जहाँ सूक्ष्म रूप से फटा हो वहाँ कहावत का अर्थ है। "जहाँ पतला है, वहाँ टूट जाता है" कहावत का क्या अर्थ है? कहावत का एनालॉग "जहां यह पतला होता है, वहां टूट जाता है"

जहां यह पतला है, वहां यह पृथ्वी की पपड़ी की विभाज्यता को झुकाता है जो लोग हमारे विज्ञान से दूर हैं, वे सोचते हैं कि भूवैज्ञानिक पूरी तरह से पृथ्वी का अध्ययन करते हैं। बेशक, यह सच नहीं है। एक भूविज्ञानी न तो हथौड़े से, न ही गहरे समुद्र में पनडुब्बी से, या यहां तक ​​कि ड्रिलिंग के परिणामस्वरूप भी, सक्षम नहीं है

एक पुरुष और एक महिला के बीच का संबंध कवियों और लेखकों, मनोवैज्ञानिकों और दार्शनिकों के लिए एक आकर्षक सामग्री है। मानव जाति के पूरे जीवन में सूक्ष्म भावनात्मक संबंधों की कला का अध्ययन किया गया है। प्रेम अपने सार में सरल है, लेकिन अक्सर किसी व्यक्ति के स्वार्थ और स्वार्थ के कारण अप्राप्य होता है। प्रेमियों के बीच संबंधों के रहस्य को भेदने के प्रयासों में से एक इवान सर्गेइविच तुर्गनेव का एक-अभिनय नाटक था "जहां यह पतला होता है, वहां टूट जाता है"।

कार्रवाई मैडम लिबानोवा की संपत्ति पर होती है, जिसकी 19 वर्षीय बेटी वेरा है। एक अमीर ज़मींदार के आतिथ्य ने बड़ी संख्या में लोगों को उसके घर में रहने और मेहमान बनने की अनुमति दी। एक समृद्ध उत्तराधिकारी और विवाह योग्य लड़की, जिसके पास प्राकृतिक सुंदरता और बुद्धिमत्ता थी। मैडम लिबानोवा के एक पड़ोसी, युवक व्लादिमीर पेट्रोविच स्टैनित्सिन ने ईर्ष्यापूर्ण दुल्हन की देखभाल की। लेकिन उसकी सादगी, भीरूता और भद्दापन लड़की और लड़के के बीच आपसी स्नेह स्थापित करने में बाधा बन गया।

वेरा निकोलेवन्ना को एक और कारण से स्टैनित्सा की भावनाओं का जवाब देने की कोई जल्दी नहीं थी। उसकी माँ का एक और पड़ोसी था - गोर्स्की एवगेनी एंड्रीविच, जो 26 साल का एक प्रमुख व्यक्ति था, जो अपने दोस्त और प्रतिद्वंद्वी स्टैनित्सिन की तुलना में वेरा के जीवनसाथी के रूप में अधिक आकर्षक था। वैसे, बाद वाले ने अपने भोलेपन में, वेरा और गोर्स्की के बीच की कोमल भावनाओं के बारे में भी संदेह नहीं किया। हालाँकि, गोर्स्की को शादी का प्रस्ताव देने की कोई जल्दी नहीं थी, और वेरा निकोलेवन्ना को अपने रिश्ते में स्पष्टता की आवश्यकता थी।

एक शाम, गेय भावनाओं से भरी यूजीन ने तालाब के बीच में एक नाव में उसे लेर्मोंटोव की कविताएँ पढ़ीं, इतना कि लड़की उसकी भावनाओं को समझती है। लेकिन अगले दिन वह मज़ाक उड़ा रहा है और व्यंग्य कर रहा है, अपनी कायरता को छिपाते हुए, वह वेरा के प्रति अजीब व्यवहार करता है। गोर्स्की की ऐसी दोहरी प्रकृति से लड़की नाराज है, और अंत में वह स्टैनित्सी द्वारा किए गए विवाह प्रस्ताव से सहमत है।

लोक ज्ञान

कहावत "जहां यह पतली है, यह वहां टूट जाती है" का अर्थ है कि जिन चीजों में स्पष्टता और स्पष्टता नहीं है, उन्हें मौके पर छोड़ दिया जाता है, सबसे असुविधाजनक क्षण में परेशानी हो सकती है या आपदा हो सकती है।

धागे के साथ रूपक बहुत खुलासा करता है। एक अच्छी गृहिणी सिलाई में पतले वर्गों वाले धागे का उपयोग नहीं करेगी, जो स्पष्ट रूप से टूट जाएगा। वह या तो एक और धागा लेगी या क्षतिग्रस्त हिस्से को हटा देगी। एक लापरवाह परिचारिका, एक कम गुणवत्ता वाले धागे का उपयोग करते हुए, एक मौके पर भरोसा करती है (और अचानक वह उड़ जाएगी), समय बर्बाद करने और खराब परिणाम प्राप्त करने का जोखिम उठाती है।

जीवन में, हम अक्सर ऐसी घटना का सामना करते हैं, खासकर जब मानवीय रिश्तों की बात आती है, जब कोई व्यक्ति, अपने परिसरों के कारण, मनोवैज्ञानिक समस्याओं को हल नहीं करता है, लेकिन उन्हें मौके पर छोड़ देता है - शायद सब कुछ अपने आप हल हो जाएगा। हां, यह स्वयं को हल कर सकता है, लेकिन परिणाम, एक नियम के रूप में, ऐसे व्यक्ति की अपेक्षाओं के विपरीत होता है। तुर्गनेव ने अपने नाटक में मानवीय संबंधों की इस विशेषता का सूक्ष्मता से वर्णन किया है।

नाटक और कहावत के बीच संबंध

"जहां यह पतला होता है, वहां टूट जाता है" - लेखक ने नायक की आंतरिक मनोवैज्ञानिक समस्या पर पाठकों का ध्यान केंद्रित करने के लिए काम को ऐसा नाम दिया। वेरा के साथ एक ईमानदार बातचीत से बचना, और सबसे बढ़कर खुद के साथ, उसने अपनी पसंद की लड़की के साथ अपना रिश्ता खो दिया। शादी के बाद जीवन में होने वाले बदलावों के डर ने गोर्स्की को अंतिम निर्णय लेने की अनुमति नहीं दी। नायक के चरित्र की कमजोरी ने उसे सहमत होने की अनुमति दी और कहीं न कहीं वेरा के स्टैनिट्सिन से शादी करने के फैसले पर खुशी भी हुई।

येवगेनी गोर्स्की का "मैं चाहता हूं" और "मुझे डर लगता है" के बीच टॉस करना जिम्मेदारी लेने में उनकी अक्षमता को दर्शाता है, जो विफलता से बचने के व्यवहार को विकसित करता है। वेरा के लिए रिश्ता अस्पष्ट और समझ से बाहर था: यूजीन उससे प्यार करती है या नहीं, उसे कभी निश्चित जवाब नहीं मिला। इसलिए, ऐसा दुखद परिणाम - जहां यह पतला होता है, वहां टूट जाता है।

अंतराल के कारण

नाटक की मुख्य पात्र - एक युवा लड़की वेरा निकोलेवन्ना - केवल 19 वर्ष की है। लेकिन वह सांसारिक ज्ञान और ठंडे दिमाग से निर्णय लेने की क्षमता का प्रदर्शन करती है। जब शाम से पहले, बगीचे में टहलने पर, येवगेनी ने अपनी भावनाओं को हवा दी, मुख्य चरित्र के युवाओं के निर्दोष आकर्षण के आगे झुकते हुए, वेरा को लगा कि गोर्स्की उसके साथ प्यार में है, और वह इस बात से खुश थी , क्योंकि वह खुद उसकी ओर आकर्षित थी।

हालांकि, अगले दिन, येवगेनी को बदल दिया गया था - वह डरपोक था, बड़बड़ाया, बहाने बनाए, सीधे सवालों के सीधे जवाब देने से परहेज किया। वह, शायद, समय के साथ, शादी करने का फैसला करेगा, लेकिन स्टैनित्सिन ने अपने प्रस्ताव के साथ, गोर्स्की को तुरंत एक विकल्प बनाने के लिए मजबूर किया, जिसके लिए नायक तैयार नहीं था। विश्वास इस व्यवहार से शर्मिंदा था, क्योंकि इससे साबित होता है कि यूजीन को उसकी भावनाओं पर संदेह है। और उसने पहली नज़र में जल्दबाजी में निर्णय लिया: इसे पतला होने दो।

यंग लेकिन स्मार्ट

बाहर से नायिका का व्यवहार सहज और तुच्छ लग सकता है। “बावजूद इसके, जो पहले फोन करेगा मैं उससे शादी करूंगी,” युवतियों का ऐसा व्यवहार एक क्लासिक बन गया है। आक्रोश की स्थिति में, वे लापरवाह दूल्हे को दंडित करने के लिए तैयार हैं, और परिणामस्वरूप, वे स्वयं और उनके दुर्भाग्यपूर्ण चुने हुए पीड़ित हैं।

लेकिन वेरा निकोलेवन्ना ने शादी के मुद्दे को गंभीरता से लिया। वह गोर्स्की की अनिर्णयता पर नाराजगी से बाहर नहीं, बल्कि उसके बावजूद स्टैनित्सिन के प्रस्ताव पर सहमत हुई। वह समझ गई कि अगर उसने यूजीन का इंतजार किया, तो इस बात की क्या गारंटी थी कि शादीशुदा जिंदगी में वह उसे निराश नहीं करेगा। और स्टैनिट्सिन विश्वसनीय, देखभाल करने वाला और उसके साथ प्यार में पागल है। तो यह एक अरेंज मैरिज है। क्या यह बुरा है या अच्छा है?

बुरे और बहुत बुरे के बीच का चुनाव

जीवन विकल्पों की एक श्रृंखला है, कहीं सफल तो कहीं नहीं। और अभिव्यक्ति "इसे बेहतर होने दें जहां यह पतला है" विशेष रूप से असफल निर्णयों को इंगित करता है। वेरा निकोलेवन्ना को एक विकल्प बनाना था जो उनके भविष्य के भाग्य का फैसला करेगा।

सामग्री में "जहां यह पतली है, वहां टूट जाती है" नाटक में, लेखक वेरा निकोलेवन्ना को एक रोमांटिक लड़की के रूप में वर्णित नहीं करता है, जिसका दिल अपने प्रेमी की दृष्टि में रुक जाता है। इसके विपरीत, गोर्स्की हमेशा वेरा के टकटकी के नीचे सहज महसूस नहीं करते। युवा लोगों के रिश्ते में एक वशीभूत चरित्र था। वेरा ने यूजीन के लिए सुस्त भावनाओं का अनुभव किया, जैसा उसने उसके लिए किया था।

एक व्यक्ति जो वास्तव में प्यार में है, उसी स्टैनित्सिन की तरह, भविष्य से डरता नहीं है, विफलताओं की भविष्यवाणी नहीं करता है - इसके विपरीत, वह खुश है और सोचता है कि यह हमेशा ऐसा ही रहेगा। अनिर्णय और गलती करने का डर दिखाता है कि वास्तव में न तो वेरा और न ही गोर्स्की को प्यार था। इसलिए, दो बुरे विकल्पों के बीच एक लड़की अधिक स्वीकार्य चुनती है - अगर वह खुद प्यार नहीं कर सकती है, तो कम से कम वे उससे प्यार करते हैं। विपरीत लिंग के साथ संबंधों के प्रति अपने स्वार्थी दृष्टिकोण के लिए दंडित होने के लिए उसे अभी तक अपने कड़वे सबक से गुजरना है। लेकिन वह, जैसा कि वे कहते हैं, एक और कहानी है।

जहां यह पतला होता है, वहां यह टूट जाता है

तुर्गनेव और उनके काम का विश्लेषण करते हुए, कोई यह समझ सकता है कि क्लासिक के अन्य कार्य, जैसे "ए मंथ इन द कंट्री", "इवनिंग इन सोरेंटा", आदि भी एक पुरुष और एक महिला के बीच संबंधों के विषय के लिए समर्पित थे। यह प्रेम के शाश्वत विषय में लेखक की गहरी रुचि को इंगित करता है। यह महत्वपूर्ण है, यह देखते हुए कि महान कार्य हमेशा वास्तविक अनुभवों और अनुभवों से पैदा होते हैं। दूसरे शब्दों में, प्रत्येक कार्य में लेखक कुछ हद तक स्वयं का वर्णन करता है।

नाटक "जहां यह पतला है, वहां यह टूट जाता है" कोई अपवाद नहीं है। यदि आप तुर्गनेव के जीवन को निष्पक्ष रूप से देखते हैं, तो गोर्स्की में आप लेखक के व्यक्तित्व लक्षणों का अनुमान लगा सकते हैं। आइए निराधार न हों, लेकिन जीवनी संबंधी तथ्यों को याद रखें।

लेखक अपने बारे में लिखता है

इवान सर्गेइविच तुर्गनेव का जन्म एक धनी कुलीन परिवार में हुआ था। बचपन से, मैंने देखा कि कैसे लोक ज्ञान जीवन में सन्निहित था, विशेष रूप से कहावत "जहाँ यह पतली है, वहाँ टूट जाती है।" माता-पिता के बीच का रिश्ता शुरू में त्रुटिपूर्ण था: लेखक के पिता, एक सेवानिवृत्त बर्बाद अधिकारी, ने एक शक्तिशाली ज़मींदार के पैसे से शादी की। युवा इवान जो कुछ भी देख सकता था वह एक विवाह था जिसमें न केवल वयस्क बल्कि बच्चे भी पीड़ित थे।

रिश्ते, जिनमें शुरू में कोई प्यार नहीं था, कोई सम्मान नहीं था, कोई समझ नहीं थी, लेकिन केवल एक-दूसरे को नियंत्रित करने की स्वार्थी इच्छाएं थीं, जिससे लड़के की नाजुक आत्मा में परिवार की संस्था, वास्तविक जिम्मेदार रिश्तों का डर पैदा हो गया।

तुर्गनेव लड़कियां

शानदार लेखक का पूरा निजी जीवन "याद रखें: यह जहां पतला होता है वहां टूट जाता है" के नारे के तहत गुजरता है। इसका प्रमाण तुर्गनेव की हरकतें हैं, जो उन्होंने अपनी युवावस्था में और अपने परिपक्व वर्षों में की थीं।

जैसा कि अपेक्षित था, युवा इवान तुर्गनेव को उन्हीं युवा और आकर्षक युवा महिलाओं से प्यार हो जाता है। लेकिन उस समय की नैतिकता ने बड़प्पन से आहें भरने की वस्तु के साथ घनिष्ठ संबंध नहीं होने दिया। कई लोगों की तरह, युवा श्री तुर्गनेव को नौकरों की मदद का सहारा लेना पड़ा।

सीमस्ट्रेस दुन्याशा लेखक की इकलौती संतान की माँ बनीं। गर्भावस्था के बारे में पता चलने पर इवान सर्गेइविच अपनी प्रेमिका से शादी करना चाहता था। लेकिन माँ ने एक असमान विवाह नहीं होने दिया, एक लांछन फेंका और अपने लापरवाह बेटे को सेंट पीटर्सबर्ग में निर्वासित कर दिया, और तुरंत दुनाशा से शादी कर ली।

जिंदगी चलती गई, कुछ शौक भी थे और शादी के ख्याल भी आए, लेकिन बात सपनों से आगे नहीं बढ़ी। लेकिन महान लेखक के जीवन में एक बड़ा, घातक आकर्षण भी था।

पॉलिन वायर्डोट

लेखक, जैसा कि युवाओं के उत्साही स्वभाव के लिए विशिष्ट है, अभिनेत्री पर इतना मोहित था कि न तो उसकी माँ के कठोर शैक्षिक उपायों (उसने तीन साल के लिए तुर्गनेव को पैसे से वंचित किया), न ही उपहास, और न ही अपमान ने उसे रोका। उन्होंने हर जगह वायर्डोट परिवार का अनुसरण किया। जैसा कि लेखक ने खुद बाद में लिखा था: "मैं किसी और के घोंसले के किनारे पर रहता था।"

25 साल की उम्र में पोलीना और उनके पति से मिलने के बाद, लेखक अपने जीवन के अंत तक वायर्डोट परिवार के साथ रहेगा, अभिनेत्री को उसकी सारी समृद्ध विरासत के साथ। इस महिला ने तुर्गनेव के जीवन में और उनके अंतिम अकेलेपन में एक निर्णायक भूमिका निभाई, जैसे कि संक्षेप में: "इसे पतला होने दो!"

हम सब बचपन से आते हैं

बचपन में तुर्गनेव को मिले मनोवैज्ञानिक आघात ने सबसे नाजुक जगह पर आघात किया। उन्होंने इवान सर्गेइविच को अपने वयस्क जीवन में उन महिलाओं के साथ सामंजस्यपूर्ण खुशहाल संबंध बनाने की अनुमति नहीं दी, जिनसे वह प्यार करता था। वह नाटक में गोर्स्की के होठों के माध्यम से विवाहित जीवन के अपने डर को व्यक्त करता है "जहां यह पतला होता है, वहां यह टूट जाता है":

और क्या? शादी के पांच साल से भी कम समय के बाद, पहले से ही मनोरम, जीवित मारिया एक मोटा और शोर करने वाली मरिया बोगदानोव्ना में बदल गई ...

अत्याचारी और निरंकुश माँ ने भी तुर्गनेव के चरित्र के निर्माण को प्रभावित किया। वह एक सज्जन व्यक्ति थे, कहीं-कहीं मृदुभाषी भी, अधिकांश भाग के लिए वे जिम्मेदार निर्णय लेने से डरते थे और संघर्षों से बचने की कोशिश करते थे, जो बाद में साहित्यिक कार्यों और नागरिक पदों में परिलक्षित हुआ। तुर्गनेव की अक्सर उनके चरित्र की कमजोरी के लिए आलोचना की जाएगी और उन्हें "जीवन का पर्यटक" कहा जाएगा।

आलोचकों की राय

लेकिन आइए नाटक पर वापस जाएं "जहां यह पतला है, वहां टूट जाता है।" उन्हें साथी लेखकों और आलोचकों से प्रशंसा मिली।

पी। वी। एनेनकोव ने पात्रों की सादगी और रुचि के लिए तुर्गनेव के कौशल का उल्लेख किया, संक्षेप में, जुनून और त्रासदियों के बिना एक साधारण कहानी।

ड्रूझिनिन ए.वी. ने कॉमेडी के बारे में बात की "जहां यह पतली है, वहां टूट जाती है": "नाटक को छोटा होने दें, लेकिन हंटर के नोट्स के लेखक ने साबित कर दिया कि रूसी कॉमेडी मनोरंजक हो सकती है।"

नाटक की सकारात्मक समीक्षाओं के बावजूद, कॉमेडी के नाट्य निर्माण विफल रहे, जो तुरंत थिएटर समीक्षकों की नकारात्मक समीक्षाओं में परिलक्षित हुआ। असफलता से निराश, तुर्गनेव ने नाटक के नाटकीय प्रदर्शन पर प्रतिबंध लगा दिया। लेखक की मृत्यु तक प्रतिबंध प्रभावी था।

19 वीं के अंत और 20 वीं सदी की शुरुआत में, कॉमेडी "जहां यह पतली है, वहां यह टूट जाती है" के नाटकीय प्रदर्शन फिर से शुरू हो गए हैं। तुर्गनेव की सांस्कृतिक विरासत में नाटक के महत्व की समीक्षा की जा रही है, और आलोचक और जनता काम का सकारात्मक मूल्यांकन करते हैं।

"अच्छे साथियों सबक"

नाटक को लिखे हुए लगभग 200 साल बीत चुके हैं और दुनिया मान्यता से परे बदल गई है। नारीवाद ने महिलाओं के लिए समान स्वतंत्रता हासिल की है। जैसा कि एक और बुद्धिमान नीतिवचन कहता है: "जिस चीज के लिए वे लड़े, वे उसी में भाग गए।" नतीजतन, एक महिला एक कमजोर महिला से एक मजबूत महिला में बदल गई है, दूसरे शब्दों में, उसे रोजमर्रा की समस्याओं का पूरा बोझ खुद पर उठाना पड़ता है। शारीरिक सुखों की उपलब्धता पुरुषों और महिलाओं दोनों की ओर से अधिक से अधिक गैरजिम्मेदारी की ओर ले जाती है।

लेकिन, इस तरह के आमूल-चूल बाहरी परिवर्तनों के बावजूद, लोगों का मनोविज्ञान नहीं बदलता है। आंतरिक समस्याओं की कोई समय सीमा नहीं है। और आज, बहुत बार हमें ऐसी स्थिति का सामना करना पड़ता है, जिसे तुर्गनेव ने कॉमेडी में वर्णित किया है "जहां यह पतला है, यह वहां टूट जाता है।" 21 वीं सदी के दृश्यों को अलग होने दें, और युवा लोग लंबे समय तक एक साथ रह सकते हैं और यहां तक ​​​​कि एक साथ बच्चे भी हो सकते हैं, लेकिन जब रजिस्ट्री कार्यालय में संबंधों को औपचारिक बनाने की बात आती है, तो कई आधुनिक गोर्स्की ठीक उसी तरह व्यवहार करते हैं जैसे तुर्गनेव के प्रोटोटाइप . एक शानदार कहानी समय के साथ भी अपनी ताजगी और प्रासंगिकता बरकरार रखती है।

जहां यह पतला होता है, वहां यह टूट जाता है

"जहां यह पतला है, वहां यह टूट जाता है" अभिव्यक्ति के लिए एक अंग्रेजी पर्यायवाची - और जंजीर उतनी ही मजबूत होती है जितनी उसकी सबसे कमजोर कड़ीएक जंजीर उतनी ही मजबूत होती है जितनी उसकी सबसे कमजोर कड़ी

कहावत का एनालॉग "जहां यह पतला होता है, वहां टूट जाता है"

• जहां यह खराब है, यहां इसे कोड़े मारे जाएंगे
• गरीब मकर और धक्कों पर
• जहाँ हिस्सा नहीं, वहाँ थोड़ा सुख है
• किसके सिर पर, और मैं मंदिर के पास
• अगर मुझे पता होता कि कहाँ गिरना है, तो मैं तिनके फैला देता
• बारिश से और बूंदों के नीचे
• किसका पाप उत्तर है
• छोड़ दिया भेड़िया - भालू पर हमला किया
• फ्राइंग पैन से बाहर आग में
• जंगल में एक भालू है, और घर में एक सौतेली माँ है
• वह गाय गिरती है जो दूध देती है

साहित्य में अभिव्यक्ति का उपयोग

— "हालांकि, ऐसा परिष्कृत परिदृश्य अनिवार्य रूप से विफल हो जाएगा, कहावत के अनुसार: जहां यह पतला होता है, वहां टूट जाता है"(ए। डी। सखारोव "यादें")
— "बस इतना ही, माँ स्टेपानोव्ना, दु: ख, दुःख एक है, क्योंकि जहाँ यह पतला होता है, वहाँ टूट जाता है"(वसीली बेलोव "सामान्य व्यवसाय")
— "महिलाओं की आवाज़ गाती है, वे सूक्ष्मता से गाती हैं, अपनी सारी इच्छा और अपनी सारी कमज़ोरी के साथ, यह सुनना कठिन है - इतनी सूक्ष्मता से, जहाँ यह पतली है, वहाँ टूट जाती है, पूरी तरह से एक धागे से - वे गाती हैं, बिल्कुल उस प्रोफेसर की तरह:" मेरे पास है मेरे सिर पर एक बाल, लेकिन - मोटा"(एम.आई. स्वेतेवा "द टेल ऑफ़ सोनचक्का")
— “और जहाँ यह पतला होता है, वहाँ टूट जाता है। बरमेड को सुंदर "पोल्का" के लिए खेद हुआ, लेकिन, यह देखते हुए कि "पोल्का" गर्भवती थी, वह बहुत शर्मिंदा थी कि उसने "ऐसा" होने दिया(ए। वी। अम्फिटेट्रोव मेरी लुसिएवा)

आई। एस। तुर्गनेव "जहां यह पतला है, वहां यह टूट जाता है"

तुर्गनेव का नाटक

तुर्गनेव इवान

जहां यह पतला होता है, वहां यह टूट जाता है

तुर्गनेव इवान सर्गेइविच

जहां यह पतला होता है, वहां यह टूट जाता है

एक एक्ट में कॉमेडी

पात्र

अन्ना वासिलिवना लिबानोवा, ज़मींदार, 40 वर्ष।

वेरा निकोलेवन्ना, उनकी बेटी, 19 साल की।

M-11e Bienaime, साथी और शासन, 42 वर्ष।

45 साल की लिबानोवा की रिश्तेदार वरवरा इवानोव्ना मोरोज़ोवा।

व्लादिमीर पेट्रोविच स्टैनित्सिन, पड़ोसी, 28 साल।

एवगेनी एंड्रीविच गोर्स्की, पड़ोसी, 26 साल।

इवान पावलिच मुखिन, पड़ोसी, 30 वर्ष।

कप्तान चुखानोव, 50 वर्ष,

बटलर।

कार्रवाई सुश्री लिबानोवा के गांव में होती है।

थिएटर एक अमीर ज़मींदार के घर के हॉल का प्रतिनिधित्व करता है; सीधे आगे - भोजन कक्ष का दरवाजा, दाईं ओर - लिविंग रूम में, बाईं ओर - बगीचे का कांच का दरवाजा। चित्र दीवारों पर लटके हुए हैं; अग्रभूमि में पत्रिकाओं से आच्छादित एक तालिका; पियानो, कई कुर्सियाँ; चीनी बिलियर्ड्स से थोड़ा पीछे; कोने में एक बड़ी दीवार घड़ी है।

गोर्स्की (प्रवेश करता है)। यहाँ कोई नहीं है? इतना बेहतर ... क्या समय हुआ है? .. साढ़े दस बजे। (थोड़ा सोचकर।) आज एक निर्णायक दिन है... हाँ... हाँ... (मेज पर जाता है, एक पत्रिका लेता है और बैठ जाता है।) नए के तीसरे अप्रैल का "ले जर्नल डेस डिबेट्स" शैली, और हम जुलाई में हैं ... हम्म ... देखते हैं क्या खबर है ... (पढ़ना शुरू करता है। मुखिन भोजन कक्ष से बाहर आता है। गोर्स्की जल्दी से चारों ओर देखता है।) बा, बा, बा ... मुखिन! क्या भाग्य? जब तुम आए?

मुखिन। आज रात, और कल शाम छह बजे शहर छोड़ दिया। मेरा कोचमैन रास्ता भटक गया।

गोर्स्की। मुझे नहीं पता था कि आप मैडम डी लिबनॉफ़ को जानती हैं।

मुखिन। मैं यहां पहली बार आया हूं। जैसा कि आप कहते हैं, गवर्नर की गेंद पर मैडम डी लिबनॉफ़ से मेरा परिचय हुआ; मैंने उनकी बेटी के साथ नृत्य किया और निमंत्रण प्राप्त किया। (चारों ओर देखता है।) और उसका घर अच्छा है!

गोर्स्की। अभी भी होगा! प्रांत का पहला घर। (उसे जर्नल डेस डिबेट्स दिखाता है।) देखिए, हम टेलीग्राफ ले रहे हैं। मज़ाक करना एक तरफ, यहाँ जीवन अच्छा है... रूसी गाँव के जीवन का फ्रेंच vie de शैटॉ के साथ ऐसा सुखद मिश्रण... 1) आप देखेंगे। मालकिन ... अच्छा, एक विधवा, और एक अमीर ... और एक बेटी ...

1) एक देश महल (फ्रेंच) का जीवन।

मुखिन (गोर्स्की को बाधित करते हुए)। प्यारी बिटिया...

गोर्स्की। ए! (विराम के बाद।) हाँ।

मुखिन। उसका नाम क्या है?

गोर्स्की (गंभीरता के साथ)। उसका नाम है वेरा निकोलेवन्ना... उसके पीछे एक उत्कृष्ट दहेज है।

मुखिन। ठीक है, मेरे लिए यह सब समान है। आप जानते हैं कि मैं मंगेतर नहीं हूं।

गोर्स्की। आप दूल्हा नहीं हैं, लेकिन (सिर से पैर तक उसे देखते हुए) दूल्हे के रूप में तैयार हैं।

मुखिन। क्या आपको जलन नहीं हो रही है?

गोर्स्की। यहां तुम्हारे लिए है! जब तक महिलाएं चाय के लिए नीचे नहीं आतीं, तब तक बैठें और बेहतर बातचीत करें।

मुखिन। मैं बैठने के लिए तैयार हूं (बैठता हूं), और मैं बाद में चैट करूंगा ... मुझे कुछ शब्दों में बताएं कि यह किस तरह का घर है, किस तरह के लोग हैं ... आप यहां पुराने किराएदार हैं।

गोर्स्की। हां, मेरी मृत मां मिसेज लिबानोवा को लगातार बीस साल तक खड़ा नहीं कर सकीं ... हम एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हैं। मैं सेंट पीटर्सबर्ग में उससे मिलने गया और विदेश में उससे मिला। तो आप जानना चाहते हैं कि वे किस तरह के लोग हैं, अगर आप कृपया। मैडम डी लिबनॉफ़ (यह उनके व्यवसाय कार्ड पर ऐसा कहता है, -exe सैलोटोपाइन 2 के साथ) ... मैडम डी लिबनॉफ एक दयालु महिला हैं, वह खुद रहती हैं और दूसरों को जीवन देती हैं। वह उच्च समाज से ताल्लुक नहीं रखती; लेकिन पीटर्सबर्ग में वे उसे बिल्कुल नहीं जानते; जनरल मोनपलैसिर उसके पास रुक जाता है। उनके पति की मृत्यु जल्दी हो गई; और फिर वह लोगों के बीच चली जाएगी। वह अपने को ठीक रखती है; थोड़ा भावुक, बिगड़ा हुआ; वह मेहमानों को या तो लापरवाही से या प्यार से प्राप्त करता है; तुम्हें पता है, कोई वास्तविक ठाठ नहीं है ... लेकिन कम से कम चिंता न करने, अपनी नाक से बात न करने और गपशप न करने के लिए धन्यवाद। घर क्रम में रहता है और संपत्ति का प्रबंधन करता है ... प्रशासनिक प्रमुख! एक रिश्तेदार उसके साथ रहता है - मोरोज़ोवा, वरवारा इवानोव्ना, एक सभ्य महिला, एक विधवा भी, केवल एक गरीब। मुझे संदेह है कि वह एक पग की तरह दुष्ट है, और मुझे यकीन है कि वह अपने दाता को खड़ा नहीं कर सकती ... लेकिन आप कभी नहीं जानते कि क्या गायब है! एक फ्रांसीसी गवर्नेंस घर के चारों ओर घूमती है, चाय डालती है, पेरिस के ऊपर आहें भरती है और ले पेटिट मॉट पोर रीर 3 को प्यार करती है), उसकी आँखों को धीरे से घुमाती है ... भूमि सर्वेक्षणकर्ता और आर्किटेक्ट उसके पीछे खींचते हैं; लेकिन जब से वह ताश नहीं खेलती है, और वरीयता केवल तीन के लिए अच्छी है, तो एक बर्बाद सेवानिवृत्त कप्तान, एक निश्चित चुखानोव, जो मूंछों और घुरघुराहट की तरह दिखता है, लेकिन वास्तव में एक कम उड़ने वाला और चापलूसी करने वाला है, के लिए चरता रहता है यह। वैसे भी ये सभी लोग घर से बाहर नहीं निकलते; लेकिन मैडम लिबानोवी के और भी कई दोस्त हैं... आप उन सभी की गिनती नहीं कर सकते... हाँ! मैं सबसे नियमित आगंतुकों में से एक, डॉ. गुटमैन, कार्ल कार्लिच का नाम लेना भूल गया। वह एक युवा, सुन्दर आदमी है, रेशमी साइडबर्न के साथ, वह अपने व्यवसाय को बिल्कुल नहीं समझता है, लेकिन वह अन्ना वसीलीवन्ना के हाथों को कोमलता से चूमता है ... अन्ना वसीलीवन्ना अप्रिय नहीं है, और उसके हाथ खराब नहीं हैं; थोड़ा चिकना, लेकिन सफेद, और उंगलियों के सिरे ऊपर की ओर मुड़े हुए हैं ...

2) जन्म सैलोटोपिना (फ्रेंच)।

3) एक मजाकिया शब्द (फ्रेंच)।

Mykhin (बेसब्री से)। आप अपनी बेटी के बारे में कुछ क्यों नहीं कहते?

गोर्स्की। पर रुको। मैंने इसे अंत के लिए बचा लिया। हालाँकि, मैं आपको वेरा निकोलेवन्ना के बारे में क्या बता सकता हूँ? ठीक है, मुझे नहीं पता। अठारह साल की लड़की को कौन बता सकता है? वह अभी भी अपने आप में नई शराब की तरह भटकती है। लेकिन उससे एक अच्छी महिला निकल सकती है। वह चरित्र के साथ पतली, स्मार्ट है; और उसका दिल कोमल है, और वह जीना चाहती है, और वह एक बड़ी अहंकारी है। वह जल्द ही शादी करेंगी।

मुखिन। किसके लिए?

गोर्स्की। मुझे नहीं पता ... लेकिन केवल वह लड़कियों में ज्यादा देर नहीं टिकती।

मुखिन। बेशक, अमीर दुल्हन...

गोर्स्की। नहीं, इसलिए नहीं।

मुखिन। से क्या?

गोर्स्की। क्योंकि उसने महसूस किया कि एक महिला का जीवन उसकी शादी के दिन से ही शुरू होता है; लेकिन वह जीना चाहती है। सुनो ... क्या समय हुआ है?

मुखिन (अपनी घड़ी की ओर देखते हुए)। दस...

गोर्स्की। दस...खैर, मेरे पास अभी भी समय है। सुनना। मेरे और वेरा निकोलेवना के बीच भयानक संघर्ष है। क्या आप जानते हैं कि कल सुबह मैं यहाँ सिर के बल क्यों सवार हुआ?

मुखिन। किसलिए? नहीं, मैं नहीं जानता कि।

गोर्स्की। और फिर, कि आज एक युवक जिसे आप जानते हैं, उसका हाथ माँगना चाहता है,

मुखिन। यह कौन है?

गोर्स्की। स्टैनित्सिन।।

मुखिन। व्लादिमीर स्टैनित्सिन?

गोर्स्की। गार्ड्स के एक सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट व्लादिमीर पेट्रोविच स्टैनित्सिन, मेरे एक महान मित्र हैं, हालांकि, एक बहुत ही दयालु साथी हैं। और इस पर विचार करो: मैं स्वयं उसे स्थानीय घर में लाया। हाँ, मैंने प्रवेश किया! यह तब था जब मैं उसे वेरा निकोलेवना से शादी करने के लिए लाया। वह एक दयालु, विनम्र, करीबी दिमाग वाला, आलसी, घरेलू व्यक्ति है: आप एक बेहतर पति की मांग भी नहीं कर सकते। और वह इसे समझती है। और मैं, एक पुराने मित्र के रूप में, उसके अच्छे होने की कामना करता हूँ।

मुखिन। तो आप अपने आश्रित की खुशी का गवाह बनने के लिए यहां सवार हुए? (प्रोटेग - फ्रेंच)

गोर्स्की। इसके विपरीत, मैं इस विवाह को भंग करने के लिए यहाँ आया था।

मुखिन। मुझे आपकी बात समझ नहीं आई।

गोर्स्की। हम... ठीक है, ऐसा लगता है कि मामला स्पष्ट है।

मुखिन। क्या आप खुद उससे शादी करना चाहते हैं?

गोर्स्की। नहीं मुझे नहीं करना; और मैं नहीं चाहता कि उसकी शादी भी हो।

मुखिन। आप उसके प्यार में हैं।

गोर्स्की। मत सोचो।

मुखिन। तुम उसके साथ प्यार में हो, मेरे दोस्त, और तुम बोलने से डरते हो।

गोर्स्की। क्या बकवास है! हां, मैं आपको सब कुछ बताने के लिए तैयार हूं...

मुखिन। खैर, ऐसे होती है शादी...