रिंस ओलेग की विजयी कार्रवाइयों के बाद, यूनानियों के साथ रूस के लिए काफी फायदेमंद एक दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए गए थे। इसके मुख्य प्रावधानों का उद्देश्य इन लोगों और राज्यों के बीच शांतिपूर्ण और अच्छे-पड़ोसी संबंधों की बहाली माना जाता है। बीजान्टिन सरकार ने रुस (और इसका आकार काफी पर्याप्त है) को एक निश्चित राशि का वार्षिक भुगतान करने का उपक्रम किया, साथ ही क्षतिपूर्ति का एकमुश्त भुगतान करने के लिए - पैसे और चीजों में, सोना, दुर्लभ कपड़े, आदि। अनुबंध ने प्रत्येक योद्धा के लिए फिरौती के आकार और मासिक भत्ते के आकार के ऊपर निर्धारित किया जो यूनानियों को रूसी व्यापारियों को देना था।

अन्य स्रोतों से ओलेग के अभियान के बारे में जानकारी

नोवगोरोड फर्स्ट क्रॉनिकल के अनुसार, कई घटनाएं अलग तरीके से हुईं। साथ ही, कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ अभियान नेतृत्व के तहत किए गए थे, जबकि "भविष्यवक्ता" सिर्फ एक राज्यपाल था। क्रॉनिकल इस तरह ओलेग के Tsargrad के खिलाफ पौराणिक अभियानों का वर्णन करता है। उसी समय, वर्ष को 920 के रूप में इंगित किया गया है, और अगले छापे की डेटिंग घटनाओं को 922 तक संदर्भित करती है। हालाँकि, 920 में अभियान का वर्णन इगोर के 941 के अभियान के विवरण के समान है, जो कई दस्तावेजों में परिलक्षित होता है।

10 वीं शताब्दी के अंत में छद्म-शिमोन द्वारा लिखे गए बीजान्टिन क्रोनिकल्स में निहित जानकारी रस के बारे में जानकारी प्रदान करती है। टुकड़ों में से एक में, कुछ इतिहासकार ओलेग की भविष्य की मृत्यु के बारे में ऋषियों की भविष्यवाणियों की ओर इशारा करते हुए विवरण देखते हैं, और रोस के व्यक्तित्व में - स्वयं राजकुमार। लोकप्रिय विज्ञान प्रकाशनों में, वी। निकोलेव द्वारा यूनानियों के खिलाफ रॉस के अभियानों के बारे में एक राय व्यक्त की गई है, जो 904 के आसपास प्रतिबद्ध है। यदि आप उनके निर्माणों पर विश्वास करते हैं (जिनका उल्लेख छद्म-शिमोन के कालक्रम में नहीं किया गया था), तो बीजान्टिन नेता जॉन रेडिन द्वारा ट्राइकेफल में ओस को हराया गया था। और कुछ ही अपने राजकुमार की अंतर्दृष्टि के कारण ग्रीक हथियारों से बचने में सफल रहे।

ए। कुज़मिन, जब ओलेग के कामों के बारे में क्रॉनिकल ऑफ़ द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स के पाठ का अध्ययन करते हैं, तो उन्होंने सुझाव दिया कि लेखक ने राजकुमार के नेतृत्व में छापे के बारे में बल्गेरियाई या ग्रीक स्रोतों से ग्रंथों का उपयोग किया। क्रॉसलर ने यूनानियों के वाक्यांशों का हवाला दिया: "यह ओलेग नहीं है, लेकिन सेंट डेमेट्रियस, जो हमें भगवान द्वारा भेजा गया था।" इस तरह के शब्द, शोधकर्ता के अनुसार, 904 में घटनाओं के समय इंगित करते हैं - बीजान्टिन ने थिस्सलुनीकियों को सहायता प्रदान नहीं की। और थिस्सलुनीके के डेमेट्रियस को लूटे गए शहर का संरक्षक माना जाता था। नतीजतन, थिस्सलुनीके के निवासियों की एक बड़ी संख्या का वध कर दिया गया था, और उनमें से कुछ ही उन्हें अरब समुद्री डाकू से मुक्त करने में सक्षम थे। डेमेट्रियस के बारे में यूनानियों के ये शब्द, संदर्भ में अस्पष्ट, सेंट कॉन्स्टेंटिनोपल से बदला लेने के संकेत हो सकते हैं, जो आबादी के लिए इस तरह के भाग्य के लिए अप्रत्यक्ष रूप से दोषी थे।

इतिहासकार क्रॉनिकल की जानकारी की व्याख्या कैसे करते हैं?

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, छापे के बारे में जानकारी केवल रूसी कालक्रम में निहित है, और इस विषय पर बीजान्टिन लेखन में कुछ भी इंगित नहीं किया गया है।

हालाँकि, यदि हम द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में दिए गए दस्तावेजों के अंशों के पाठ भाग को देखते हैं, तो हम कह सकते हैं कि, फिर भी, 907 के अभियान के बारे में जानकारी पूरी तरह से काल्पनिक नहीं है। कुछ शोधकर्ताओं द्वारा ग्रीक स्रोतों में डेटा की कमी को गलत तारीख से समझाया गया है, जो टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में युद्ध को संदर्भित करता है। 904 में रस (ड्रोमाइट्स) के अभियान के साथ इसका संबंध बनाने के कई प्रयास हैं, जबकि यूनानियों ने समुद्री लुटेरों की सेना के साथ लड़ाई लड़ी, जिसका नेतृत्व त्रिपोली के लियो ने किया था। वह सिद्धांत जो सत्य से सबसे अधिक मिलता-जुलता है, बोरिस रयबाकोव के लेखकत्व से संबंधित है और उनकी परिकल्पना के अनुसार, 907 में छापे के बारे में जानकारी को 860 की घटनाओं के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए। इस युद्ध को नेतृत्व में असफल अभियानों के बारे में जानकारी से बदल दिया गया था, जो कि बुतपरस्त जनजातियों से ईसाई आबादी की असाधारण मुक्ति के बारे में किंवदंतियों से प्रेरित था।

अभियान डेटिंग

यह ठीक से ज्ञात नहीं है कि प्रिंस ओलेग का ज़ारग्रेड के खिलाफ अभियान कब शुरू हुआ था। जिस वर्ष इन घटनाओं को जिम्मेदार ठहराया गया है (907) सशर्त है और इतिहासकारों द्वारा अपनी गणना करने के बाद दिखाई दिया। शुरुआत से ही, राजकुमार के शासनकाल के बारे में किंवदंतियों की कोई सटीक तारीख नहीं थी, यही वजह है कि बाद में जानकारी को उन चरणों में विभाजित किया गया, जिन्हें उनके शासनकाल की प्रारंभिक और अंतिम अवधि के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था।

इसके अलावा, टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में छापे की सापेक्ष डेटिंग के बारे में जानकारी है। इसमें जानकारी है कि ऋषियों (राजकुमार की मृत्यु) की भविष्यवाणी वास्तव में कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ अभियान के पांच साल बाद हुई थी। यदि ओलेग की मृत्यु 912 के बाद नहीं हुई (यह तातिशचेव के कार्यों में बलिदान के आंकड़ों से स्पष्ट है, जो हाले, पौराणिक धूमकेतु की उपस्थिति के दौरान किए गए थे), तो लेखक ने सब कुछ सही ढंग से गणना की।

Tsargrad के खिलाफ ओलेग के अभियान का मूल्य

यदि अभियान वास्तव में हुआ, तो इसे एक महत्वपूर्ण घटना माना जा सकता है। अभियान के परिणामस्वरूप जिस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए थे, उसे अगले दशकों के लिए यूनानियों और रूसियों के बीच संबंधों को परिभाषित करने के रूप में माना जाना चाहिए। बाद की ऐतिहासिक घटनाएं, एक तरह से या किसी अन्य, उन छापों से जुड़ी थीं जो प्रिंस ओलेग द्वारा की गई थीं, उनकी सही डेटिंग की परवाह किए बिना।