शारापोव कुबड़े के साथ क्या काम करते थे? मुरका : जो असल जिंदगी में क्रिमिनल सॉन्ग की हीरोइन थीं

"मिलने की जगह को बदला नहीं जा सकता" - स्टैनिस्लाव गोवरुखिन द्वारा निर्देशित एक सोवियत पांच-भाग की टेलीविजन फिल्म, जो वेनर बंधुओं की कहानी "एरा ऑफ मर्सी" पर आधारित है (फिल्म का शीर्षक उपन्यास के शीर्षक के समान है) "चेंज" पत्रिका में पहला प्रकाशन, 1975 के लिए नंबर 15-23)।

फिल्म युद्ध के बाद के वर्षों में मास्को आपराधिक जांच विभाग के काम के बारे में बताती है। ओडेसा फिल्म स्टूडियो द्वारा शूट किया गया, फिल्मांकन 10 मई, 1978 को शुरू हुआ और ओडेसा और मॉस्को में हुआ।

कथानक

फिल्म अगस्त-नवंबर 1945 में युद्ध के बाद के मॉस्को में होती है।

बैंडिट्री का मुकाबला करने के लिए NKVD विभाग के कर्मचारी, मास्को आपराधिक जांच विभाग (MUR) - एक अनुभवी ऑपरेटिव Gleb Zheglov (व्लादिमीर वैयोट्स्की) और एक नायक खुफिया अधिकारी, एक फ्रंट-लाइन सैनिक, लेकिन जासूसी के काम में एक नौसिखिया, थोड़ा भोला और आदर्शवादी व्लादिमीर शारापोव (व्लादिमीर कोंकिन) - लुटेरों के एक गिरोह का सामना करते हैं एक "काली बिल्ली" जो दुकानों को लूटती है और अपने रास्ते में आने वालों को बेरहमी से मार देती है। MUR में शारापोव की सेवा के पहले दिन, यारोस्लाव के एक ऑपरेटिव वासिली वेक्शिन, जिसे गिरोह में घुसपैठ करने के लिए मास्को बुलाया गया था, दस्यु के साथ एक पूर्व-व्यवस्थित बैठक में जाता है। झेग्लोव, शारापोव और अन्य कॉमरेड इस बैठक को देख रहे हैं। लेकिन जो दस्यु आया, उसने एक अच्छा पल चुना, वसीली को "अलविदा कहता है", और फिर एक गुजरती ट्राम के बैंडवागन पर कूद जाता है। जब कामरेड वेक्शिन के पास पहुँचते हैं, जो बेंच पर बैठा होता है, तो पता चलता है कि वह मारा गया था: अलविदा कहते समय दस्यु ने चतुराई से उसे तेज कर दिया।

विभाग के कर्मचारी एक कॉल पर एक गोदाम में जाते हैं जिसे एक गिरोह द्वारा लूटा जा रहा है। शारापोव डाकुओं में से एक में भाग जाता है, लेकिन वह एक फ्रंट-लाइन सैनिक होने का नाटक करता है, शारापोव को धोखा देता है और छोड़ देता है।

समानांतर में, शारापोव एक निश्चित लारिसा ग्रुजदेवा की हत्या की जांच कर रहे हैं। मुख्य संदिग्ध उसका पूर्व पति, एक सम्मानित मध्यम आयु वर्ग का डॉक्टर है, क्योंकि उसके अपार्टमेंट में हत्या का हथियार पाया गया था। हालाँकि, शारापोव, गवाही में विसंगतियों को देखते हुए और यह महसूस करते हुए कि ऐसा बुद्धिमान व्यक्ति शायद ही अपनी पत्नी को मार सकता है, ग्रुज़देव के अपराध के बारे में निश्चित नहीं है और मामले की परिस्थितियों को निष्पक्ष रूप से समझने की कोशिश करता है।

पूरे शहर में चलाए जा रहे अभियान के दौरान, एक संस्था के कर्मचारी दस्तावेजों की जांच करते हैं। एक युवती अचानक प्रतिष्ठान से बाहर भाग जाती है। शारापोव ने इसे खोजते हुए, अपने सहयोगी निकोलाई तारास्किन को शारापोव की जगह लेने का आदेश दिया, और वह पीछा करने के लिए दौड़ा, उसी महिला को हिरासत में लिया और उसके साथ लौट आया। महिला में, Zheglov वेश्या मारिया Afanasyevna Kolyvanova, उपनाम Manka-Bond को पहचानता है, जिसमें Larisa Gruzdeva का कंगन पाया गया था। मंका से, नायकों को पता चलता है कि कंगन उसे वैरागी चोर वैलेन्टिन बिसाएव द्वारा दिया गया था, जिसका नाम स्मोक्ड था। स्मोक्ड, बिलियर्ड रूम में हिरासत में लिए जाने के बाद, रिपोर्ट करता है कि उसने उसे पिकपॉकेट सैप्रीकिन, उपनाम किर्पीच से ताश के पत्तों पर जीता था। ब्रिक को ट्राम में एक महिला के बैग से पर्स निकालने की कोशिश करते हुए रंगे हाथों पकड़ा जाता है, और हालांकि वह पर्स को फर्श पर फेंक देता है, झेजलोव चुपचाप इस महत्वपूर्ण सबूत को पुलिस स्टेशन के प्रवेश द्वार पर रखता है, और एक के रूप में परिणाम, ईंट उजागर है। पूछताछ के तहत, वह बदले में रिपोर्ट करता है कि उसने एक निश्चित फॉक्स से कंगन जीता। ब्रिक विशेष रूप से फॉक्स के बारे में जानकारी देता है कि वह मैरीना ग्रोव में वेरका के साथ रहता है, जो एक मिलिनर है जो चोरी के कपड़े बदल देता है। वहां, पुलिसकर्मियों को लरिसा ग्रुजदेवा के घर से गायब अन्य चीजें भी मिलती हैं। गुर्गों ने वेरका के अपार्टमेंट पर घात लगाकर हमला किया। लेकिन सोलोविओव (गुर्गों में से एक) द्वारा दिखाई गई कायरता के कारण, फॉक्स घात लगाने और छोड़ने का प्रबंधन करता है। दूसरा ऑपरेटिव, टोपोर्कोव, इस प्रक्रिया में गंभीर रूप से घायल हो गया है। झेग्लोव ने कायरता के लिए अधिकारियों से सोलोवोव को निष्कासित कर दिया।

वेरका की रिपोर्ट है कि फॉक्स को इरीना सोबोलेवस्काया द्वारा पेश किया गया था, जो फैशन हाउस में काम करती है। वह शारापोव फॉक्स के संकेत देती है, और शारापोव दस्यु के विवरण को पहचानता है, जिसे वह पहले एक गोदाम को लूटने वाले गिरोह को पकड़ने की कोशिश करते समय चूक गया था। इस बीच, गुप्तचरों को पता चलता है कि सोबोलेव्स्काया और ग्रुज़देवा दोस्त थे, और फॉक्स सोबोलेव्स्काया का प्रेमी था, जिससे वह ग्रुज़देवा के लिए रवाना हुआ था। शारापोव ग्रुज़देव के खिलाफ सबूतों की फिर से जाँच करता है और अपनी बेगुनाही साबित करता है। सोबोलेव्स्काया की रिपोर्ट है कि फॉक्स प्योत्र रुचनिकोव के साथ रात बिता रहा है, जिसका उपनाम "रुचेचनिक" है। थिएटर में झेग्लोव और शारापोव रुचेचनिक और उसके सहायक वोलोकुशिना को पकड़ते हैं, जब रुचेचनिक चतुराई से अंग्रेज से नंबर निकाल लेता है, और वोलोकुशिना इस नंबर के लिए अंग्रेज की पत्नी का मिंक कोट प्राप्त करता है। वोलोकुशिना का उपयोग एस्टोरिया रेस्तरां में एक बैठक में फॉक्स को लुभाने के लिए किया जाता है। Zheglov रेस्तरां में घात लगाता है। फ़ॉक्स को लगता है कि कुछ गड़बड़ है और वह निकलने की कोशिश करता है, लेकिन रात में मास्को की सड़कों पर एक कार का पीछा करने के बाद, पुलिस अधिकारी उसे हिरासत में ले लेते हैं। पीछा करते हुए, झेग्लोव ट्रक के चालक को मारता है जिस पर फॉक्स भाग जाता है। फ़िंगरप्रिंटिंग के बाद, यह पता चला कि यह ड्राइवर वही डाकू है जिसने वासिली वेक्शिन को शार्पनर से वार किया था।

MUR में एक सामुदायिक कार्य दिवस पर, शारापोव फिर से एक पुलिस अधिकारी सार्जेंट वरवारा सिनीचकिना से मिलते हैं, जिनके साथ वे एक अनाथालय में एक संस्थापक को ले गए। युवा लोगों के बीच सहानुभूति पैदा होती है, और वे मिलने लगते हैं।

शारापोव ने फॉक्स को अपनी मालकिन अन्या को एक नोट लिखने के लिए प्रेरित किया - उसके माध्यम से, पुलिस ने गिरोह को "फॉक्स को मुक्त करने की योजना" और फॉक्स की धमकी दी कि अगर उसे रिहा नहीं किया गया तो वह सभी को छोड़ देगा। शारापोव एक नकली अन्या से मिलता है, और वह सोकोनिकी में वोलोडा के साथ एक नियुक्ति करता है। असली आन्या, जो आई थी, फॉक्स के बारे में जानती है, लेकिन डाकुओं ने शारापोव का अपहरण कर लिया, उसे खलेब वैन में धकेल दिया और झेग्लोव की निगरानी से दूर हो गए, ट्रेन के ठीक सामने रेलवे क्रॉसिंग से फिसल गए। शारापोव सफल होता है (इसमें उसे लेवचेंको, एक पूर्व फ्रंट-लाइन कॉमरेड, जो एक गिरोह में समाप्त हो गया था) ने नेता को समझाने के लिए - कार्प नामक एक कुबड़ा - को उसकी ईमानदारी के बारे में बताया, और डाकुओं ने फॉक्स को बचाने का फैसला किया।

MUR में एक बैठक में, Zheglov ने फैसला किया कि यद्यपि शारापोव के साथ संचार खो गया है, वह, एक सैन्य व्यक्ति के रूप में, यह समझेगा कि ऑपरेशन के सहमत स्थान और समय को नहीं बदला जा सकता है, और स्टोर में एक घात लगाकर फॉक्स को वहां लाया जाता है। "एक खोजी प्रयोग के लिए।" लेकिन शारापोव को कैसे बचाएं? MUR ऑपरेटिव तय करते हैं कि शारापोव के प्रेमी की कोठरी के दरवाजे पर टेप की गई एक तस्वीर उसे बताएगी कि उसे क्या करना है। जब डाकू तहखाने में प्रवेश करते हैं, तो रोशनी चली जाती है। शारापोव, जिसने प्रकाश में भी कोठरी के दरवाजे पर वारी का चित्र पाया, उसी कोठरी में शरण लेता है। शारापोव को खो चुके डाकू उसे बुलाने लगते हैं। लेवचेंको, पहले से ही कुछ गलत महसूस कर रहा था, छोड़ने की पेशकश करता है, लेकिन गिरोह के नेता, कार्प "हंपबैक", वस्तुओं: "चलो उसके (वोलोडा) के साथ समाप्त करें, फिर हम छोड़ देंगे।" और अचानक, वेंटिलेशन हैच के माध्यम से, ज़ेग्लोव की एक तेज़ आवाज़ सुनाई देती है: “नागरिक डाकुओं! ध्यान! आपका गिरोह पूरी तरह से अवरुद्ध है! ... ”आगे, Zheglov डाकुओं को एक अच्छे तरीके से आत्मसमर्पण करने की पेशकश करता है, चेतावनी देता है कि अन्यथा उसके पास अधिकारियों से उन्हें जीवित न लेने के निर्देश हैं। डाकुओं, यह महसूस करते हुए कि वे बच नहीं सकते, पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करने का निर्णय लेते हैं। और यहाँ वे हैं, डिफ्यूज। लेवचेंको, फिर से जेल में समाप्त नहीं होना चाहता, भागने का प्रयास करता है, और झेग्लोव उसे मारने के लिए मजबूर हो जाता है। व्यथित और उदास, शारापोव ने कोपिटिन से उसे अनाथालय ले जाने के लिए कहा। वोलोडा बच्चे को गोद लेने का फैसला करता है, लेकिन अनाथालय में उसे सूचित किया जाता है कि बच्चे को पहले ही गोद लिया जा चुका है। शारापोव एक गार्ड सार्जेंट वर्या के अपार्टमेंट में आता है, जिसके साथ उसने एक अनाथालय में एक संस्थापक की व्यवस्था की। यहाँ वह उसे और उसके द्वारा गोद लिए गए बच्चे को देखता है। फिल्म और किताब की कहानी के बीच यह महत्वपूर्ण अंतर है, जो निराशावादी रूप से समाप्त होता है - वर्या वहीं मर जाती है।

ढालना

MUR के दस्यु विरोधी विभाग के प्रमुख कैप्टन ग्लीब झेग्लोव
व्लादिमीर कोंकिन - वरिष्ठ लेफ्टिनेंट व्लादिमीर शारापोव
कानून प्रवर्त्तन अधिकारी:
वसेवोलॉड अब्दुलोव - पेट्युन्या, सुरक्षा अधिकारी प्योत्र सोलोवोव
एंड्री ग्रैडोव - निकोले तारास्किन
वर्या के रूप में नताल्या डेनिलोवा, जूनियर सार्जेंट वरवारा सिनिचकिना, शारापोव की प्रेमिका (नताल्या रिचागोवा द्वारा आवाज दी गई)
एवगेनी लियोनोव-ग्लैडीशेव - वासिली वेक्शिन (क्रेडिट में - एवगेनी लियोनोव)
पावेल मखोटिन - पावेल व्लादिमीरोविच, अभियोजक के कार्यालय के अन्वेषक
अलेक्जेंडर माइलुटिन - इवान पसुक
एलेक्सी मिरोनोव - अलेक्जेंडर इवानोविच कोपिटिन (पुस्तक के अनुसार - इवान अलेक्सेविच कोपिरिन)
जेनरिख ओस्ताशेव्स्की - जनरल, पुलिस विभाग के क्लब में एक रिपोर्ट देते हुए
व्लाडलेन पॉलस - रोडियोनोव, एमयूआर विशेषज्ञ
लेव परफिलोव - फोटोग्राफर ग्रिगोरी उशिविन, उपनाम "सिक्स-टू-नाइन"
एवगेनी शटोव - लेफ्टिनेंट कर्नल सर्गेई इपटिविच पैंकोव
एवगेनी स्टेज़को - लेफ्टिनेंट टोपोर्कोव
शारापोव के पड़ोसी:
ज़िनोवी गर्ड्ट - मिखाइल मिखाइलोविच बोम्ज़
नीना कोर्निएन्को - शूरका, एलेक्जेंड्रा बारानोवा
इगोर स्टार्कोव - विकलांग शिमोन, शूरका के पति
लारिसा ग्रुज़देवा के मामले में शामिल गवाह:
युनोना करेवा - गैलिना झेल्तोव्स्काया
स्वेतलाना स्वेतलिच्नाया, लारिसा ग्रुज़देवा की बहन, नाद्या कोलेसोवा के रूप में
फ्योदोर पेत्रोविच लिपातनिकोव के रूप में निकोलाई स्लेसरेव, ग्रुज़देव के पड़ोसी
नताल्या फतेवा - इंग्रिड कार्लोव्ना (इरा) सोबोलेव्स्काया
सर्गेई यर्सस्की - इवान सर्गेइविच ग्रुज़देव (पुस्तक के अनुसार - इल्या)
गिरोह "ब्लैक कैट":
अलेक्जेंडर अब्दुलोव - ब्रेड वैन ड्राइवर, लोशाक
अलेक्जेंडर बेलीवस्की - एवगेनी पेट्रोविच फॉक्स
इवान बोर्टनिक - "ब्लॉटर"
आर्मेन Dzhigarkhanyan - कार्प ("हंचबैक्ड"), गिरोह का नेता
व्लादिमीर ज़ारिकोव - एक चाकू वाला डाकू (पुस्तक के अनुसार - "कच्चा लोहा मग")
क्लॉडिया, कार्प की प्रेमिका के रूप में वेलेरिया ज़कलुन्नया
विक्टर पावलोव - सर्गेई लेवचेंको
ओलेग सावोसिन - एलेक्सी डियोमिडोविच टाइगुनोव
अन्ना पेत्रोव्ना डायचकोवा, फॉक्स की प्रेमिका के रूप में तात्याना तकाच
ओलेग फेडुलोव - ड्राइवर एसिन, वेक्शिन का हत्यारा
नताल्या चेनचिक - नकली "आन्या"
रुडोल्फ मुखिन - ब्लैक कैट गिरोह का चालक
अन्य अपराधी और निकट-अपराधी तत्व:
एकातेरिना ग्रेडोवा - स्वेतलाना पेत्रोव्ना वोलोकुशिना, रुचनिकोव की सहायक
ल्यूडमिला डेविडोवा - "वेरका द मोडिस्टे", वेरा स्टेपानोव्ना मार्केलोवा (पुस्तक के अनुसार - मोटरिना)
एवगेनी एवतिग्निव - प्योत्र रुचनिकोव, उपनाम "रूचेचनिक"
लियोनिद कुरावलेव - वैलेंटाइन बिसाएव, उपनाम "स्मोक्ड"
स्टानिस्लाव सैडल्स्की - कॉन्स्टेंटिन सैप्रीकिन, उपनाम "ईंट"
लारिसा उदोविचेंको - मारिया अफानासिवना कोल्यवानोवा, उपनाम "मांका-बॉन्ड"
अन्य:
ज़ोया वासिलकोवा - पीड़ित, जिसे "किर्पीच" ने ट्राम पर अपना बैग काट दिया
मिशा एपिफेंटसेव - स्टोर कीपर का पोता
नताल्या क्रैकोवस्काया - सिनेमा में गायक
वैलेंटाइन कुलिक - सिनेमा में गायक
नीना ओज़ोर्निना - रेस्तरां कार्यकर्ता
वालेरी यांकलोविच - बोल्शोई थियेटर के प्रशासक
एला यरोशेवस्काया - रेस्तरां कार्यकर्ता
नाताल्या पेत्रोवा एक रेस्तरां कार्यकर्ता मारियाना के रूप में
सर्गेई माज़ेव - रेस्तरां और सिनेमा में सैक्सोफोनिस्ट
लारिसा गुज़िवा - तारास्किन के साथ नृत्य करती एक लड़की
लरिसा गोलूबकिना - क्रॉसिंग पर रेलवे महिला, जहां डाकुओं ने "पूंछ" छोड़ी

फिल्म के कर्मचारियों

पटकथा लेखक: जॉर्जी वेनर, अरकडी वेनर
मंच निर्देशक: स्टानिस्लाव गोवरुखिन
मुख्य छायाकार: लियोनिद बर्लाका
मुख्य कलाकार: वैलेंटाइन गिदुल्यानोव
संगीतकार: एवगेनी जियोवर्गीयन
मुख्य सलाहकार: के. निकितिन, वी. समोखावलोव
निदेशक: एन पोपोवा
संचालक: वी। शुकिन
कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर: एन अकीमोवा
मेकअप आर्टिस्ट: व्याचेस्लाव लाफेरोव
संपादन: वेलेंटीना ओलेनिक
साउंड इंजीनियर: अनातोली नेट्रेबेंको (यूक्रेनी) रूसी।
कलाकार सहायक: मिखाइल बेजचस्नोव, एल। त्सेगुलस्काया
संपादक: I. अलेव्स्काया
सलाहकार: एन. कोंद्रशोव
ट्रिक फोटोग्राफी:
ऑपरेटर: एस मेल्निचेंको
कलाकार: के. पुलेंको
यूएसएसआर के स्टेट सिनेमैटोग्राफी के सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, कंडक्टर - एम। नर्सेसियन
स्टंटमैन: व्लादिमीर झारिकोव, ओलेग फेडुलोव
लाइटिंग मास्टर: वालेरी लोगविनोव
फिल्म निर्देशक: जेमिल्या पानीब्रत

फिल्म में व्लादिमीर वैयोट्स्की

वेनर्स द्वारा व्लादिमीर वैयोट्स्की को नए प्रकाशित उपन्यास एरा ऑफ मर्सी की पहली प्रतियों में से एक के साथ प्रस्तुत करने के बाद, वह उनके पास आया और कहा:

मैं झेग्लोव को दांव पर लगाने आया हूं...
वेनर्स हैरान थे: - स्टेक आउट का क्या मतलब है?
- यह एक फिल्म होगी। शायद बड़ा। और यह मेरी भूमिका है। कोई भी मेरे जैसा झेग्लोव नहीं खेलेगा ...

स्टानिस्लाव गोवरुखिन के संस्मरणों से, यह इस प्रकार है कि व्लादिमीर वैयोट्स्की ने फिल्म के फिल्मांकन के दौरान ही वेनर्स की पुस्तक "द एरा ऑफ मर्सी" पढ़ी। इससे पहले, वायसॉस्की ने कलात्मक रूप से लेखकों से झूठ बोला था कि वह पुस्तक से कितने प्रभावित थे।
फिल्मांकन शुरू होने के लगभग एक महीने पहले, व्लादिमीर वैयोट्स्की और मरीना व्लाडी गोवरुखिन आए। इस बैठक में, वैयोट्स्की ने झेग्लोव की भूमिका से इनकार कर दिया: "मैं सिनेमा पर अपने जीवन का एक साल बर्बाद नहीं कर सकता! मुझे लगता है कि मेरे पास बहुत कम बचा है, मैं चाहता हूं और लिखना चाहिए ... "

लेकिन निर्देशक ने अभिनेता को आश्वस्त किया कि उनके बिना फिल्म नहीं चलेगी। वायसोस्की सहमत हुए।

वैयोट्स्की ने न केवल अभिनय किया, बल्कि फिल्म में निर्देशकीय योगदान भी दिया। यह उनके लिए धन्यवाद था कि फिल्म में लिस्पिंग पिकपॉकेट ब्रिक स्टैनिस्लाव सैडल्स्की के साथ एपिसोड दिखाई दिए, जिनकी छवि वैयोट्स्की के सुझाव पर बनाई गई थी, बेसमेंट कोठरी के दरवाजे पर वारी की एक तस्वीर, जिसे शारापोव को बचाना था। जब गोवरुखिन सेट से अनुपस्थित थे, तो उन्होंने वायसॉस्की को "बड़े के लिए" छोड़ दिया। यह इसके लिए धन्यवाद है कि फिल्म में ग्रुज़देव से पूछताछ का दृश्य पूरी तरह से वैयोट्स्की द्वारा मंचित किया गया था।
फिल्मांकन के दौरान, वायसॉस्की का गोवरुखिन के साथ बड़ा झगड़ा हुआ और वह चला गया। इसलिए फॉक्स ट्रक चेज सीन उसके बिना फिल्माया गया था। Zheglov के क्लोज़-अप ("पस्युक! वान्या, मुझे पकड़ो! - इसे कैसे पकड़ें? - धीरे से!") बाद में फिल्माए गए, जब वैयोट्स्की "दिवंगत" हुए और पहुंचे।
यह उन कुछ फिल्मों में से एक है जहां वैयोट्स्की ऐसे गाने गाते हैं जो उनके अपने नहीं हैं। फिल्म के लिए, उन्होंने "युद्ध के अंत के बारे में" गीत लिखा, लेकिन गोवरुखिन ने इसे फिल्म में शामिल करने से इनकार कर दिया, साथ ही प्रस्तावित "बचपन का गीत" भी। जब गोवरुखिन ने उन्हें अलेक्जेंडर वर्टिंस्की के रोमांस "द पर्पल नीग्रो" के एक अंश को गाने के लिए आमंत्रित किया, तो वायसोस्की ने जवाब दिया: "यदि आप नहीं चाहते कि मैं अपना गाना गाऊं, तो मैं वर्टिंस्की भी नहीं गाऊंगा," हालांकि, अनुनय-विनय करते हुए, एक में दृश्यों में से प्रत्येक में, पियानो बजाते हुए, "द पर्पल नीग्रो" से कुछ पंक्तियों का उच्चारण करता है, लेकिन, न गाने के अपने वचन के प्रति सच्चे होने के नाते, हर बार वह शारापोव को संबोधित टिप्पणियों के साथ उन्हें बाधित करता है। फिल्म में पियानो बजाने का दृश्य भी एकमात्र ऐसा है जहां वायसॉस्की के नायक को एनकेवीडी कप्तान की पोशाक वर्दी में दिखाया गया है।
1987 में, Zheglov की छवि बनाने के लिए Vysotsky को मरणोपरांत USSR राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

फिल्म के बारे में व्लादिमीर कोंकिन

समाचार पत्र "तर्क और तथ्य" के संवाददाता को फिल्म के बारे में बताते हुए, व्लादिमीर कोनकिन ने कहा:

“झेग्लोव्सचिना आज भी दूर नहीं गई है - अगर आप पुलिसकर्मियों के दिल को छू लेने वाले चेहरों को देखें। वे लोगों से कितना प्यार करते हैं, हमारे पुलिस प्रमुख, वे काम पर कैसे जलते हैं!
“हमारे समाज को आदर्शों की जरूरत है। उनके बिना, हम खो जाएंगे। आदर्श एक प्रकाश स्तम्भ है, जिसके प्रकाश की ओर लाखों लोग खिंचे चले आते हैं। और शारापोव ऐसे ही एक बीकन थे। यह तस्वीर पुरानी क्यों है? केवल इसलिए नहीं कि दिवंगत वैयोट्स्की वहां फिल्म कर रहे थे। लेकिन इसलिए भी कि शारापोव हैं। क्योंकि Zheglovism निर्दोषों को अपमानित करना है और माफी माँगना नहीं है। सरकार हमसे माफी नहीं मांगती! अधिकारियों को विनम्र होना कैसे सिखाएं? शारापोव उन्हें यह सिखाने की कोशिश कर रहे हैं।”

संस्करणों

1997 वीडियो सीडी: 5 वीडियो सीडी, प्रकाशक: क्रुपनी प्लान, 1997
1999 वीएचएस: 2 वीएचएस कैसेट, प्रकाशक: मास्टर टेप, (पेशेवर गुणवत्ता बीटाकैम एसपी वीएचएस) सीमित संस्करण श्रृंखला, 1999
2000 डीवीडी: 2 डीवीडी, 5.1 ऑडियो, अंग्रेजी और रूसी उपशीर्षक, ट्विस्टर प्रकाशक, 2000
2002 सीडी-वीडियो: 5 एमपीईजी-4 सीडी, आईडीडीसी प्रकाशक, हमारी पुरानी सिनेमा श्रृंखला, 2002
2003 वीएचएस: 3 वीएचएस, प्रकाशक: क्रुपनी प्लान, 2003

फिल्म तथ्य

शारापोव का प्रोटोटाइप व्लादिमीर अरापोव था, जो बाद में MUR विभाग का प्रमुख बना। 1945 की एक तस्वीर में, वह कोनकिन से काफी मिलता जुलता है। हालाँकि, स्वभाव से, वह शारापोव की छवि से मेल नहीं खाता था, वह एक मीरा साथी और एक जोकर था। झेग्लोव का कोई प्रोटोटाइप नहीं था, उनकी छवि कई परिचित वेनर भाइयों पर आधारित थी।
फिल्म वास्तविक जीवन के आपराधिक मामलों की सामग्री का उपयोग करती है। पहले एपिसोड में, ज़ेग्लोव शारापोव को अपने अभ्यास से एक मामले के बारे में बताता है: एक हत्या और एक गैंगस्टर हमला। ऐसा अपराध वास्तव में मॉस्को में हुआ था - एनकेवीडी सैनिकों के सैन्य न्यायाधिकरण के पूर्व उपाध्यक्ष क्रायलोव का मामला, जिसकी जांच शारापोव के एक प्रोटोटाइप व्लादिमीर पावलोविच अरापोव ने की थी। ग्रुज़देव के मामले का अपना वास्तविक आधार है (1944 में चिकित्सा विज्ञान के उम्मीदवार येवगेनी इलिच मिरकिन पर अपनी पत्नी की हत्या का आरोप लगाया गया था और उन्हें मौत की सजा सुनाई गई थी, लेकिन एमयूआर के कर्मचारी उनकी बेगुनाही साबित करने में कामयाब रहे)।
एक आपराधिक समूह के सदस्य (MUR "गैंग ऑफ़ द टॉल ब्लॉन्ड" के कर्मचारियों के नाम से), जो ब्लैक कैट गिरोह का प्रोटोटाइप बन गया, मास्को के पास क्रास्नोगोर्स्क में रहता था। उन्होंने क्रास्नोगोर्स्क मैकेनिकल प्लांट में काम किया, और अपने खाली समय में उन्होंने बचत बैंकों को लूट कर शिकार किया। प्रसिद्ध जासूस इगोर स्कोरिन, जिन्होंने ई। ख्रुत्स्की द्वारा कार्यों की एक श्रृंखला के नायक, कर्नल डेनिलोव के लिए प्रोटोटाइप के रूप में कार्य किया, ने इस गिरोह के परिसमापन में भाग लिया, जिनमें से दो को फिल्माया गया: "आपराधिक जांच विभाग के अनुसार" और "परिसमापन के लिए आगे बढ़ें"।
प्रारंभ में, फिल्म को पुस्तक - "द एरा ऑफ मर्सी" के समान कहा जाने की योजना थी, लेकिन चूंकि सिनेमैटोग्राफी के अधिकारी स्पष्ट रूप से "गैर-सोवियत" शब्द "दया" को पसंद नहीं करते थे, शीर्षक बदल दिया गया था।
फिल्म के लेखकों को एक स्पष्ट शर्त दी गई थी: लेवचेंको और वर्या, जैसा कि उपन्यास में है, को नहीं मारा जाना चाहिए। इसने पूरे वैचारिक अर्थ को तुरंत विकृत कर दिया। बहुत बहस के बाद, चुनाव किया गया: एक व्यक्ति को मार दिया जाना चाहिए। मुझे लेवचेंको को "बलिदान" करना पड़ा।
यूएसएसआर स्टेट टेलीविजन और रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी और ओडेसा फिल्म स्टूडियो के बीच समझौते के विपरीत, फिल्म सात एपिसोड से नहीं, बल्कि पांच से बनाई गई थी। स्टेट टेलीविज़न और रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के अनुरोध पर दो "अतिरिक्त" एपिसोड को फिर से संपादित करके कम कर दिया गया। हटाए गए दृश्यों में शारापोव और लेवचेंको के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों के कारणों की व्याख्या करते हुए सामने के कई टुकड़े थे। मूल संस्करण में, सामने का एक बड़ा टुकड़ा मूक दृश्य के तुरंत बाद दिखाया गया था जब शारापोव ने लेवचेंको को पहचान लिया था, और रात में उनकी बातचीत के दौरान शारापोव की यादों के रूप में।
लारिसा उदोविचेंको का दावा है कि कैचफ्रेज़ "बॉन्ड या बॉन्ड?" गलती से उसके पास से बच गया, क्योंकि उस समय वह वास्तव में इस शब्द की सही वर्तनी नहीं जानती थी। यह एपिसोड फिल्म के अंतिम संस्करण में शामिल है।
जब पांचवीं श्रृंखला में हंचबैक और ब्लोटर को शारापोव को पियानो बजाने की आवश्यकता होती है, तो शारापोव चोपिन - एट्यूड एफ मोल, ओप का प्रदर्शन करते हैं। 25 नं 2.
रेस्तरां में जहां फॉक्स वेट्रेस के साथ नृत्य कर रहा है, लेखक अर्कडी वेनर नताल्या दरियालोवा की बेटी और वैयोट्स्की के दोस्त वादिम तुमानोव के बेटे झेग्लोव के साथ एक ही टेबल पर बैठे हैं, टारस्किन लारिसा गुज़िवा के साथ नृत्य कर रहे हैं, और सर्गेई माज़ेव सैक्सोफोन बजाते हैं संगीतकारों के बीच पृष्ठभूमि में। वह आखिरी एपिसोड में ऑर्केस्ट्रा के हिस्से के रूप में, सिनेमा में फिल्म दिखाए जाने से पहले (गीत "असफल तारीख") भी बजाता है।
एक समय फिल्म का सीक्वल शूट करने का विचार आया था। विनर्स की मेज पर एक फ़ोल्डर है जिसमें वैयोट्स्की द्वारा लिखित एक मसौदा स्क्रिप्ट है। हालाँकि, गोवरुखिन ने इस विषय पर चर्चा को समाप्त कर दिया: "झेग्लोव मर चुका है, शारापोव बूढ़ा है, किसके साथ और क्यों जारी है?"।
1990 में, Lyube समूह ने फिल्म के मुख्य पात्रों के बारे में "अतास" गीत गाया।
फिल्म "द मीटिंग प्लेस कैन नॉट बी चेंजेड" के नायक मिखाइल शेलेग के गीत "ब्लैक कैट" को समर्पित हैं: "कैप्टन झेग्लोव ने फॉक्स को ट्रैक किया, ग्रुजदेव ने शारापोव से पूछताछ के लिए कहा
Gleb Zheglov की छवि में V. Vysotsky का एक स्मारक मेस्टो Vstrechi रेस्तरां के बगल में, शहर के केंद्र में Mariupol में बनाया गया था।
14 अप्रैल, 2009 को यूक्रेन के आंतरिक मामलों के मंत्रालय के भवन के पास कीव में ज़ेग्लोव और शारापोव के लिए एक स्मारक खोला गया था।
फिल्म के क्रेडिट मरीना व्लाडी और रॉबर्ट होसैन के बेटे - पियरे होसैन को इंगित करते हैं, जो सेट पर मौजूद थे, हालांकि पियरे खुद फिल्म देख रहे थे, खुद को नहीं पा सके। वास्तव में, वह उस एपिसोड में भाग लेता है जहां वर्या सिनीचकिना उसे हाथ से ले जाती है।
एस। गोवरुखिन की पहली पत्नी, युनोना कारेवा ने गैलिना झेल्टोवस्काया की भूमिका निभाई।
शारापोव की भूमिका में, वी। वैयोट्स्की एक और कलाकार - ए। मोलचानोव को देखना चाहते थे, लेकिन उन्होंने इस भूमिका से इनकार कर दिया।
फिल्म में दृश्य: फॉक्स की पहचान और ग्रुज़देव की रिहाई को व्लादिमीर वैयोट्स्की के निर्देशन में फिल्माया गया था।
1946 में यूएसएसआर फुटबॉल चैम्पियनशिप के मैच "जेनिथ" - "स्पार्टक" और सीडीकेए - "डायनमो" (फिल्म यह निर्दिष्ट नहीं करती है कि कौन सा - मास्को, लेनिनग्राद, कीव, मिन्स्क या त्बिलिसी) वास्तव में अलग-अलग समय पर हुआ था। 19 अगस्त को, मैच "सीडीकेए" - "डायनमो" (मॉस्को) (1: 0) वास्तव में हुआ था, लेकिन यह ज़ीनत नहीं था जो स्पार्टक के साथ खेला था, लेकिन लेनिनग्राद - डायनमो (लेनिनग्राद) का एक और क्लब। फिल्म में लारिसा ग्रुजदेवा की हत्या 21 अगस्त को हुई थी, जब कोई निर्धारित मैच नहीं हुआ था।

मुहावरे जो पंखों वाले हो गए हैं

फिल्म के कई वाक्यांशों और भावों ने आधुनिक रूसी भाषा के वाक्यांशविज्ञान में मजबूती से प्रवेश किया है, पंख बन गए हैं। उनमें से:

"एक चोर को जेल में बैठना चाहिए!" (झेग्लोव)
"ठीक है, तुम्हारे पास एक चेहरा है, वोलोडा! ठीक है, आपके पास एक वीडियो है, शारापोव! (झेग्लोव) (यह वाक्यांश आमतौर पर उस रूप में प्रयोग किया जाता है जो फिल्म में नहीं है: "ठीक है, आपके पास एक चेहरा है, शारापोव!")
"और एक मैच के साथ महिला का इलाज करें, नागरिक प्रमुख!" (मंका बॉन्ड)
"हमें संदेह है कि तुम, प्रिय आदमी, एक स्निच हो" (हंचबैक)
"दया एक पुरोहित शब्द है" (झेग्लोव)
"आप चेतना नहीं हैं - आपने अपना विवेक खो दिया है" (झेग्लोव)
"और अब - हंचबैक!" (झेग्लोव)
"डरो मत, हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे। चिक - और आप पहले से ही स्वर्ग में हैं ”(हंचबैक)
"एक वैज्ञानिक मत सिखाओ, नागरिक धूम्रपान करता है!" (झेग्लोव)
"बॉन्ड या बॉन्ड?" (मंका बॉन्ड)

"बटुआ, पर्स, कौन सा पर्स?" (कोंस्टेंटिन सैप्रीकिन (ईंट)

झेग्लोव और शारापोव

प्रीमियर के तुरंत बाद, समीक्षकों के बीच कैप्टन झेग्लोव के विवादास्पद आंकड़े के बारे में एक दुर्लभ एकमत था। और यह एक निश्चित प्लस नहीं था। सभी ने छवि को एक उज्ज्वल व्यक्तित्व और असाधारण करिश्मे के रूप में पहचाना, सीधे अभिनेता वैयोट्स्की से आ रहा था, लेकिन समीक्षकों ने Gleb Zheglov के व्यक्तित्व में देखा, सबसे पहले, युद्ध के बाद की अवधि की प्रकृति का प्रतिबिंब, कठिन और कठिन। Zheglov का रोष बहुत विशिष्ट था, इसे अनदेखा करना, चूकना, एक कठिन चरित्र के रूप में लिखना असंभव था, क्योंकि इसने आधिकारिक ज्यादतियों को जन्म दिया और पुरानी पीढ़ी को स्टालिन के वर्षों में दंडात्मक अंगों के भारी हाथ की याद दिला दी। और फिर भी, फिल्म समीक्षकों की राय में, ग्लीब झेग्लोव की यह संपत्ति इस तथ्य से उचित थी कि चरित्र सरल योजनाओं में फिट नहीं हुआ। वह जीवित था, वास्तविक था, दर्शक उसे एक सच्चे नायक के रूप में मानते थे, जो साहित्यिक सूत्रों से नहीं, बल्कि नसों, फटी नसों, कर्कश आवाज से, ढीठता से (कभी-कभी वरिष्ठों के चेहरे पर), सरलता और जीवन के अनुभव से निर्मित होता था। इन गुणों के लिए धन्यवाद, Zheglov Vysotsky ने अपने सहयोगियों के ऊपर सिर और कंधों को देखा, लगभग एक उत्कृष्ट व्यक्ति, और साथ ही वह आश्चर्यजनक रूप से युग में फिट हो गया, वह न्याय मशीन में बहुत "कोग" था। Zheglov की छवि से कम से कम एक विशेषता को हटाना असंभव है, क्योंकि Vysotsky ने उसे खेला था। Gleb Zheglov अपने दबाव के साथ खतरनाक और आकर्षक दोनों है, सब कुछ सतही और छोटा कर देता है। वाक्यांश "एक चोर को जेल में होना चाहिए!" अभिनेता के मुंह में, यह एक मुकुट बन गया - लगभग एक लोकप्रिय नारा जिसे पुलिस दिवस के लिए लाल बैनर पर लिखा जा सकता है। लेकिन इसकी निरंतरता - "... और कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं इसे वहां कैसे छिपाता हूं" - सभी के लिए स्वीकार्य नहीं है।

यह 1945 के मॉडल के मास्को आपराधिक जांच विभाग के दस्यु-विरोधी विभाग के प्रमुख कैप्टन झेग्लोव हैं। अपने समय के लिए एक पुलिस जासूस को और अधिक जैविक कल्पना करना मुश्किल है, इस तथ्य के बावजूद कि झेग्लोव का जन्म युद्ध के बाद के गद्य के पन्नों पर नहीं, बल्कि दशकों बाद "द एरा ऑफ मर्सी" उपन्यास में हुआ था। सिद्धांत रूप में, इस तरह के एक उज्ज्वल जासूस को एक काली भेड़ की तरह दिखना चाहिए - आपराधिक जांच विभाग के कर्मचारी स्टालिनवादी स्क्रीन पर कसकर बटन वाले अंगरखा में दिखाई दिए। वह एक गैंगस्टर फिल्म नोयर की तरह दिखता है - वह एक चमड़े के कोट में, एक चौड़ी-चौड़ी टोपी पहनता है, एक धारीदार जैकेट पहनता है और नागरिक पतलून क्रोम बूट में टक जाता है। और औपचारिक वर्दी के बारे में उनका आकस्मिक रूप से गिरा हुआ वाक्यांश: "मेरे पास यह घर के पजामा की तरह है, मैंने इसे कभी नहीं पहना, और, शायद, मुझे नहीं करना पड़ेगा," फ्रॉन्डरी के लिए गलत हो सकता है। Gleb Yegorych Zheglov बहुत अनौपचारिक है, वह पोडियम के लिए नहीं है, वह सभी काम में है - वह लुटेरों और हत्यारों के गिरोह से मास्को को साफ करता है, और उसके पास सुनहरे कंधे की पट्टियों के साथ दिखाने का समय नहीं है।

चाल यह है कि सत्तर के युद्ध के बाद के युग में ज़ेग्लोव की छवि पूर्वव्यापी नज़र से बुनी गई है। "ठहराव" के तथाकथित युग के सोवियत सिनेमा ने अचानक चीजों का दूसरा पक्ष खोल दिया: यह पता चला कि स्टालिनवादी युग (किसी अन्य की तरह) की अपनी "पृष्ठभूमि" है, न केवल एक-रंग - रोमांटिक, दुखद या कॉमिक, लेकिन विशुद्ध रूप से हर रोज़, कि नायक वे लोग हैं जो मामूली अपार्टमेंट और सांप्रदायिक अपार्टमेंट में रहते हैं, दैनिक कठिनाइयों पर काबू पाते हैं।

हम झेग्लोव की छवि में कोई वार्निशिंग नहीं देखते हैं, हालांकि ड्राइंग, आसन और एक तरह की कलात्मकता उनकी बहुत विशेषता है। इसमें वह अंग्रेजी जासूस शर्लक होम्स के करीब है, जो एक अपराधी को पकड़ने के लिए एक प्रदर्शन करना पसंद करता था। कैप्टन झेग्लोव भी असामाजिक तत्व की नसों पर खेलने से बाज नहीं आते हैं, "नैतिक रूप से कुचलने" (जैसा कि आलोचक वी। मिखाल्कोविच ने कहा है) - उन्हें बताएं कि ग्लीब झेग्लोव के सिद्धांत क्या हैं। इसलिए, न केवल परिचालन सरलता बोल्शोई थिएटर के प्रशासक के कार्यालय में झेग्लोव द्वारा मंचित प्रदर्शन की व्याख्या करेगी। यहाँ, इसे और ऊपर ले जाएँ, सामाजिक शिक्षाशास्त्र!

Zheglov एक आश्वस्त व्यक्ति है, वह अपने दैनिक और अक्सर खतरनाक काम में अपने सामाजिक मिशन को देखता है। ऐसा लगता है कि वह टीम का आदमी है - टास्क फोर्स उसके लिए इतनी आसानी से काम करती है, लेकिन स्वभाव से - वह एक विशिष्ट अकेला भेड़िया है। आपराधिक जांच विभाग के सभी कर्मचारियों में से, जिन्हें हमें फिल्म में दिखाया गया है, वह मामले के लिए सबसे "आरोपित" व्यक्ति हैं। सबसे उद्देश्यपूर्ण और भावनात्मक रूप से शामिल। कभी-कभी ऐसा लगता है कि झेग्लोव डाकुओं के साथ एकल लड़ाई में रहस्योद्घाटन करता है। वह, इसलिए बोलने के लिए, अंडरवर्ल्ड के साथ एक व्यक्तिगत खाता रखता है - यहाँ शर्लक होम्स के साथ एक और समानांतर है।
यह आश्चर्य की बात नहीं है कि भाग्य ने अपने "डॉ। वाटसन" के साथ ऐसा असाधारण व्यक्तित्व प्रस्तुत किया, जो अपने मालिक से या तो भावनात्मक प्रभार या व्यक्तिगत प्रेरणा में नीच नहीं है, हालांकि पूरी तरह से अलग तरीके से। मुझे नहीं पता कि क्या वेनर भाई जानबूझकर इस तरह के निर्णय पर आए थे - कॉनन डॉयल के फार्मूले को दोहराने के लिए, जासूसों की एक जोड़ी बनाने के लिए, एक जासूस के दोस्त के रूप में एक पदावनत अधिकारी को चुनने के लिए।

ज़ेग्लोव के विपरीत, लेफ्टिनेंट शारापोव की छवि ने समीक्षकों के बीच विवाद को उकसाया।

शारापोव के बारे में विवाद एक चरित्र की चर्चा से परे चला गया, और एक अभिनेता-कलाकार से भी ज्यादा। व्लादिमीर कोनकिन द्वारा प्रदर्शित लेफ्टिनेंट शारापोव की छवि फिल्म के लिए एक आधारशिला की तरह निकली, या, यदि आप चाहें, तो एक ठोकर।

कोई यह तर्क दे सकता है कि क्या कोंकिन ने अच्छा खेला, क्या उसके पास पर्याप्त कौशल था, विशेष रूप से चोरों की रसभरी के दृश्यों में - दर्शक अभी भी इस विषय पर भाले तोड़ रहे हैं। मेरी राय में, उन्होंने अच्छा खेला। असंतुष्ट आलोचक, अभिनेता को "असंतोषजनक" बताते हुए, दो अलग-अलग अवधारणाओं, दो अलग-अलग खेलों, दो अलग-अलग विचारों को भ्रमित करते हैं, जब वे कहते हैं कि कोनकिन ने असंबद्ध रूप से खेला, कि इस तरह के प्रदर्शन से वह अनिवार्य रूप से अनुभवी गायकों के सामने असफल हो जाएगा। लेकिन आखिरकार, कलाकार व्लादिमीर कोनकिन वास्तव में उनके लिए नहीं, बल्कि हमारे लिए, निर्देशक द्वारा निर्धारित कार्य को पूरा करने के लिए - अपने नायक की आंतरिक स्थिति की सभी अनिश्चितता को प्रकट करने के लिए खेले। कार्य शारापोव के खेल को बेईमानी के कगार पर प्रसारित करना था: नायक को इस विचार से छेद दिया जाता है कि वह मृत्यु के कगार पर है, और ऑपरेशन विफलता से एक कदम दूर है - और जीवन उसे सुधारने के लिए मजबूर करता है एक अप्रस्तुत भूमिका निभाएं। ऐसे क्षणों में व्यक्तित्व के सबसे अप्रत्याशित भंडार सक्रिय होते हैं।

हम शारापोव के बारे में पूरी सच्चाई जानते हैं, लेकिन डाकू केवल इस "बड़े कान वाले फ्रायर" के बारे में अनुमान लगा रहे हैं। झेग्लोव के विपरीत, रहस्य का आदमी, शारापोव फिल्म के पहले सेकंड से हमारे लिए बेहद स्पष्ट है। इसलिए बोलना, हमारे लिए पारदर्शी है। एक व्यवहार मॉडल के रूप में - उसका चरित्र वास्तव में क्या है, दुनिया के प्रति उसका दृष्टिकोण, उसकी क्षमता क्या है। और इस परिस्थिति को कथानक द्वारा निर्धारित किया गया है और इस भूमिका के लिए अभिनेता कोनकिन की पसंद से उचित ठहराया गया है, जिन्होंने पहले सोवियत नाटक में सबसे प्रतिष्ठित भूमिकाओं में से एक, पावका कोर्चागिन की भूमिका निभाई थी। शारापोव सीधे हैं, कभी-कभी आंसू बहाते हैं, लेकिन यह इस तथ्य के कारण है कि उनका चरित्र अचानक बना था, युद्ध से आगे निकल गया और जल गया, जिससे वह लगभग स्कूल से चले गए। यह बहुत संभव है कि वोलोडा शारापोव ईमानदारी से अपने पसंदीदा साहित्यिक काम के बारे में सवाल का जवाब देंगे: एन। ओस्ट्रोव्स्की द्वारा "स्टील कैसे टेम्पर्ड था"। इसलिए, जब ज़ेग्लोव उसे एक मिशन पर भेजने से डरते हुए कहता है: "वोलोडा, हाँ, आपके माथे पर दस वर्ग लिखे गए हैं," यह भाषण का एक अलंकार नहीं है।

ऐसा कितनी बार हुआ है कि जो लोग मोर्चे से गुजरे, जिन्होंने युद्ध में अद्वितीय साहस और असाधारण सरलता दोनों का प्रदर्शन किया, उन्होंने नागरिक जीवन में खुद को बहुत अलग पाया। उन्होंने नागरिक जीवन में जीने में असमर्थता दिखाई, भोली और बेतुकी हरकत की। युद्ध के बाद का जीवन भी एक परीक्षा है। लेकिन वोलोडा शारापोव वापस मोर्चे पर आ गए हैं, अपराध के खिलाफ युद्ध के लिए लामबंद हो गए हैं। उसके पास शांतिपूर्ण जीवन में खो जाने का समय नहीं था। "आँखें जल रही हैं" - यह उनके बारे में है, उन्हें संघर्ष की उत्तेजना की भी विशेषता है। जीवित रहने और जीतने के बाद, युवा और स्वस्थ मानव मांस की चक्की से लौटकर, एक नया जीवन बनाने के लिए तैयार, लेफ्टिनेंट शारापोव विजेताओं की पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह ऐसा है जैसे कि होने का उज्ज्वल पक्ष, एक पीढ़ी की आशा, उसके चेहरे को देखता है, जबकि झेग्लोव का चेहरा मानव स्वभाव के अंधेरे पक्षों के साथ घनिष्ठ परिचित है। दोनों पात्र एक साथ एक ही सिक्के के दो पहलू की तरह हैं।

जब आलोचक वी। रेविच लिखते हैं कि शारापोव, जैसा कि कोनकिन ने उन्हें निभाया, कालातीत है, 50 और 70 के दशक के लिए समान रूप से उपयुक्त है, यह अजीब तरह से पर्याप्त है, अभियुक्त के पक्ष में गवाही दे सकता है। यह स्पष्ट है कि आलोचक कोंकिन द्वारा निभाए गए नायक की ब्रांडिंग करना चाहते थे, छवि पर रूढ़िवादिता और योजनाबद्धता का आरोप लगाते हुए। सोवियत साहित्य और सिनेमा में दोहराए गए "उग्र कोम्सोमोल सदस्य" के प्रकार के लिए एक स्पष्ट संकेत। लेकिन यहाँ, मुझे लगता है कि यह अलग है। शारापोव के सिद्धांत भोले-भाले हो सकते हैं, लेकिन ईमानदार हैं। उनका सामाजिक आशावाद उनकी युवावस्था और देश के जीवन में ऐतिहासिक क्षण के साथ तालमेल बिठाता है। दोनों, जैसा कि समय दिखाता है, क्षणिक हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे मौजूद नहीं हैं।

लेखकों, वेनर बंधुओं और निर्देशक गोवरुखिन ने शारापोव की छवि में आदर्शवाद के एक प्रकार के एराडनोव के धागे को रखा, जो इसे विजयी 1945 से 1970 के दशक के अंत तक खींचता रहा। ब्रेझनेव यूएसएसआर के अंत में, न केवल फैशनेबल अलमारी की वस्तुओं के लिए, बल्कि इस प्रकार के नायक के लिए भी कमी थी। यह काफी हद तक फिल्म के दर्शकों की आंतरिक आत्मीयता और शुरू में कहानी के पाठकों को वोलोडा शारापोव के साथ समझाता है। व्लादिमीर कोनकिन द्वारा निभाया गया नायक - अपने आदर्शवाद और शंकाओं के साथ, ईमानदार आवेगों और निराशाओं के साथ - अपनी जगह एक आदमी की तरह लग रहा था। और साथ ही इसे "अपने स्वयं के" के रूप में "पारदर्शी रूप से समझने योग्य" नायक के रूप में पढ़ा गया था, जो हमेशा उपयुक्त प्रत्यक्षता के साथ प्रभावित नहीं होता, बहुत, बहुत से, और किसी भी तरह से अद्वितीय नहीं।

फिल्म "बैठक की जगह नहीं बदली जा सकती" में व्लादिमीर कोनकिन को एक आदर्श पुलिसकर्मी की भूमिका मिली, जो एक युवा अग्रणी की तरह, "धूम्रपान नहीं करता, शराब नहीं पीता, बीज नहीं पीता", शायद ही कभी हथियारों का इस्तेमाल करता है और खुद को अनुमति नहीं देता है कोई स्वतंत्रता। इस बात पर विवाद कि क्या उन्होंने भूमिका निभाई या नहीं, क्या वह फ्रंट-लाइन खुफिया अधिकारी की तरह दिखते हैं, आदि अभी भी चल रहे हैं। लेकिन कई अन्य शारापोव अब कल्पना नहीं करते

वोलोडा शारापोव की भूमिका के लिए फोटो परीक्षण

उपन्यास "एरा ऑफ मर्सी" में वेनर भाइयों का शारापोव का अपना सटीक वर्णन था: शारापोव बहुत मोटे बालों के साथ गोरा है, उसके सामने का एक दांत छिल गया है या गायब है, उसकी नाक और छोटी आंखें हैं। फिल्म के फिल्मांकन के दौरान, कोंकिन के एक दांत को विशेष रूप से यह आभास देने के लिए बनाया गया था कि वह टूट गया है। लेकिन क्या कलाकार कोंकिन और उस व्यक्ति के बीच कोई अन्य सामान्य विशेषताएं थीं जिनसे वेनर भाइयों ने अपना शारापोव लिखा था?

ओडेसा फिल्म स्टूडियो के प्रांगण में व्लादिमीर कोनकिन अपनी पत्नी अल्ला के साथ। मई 1978। व्लादिमीर कोनकिन के निजी संग्रह से फोटो

तस्वीर के निर्देशक गोवरुखिन ने तुरंत अपने शारापोव की कल्पना नहीं की। उन्होंने कई उम्मीदवारों में से चुना। हम तीन के बारे में स्पष्ट रूप से बात कर सकते हैं - सर्गेई शकुरोव, एवगेनी गेरासिमोव और एवगेनी लियोनोव-ग्लैडीशेव। सर्गेई शकुरोव ने नोट किया कि शारापोव की भूमिका, बेशक, दिलचस्प है, लेकिन वेसटॉस्की के साथ, शकुरोव ने शायद ही साथ काम किया होगा

यूएसएसआर स्टेट रेडियो और टेलीविजन के प्रमुख सर्गेई लापिन चाहते थे कि कोंकिन शारापोव हों। बस इतना ही! वास्तव में, अगर यह कोंकिन के लिए नहीं होता, तो शायद चित्र को फिल्माने की अनुमति ही नहीं दी जाती। वेनर्स और गोवरुखिन को सहमत होना पड़ा

"क्या व्लादिमीर कोनकिन शारापोव की भूमिका के लिए उपयुक्त हैं" विषय पर विवाद लगभग 40 वर्षों से कम नहीं हुए हैं। विरोधियों का कहना है कि शारापोव कोंकिना टोही कंपनी कमांडर के लिए बहुत बुद्धिमान और नरम हैं। समर्थक - कि अग्रिम पंक्ति के सैनिकों में ऐसे कई शुद्ध कोम्सोमोल सदस्य थे। द विनर्स ने अपने चरित्र को "एक मजबूत मजबूत व्यक्ति" के रूप में देखा। कोंकिन इस विवरण में फिट नहीं बैठता। तो ऐसा कैसे हुआ कि शारापोव की भूमिका व्लादिमीर कोनकिन ने निभाई थी।

इसको लेकर अलग-अलग पत्रकारों की कई कहानियां हैं। और अधिकांश कहते हैं कि कोंकिन को "ऊपर से थोपा गया था।" कि रचनाकारों के पास कोई विकल्प नहीं था।

लेकिन मैं इसके बारे में जानना चाहता हूं, इसलिए बोलने के लिए, पहले, रचनाकारों से। और वेनर भाइयों की रचनात्मक शाम का फोनोग्राम, जो 1983 में लेनिनग्राद में हुआ था, मेरी सहायता के लिए आया था। फिल्म "मिलने की जगह नहीं बदली जा सकती" के फिल्मांकन के बारे में बहुत सारी दिलचस्प बातें थीं

यहाँ अरकडी वेनर ने क्या कहा है:

"... स्क्रीन परीक्षण शुरू हुआ। मुख्य अभिनेताओं को प्रस्तुत किया गया। एक निर्विवाद नायक ज़ीग्लोव की भूमिका के लिए वैयोट्स्की है। दूसरा उसका निरंतर साथी है, इस तस्वीर में उसका दूसरा "मैं" शारापोव है। अचानक गोवरुखिन हमसे कहता है: " मैं व्लादिमीर कोंकिन की पेशकश करता हूं "। हम कहते हैं:" यह कौन है? मेरी आंख के कोने में, और मुझे प्रदर्शन पसंद नहीं आया, किसी तरह मैंने हमेशा पावका कोर्चागिन की अलग तरह से कल्पना की, न कि जिस तरह से कोनकिन ने उसकी कल्पना की थी।

गोवरुखिन ने कहा: "वह अद्भुत है! शारापोव को यही चाहिए। आपने उसकी आँखें नहीं देखीं, उसका चेहरा शुद्ध, नेक है।"

हमने स्क्रीन टेस्ट किया और देखा। हम निश्चित रूप से उसे पसंद नहीं करते थे। और इसलिए नहीं कि वह एक खराब कलाकार या एक महत्वहीन व्यक्ति है ... हम उसे शारापोव के रूप में पर्दे पर पसंद नहीं करते थे। हमने शारापोव की कल्पना की, और फिर हमारे बहुत बड़े उपन्यास में वर्णित किया, और फिर स्क्रिप्ट में, एक फ्रंट-लाइन खुफिया अधिकारी के रूप में, जो बयालीस बार फ्रंट लाइन पर चले और अपने कंधे पर "जीभ" लेकर लौटे।

आपको स्वयं एक फ्रंट-लाइन सिपाही होने की ज़रूरत नहीं है, आपको एक अनुभवी होने की ज़रूरत नहीं है और आपके माथे में सात स्पैन हैं यह कल्पना करने के लिए कि एक स्काउट जो अपने क्षेत्र पर एक फासीवादी को पकड़ता है और उसे अपने कंधों पर घसीटता है फ्रंट लाइन एक निश्चित रूप से मजबूत आदमी होना चाहिए। वोलोडा कोनकिन ऐसे आदमी की तरह नहीं दिख सकते थे, वह उनके लिए पैदा नहीं हुए थे।

जब इन परीक्षणों को सेंट्रल टेलीविज़न पर दिखाया गया, तो यह पता चला कि हमारी राय पूरी तरह से कलात्मक परिषद द्वारा साझा की गई थी - कोंकिन के लिए एक भी वोट नहीं डाला गया था, और निर्देशक को आधिकारिक तौर पर दूसरे कलाकार की तलाश करने की पेशकश की गई थी ...

कुछ दिनों बाद वह फोन करता है: "कृपया, आइए, आपके साथ हम शारापोव की भूमिका के लिए आवेदकों के नमूने लेंगे। मुझे दस लोग मिले।"

हम स्टूडियो पहुंचते हैं, वह हमें ड्रेसिंग रूम में पेश करता है, जहां भविष्य में "शारापोव" बनाते हैं। हमने इन आठ या नौ शारापोवों को देखा, वे फर्श पर गिरे और सुबकने लगे और हंसने लगे। हिस्टीरिया के सभी लक्षण स्पष्ट थे।

वह हमारे लिए दस और कोनकिंस लाए, केवल बदतर और पतले। वह उन्हें एक सप्ताह में कहाँ प्राप्त कर सकता है यह मन के लिए समझ से बाहर है, लेकिन वह आम तौर पर एक बहुत ही ऊर्जावान कॉमरेड है। जब हमने यह देखा, तो हमने कहा: "स्लाव, रुक जाओ। फिल्म को बर्बाद करने की कोई जरूरत नहीं है, स्क्रीन टेस्ट करने की कोई जरूरत नहीं है। लोगों से माफी मांगो, उन्हें जो बकाया है उसका भुगतान करो।"

हमने महसूस किया कि उनके कुछ निर्देशकीय संकल्पों में, शारापोव के रूप में कोंकिन की छवि उनके साथ हमेशा के लिए चिपक गई, और अगर हम इसे तोड़ना शुरू करते हैं, तो हम उनकी रचनात्मक भावना को तोड़ सकते हैं। तो सवाल बंद हो गया और वास्तव में, उन्होंने हमें नहीं दिया, और हमने खुद कोनकिन लिया। पहली सामग्री ने दिखाना शुरू किया कि हमारा डर व्यर्थ नहीं था, लेकिन कहीं नहीं जाना था ... "

और यहाँ स्टैनिस्लाव गोवरुखिन का एक दिलचस्प अंश है:

"... कोनकिन ने अच्छा खेला, जो तर्क देता है, लेकिन मैंने एक और शारापोव को देखा। मैंने पहले गुबेंको को बुलाने की योजना बनाई। और फिर वैयोट्स्की ने तर्क दिया: जहां, हम एक ही पेंट के साथ धब्बा करेंगे ... वास्तव में, यह शारापोव को ज़ेग्लोव से मेल खाना होगा ", खुद कुछ धूर्त धूर्तता के साथ। लेकिन एक बुद्धिजीवी की जरूरत थी। और केवल जब आधी तस्वीर पहले ही शूट हो चुकी थी, तो मुझे फिलाटोव की याद आई। वे वैयोट्स्की के साथ उत्कृष्ट रूप से काम करेंगे - और यह शारापोव होगा जो मैं बहुत से चाहता था शुरुआत। ताकत में Zheglov से हीन नहीं, जो उसके आगे नहीं झुकता। केवल मजबूत ही एक मजबूत साथी के लिए उपयुक्त है ... "

सूत्रों का कहना है

www.v-vysotsky.com/Vysotsky_v_Odesse/tex-t06.html
www.vysotsky.ws/
www.fotki.yandex.ru/users/sura-sid2010-a/album/199624/
www.lgz.ru/article/-48-6489-3-12-2014/iz menit-nelzya/
www.msk.kp.ru/daily/26372/3253655/
www.blog.fontanka.ru/posts/182583/
www.aif.ru/culture/movie/43178
www.1tv.ru/sprojects_edition/si5901/fi23 536

विश्लेषणात्मकमुरका में: जो असल जिंदगी में क्रिमिनल सॉन्ग की हीरोइन थीं

"मुरका" - चैनसन शैली के सभी गीतों में सबसे लोकप्रिय - एक बहुत विशिष्ट लेखक था। यह ओडेसा व्यंग्यकार और गीतकार याकोव पेट्रोविच यादव द्वारा बनाया गया था। उन्होंने अन्य लोकप्रिय "लोक" गीत भी लिखे: "बुब्लिकी", "फ्राइड चिकन", आदि।

"मुर्की" की नायिका
"मुरका" गीत का कथानक श्रोताओं द्वारा एक सशर्त के रूप में माना जाता है, जैसा कि अपराधियों के जीवन की एक सामूहिक कहानी थी। उसी समय, मुरका, या, जैसा कि गीत में ही निर्दिष्ट है, मारुसिया क्लिमोवा, वास्तव में अस्तित्व में था। यादव ने यह गीत 20 के दशक की वास्तविकताओं के बारे में लिखा था, जब देश नई आर्थिक नीति के दौर से गुजर रहा था और सभी शहरों में आपराधिक तत्व का शाब्दिक रूप से प्रतिबंध था।

मारिया प्रोकोफिवना क्लिमोवा एक वास्तविक महिला थीं। उनका जन्म 1897 में वेलिकि उस्तयुग में हुआ था। दस्तावेज़ की एक प्रति संरक्षित की गई है, जिसमें इन आंकड़ों को सटीक रूप से इंगित किया गया है। सबसे दिलचस्प बात यह है कि उसी दस्तावेज़ में क्लिमोवा का पेशा भी सूचीबद्ध है। "मुरका" गीत से परिचित कई श्रोता गलती से यह तय कर सकते हैं कि यह महिला किसी प्रकार के वैराग्यवादी की प्रेमी थी और इसलिए एक आपराधिक वातावरण में घूमती है।

प्रसिद्ध चोर का प्रोटोटाइप
ऐतिहासिक सत्य इस बात की गवाही देता है कि मारुसिया क्लिमोवा वास्तव में एनकेवीडी (मूल रूप से चेका) में एक कप्तान थे। पौराणिक मुरका एक गुप्त एजेंट था, जो आपराधिक दुनिया में एक प्रकार का "गलत व्यवहार" था। महिला एक विशेष गुप्त इकाई में काम करती थी जो नए, युवा सोवियत राज्य में संगठित अपराध से लड़ती थी।

यदोव ने चेका के गुप्त ऑपरेशन के बारे में "मुरका" गीत लिखा, जिसमें कप्तान क्लिमोवा शामिल थे। स्पष्ट कारणों के लिए, हिट के लेखक सीधे इस बारे में नहीं लिख सकते थे, इसलिए उन्होंने आपराधिक वातावरण में अपनाए गए कानूनों को थोड़ा रोमांटिक किया। नतीजतन, यह पता चला कि यह गाना ऑपरेशन के बारे में नहीं था, बल्कि एक अपराधी की तुच्छ प्रेमिका के बारे में था, जिसने गिरोह को MUR को "आत्मसमर्पण" कर दिया था।

गीत में उस समय के कई संकेत और संदर्भ हैं। उदाहरण के लिए, यह उल्लेख किया गया है कि ओडेसा में एक बड़े गिरोह की निगरानी "GubChK द्वारा की जाती थी"। एनकेवीडी के अभिलेखागार में संरक्षित दस्तावेज इस बात की गवाही देते हैं कि 20 वीं सदी के 20 के दशक में ओडेसा बंदरगाह आपराधिक तत्व के लिए एक बड़ा प्रलोभन थे, जिसकी वास्तव में निगरानी की जा रही थी।

फिनाले में, चोर अपने प्रिय मुरका से "लेदर जैकेट" में एक संभ्रांत रेस्तरां में मिलता है। इस तरह MUR और चेका के कर्मचारियों ने उन दिनों कपड़े पहने थे। मारिया क्लिमोवा खुद गिरोह में मार्गरीटा दिमित्रिस्काया के रूप में दिखाई दीं। उसने "गोपनीय रूप से" गिरोह के सदस्यों को बताया कि यह उसका असली नाम था।

आगे भाग्य
आपराधिक गिरोह के पकड़े जाने के बाद, महिला ने कुछ समय के लिए चेका में सेवा की। तब उसके निशान खो गए थे। ओडेसा विशेष ऑपरेशन और इसमें भाग लेने वाले मुरका के बारे में सभी दस्तावेज वर्गीकृत किए गए थे। असली दिमित्रिस्काया के बारे में कई तरह की अफवाहें थीं, जिनका नाम क्लिमोवा ने खुद के लिए रखा था।

उन्होंने कहा कि वह मखनो समूह में थीं और रोमानिया में कहीं चली गईं। एक अन्य संस्करण के अनुसार, लड़की कुछ समय के लिए ओडेसा में रहती थी, फिर उसके साथ बलात्कार किया गया और शर्म को सहन नहीं कर पाने के कारण उसने आत्महत्या कर ली। कई ओडेसन का मानना ​​था कि क्लिमोवा और दिमित्रिस्काया जुड़वाँ बच्चे थे।

"बैठक की जगह नहीं बदली जा सकती"- वीनर बंधुओं के उपन्यास "एरा मर्सी" पर आधारित स्टैनिस्लाव गोवरुखिन द्वारा निर्देशित सोवियत पांच-एपिसोड की टेलीविजन फिल्म (फिल्म का शीर्षक "चेंज", 1975 पत्रिका में पहले प्रकाशन में उपन्यास के शीर्षक के समान है। , संख्या 15-23)।

फिल्म की प्रीमियर स्क्रीनिंग 16 नवंबर, 1979 से 5 दिनों के लिए यूएसएसआर के केंद्रीय टेलीविजन के पहले कार्यक्रम में हुई।

विश्वकोश यूट्यूब

1 / 5

✪ मिलने की जगह नहीं बदली जा सकती (1979) क्राइम डिटेक्टिव

✪ मिलने की जगह को बदला नहीं जा सकता। 1 एपिसोड

✪ स्टानिस्लाव गोवरुखिन (बैठक का स्थान बदला नहीं जा सकता) सृष्टि का इतिहास

✪ मिलने की जगह को बदला नहीं जा सकता। प्रकरण 3

✪ एला कैटजेनलेनबोजेन

उपशीर्षक

कथानक

फिल्म अगस्त-नवंबर 1945 में युद्ध के बाद के मॉस्को में होती है।

MUR में शारापोव की सेवा के पहले दिन, गिरोह में घुसपैठ करने के लिए मास्को में बुलाए गए यारोस्लाव वासिली वेक्शिन के एक ऑपरेटिव, एक पूर्व-व्यवस्थित बैठक में जाते हैं। एमयूआर के अधिकारी छुप छुप कर उस पर नजर रख रहे हैं। जैसे ही दस्यु ट्राम से निकलता है, साथियों को पता चलता है कि उनके सहयोगी को एक शिव ने मार डाला है।

समानांतर में, विभाग के कर्मचारी एक निश्चित लारिसा ग्रुजदेवा की हत्या की जांच कर रहे हैं। मुख्य संदिग्ध उनके पूर्व पति, एक मध्यम आयु वर्ग के डॉक्टर हैं, जिनके अपार्टमेंट में उन्हें हत्या का हथियार मिला - एक पिस्तौल। हालांकि, शारापोव, सबूतों और गवाहों की गवाही में विसंगतियों को देखते हुए, ग्रुज़देव के अपराध पर संदेह करता है और मामले की परिस्थितियों को निष्पक्ष रूप से समझने की कोशिश करता है।

विभाग के कर्मचारी एक कॉल पर एक गोदाम में जाते हैं जिसे एक सशस्त्र गिरोह द्वारा लूटा जा रहा है। शारापोव डाकुओं में से एक में भाग जाता है, लेकिन वह पूर्व-पंक्ति सैनिक के रूप में प्रस्तुत करता है, शारापोव को धोखा देता है और छिप जाता है।

पूरे शहर में चल रहे ऑपरेशन के दौरान दस्तावेजों की जांच के दौरान एक महिला रेस्टोरेंट से भाग जाती है। शारापोव उसे लौटाता है, और भगोड़े में झेग्लोव आसान गुण की एक लड़की को पहचानता है, जिसका नाम है "मनका-बॉन्ड", जिनके हाथ में उन्हें मारे गए ग्रुजदेवा का कंगन मिला। पूछताछ के दौरान, गुर्गों ने स्थापित किया कि कंगन उसे एक अपराधी नाम के चोर द्वारा दिया गया था "स्मोक्ड".

बिलियर्ड रूम में बंद, स्मोक्ड, एक पेशेवर कतला, रिपोर्ट करता है कि उसने जेबकतरे उपनाम से एक कार्ड ब्रेसलेट जीता था "ईंट". ट्राम में एक बटुआ चोरी करते समय एक ईंट पकड़ी जाती है, और यद्यपि वह मुख्य सबूत से छुटकारा पाता है, झेग्लोव इस बटुए को अपनी जेब में रखता है। ईंटों में देरी हो रही है। पूछताछ के तहत, उसने कबूल किया कि उसने एक निश्चित से "कार्ड में" एक कंगन जीता लोमड़ीअपार्टमेंट में वेर्की मिलिनर्स, जो मैरीना रोशचा में रहती है और चोरी का सामान खरीदने में लगी हुई है। इस अपार्टमेंट में तलाशी के दौरान हत्या की गई लारिसा ग्रुजदेवा की अन्य चीजें भी मिली हैं।

MUR में एक सबबॉटनिक में, शारापोव जूनियर सार्जेंट के साथ फिर से मिलते हैं वरवारा सिनीचकिना, एक गार्ड पुलिसकर्मी, जिसके साथ वे पहले एक अनाथालय में एक साथ एक संस्थापक को ले गए थे। युवा लोगों के बीच सहानुभूति पैदा होती है; वे डेटिंग शुरू करते हैं।

इस बीच, गुर्गों ने वेरका के अपार्टमेंट पर घात लगा लिया। लेकिन ऑपरेटिव सोलोवोव की कायरता के कारण, फॉक्स भागने में सफल हो जाता है। दूसरा ऑपरेटिव टोपोर्कोव गंभीर रूप से घायल है।

वेरका की रिपोर्ट है कि फैशन डिजाइनर इरिना सोबोलेवस्काया ने उन्हें फॉक्स से मिलवाया। वह फॉक्स की उपस्थिति का वर्णन करती है, और शारापोव उसे एक डाकू के वर्णन से पहचानता है जो एक गोदाम को लूटने वाले एक गिरोह को पकड़ने की कोशिश करते समय चूक गया था। यह पता चला है कि सोबोलेव्स्काया और ग्रुज़देवा दोस्त थे और फॉक्स सोबोलेव्स्काया का प्रेमी था, जिससे वह ग्रुज़देवा के लिए रवाना हुआ था। शारापोव ग्रुज़देव के खिलाफ सबूतों की फिर से जाँच करता है और अपनी बेगुनाही साबित करता है। सोबोलेव्स्काया की रिपोर्ट है कि फॉक्स चोर प्योत्र रुचनिकोव के उपनाम से परिचित है "अपंगता". थिएटर में झेग्लोव और शारापोव ने रुचेचनिक और उसके साथी स्वेतलाना वोलोकुशिना को पकड़ लिया, जब चोर ने अंग्रेजी दूतावास के एक कर्मचारी से एक नंबर चुरा लिया, और वोलोकुशिना को इस नंबर के लिए विदेशी की पत्नी से एक फर कोट मिला। वोलोकुशिना का उपयोग एस्टोरिया रेस्तरां में एक बैठक में फॉक्स को लुभाने के लिए किया जाता है।

ऑपरेटिव रेस्तरां में एक घात की व्यवस्था करते हैं। फॉक्स, कुछ गलत महसूस कर रहा था, खिड़की से बाहर दस्तक देता है और उसके लिए इंतजार कर रहे स्टडबेकर पर दौड़ता है। एक कार का पीछा करने के दौरान, एक गोलाबारी होती है, जिसके दौरान झेग्लोव ट्रक चालक को मारता है, कार पुल से पानी में गिर जाती है, और फॉक्स, जो इससे बाहर निकल गया, को हिरासत में लिया गया। फ़िंगरप्रिंटिंग की मदद से यह पता चलता है कि मारा गया ड्राइवर वही डाकू है जिसने वेक्शिन को चाकू मारा था।

पूछताछ के दौरान, शारापोव ने फॉक्स को अपनी मालकिन को एक नोट लिखने के लिए ललचाया। लेकिन नहीं: इसके माध्यम से, गुर्गों ने फॉक्स की "मुक्ति योजना" को गिरोह में स्थानांतरित करने की योजना बनाई। झेग्लोव और शारापोव एक संभावित आन्या का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं। शारापोव खुद गिरोह में घुसपैठ करने के लिए तैयार है, लेकिन झेग्लोव, जिसने अपने मालिक ("गिरोह में ध्यान न दें!") से एक सख्त आदेश प्राप्त किया, लेफ्टिनेंट कर्नल पैंकोव ने शारापोव को ऐसा करने से मना किया।

शारापोव ने रुचेचनिक की नोटबुक में मिले फोन को कॉल किया और आन्या के साथ अपॉइंटमेंट लिया। लेकिन नियत स्थान पर "डमी" आन्या दिखाई देती है। वह सोकोनिकी में मिलने का समय तय करती है। दूसरी मुलाकात में असली आन्या आती है। डाकुओं ने शारापोव का अपहरण कर लिया और उसे "रसभरी" के लिए एक वैन में शहर से बाहर ले गए। उनके पीछे गुर्गों का पीछा कोई परिणाम नहीं देता है।

डाकुओं ने शारापोव पर MUR के एक कर्मचारी पर शक किया और उसे प्रतिशोध की धमकी दी। से बातचीत के दौरान "हंपबैक"(गिरोह के नेता का नाम काप), शारापोव बड़ी कठिनाई के साथ सफल हुए (एक उत्कृष्ट अभिनय प्रतिभा और एक अच्छी तरह से रचित "किंवदंती" के लिए धन्यवाद), उन्हें MUR में उनकी गैर-भागीदारी के लिए मनाने के लिए।

आविष्कृत "किंवदंती" कि वोलोडा शारापोव ("किंवदंती" सिदोरेंको के अनुसार) ने एक ड्राइवर के रूप में काम किया: हंपबैक की मालकिन, गैंगस्टर हाजी की रखी गई महिलाओं में से एक, अपने अत्यधिक "बुद्धिमान" हाथों पर संदेह करती थी। व्लादिमीर के पास एक रेस्तरां संगीतकार के रूप में खुद को पेश करने की कोशिश करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। वह पियानो पर चोपिन के एट्यूड का प्रदर्शन करता है और ("छह" चोर के "आवेदन" पर, उपनाम "ब्लॉटर") प्रसिद्ध ओडेसा गीत "मुरका" की धुन। नतीजतन, डाकुओं का मानना ​​​​था कि उनका "अतिथि" - "कचरा नहीं, बल्कि एक ईमानदार फ्रायर"; और "हंचबैक्ड" फॉक्स को बचाने का फैसला करता है - लेकिन चेतावनी देता है कि फॉक्स का "मैसेंजर" उनके साथ जाएगा।

गिरोह गलती से अंतिम नाम का एक आदमी निकला लेवचेंको, शारापोव के अधीनस्थों में से एक, दंड कंपनी का एक पूर्व सेनानी। वह अपने पूर्व कमांडर के साथ विश्वासघात नहीं करता है और यहां तक ​​\u200b\u200bकि डाकुओं को "खुद को सही ठहराने" में भी मदद करता है।

इस बीच, MUR में एक बैठक में, Zheglov ने ऑपरेशन जारी रखने का फैसला किया और स्टोर में एक घात लगाकर फॉक्स को "एक खोजी प्रयोग के लिए" लाया।

डाकुओं के साथ तहखाने में जाने के बाद, व्लादिमीर कोठरी के दरवाजे पर वर्या की एक तस्वीर का पता चलता है और अनुमान लगाता है कि इस प्रकार परिचालकों ने उसे आसन्न प्रतिशोध से आश्रय के स्थान के बारे में संकेत दिया था।

Zheglov एक चिल्लाहट में डाकुओं को आत्मसमर्पण करने के लिए आमंत्रित करता है, चेतावनी देता है कि, अन्यथा, "आपके गिरोह के विशेष खतरे के कारण - मुझे आपको जीवित नहीं लेने के नेतृत्व के निर्देश हैं!". उसके बाद, डाकुओं ने महसूस किया कि कोई रास्ता नहीं बचा है, उन्होंने पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करने का फैसला किया। लेवचेंको, फिर से जेल में समाप्त नहीं होना चाहता, भागने की कोशिश करता है, और झेग्लोव उसे मारने के लिए मजबूर हो जाता है।

शारापोव, अपने पूर्व फ्रंट-लाइन कॉमरेड की मौत से उदास, कोपिटिन से उसे प्रसूति अस्पताल ले जाने के लिए कहता है, जहाँ वह और वर्या संस्थापक को ले गए। लेकिन वहां उन्हें सूचित किया जाता है कि बच्चे को पहले ही गोद लिया जा चुका है। व्लादिमीर वर्या के अपार्टमेंट में आता है और उसे और उसके द्वारा गोद लिए गए बच्चे को देखता है। फिल्म और किताब की कहानी के बीच यह महत्वपूर्ण अंतर है: उपन्यास में, ज़ेग्लोव ने लेवचेंको को मार डाला, जिसके बाद शारापोव ने उसके साथ काम करने से इनकार कर दिया और पता चला कि वर्या की मृत्यु हो गई है।

ढालना

अभिनीत

• व्लादिमीर वैयोट्स्की - Gleb Zheglov, पुलिस कप्तान, MUR के मानव वध विभाग के प्रमुख
• व्लादिमीर कोंकिन - व्लादिमीर शारापोव, वरिष्ठ लेफ्टिनेंट, पूर्व फ्रंट-लाइन सैनिक (टोही कंपनी कमांडर), को MUR में काम करने के लिए भेजा गया

टीम झेग्लोव

• वसेवोलॉड अब्दुलोव - Pyotr Solovyov, MUR कर्मचारी
• एंड्री ग्रेडोव - निकोलाई तारास्किन, एमयूआर कर्मचारी
• अलेक्जेंडर माइलुटिन - इवान पसुक, MUR ऑपरेटिव
• लेव परफिलोव - ग्रिगोरी उशिविन, MUR में फोटोग्राफर, उपनाम "सिक्स बाय नाइन"
• एलेक्सी मिरोनोव - कोपिटिन (उपन्यास में - इवान अलेक्सेविच कोपिरिन), MUR में ड्राइवर

अन्य कानून प्रवर्तन अधिकारी

• नतालिया डेनिलोवा - जूनियर सार्जेंट वरवारा सिनीचकिना(नतालिया   रिचागोवा द्वारा आवाज दी गई)
• एवगेनी लियोनोव-ग्लैडीशेव (एवगेनी लियोनोव के रूप में श्रेय) - वासिली वेक्शिन, यारोस्लाव से ऑपरेटिव
• यूजीन शुतोव - सर्गेई Ipatievich Pankov, पुलिस लेफ्टिनेंट कर्नल, MUR के प्रमुख
• पावेल माखोटिन - पावेल व्लादिमीरोविच, अभियोजक के कार्यालय के अन्वेषक
• हेनरी ओस्ताशेव्स्की - मेजर जनरल क्लब में बोल रहे हैं
• व्लाडलेन पॉलस - रोडियोनोव, एमयूआर विशेषज्ञ
• एवगेनी स्टेझको - फ़ॉक्स द्वारा घात लगाकर किए गए हमले में लेफ्टिनेंट टोपोर्कोव गंभीर रूप से घायल हो गए

शारापोव के पड़ोसी

• Zinoviy Gerdt - मिखाइल मिखाइलोविच बोम्ज़
• नीना कोर्निएन्को - शूरा
• इगोर स्टार्कोव - शिमशोन, विकलांग व्यक्ति और शूरा का पति

लारिसा ग्रुज़देवा के मामले में गवाह

• सर्गेई Yursky - इवान सर्गेइविच ग्रुज़देव (उपन्यास में - इल्या सर्गेइविच ग्रुज़देव), लारिसा के डॉक्टर और पूर्व पति
• युनोना करेवा - ग्रुज़देव की नागरिक पत्नी गैलिना झेल्टोव्स्काया
• स्वेतलाना श्वेतलिचनया - नादिया, लारिसा की बहन
• निकोले  Slesarev - फ्योडोर पेत्रोविच लिपाटनिकोव, ग्रुज़देव्स के पड़ोसी
• नतालिया फतेवा - इरा (इंग्रिड कार्लोव्ना) सोबोलेव्स्काया, लारिसा की दोस्त और फॉक्स की पूर्व महिला

गिरोह "काली बिल्ली"

• अर्मेन धिजघारखानयन - कार्प ("हंचबैक्ड"), गैंग लीडर
• एलेक्जेंडर बेल्याव्स्की - यूजीन फॉक्स
• तात्याना तकच - अन्ना डायचकोवा, फॉक्स की प्रेमिका
• विक्टर पावलोव - लेवचेंको, गिरोह का सदस्य, शारापोव का साथी सैनिक
• इवान बॉर्टनिक - "ब्लोटर", चोर - "छह"
• अलेक्जेंडर अब्दुलोव - अनाज ट्रक चालक
• व्लादिमीर   झारिकोव - एक चाकू के साथ दस्यु (उपन्यास में - "कास्ट-आयरन मग")
• वेलेरिया ज़कलुन्नया - क्लाउडिया, "हंचबैक" की दोस्त
• ओलेग सैवोसिन - हत्यारा त्यागुनोव
• ओलेग फेडुलोव - ड्राइवर यसिन, हत्यारा वेक्शिन
• नताल्या चेंचिक - नकली "अन्ना"
• रुडोल्फ मुखिन - कार चालक

अंडरवर्ल्ड के अन्य प्रतिनिधि

• एवगेनी एवतिग्निव - प्योत्र रुचनिकोव, "चोर इन लॉ" उपनाम "रुचेचनिक"
• एकातेरिना ग्रेडोवा - स्वेतलाना पेत्रोव्ना वोलोकुशिना, "रूचेचनिक" की सहयोगी और सहायक
• लियोनिद कुरावलेव - "स्मोक्ड", चोर
• ल्यूडमिला डेविडोवा - वेरका द मिलिनर, चोरी के सामान का खरीदार
• स्टैनिस्लाव सैडल्स्की - "ईंट", हसलर
• लारिसा उदोविचेंको - "मांका-बॉन्ड", एक वेश्या

रेस्तरां "एस्टोरिया" में लोग

• नतालिया पेट्रोवा - मैरियन, रेस्तरां की वेट्रेस जिसे फॉक्स ने खिड़की से बाहर फेंक दिया था
• नीना ओज़ोर्निना - Nyura, एक रेस्तरां में बुफे कार्यकर्ता
• सर्गेई माज़ेव - रेस्तरां और सिनेमा में सैक्सोफोनिस्ट