रिमार्के युवा हैं. एरिच मारिया रिमार्के: सर्वोत्तम पुस्तकें

अमेरीका पेशा उपन्यासकार कार्यों की भाषा जर्मन पुरस्कार हस्ताक्षर विकिमीडिया कॉमन्स पर मीडिया फ़ाइलें विकिसूक्ति पर उद्धरण

जीवनी

प्रारंभिक वर्षों

एरिच पॉल रिमार्के बुकबाइंडर पीटर फ्रांज रिमार्के (-) और अन्ना मारिया रिमार्के, नी स्टाल्कनेच्ट (-) की दूसरी संतान थे। उनके बड़े भाई थियोडोर आर्थर (1896-1901) की पाँच वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई; एरिच पॉल की बहनें एर्ना (1900-1978) और एल्फ़्रिडा (1903-1943) भी थीं।

अपनी युवावस्था में, रिमार्के स्टीफन ज़्विग, थॉमस मान, फ्योडोर दोस्तोवस्की, मार्सेल प्राउस्ट और जोहान वोल्फगैंग गोएथे के काम के शौकीन थे। 1904 में उन्होंने चर्च स्कूल में प्रवेश लिया। 1912 में पब्लिक स्कूल से स्नातक होने के बाद, एरिच पॉल रिमार्के ने शिक्षक बनने के लिए कैथोलिक शिक्षक के सेमिनरी में प्रवेश किया, और पहले से ही 1915 में उन्होंने ओस्नाब्रुक के रॉयल सेमिनरी में अपनी पढ़ाई जारी रखी, जहां उनकी मुलाकात फ्रिट्ज़ होर्स्टेमेयर से हुई, जिन्होंने भविष्य के लेखक को साहित्यिक कार्यों के लिए प्रेरित किया। गतिविधि। इस समय, रिमार्के एक स्थानीय कवि की अध्यक्षता में सर्किल ऑफ़ ड्रीम्स साहित्यिक समाज का सदस्य बन जाता है।

मोर्चे पर

उसी वर्ष के अंत में, उपन्यास "रिटर्न" प्रकाशित हुआ। पिछले दो युद्ध-विरोधी उपन्यासों, कई लघु कहानियों और एक फिल्म रूपांतरण पर हिटलर का ध्यान नहीं गया, जिसने रिमार्के को "क्रेमर द फ्रेंच यहूदी" कहा था। लेखक ने बाद में स्वयं उत्तर दिया: “मैं न तो यहूदी था और न ही वामपंथी। मैं एक उग्रवादी शांतिवादी था।"

युवाओं के साहित्यिक आदर्श - थॉमस मान और स्टीफन ज़्विग - ने भी नई किताब को मंजूरी नहीं दी। कई लोगों ने उपन्यास और फिल्म को शत्रुतापूर्ण दृष्टि से लिया। यहां तक ​​कहा गया कि पांडुलिपि रिमार्के ने एक मृत कॉमरेड से चुराई थी। देश में नाज़ीवाद के विकास के साथ, लेखक को लोगों का गद्दार और भ्रष्ट लेखक कहा जाने लगा। लगातार हमलों का अनुभव करते हुए, रिमार्के ने बहुत अधिक शराब पी, लेकिन किताबों और फिल्म की सफलता ने उन्हें धन और समृद्ध जीवन जीने का अवसर दिया।

एक किंवदंती है कि नाजियों ने घोषणा की: रिमार्के फ्रांसीसी यहूदियों का वंशज है और उसका असली नाम है क्रेमर(शब्द "रिमार्क" दूसरा तरीका है)। यह "तथ्य" अभी भी कुछ जीवनियों में दिया गया है, इसके समर्थन में किसी भी सबूत के पूर्ण अभाव के बावजूद। ओस्नाब्रुक में राइटर्स म्यूज़ियम से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार, रिमार्के का जर्मन मूल और कैथोलिक संप्रदाय कभी भी संदेह में नहीं रहा है। लेखक के विरुद्ध प्रचार अभियान उनके अंतिम नाम की वर्तनी को बदलने पर आधारित था टिप्पणीपर टिप्पणी. इस तथ्य का उपयोग दावा करने के लिए किया गया था: जो व्यक्ति जर्मन की वर्तनी को फ्रेंच में बदलता है वह वास्तविक जर्मन नहीं हो सकता। [ ]

उनकी दो बहनों में से छोटी एल्फ़्रिडा, स्कोल्ज़, जो जर्मनी में ही रहीं, को 1943 में युद्ध-विरोधी और हिटलर-विरोधी बयानों के लिए गिरफ्तार कर लिया गया था। मुकदमे में उन्हें दोषी पाया गया और 30 दिसंबर 1943 को दोषी ठहराया गया। उसकी बड़ी बहन एर्ना रिमार्के को जेल में एल्फ़्रीडे के भरण-पोषण, कानूनी कार्यवाही और स्वयं निष्पादन के लिए 495 अंक और 80 फ़ेंनिग्स की राशि का चालान भेजा गया था, जिसे एक सप्ताह के भीतर उचित खाते में स्थानांतरित करने की आवश्यकता थी। इस बात के सबूत हैं कि न्यायाधीश ने उससे कहा: आपका भाई दुर्भाग्य से हमसे छिप गया, लेकिन आप बच नहीं सकते।". रिमार्के को युद्ध के बाद ही अपनी बहन की मृत्यु के बारे में पता चला और उन्होंने 1952 में प्रकाशित अपना उपन्यास द स्पार्क ऑफ लाइफ उन्हें समर्पित किया। 25 साल बाद, उनके गृहनगर ओस्नाब्रुक में एक सड़क का नाम रिमार्के की बहन के नाम पर रखा गया।

एरिच मारिया रिमार्के की 25 सितंबर, 1970 को 73 वर्ष की आयु में महाधमनी धमनीविस्फार से मृत्यु हो गई। लेखक को टिसिनो के कैंटन में रोन्को कब्रिस्तान में दफनाया गया है। पॉलेट गोडार्ड, जिनकी बीस साल बाद 23 अप्रैल, 1990 को मृत्यु हो गई, को उनके बगल में दफनाया गया है।

रिमार्के ने अपनी बहन इल्से जट्टा और साथ ही असकोना में कई वर्षों तक उसकी देखभाल करने वाली गृहस्वामी को 50,000 डॉलर की वसीयत दी।

रिमार्के का तात्पर्य "खोयी हुई पीढ़ी" के लेखकों से है। यह "क्रोधित युवाओं" का एक समूह है जो प्रथम विश्व युद्ध की भयावहता से गुज़रे (और युद्ध के बाद की दुनिया को बिल्कुल भी वैसा नहीं देखा जैसा कि खाइयों से देखा गया था) और उन्होंने अपनी पहली किताबें लिखीं जिन्होंने पश्चिमी जनता को चौंका दिया। रिमार्के के साथ ऐसे लेखकों में रिचर्ड एल्डिंगटन, जॉन डॉस पासोस, अर्नेस्ट हेमिंग्वे, फ्रांसिस स्कॉट फिट्जगेराल्ड शामिल थे।

चयनित ग्रंथ सूची

उपन्यास

• सपनों का आश्रय (अनुवाद विकल्प - "सपनों की अटारी") (जर्मन डाई ट्रंब्यूड) ()
• जेम (जर्मन गम) () (मरणोपरांत प्रकाशित)
• क्षितिज पर स्टेशन (जर्मन स्टेशन एम होरिज़ॉन्ट) ()
• पश्चिमी मोर्चे पर सब शांत (जर्मन इम वेस्टन निच्ट्स न्युज़) ()
• वापसी (जर्मन डेर वेग ज़ुरुक) ()
• तीन कामरेड (जर्मन ड्रेई कामेराडेन) ()
• अपने पड़ोसी से प्यार करें (जर्मन लीबे दीनेन नचस्टेन) ()
• विजयी मेहराब (fr. आर्क डी ट्रायम्फ) ()
• जीवन की चिंगारी (जर्मन डेर फंके लेबेन) ()
• जीने का समय और मरने का समय (जर्मन) ज़िट ज़ू लेबेन और ज़िट ज़ू स्टर्बेन) ()
• ब्लैक ओबिलिस्क (जर्मन डेर श्वार्ज ओबिलिस्क) ()
• ऋण पर जीवन ():
  • जर्मन गेबोर्गटेस लेबेन - पत्रिका संस्करण;
  • जर्मन डेर हिमेल केंट कीन गनस्टलिंग("स्वर्ग के लिए कोई चुने हुए लोग नहीं हैं") - पूर्ण संस्करण
• लिस्बन में रात (जर्मन: डाई नचट वॉन लिस्बन) ()
• शैडोज़ इन पैराडाइज़ (जर्मन: स्कैटन इम पैराडीज़) (मरणोपरांत 1971 में प्रकाशित। यह ड्रोमर नॉअर के उपन्यास द प्रॉमिस्ड लैंड का संक्षिप्त और संशोधित संस्करण है।)
• द प्रॉमिस्ड लैंड (जर्मन: दास गेलोबटे लैंड) (मरणोपरांत 1998 में प्रकाशित। उपन्यास अधूरा छोड़ दिया गया था।)

कहानियों

संग्रह "एनेट की प्रेम कहानी" (जर्मन: ईन उग्रवादी पाज़िफ़िस्ट):

• शत्रु (जर्मन डेर फ़िन्ड) (1930-1931)
• वर्दुन के चारों ओर सन्नाटा (जर्मन: श्वेगेन उम वर्दुन) (1930)
• फ़्ल्यूरी में कार्ल ब्रेगर (जर्मन: फ़्ल्यूरी में कार्ल ब्रेगर) (1930)
• जोसेफ़ की पत्नी (जर्मन जोसेफ़ फ्राउ) (1931)
• एनेट की प्रेम कहानी (जर्मन) एनेटेस लीबे के लिए धन्यवाद) (1931)
• जोहान बार्टोक (जर्मन) का अजीब भाग्य दास सेल्टसेम स्किक्सल डेस जोहान बार्टोक) (1931)

अन्य

• द लास्ट स्टॉप (1953), नाटक
• द रिटर्न ऑफ एनोच जे. जोन्स (1953) नाटक
• अंतिम कार्य (जर्मन: डेर लेट्ज़्टे एक्ट) (), नाटक
• अंतिम पड़ाव (जर्मन: डाई लेट्ज़टे स्टेशन) (), पटकथा
• सावधान रहें!! (जर्मन: सीड वाचसम!!) ()
• डेस्क पर एपिसोड (जर्मन दास अनबेकेन्टे वर्क) ()
• मुझे बताओ कि तुम मुझसे प्यार करते हो... (जर्मन। साग मीर, दस्स डु मिच लिबस्ट...) ()

रूसी में अनुवाद

याद

ओस्नाब्रुक में "रिंग ऑफ़ एरिच मारिया रिमार्के" की स्थापना की गई थी।

रिमार्के के बारे में प्रकाशन

1943 में, फासीवादी अदालत ने 43 वर्षीय पोशाक निर्माता एल्फ़्रिडा शोल्ज़ का बर्लिन जेल में सिर कलम कर दिया था। उसे "दुश्मन के पक्ष में अपमानजनक कट्टर प्रचार के लिए" मार डाला गया था। ग्राहकों में से एक ने रिपोर्ट किया: एल्फ़्रिडा ने कहा कि जर्मन सैनिक तोप का चारा थे, जर्मनी हार के लिए अभिशप्त था, और वह ख़ुशी से हिटलर के माथे में गोली मार देगी। मुक़दमे के दौरान और फाँसी से पहले, एल्फ्रिडा ने साहसपूर्वक व्यवहार किया। अधिकारियों ने उसकी बहन को जेल में एल्फ्रिडा के भरण-पोषण, मुकदमे और फांसी के लिए एक बिल भेजा, वे बिल के साथ स्टांप का मूल्य भी नहीं भूले - केवल 495 अंक 80 पफेनिग्स।

25 वर्षों में, उनके गृहनगर ओस्नाब्रुक में एक सड़क का नाम एल्फ़्रीडे स्कोल्ज़ के नाम पर रखा जाएगा।

फैसला सुनाते समय, अदालत के अध्यक्ष ने निंदा करने वालों की ओर इशारा किया:

आपका भाई दुर्भाग्य से गायब हो गया है। लेकिन आप हमसे दूर नहीं जा सकते.

मृतक का सबसे बड़ा और एकमात्र भाई लेखक एरिच-मारिया रिमार्के था। उस समय वह बर्लिन से बहुत दूर - अमेरिका में थे।

रिमार्के एक फ्रांसीसी उपनाम है। एरिच के परदादा फ्रांसीसी थे, एक लोहार थे, जो फ्रांसीसी सीमा के पास प्रशिया में पैदा हुए थे और उनकी शादी एक जर्मन महिला से हुई थी। एरिच का जन्म 1898 में ओस्नाब्रुक में हुआ था। उनके पिता एक बुकबाइंडर थे। एक कारीगर के बेटे के लिए व्यायामशाला का रास्ता बंद हो गया। टिप्पणियाँ कैथोलिक थीं, और एरिच ने कैथोलिक नॉर्मल स्कूल में प्रवेश लिया। उन्होंने बहुत कुछ पढ़ा, दोस्तोवस्की, थॉमस मान, गोएथे, प्राउस्ट, ज़्विग को पसंद किया। 17 साल की उम्र में उन्होंने खुद लिखना शुरू किया। वह साहित्यिक "सर्कल ऑफ़ ड्रीम्स" में शामिल हुए, जिसका नेतृत्व एक स्थानीय कवि - एक पूर्व हाउस पेंटर ने किया था।

लेकिन आज हम शायद ही लेखक रिमार्के को जानते, अगर एरिच को 1916 में सेना में शामिल नहीं किया गया होता। उसका हिस्सा इसके मोटे भाग में, अग्रिम पंक्ति तक नहीं पहुँच पाया। लेकिन तीन साल तक फ्रंट-लाइन जीवन में उन्होंने शराब पी। एक गंभीर रूप से घायल साथी को अस्पताल लाया गया। वह स्वयं हाथ, पैर और गर्दन में घायल हो गया था।

युद्ध के बाद, पूर्व निजी ने अजीब व्यवहार किया, जैसे कि परेशानी पूछ रहा हो - उसने लेफ्टिनेंट की वर्दी और "आयरन क्रॉस" पहना था, हालांकि उसके पास कोई पुरस्कार नहीं था। स्कूल लौटने पर, उन्हें वहां एक विद्रोही के रूप में जाना जाता था, जो छात्रों - युद्ध के दिग्गजों के संघ का नेतृत्व करते थे। वह एक शिक्षक बन गए, गाँव के स्कूलों में काम किया, लेकिन अधिकारियों ने उन्हें पसंद नहीं किया क्योंकि वह "दूसरों के साथ तालमेल नहीं बिठा सके" और "कलात्मक शिष्टाचार" के लिए तैयार नहीं थे। अपने पिता के घर में, एरिच ने खुद को बुर्ज में एक कार्यालय से सुसज्जित किया - वहां उन्होंने चित्रकारी की, पियानो बजाया, अपने खर्च पर पहली कहानी लिखी और प्रकाशित की (बाद में उन्हें इस पर इतनी शर्म आई कि उन्होंने पूरा शेष प्रचलन खरीद लिया) .

दिन का सबसे अच्छा पल

राज्य शैक्षणिक क्षेत्र में जड़ें नहीं जमाने के कारण, रिमार्के ने अपना मूल शहर छोड़ दिया। सबसे पहले उन्हें कब्र के पत्थर बेचने पड़े, लेकिन जल्द ही वह एक विज्ञापन लेखक के रूप में एक पत्रिका में काम करने लगे। वह एक स्वतंत्र, बोहेमियन जीवन जीते थे, महिलाओं के शौकीन थे, जिनमें सबसे निम्न वर्ग की महिलाएं भी शामिल थीं। उसने काफी शराब पी ली। कैल्वाडोस, जिसके बारे में हमने उनकी किताबों से सीखा, वास्तव में उनके पसंदीदा पेय में से एक था।

1925 में वे बर्लिन पहुँचे। यहां प्रतिष्ठित पत्रिका "स्पोर्ट्स इन इलस्ट्रेशन्स" के प्रकाशक की बेटी को एक सुंदर प्रांतीय से प्यार हो गया। लड़की के माता-पिता ने उनकी शादी रोक दी, लेकिन रिमार्के को पत्रिका में संपादक का पद मिल गया। जल्द ही उन्होंने डांसर जट्टा जाम्बोना से शादी कर ली। बड़ी आंखों वाली, पतली जट्टा (वह तपेदिक से पीड़ित थी) उनकी कई साहित्यिक नायिकाओं के लिए प्रोटोटाइप बन जाएगी, जिसमें थ्री कॉमरेड्स के पैट भी शामिल हैं।

राजधानी के पत्रकार ने ऐसा व्यवहार किया मानो वह अपने "कॉलेजिएट अतीत" को जल्दी से भूल जाना चाहता हो। उन्होंने शानदार कपड़े पहने, एक मोनोकल पहना और जट्टा के साथ बिना थके संगीत समारोहों, थिएटरों और ट्रेंडी रेस्तरां में भाग लिया। मैंने एक गरीब अभिजात से 500 अंकों के लिए एक बैरोनियल उपाधि खरीदी (उसे औपचारिक रूप से एरिच को अपनाना पड़ा) और एक मुकुट के साथ बिजनेस कार्ड का ऑर्डर दिया। मशहूर रेसिंग ड्राइवरों से उनकी दोस्ती थी। 1928 में उन्होंने स्टॉप एट द होराइजन नामक उपन्यास प्रकाशित किया। उनके एक मित्र के अनुसार, यह "प्रथम श्रेणी रेडिएटर्स और खूबसूरत महिलाओं के बारे में" एक किताब थी।

और अचानक इस नीरस और सतही लेखक ने एक भावना से, छह सप्ताह में, युद्ध के बारे में एक उपन्यास "ऑल क्विट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट" लिखा (रिमार्के ने बाद में कहा कि उपन्यास "स्वयं द्वारा लिखा गया था")। आधे साल तक उन्होंने इसे अपने डेस्क पर रखा, बिना यह जाने कि उन्होंने अपने जीवन का मुख्य और सबसे अच्छा काम बनाया है।

यह उत्सुक है कि रिमार्के ने पांडुलिपि का कुछ हिस्सा अपने दोस्त, तत्कालीन बेरोजगार अभिनेत्री लेनि रीफेनस्टहल के अपार्टमेंट में लिखा था। पांच साल बाद, रिमार्के की किताबें चौराहों पर जला दी जाएंगी, और रिफेनस्टाहल, एक वृत्तचित्र फिल्म निर्माता बनकर, हिटलर और नाजीवाद का महिमामंडन करने वाली प्रसिद्ध फिल्म ट्रायम्फ ऑफ द विल की शूटिंग करेंगे। (वह आज तक खुशी-खुशी रहती थी और हाल ही में लॉस एंजिल्स गई थी। यहां, उसके प्रशंसकों के एक समूह ने 95 वर्षीय महिला को सम्मानित किया, जिसने अपनी प्रतिभा को एक राक्षसी शासन की सेवा में लगाया और उसे एक पुरस्कार प्रदान किया। यह, स्वाभाविक रूप से, ज़ोरदार विरोध हुआ, ख़ासकर यहूदी संगठनों की ओर से...)

पराजित जर्मनी में रिमार्के का युद्ध-विरोधी उपन्यास सनसनी बन गया। एक साल में डेढ़ करोड़ प्रतियां बिकीं। 1929 से अब तक दुनिया भर में इसके 43 संस्करण हो चुके हैं और 36 भाषाओं में इसका अनुवाद हो चुका है। 1930 में हॉलीवुड में इस पर एक फिल्म बनी जिसने ऑस्कर जीता। फिल्म के निर्देशक, यूक्रेन के मूल निवासी 35 वर्षीय लेव मिलशेटिन, जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में लुईस माइलस्टोन के नाम से जाना जाता है, को भी पुरस्कार मिला।

एक सच्ची, क्रूर पुस्तक का शांतिवाद जर्मन अधिकारियों को पसंद नहीं आया। रूढ़िवादियों को युद्ध हारने वाले सैनिक का महिमामंडन करना नागवार गुजरा। हिटलर, जो पहले से ही ताकत हासिल कर रहा था, ने लेखक को फ्रांसीसी यहूदी क्रेमर (उपनाम रिमार्के का उल्टा वाचन) घोषित कर दिया। रिमार्के ने कहा:

मैं न तो यहूदी था और न ही वामपंथी। मैं एक उग्रवादी शांतिवादी था।

उनकी युवावस्था के साहित्यिक आदर्श स्टीफन ज़्विग और थॉमस मान को भी यह पुस्तक पसंद नहीं आई। मान, रिमार्के के इर्द-गिर्द विज्ञापन के प्रचार, उसकी राजनीतिक निष्क्रियता से नाराज़ थे।

रिमार्के को नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था, लेकिन जर्मन अधिकारियों की लीग के विरोध ने इसे रोक दिया। लेखक पर एंटेंटे द्वारा कमीशन किया गया एक उपन्यास लिखने का भी आरोप लगाया गया था, और उसने एक मारे गए कॉमरेड से पांडुलिपि चुरा ली थी। उन्हें गद्दार, प्लेबॉय, घटिया सेलिब्रिटी कहा गया.

किताब और फिल्म ने रिमार्के के लिए पैसा लाया, उन्होंने कालीन और प्रभाववादी पेंटिंग इकट्ठा करना शुरू कर दिया। लेकिन हमलों ने उन्हें नर्वस ब्रेकडाउन के कगार पर ला खड़ा किया। वह अब भी बहुत शराब पीता था। 1929 में, दोनों पति-पत्नी के अंतहीन विश्वासघात के कारण जट्टा से उनका विवाह टूट गया। अगले वर्ष, उन्होंने, जैसा कि बाद में पता चला, एक बहुत ही सही कदम उठाया: अपने एक प्रेमी, एक अभिनेत्री की सलाह पर, उन्होंने इतालवी स्विट्जरलैंड में एक विला खरीदा, जहां उन्होंने कला वस्तुओं के अपने संग्रह को स्थानांतरित कर दिया।

जनवरी 1933 में, हिटलर के सत्ता में आने की पूर्व संध्या पर, रिमार्के के दोस्त ने उसे बर्लिन बार में एक नोट दिया: "तुरंत शहर छोड़ दो।" रिमार्के कार में बैठ गया और, जो वह था, स्विट्जरलैंड के लिए रवाना हो गया। मई में, ऑल क्वाइट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट को नाजियों द्वारा "प्रथम विश्व युद्ध के सैनिकों के साथ साहित्यिक विश्वासघात के लिए" सार्वजनिक रूप से जला दिया गया था, और इसके लेखक से जल्द ही उनकी जर्मन नागरिकता छीन ली गई थी।

महानगरीय जीवन की हलचल की जगह स्विट्जरलैंड में एस्कोना शहर के पास एक शांत अस्तित्व ने ले ली।

रिमार्के ने थकान की शिकायत की। ख़राब स्वास्थ्य के बावजूद, वह अब भी बहुत शराब पीता था - वह फेफड़ों की बीमारी और तंत्रिका एक्जिमा से पीड़ित था। उसका मन उदास था. जर्मनों द्वारा हिटलर को वोट देने के बाद, उन्होंने अपनी डायरी में लिखा: "दुनिया में स्थिति निराशाजनक, मूर्खतापूर्ण, जानलेवा है। समाजवाद, जिसने जनता को संगठित किया, उसी जनता द्वारा नष्ट कर दिया गया। वोट देने का अधिकार, जिसके लिए उन्होंने इतना संघर्ष किया कठोर, सेनानियों को स्वयं ही समाप्त कर दिया। जितना वह सोचता है।"

हालाँकि, उन्होंने फिर भी काम किया: उन्होंने "द वे होम" ("ऑल क्वाइट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट" की अगली कड़ी) लिखी, 1936 तक उन्होंने "थ्री कॉमरेड्स" को समाप्त कर दिया था। फासीवाद की अस्वीकृति के बावजूद, वह चुप रहे और प्रेस में अपनी निंदा नहीं की।

1938 में उन्होंने एक नेक काम किया. अपनी पूर्व पत्नी जुट्टा को जर्मनी से बाहर निकलने में मदद करने और उसे स्विट्जरलैंड में रहने में सक्षम बनाने के लिए, उसने उससे दोबारा शादी की।

लेकिन उनके जीवन की मुख्य महिला प्रसिद्ध फिल्म स्टार मार्लीन डिट्रिच थीं, जिनसे उनकी मुलाकात उस समय फ्रांस के दक्षिण में हुई थी। रिमार्के की हमवतन, उन्होंने जर्मनी भी छोड़ दिया और 1930 से संयुक्त राज्य अमेरिका में सफलतापूर्वक फिल्माया गया है। आम तौर पर स्वीकृत नैतिकता के दृष्टिकोण से, मार्लीन (हालाँकि, रिमार्के की तरह) सद्गुण से नहीं चमकी। उनका रोमांस लेखक के लिए अविश्वसनीय रूप से दर्दनाक था। मार्लीन अपनी किशोर बेटी, पति रुडोल्फ सीबर और अपने पति की मालकिन के साथ फ्रांस आईं। ऐसा कहा गया था कि उभयलिंगी सितारा, जिसे रिमार्के ने प्यूमा उपनाम दिया था, उन दोनों के साथ रहता था। रिमार्के के सामने उसने अमेरिका की एक अमीर लेस्बियन से भी संबंध बनाए।

लेकिन लेखिका बेतहाशा प्यार में थी और उसने "आर्क डी ट्रायम्फ" की शुरुआत करते हुए जोन मैडौ नाम की अपनी नायिका को मार्लीन की कई विशेषताएं दीं। 1939 में डिट्रिच की मदद से उन्हें अमेरिका का वीज़ा मिला और वे हॉलीवुड चले गये। यूरोप में युद्ध पहले ही कगार पर था।

रिमार्के मार्लीन से शादी करने के लिए तैयार था। लेकिन प्यूमा ने अभिनेता जिमी स्टीवर्ट के गर्भपात के बारे में एक संदेश के साथ उनका स्वागत किया, जिनके साथ उन्होंने हाल ही में डेस्ट्री बैक इन द सैडल में अभिनय किया था। अभिनेत्री की अगली पसंद जीन गेबिन थीं, जो तब हॉलीवुड आईं जब जर्मनों ने फ्रांस पर कब्जा कर लिया। उसी समय, यह जानकर कि रिमार्के ने अपने चित्रों का संग्रह अमेरिका में स्थानांतरित कर दिया (सीज़ेन के 22 कार्यों सहित), मार्लीन ने अपने जन्मदिन के लिए सेज़ेन का स्वागत करना चाहा। रिमार्के में मना करने का साहस था।

हॉलीवुड में रिमार्के को बिल्कुल भी बहिष्कृत महसूस नहीं हुआ। उनका स्वागत एक यूरोपीय सेलिब्रिटी के रूप में किया गया। उनकी पांच पुस्तकों को फिल्माया गया है और उनमें अभिनय किया गया है। उनके वित्तीय मामले उत्कृष्ट थे। उन्हें प्रसिद्ध अभिनेत्रियों के साथ सफलता मिली, जिनमें प्रसिद्ध ग्रेटा गार्बो भी शामिल थीं। लेकिन फिल्म पूंजी की चमक ने रिमार्के को परेशान कर दिया। लोग उसे झूठे और अत्यंत अहंकारी लगते थे। थॉमस मान के नेतृत्व में स्थानीय यूरोपीय उपनिवेश ने उसका पक्ष नहीं लिया।

अंततः मार्लीन से नाता तोड़ कर वह न्यूयॉर्क चले गये। यहां 1945 में ट्रायम्फल आर्क बनकर तैयार हुआ। अपनी बहन की मृत्यु से प्रभावित होकर, उन्होंने उनकी स्मृति को समर्पित उपन्यास "द स्पार्क ऑफ लाइफ" पर काम करना शुरू किया। यह उस बारे में पहली किताब थी जिसे उन्होंने स्वयं अनुभव नहीं किया था - नाज़ी एकाग्रता शिविर के बारे में।

न्यूयॉर्क में, उन्हें युद्ध का अंत मिला। उनका स्विस विला बच गया। यहां तक ​​कि उनकी शानदार कार भी, जो पेरिस के एक गैरेज में थी, बच गई है। अमेरिका में युद्ध में सफलतापूर्वक जीवित रहने के बाद, रिमार्के और जट्टा ने अमेरिकी नागरिकता प्राप्त करने का विकल्प चुना।

प्रक्रिया बहुत सुचारू रूप से नहीं चली. रिमार्के पर नाज़ीवाद और साम्यवाद के प्रति सहानुभूति का अनुचित संदेह था। उनका "नैतिक चरित्र" भी संदिग्ध था, उनसे जट्टा से तलाक के बारे में, मार्लीन के साथ संबंध के बारे में पूछा गया था। लेकिन आख़िरकार, 49 वर्षीय लेखक को अमेरिकी नागरिक बनने की अनुमति दे दी गई।

यह पता चला कि अमेरिका कभी उसका घर नहीं बन सका। उसे यूरोप वापस खींच लिया गया। और यहां तक ​​कि प्यूमा की दोबारा सब कुछ शुरू करने की अचानक पेशकश भी उसे सागर पार नहीं रोक सकी। 9 साल की अनुपस्थिति के बाद, वह 1947 में स्विट्जरलैंड लौट आये। मैं अपना 50वां जन्मदिन (जिसके बारे में मैंने कहा था: "मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं जीवित रहूंगा") अपने विला में मनाया। वह "स्पार्क ऑफ लाइफ" पर काम करते हुए एकांत में रहते थे। लेकिन वह अधिक समय तक एक स्थान पर नहीं रह सका, वह अक्सर घर छोड़ने लगा। पूरे यूरोप की यात्रा की, फिर अमेरिका का दौरा किया। हॉलीवुड के दिनों से ही उनकी एक प्रेमिका थी, नताशा ब्राउन, जो रूसी मूल की फ्रांसीसी महिला थी। उसके साथ रोमांस, मार्लीन की तरह, दर्दनाक था। पहले रोम में, फिर न्यूयॉर्क में मिलते ही वे तुरंत झगड़ने लगे।

रिमार्के का स्वास्थ्य खराब हो गया, वह मेनियार्स सिंड्रोम (आंतरिक कान की एक बीमारी जिसके कारण असंतुलन होता है) से बीमार पड़ गए। लेकिन सबसे बुरा मानसिक भ्रम और अवसाद था। रिमार्के एक मनोचिकित्सक के पास गया। मनोविश्लेषण ने उनके न्यूरस्थेनिया के दो कारणों का खुलासा किया: बढ़े हुए जीवन के दावे और उनके लिए अन्य लोगों के प्यार पर एक मजबूत निर्भरता। जड़ें बचपन में पाई गईं: अपने जीवन के पहले तीन वर्षों में, उनकी माँ ने उन्हें त्याग दिया था, जिन्होंने अपना सारा स्नेह बीमार (और जल्द ही मर गए) भाई एरिच को दिया था। इसलिए, जीवन भर आत्म-संदेह बना रहा, यह भावना कि कोई उससे प्यार नहीं करता, महिलाओं के साथ संबंधों में पुरुषवाद की प्रवृत्ति। रिमार्के को एहसास हुआ कि वह काम से बच रहे थे क्योंकि वह खुद को एक बुरा लेखक मानते थे। अपनी डायरी में, उन्होंने शिकायत की कि इससे उन्हें गुस्सा और शर्मिंदगी उठानी पड़ी। भविष्य निराशाजनक रूप से अंधकारमय लग रहा था।

लेकिन 1951 में न्यूयॉर्क में उनकी मुलाकात पॉलेट गोडार्ड से हुई। उस समय पॉलेट 40 वर्ष की थीं। उनके नाना अमेरिकी किसानों, इंग्लैंड के प्रवासियों के वंशज थे और उनके पैतृक पक्ष में यहूदी थे। उसका परिवार, जैसा कि वे अब कहते हैं, "निष्क्रिय" था। दादा गोडार्ड, जो अचल संपत्ति बेचते थे, को उनकी दादी ने त्याग दिया था। उनकी बेटी अल्टा भी अपने पिता से भाग गई और न्यूयॉर्क में एक सिगार फैक्ट्री के मालिक के बेटे लेवी से शादी कर ली। 1910 में उनकी बेटी मैरियन का जन्म हुआ। जल्द ही अल्टा ने अपने पति से संबंध तोड़ लिया और भाग गई, क्योंकि लेवी लड़की को उससे दूर ले जाना चाहती थी।

मैरियन बहुत सुंदर होकर बड़ी हुई। उन्हें लक्जरी स्टोर "सैक्स 5वें एवेन्यू" में बच्चों के फैशन मॉडल के रूप में काम पर रखा गया था। 15 साल की उम्र में, उसने पहले ही प्रसिद्ध ज़ीगफेल्ड किस्म के रिव्यू में नृत्य किया और अपना नाम बदलकर पॉलेट रख लिया। ज़िगफेल्ड की सुंदरियों को अक्सर अमीर पति या प्रेमी मिलते थे। पॉलेट ने एक साल बाद धनी उद्योगपति एडगर जेम्स से शादी कर ली। लेकिन 1929 में (उसी समय जब रिमार्के ने जुट्टा को तलाक दिया), शादी टूट गई। तलाक के बाद, पॉलेट को 375 हजार मिले - उस समय बहुत बड़ी रकम। पेरिस के शौचालय और एक महंगी कार हासिल करने के बाद, वह और उसकी मां हॉलीवुड में धूम मचाने निकल पड़ीं।

बेशक, वे उसे केवल एक्स्ट्रा में अभिनय करने के लिए ले गए, यानी एक मूक एक्स्ट्रा के रूप में। लेकिन रहस्यमय सुंदरता, जो शूटिंग के दौरान लोमड़ी से सजे पतलून और शानदार गहनों में दिखाई दी, ने जल्द ही उन शक्तियों का ध्यान आकर्षित किया। उनके प्रभावशाली संरक्षक थे - पहले निर्देशक हैल रोच, फिर यूनाइटेड आर्टिस्ट स्टूडियो के अध्यक्ष जो शेंक। इस स्टूडियो के संस्थापकों में से एक चार्ल्स चैपलिन थे। 1932 में पॉलेट की मुलाकात चैपलिन से शेंका की नौका पर हुई।

43 वर्षीय चैपलिन की प्रसिद्धि बहुत अधिक थी। उस समय तक, उन्होंने "द किड", "गोल्ड रश" जैसी उत्कृष्ट कृतियों की शूटिंग पहले ही कर ली थी, हाल ही में "सिटी लाइट्स" रिलीज़ हुई थी।

उनके पीछे दो असफल शादियाँ थीं। 1918 में, उन्होंने 16 वर्षीय एक्स्ट्रा मिल्ड्रेड हैरिस से शादी की, जिनसे उन्होंने 2 साल बाद तलाक ले लिया। 1924 में, 16 वर्षीय महत्वाकांक्षी अभिनेत्री लिटा ग्रे भी उनकी पसंदीदा बनीं। उनके दो बेटे थे. लेकिन 1927 में तलाक हो गया - शोर-शराबा, निंदनीय, प्रेस द्वारा बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया। इस प्रक्रिया ने चैपलिन को आघात पहुँचाया और न केवल मौद्रिक दृष्टि से, बल्कि उन्हें इसकी बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ी।

शायद इसीलिए, पॉलेट के प्यार में पड़कर, चैपलिन ने अपनी शादी का विज्ञापन नहीं किया, जो उन्होंने 2 साल बाद गुप्त रूप से समुद्र में एक नौका पर की थी। लेकिन पॉलेट तुरंत चैपलिन के घर चली गईं। उसकी उसके बेटों से दोस्ती हो गई, जो उससे प्यार करते थे। एक परिचारिका के रूप में, उसने (सात नौकरों की मदद से) अपने मेहमानों का स्वागत किया। उनके पास कौन नहीं गया! अंग्रेजी लेखक हर्बर्ट वेल्स और एल्डस हक्सले, संगीतकार जॉर्ज गेर्शविन। चैपलिन के लिविंग रूम में, स्ट्राविंस्की, स्कोनबर्ग, व्लादिमीर होरोविट्ज़ ने पियानो बजाया, और अल्बर्ट आइंस्टीन ने वायलिन बजाया। डॉकर्स यूनियन के नेता कम्युनिस्ट हैरी ब्रिजेस भी आये। पॉलेट ने उन सभी को कैवियार और शैम्पेन खिलाई और चैपलिन ने मेहमानों के साथ अंतहीन बातचीत की।

चार्ली वामपंथी नहीं थे. वह बस प्यार करता था और बात करना जानता था, - पॉलेट बाद में उसके बारे में कहेगी। - उन्हें कम्युनिस्ट मानना ​​हास्यास्पद है, क्योंकि वे कट्टर पूंजीपति थे।

चैपलिन को पता था कि पॉलेट के पास बहुत संपत्ति है, जिसका मतलब है कि वह उसके पैसे के पीछे नहीं थी। सच है, प्रसिद्ध व्यंग्य उपन्यास जेंटलमेन प्रेफ़र ब्लॉन्ड्स की लेखिका, पटकथा लेखिका अनीता लुस ने कहा कि पॉलेट, शैंपेन, हीरे, फर और रेनॉयर पेंटिंग के लिए अपने पूरे प्यार के साथ, "हमेशा किसी तरह उस श्रम के बिना काम करने में कामयाब रहीं जिसके साथ उन्हें हासिल किया गया है।" दुष्ट भाषाओं ने दावा किया कि पॉलेट, जो बच्चे पैदा नहीं करना चाहती थी, खाना बनाना नहीं जानती थी और पढ़ने के अपने प्यार से प्रतिष्ठित नहीं थी, केवल एक अनुकरणीय पत्नी होने का दिखावा करती थी। शायद यह सच्चाई का केवल एक हिस्सा था। पॉलेट ईमानदारी से चैपलिन से जुड़ी हुई थी - कम से कम उनकी शादी के शुरुआती वर्षों में। "मिलने" के लिए, वह विश्वविद्यालय के भाषाशास्त्र संकाय में अध्ययन के लिए भी जाने वाली थी। हालाँकि, यह विचार किसी तरह अपने आप ख़त्म हो गया जब चैपलिन ने, हैल रोच से उसका अनुबंध खरीदकर, उसे अपनी अगली तस्वीर में मुख्य भूमिका दी। यह "न्यू टाइम्स" थी, जो प्रतिभाशाली हास्य अभिनेता की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक थी - एक छोटे आवारा और गरीब पड़ोस की एक शरारती किशोरी जैसी लड़की की कहानी।

पॉलेट ने हमेशा कहा कि चैपलिन के साथ काम करना उनका अभिनय स्कूल था। भूमिका की तैयारी के लिए, उन्होंने नृत्य, नाट्य कौशल, यहां तक ​​कि आवाज निर्माण का भी परिश्रमपूर्वक अभ्यास किया, हालांकि फिल्म मूक थी। हालाँकि, महान निर्देशक की सीख केवल यही नहीं थी।

पहली शूटिंग के लिए, पॉलेट रूसी फैशन डिजाइनर वेलेंटीना की एक महंगी पोशाक में, चिपकी हुई पलकों और सावधानीपूर्वक हेयरस्टाइल के साथ दिखाई दीं। इस दृश्य को देखते हुए, चैपलिन ने पानी की एक बाल्टी ली और अपने साथी को सिर से पैर तक ठंडा करके, कैमरामैन से कहा:

और अब इसे उतारो.

1936 में रिलीज़ हुई यह तस्वीर बेहद सफल रही। उन्होंने पॉलेट को सुपरस्टार नहीं बनाया, लेकिन चमकदार मुस्कान वाली एक आकर्षक, सहज लड़की हॉलीवुड में करियर पर दृढ़ता से भरोसा कर सकती थी। और पॉलेट - शायद चैपलिन की एकमात्र स्क्रीन पार्टनर - ने अपना मौका नहीं छोड़ा। अपनी "पैग्मेलियन" के साथ वह सिर्फ एक और फिल्म में अभिनय करेंगी। लेकिन अगले दो दशकों में, वह फिल्मों में लगभग चालीस भूमिकाएँ निभाएँगी और एक अच्छी पेशेवर अभिनेत्री के रूप में अच्छी प्रतिष्ठा का आनंद लेंगी।

मॉडर्न टाइम्स के बाद, चैपलिन एक रूसी प्रवासी और एक अमेरिकी करोड़पति के कारनामों के बारे में एक तस्वीर शूट करना चाहते थे, जिसमें पॉलेट और हैरी कूपर मुख्य भूमिका में थे। तब यह योजना पूरी नहीं हुई, और केवल 30 साल बाद, "द काउंटेस फ्रॉम हांगकांग", जिसमें सोफिया लोरेन और मार्लोन ब्रैंडो ने अभिनय किया, 77 वर्षीय निर्देशक का आखिरी और बहुत सफल काम नहीं होगा। 1938 में पॉलेट भी गृह युद्ध के ऐतिहासिक महाकाव्य "गॉन विद द विंड" में शीर्षक भूमिका के लिए संघर्ष में शामिल हो गईं। प्रतियोगिता बहुत बड़ी थी, और प्री-फिल्म को हॉलीवुड में प्रमुख कार्यक्रम के रूप में देखा गया था। पॉलेट को उसके यहूदी मूल के कारण बाधा आ रही थी - स्कार्लेट ओ'हारा को अमेरिकी दक्षिण के अभिजात वर्ग का प्रतिनिधित्व करना था। लेकिन निर्माता एक "नया चेहरा" ढूंढना चाहते थे, पॉलेट के स्क्रीन परीक्षण उत्कृष्ट निकले, और अंत में वह भूमिका के लिए मंजूरी दे दी गई। पॉलेट के लिए उन्होंने पहले से ही पोशाकें सिलना शुरू कर दिया था, वह थी लेकिन खुशी केवल एक सप्ताह तक चली। आखिरी क्षण में, एक युवा अंग्रेज महिला विवियन लेह दिखाई दी, जिसने निर्माताओं पर इतना जीत हासिल की कि उसे प्रतिष्ठित भूमिका मिल गई .

प्रसिद्ध निर्देशक अलेक्जेंडर कोर्डा, जो हंगरी से हॉलीवुड चले गए (उनकी फिल्में द थीफ ऑफ बगदाद और लेडी हैमिल्टन को यूएसएसआर में अविश्वसनीय सफलता के साथ दिखाया गया था) ने 1939 में चैपलिन को एक व्यंग्य-विरोधी नाजी फिल्म द ग्रेट डिक्टेटर का विचार सुझाया। . हिटलर, जो उस समय एक ख़तरनाक विदूषक से अधिक कुछ नहीं लग रहा था, केवल उपहास माँग रहा था। चैपलिन ने युगल की भूमिकाएँ निभाईं - एक मामूली यहूदी हेयरड्रेसर और फ्यूहरर हिंकेल - हिटलर की एक शानदार पैरोडी। पॉलेट ने हेयरड्रेसर की प्रेमिका हन्ना (यह चैपलिन की मां का नाम था) की भूमिका निभाई। यह फ़िल्म 1940 की शरद ऋतु में रिलीज़ हुई थी और इसे खूब सराहा गया था। चैपलिन और पॉलेट को व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति रूजवेल्ट के पास आमंत्रित किया गया था।

लेकिन इस समय तक उनकी शादी पहले ही बर्बाद हो चुकी थी। झगड़े और असहमति लगभग तीन साल पहले शुरू हुई थी। और यद्यपि, द ग्रेट डिक्टेटर के प्रीमियर पर बोलते हुए, चैपलिन ने पहली बार सार्वजनिक रूप से पॉलेट को अपनी पत्नी कहा, यह स्पष्ट था कि तलाक अपरिहार्य था।

वे बिना घोटालों और आपसी खुलासों के, गरिमा के साथ अलग हो गए। आखिरी बार उन्होंने एक-दूसरे को तब देखा था, जब 1971 में, 82 वर्षीय चैपलिन को मानद (उनके जीवन में एकमात्र!) "ऑस्कर" से सम्मानित किया गया था और वह इस समारोह के लिए यूरोप से आए थे। पॉलेट ने चार्ली को चूमा, उसे "प्यारी बच्ची" कहा, और उसने प्यार से उसे गले लगा लिया।

40 का दशक एक बहुत ही युवा अभिनेत्री के लिए विशेष रूप से सफल रहा (चैपलिन से तलाक के समय, पॉलेट तीस से कुछ अधिक थी)। उन्होंने खूब अभिनय किया, 1943 में उन्हें ऑस्कर नामांकन मिला। वह अमेरिकी सैनिकों से बात करने के लिए भारत और बर्मा गईं, जिन्होंने उनका उत्साहपूर्वक स्वागत किया। वह मेक्सिको में बहुत लोकप्रिय थीं, जहां उनके प्रशंसक कलाकार डिएगो रिवेरा और देश के राष्ट्रपति कैमाचो थे (वह वहां की एक यात्रा से राष्ट्रपति से उपहार लेकर लौटी थीं - एक एज़्टेक पन्ना हार, एक संग्रहालय मूल्य)। वह मजाकिया और तीखी जुबान वाली थी। मेक्सिको में, एक बुल फाइट में, एक मैटाडोर ने उसे एक बैल समर्पित किया। किसी ने अपमानजनक टिप्पणी की कि यह मैटाडोर शौकिया है। "लेकिन बैल एक पेशेवर है," पॉलेट ने उत्तर दिया। 1944 से 1949 तक उनकी शादी प्रसिद्ध और सम्मानित अभिनेता बर्गेस मेरेडिथ से हुई थी (कई लोग उन्हें स्टैलोन की "रॉकी" में कोच की भूमिका निभाने के लिए याद करते हैं)। मेरेडिथ वाम-उदारवादी थी, और संविधान में प्रथम संशोधन की रक्षा के लिए मैक्कार्थी विरोधी समिति पर युद्ध के बाद अपने पति के साथ पॉलेट में शामिल हो गई। कहा जाता है कि एफबीआई ने उसका पीछा किया था।

मेरेडिथ से तलाक के बाद पॉलेट का फ़िल्मी करियर ढलान पर जाने लगा। प्रमुख स्टूडियो अब उन्हें प्रति फ़िल्म $100,000 की पेशकश नहीं करते थे। लेकिन वह बिना काम के नहीं बैठती थीं. थोड़ा फिल्माया गया. मंच पर उन्होंने बर्नार्ड शॉ की "सीज़र एंड क्लियोपेट्रा" में क्लियोपेट्रा की भूमिका निभाई। गरीबी से उसे कोई खतरा नहीं था। लॉस एंजिल्स के सबसे अच्छे इलाकों में, उसके पास चार घर और एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान थी। उसकी प्रतिष्ठा अभी भी शानदार थी, उसके दोस्तों में जॉन स्टीनबेक, साल्वाडोर डाली, सुपरस्टार क्लार्क गेबल (जिन्होंने गॉन विद द विंड में रेट का किरदार निभाया था) थे, जिन्होंने उसे एक हाथ और एक दिल देने की पेशकश की थी। लेकिन पॉलेट ने रिमार्के को प्राथमिकता दी।

जैसा कि चैपलिन के साथ हुआ था, पॉलेट, जिन्होंने रिमार्के के अनुसार, "जीवन का संचार" किया, उन्हें अवसाद से बचाया। लेखक का मानना ​​था कि इस हँसमुख, स्पष्ट, सहज और असुरक्षित महिला में ऐसे चारित्रिक गुण थे जिनका उनमें स्वयं अभाव था। उनके लिए धन्यवाद, उन्होंने द स्पार्क ऑफ लाइफ पूरी की। उपन्यास, जहां रिमार्के ने पहली बार फासीवाद और साम्यवाद की बराबरी की, सफल रहा। जल्द ही उन्होंने उपन्यास ए टाइम टू लिव एंड ए टाइम टू डाई पर काम शुरू किया। डायरी प्रविष्टि में कहा गया है, "यह सब ठीक है। कोई न्यूरस्थेनिया नहीं। कोई अपराधबोध नहीं। पॉलेट मेरे लिए अच्छा काम करता है।"

पॉलेट के साथ मिलकर, अंततः उन्होंने 1952 में जर्मनी जाने का फैसला किया, जहां वे 30 वर्षों से नहीं गए थे। ओस्नाब्रुक में, वह अपने पिता, बहन एर्ना और उसके परिवार से मिले। शहर को नष्ट कर दिया गया और फिर से बनाया गया। बर्लिन में सैन्य खंडहर अभी भी बचे हुए हैं। रिमार्के के लिए, सब कुछ पराया और अजीब था, जैसे एक सपने में। लोग उसे लाश की तरह दिखते थे। उन्होंने अपनी डायरी में उनकी "बलात्कारित आत्माओं" के बारे में लिखा। पश्चिम बर्लिन पुलिस के प्रमुख, जिन्होंने घर पर रिमार्के का स्वागत किया, ने अपनी मातृभूमि के बारे में लेखक की धारणा को नरम करने की कोशिश करते हुए कहा कि नाज़ीवाद की भयावहता को प्रेस द्वारा बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया था। इसने रिमार्के की आत्मा पर एक भारी अवशेष छोड़ दिया।

अब जाकर उन्हें मार्लीन डिट्रिच नाम के जुनून से छुटकारा मिला। उन्होंने 52 वर्षीय अभिनेत्री से मुलाकात की, उनके घर पर रात्रिभोज किया। तब रिमार्के ने लिखा: "खूबसूरत किंवदंती अब नहीं रही। यह सब खत्म हो गया है। पुराना। खो गया। कितना भयानक शब्द है।"

"जीने का समय और मरने का समय" उन्होंने पॉलेट को समर्पित किया। वह उससे खुश था, लेकिन वह अपने पूर्व परिसरों से पूरी तरह छुटकारा नहीं पा सका। उन्होंने अपनी डायरी में लिखा कि वह अपनी भावनाओं को दबा रहे थे, खुद को खुशी महसूस करने से रोक रहे थे, जैसे कि यह कोई अपराध हो। वह इसलिए पीता है क्योंकि वह लोगों से, यहाँ तक कि खुद से भी, संयमित ढंग से संवाद नहीं कर पाता।

उपन्यास "द ब्लैक ओबिलिस्क" में नायक को युद्ध-पूर्व जर्मनी में विभाजित व्यक्तित्व से पीड़ित एक मानसिक रोगी से प्यार हो जाता है। यह रिमार्के की जट्टा, मार्लीन और उसकी मातृभूमि से विदाई थी। उपन्यास इस वाक्यांश के साथ समाप्त होता है: "जर्मनी में रात हो गई, मैंने इसे छोड़ दिया, और जब मैं लौटा, तो यह खंडहर पड़ा था।"

1957 में, रिमार्के ने आधिकारिक तौर पर जट्टा को तलाक दे दिया, उसे 25,000 डॉलर का भुगतान किया और उसे 800 डॉलर प्रति माह का जीवन भत्ता दिया। जुट्टा मोंटे कार्लो के लिए रवाना हो गईं, जहां वह अपनी मृत्यु तक 18 साल तक रहीं। अगले वर्ष, रिमार्के और पॉलेट ने अमेरिका में शादी कर ली।

हॉलीवुड अभी भी रिमार्के के प्रति वफादार था। "ए टाइम टू लिव एंड ए टाइम टू डाई" फिल्माया गया, और रिमार्के खुद प्रोफेसर पोलमैन की भूमिका निभाने के लिए भी सहमत हो गए, जो नाज़ियों के हाथों मरने वाला एक यहूदी था।

अपनी अगली पुस्तक, हेवन हैज़ नो फेवरेट्स में, लेखक अपनी युवावस्था के विषय पर लौट आए - एक रेस कार चालक का प्यार और तपेदिक से मरने वाली एक खूबसूरत महिला। जर्मनी में, पुस्तक को हल्के रोमांटिक ट्रिंकेट के रूप में माना गया। लेकिन, लगभग 20 वर्षों के बाद, अमेरिकी भी इसे फिल्माएंगे। यह उपन्यास अल पचिनो अभिनीत बॉबी डियरफील्ड फिल्म में बदल जाएगा।

1962 में, रिमार्के ने फिर से जर्मनी का दौरा किया, अपनी परंपरा के विपरीत, पत्रिका डाई वेल्ट को राजनीतिक विषयों पर एक साक्षात्कार दिया। उन्होंने नाज़ीवाद की तीखी निंदा की, अपनी बहन एल्फ़्रिडा की हत्या को याद किया और बताया कि कैसे उनकी नागरिकता उनसे छीन ली गई थी। उन्होंने अपनी अपरिवर्तित शांतिवादी स्थिति की पुष्टि की और नवनिर्मित बर्लिन दीवार के खिलाफ बात की।

अगले वर्ष, पॉलेट ने रोम में अभिनय किया - उन्होंने मोराविया के उपन्यास द इंडिफ़रेंट पर आधारित फिल्म में नायिका क्लाउडिया कार्डिनेल की माँ की भूमिका निभाई। इसी समय रिमार्के को दौरा पड़ा। लेकिन वह अपनी बीमारी से बाहर आ गए, और 1964 में वह पहले से ही ओस्नाब्रुक से एक प्रतिनिधिमंडल प्राप्त करने में सक्षम थे, जो उन्हें सम्मान पदक प्रदान करने के लिए एस्कोना आया था। उन्होंने बिना उत्साह के इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की, अपनी डायरी में लिखा कि उनके पास इन लोगों के साथ बात करने के लिए कुछ भी नहीं है, कि वह थके हुए थे, ऊब गए थे, हालांकि उन्हें छुआ गया था।

रिमार्के अधिकाधिक स्विट्जरलैंड में ही रहे और पॉलेट ने दुनिया भर में यात्रा करना जारी रखा और उन्होंने रोमांटिक पत्रों का आदान-प्रदान किया। उन्होंने उन पर हस्ताक्षर किए "आपका शाश्वत संकटमोचक, पति और प्रशंसक।" कुछ दोस्तों को ऐसा लगा कि उनके रिश्ते में कुछ कृत्रिम, नकली है। यदि रिमार्के ने दौरे के दौरान शराब पीना शुरू कर दिया, तो पॉलेट ने निडर होकर छोड़ दिया। जब वह जर्मन बोलता था तो मुझे उससे नफरत होती थी। एस्कोना में, पॉलेट को उसकी असाधारण ड्रेसिंग शैली के लिए नापसंद किया गया था, वे उसे घमंडी मानते थे।

रिमार्के ने दो और किताबें लिखीं - नाइट इन लिस्बन और शैडोज़ इन पैराडाइज़। लेकिन उनकी तबीयत बिगड़ती जा रही थी. उसी 1967 में, जब स्विट्जरलैंड में जर्मन राजदूत ने उन्हें जर्मनी के संघीय गणराज्य का आदेश प्रदान किया, तो उन्हें दो दिल के दौरे पड़े। जर्मन नागरिकता उन्हें कभी वापस नहीं की गई। लेकिन अगले वर्ष, जब वह 70 वर्ष के हुए, एस्कोना ने उन्हें अपना मानद नागरिक बना लिया। उन्होंने ओस्नाब्रुक के अपने युवावस्था के एक पूर्व मित्र को भी अपनी जीवनी लिखने की अनुमति नहीं दी।

रिमार्के ने अपने जीवन की आखिरी दो सर्दियाँ रोम में पॉलेट के साथ बिताईं। 1970 की गर्मियों में, उनका हृदय फिर से विफल हो गया और उन्हें लोकार्नो के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया। वहां 25 सितंबर को उनकी मौत हो गई. उन्होंने उसे स्विट्ज़रलैंड में विनम्रतापूर्वक दफनाया। मार्लीन ने गुलाब भेजे। पॉलेट ने उन्हें ताबूत पर नहीं रखा।

बाद में, मार्लीन ने नाटककार नोएल कौरड से शिकायत की कि रिमार्के ने उसके लिए केवल एक हीरा और सारा पैसा - "यह महिला" छोड़ा है। वास्तव में, उन्होंने अपनी बहन जुट्टा और असकोना में कई वर्षों तक उनकी देखभाल करने वाली गृहस्वामी में से प्रत्येक को 50,000 की वसीयत भी दी।

अपने पति की मृत्यु के बाद पहले 5 वर्षों तक, पॉलेट अपने मामलों, प्रकाशनों, नाटकों के मंचन में लगन से लगी रहीं। 1975 में वह गंभीर रूप से बीमार हो गईं। छाती में ट्यूमर को बहुत अधिक हटा दिया गया था, कई पसलियों को बाहर निकाल दिया गया था, पॉलेट का हाथ सूज गया था।

वह 15 वर्ष और जीवित रहीं, लेकिन वे दुखद वर्ष थे। पॉलेट अजीब, मनमौजी हो गई। वह शराब पीने लगी, बहुत अधिक नशीली दवाएं लेने लगी। NYU को $20 मिलियन का दान दिया लेकिन पैसों को लेकर लगातार चिंतित रहता था। उसने रिमार्के द्वारा एकत्र किए गए प्रभाववादियों के संग्रह को बेचना शुरू किया। आत्महत्या करने की कोशिश की. न्यूयॉर्क में घर का मालिक, जहां उसने एक अपार्टमेंट किराए पर लिया था, किरायेदारों के बीच एक शराबी नहीं रखना चाहता था और उसे स्विट्जरलैंड जाने के लिए कहा। 1984 में उनकी 94 वर्षीय माँ की मृत्यु हो गई। अब पॉलेट केवल नौकरों, एक सचिव और एक डॉक्टर से घिरा हुआ था। वह वातस्फीति से पीड़ित थी। सुंदरता का कोई निशान नहीं बचा था - चेहरे की त्वचा मेलेनोमा से प्रभावित थी।

23 अप्रैल, 1990 को, पॉलेट ने उसे सोथबी नीलामी की एक सूची देने की मांग की, जहां उस दिन बिस्तर पर उसके गहने बेचे जाने थे। बिक्री से दस लाख डॉलर प्राप्त हुए। 3 घंटे के बाद, पॉलेट अपने हाथों में एक कैटलॉग लेकर मर गई।

अमेरिका में पॉलेट के जीवनकाल के दौरान, उनकी जीवनी प्रकाशित हुई थी। रिमार्के के बारे में 5 किताबें लिखी गई हैं। पति-पत्नी की आखिरी (1995), "डबल" जीवनी की लेखिका, जूली गिल्बर्ट उसी न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में पढ़ाती हैं, जिसके प्रति पॉलेट इतनी उदार थीं।

धन्यवाद
रुसल्का 17.07.2006 07:49:13

मुझे हाल ही में रिमार्के में दिलचस्पी हुई। मैं मई की छुट्टियों के दौरान कुर्स्क में एक दोस्त के साथ आराम कर रहा था और मेरे पास करने के लिए कुछ नहीं था, मैंने लाइफ ऑन लोन उपन्यास पढ़ा। जुलाई में गर्मी की छुट्टियों के दौरान अगले "कुछ नहीं करने को" ने मुझे "आर्क डी ट्रायम्फ" से परिचित कराया। मैं फिलहाल लव थि नेबर पढ़ रहा हूं। स्टोर में शेल्फ पर जो कुछ था उसका यादृच्छिक चयन। आपकी जीवनी से ऐसा प्रतीत हुआ कि केवल "आर्क डी ट्रायम्फ" ही सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक है। लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने इस लेखक को खोजा।
मैं एक अच्छी तरह से लिखी गई जीवनी के लिए आपको धन्यवाद देना चाहता हूं। लेखक के बारे में कुछ भी न जानने और केवल कृतियों की विषय-वस्तु, उनमें व्यक्त विचारों के आधार पर उनका आकलन करने के कारण, मैं इस बात को लेकर इतना उत्सुक हो गया कि किसी व्यक्ति के जीवन में क्या हो सकता है और उसका जीवन कैसा होगा, कि उसने ऐसी कृतियों को दुनिया पर छोड़ दिया। . किसी कारण से मुझे ऐसा लगा कि वह स्वयं कोई डॉक्टर या शरणार्थी था। ये महिला छवियाँ कहाँ से आती हैं? सभी सुंदरियां और घातक महिलाएं। लेकिन यह पता चला कि जोन माडू का प्रोटोटाइप स्वयं मार्लीन डिट्रिच था। और उनके जीवन में लिखने के लिए पर्याप्त महिलाएँ थीं। एक शब्द में कहें तो आपकी जीवनी बहुत ही सजीव, उज्ज्वल और संपूर्ण रूप से लिखी गई है। मुझे मेरे सभी प्रश्नों के उत्तर मिल गये। मुझे विशेष रूप से मनोविश्लेषण और रिमार्के के निदान के बारे में पैराग्राफ पसंद आया। यह ऐसी चीज़ है जिसकी मुझे बिल्कुल भी उम्मीद नहीं थी।
इंटरनेट पर गुणवत्तापूर्ण लेख ढूंढना अच्छा है! इस क्षेत्र में शुभकामनाएँ!

एस
अनातोली 24.11.2014 07:02:42

और मेरी राय में लेखक औसत दर्जे का है। और कथानक हर किताब में लगभग एक जैसा ही है।

टिप्पणी
ओल्गा 25.11.2014 04:03:54

विस्तृत जीवनी के लिए धन्यवाद! बहुत ही रोचक! और सच तो यह है कि, उन्होंने अपने कार्यों में एक बिल्कुल अलग व्यक्ति का प्रतिनिधित्व किया। निस्संदेह, इतने महान लेखक का भाग्य आसान नहीं हो सकता। वह सुंदर है। ऐसे लेखक शायद दोबारा नहीं होंगे.

एरिच मारिया रिमार्के (जन्म एरिच पॉल रिमार्के) 20वीं सदी के सबसे प्रसिद्ध जर्मन लेखकों में से एक हैं, जो खोई हुई पीढ़ी के प्रतिनिधि हैं। लेखक का कार्य समाज द्वारा स्वीकृत मानकों के पतन पर आधारित था, वह संपूर्ण यूरोपीय विश्व को बदलना चाहता था। अपने जीवन के दौरान, वह कई उपन्यास लिखने में कामयाब रहे, लेकिन रिमार्के की पहली पुस्तक, ऑल क्वाइट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट, अभी भी मानक बनी हुई है।

रिमार्के की किताबें पढ़ना आनंददायक है। बेशक, नाटकीय उपन्यास महिलाओं और लड़कियों को अधिक पसंद आएंगे, लेकिन यह सिर्फ एक धारणा है। पूर्ण निश्चितता के लिए, हमारा सुझाव है कि आप स्वयं इसकी जाँच करें। इसके अलावा, हमारे पास आपके लिए लोकप्रिय रिमार्क पुस्तकों की एक छोटी सूची है जिनका लेख में भी उल्लेख किया गया था। हमारी वेबसाइट पर सबसे लोकप्रिय रिमार्क पुस्तकें:

रिमार्के की लघु जीवनी

रिमार्के का जन्म 1898 में दो शताब्दियों के चौराहे पर जर्मनी में हुआ था। उनका परिवार कैथोलिक था, उनके पिता बुकबाइंडर के रूप में काम करते थे। उन्होंने एक चर्च स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और फिर एक कैथोलिक शिक्षक के मदरसा में अध्ययन किया।

1916 से उन्होंने जर्मन सेना के मिलिशिया में लड़ाई लड़ी, 1917 में घायल होने के कारण उन्होंने शेष युद्ध विभिन्न अस्पतालों में बिताया। 1925 में उन्होंने एक पूर्व नर्तक इल्से जुट्टा से शादी की, जो कई वर्षों से उपभोग से पीड़ित थी। वह रिमार्के की किताबों के कुछ मुख्य पात्रों के लिए प्रोटोटाइप बन गईं। इस जोड़े का जीवन चार साल तक चला, जिसके बाद उन्होंने तलाक ले लिया। हालाँकि, आधिकारिक तौर पर तलाक 1957 में हुआ। लेखक ने आखिरी दिनों तक जट्टा की आर्थिक मदद की और उसकी मृत्यु पर उसे 50 हजार डॉलर दिए।

1929 में उनका पहला काम एक नये नाम से प्रकाशित हुआ। मारिया नाम लेखक ने अपनी प्यारी माँ की याद में चुना था। नाजियों को युद्ध के विषय पर रिमार्के की दलीलें पसंद नहीं आईं और 1933 में उन्होंने खुद को इस तथ्य से सही ठहराते हुए कि रिमार्के यहूदियों के वंशज थे, किताबें जला दीं, जिसका अभी तक कोई दस्तावेजी सबूत नहीं मिला है।

रिमार्के एक भयानक प्रतिशोध से बचने में कामयाब रहा, क्योंकि उस समय वह स्विट्जरलैंड में रहता था। हालाँकि, उनकी बड़ी बहन सज़ा से बच नहीं सकी, एल्फ़्रिडा स्कोल्ज़ को 1943 में फाँसी दे दी गई।

1937 में, रिमार्के और मार्लीन डिट्रिच ने एक विलक्षण और तूफानी रोमांस शुरू किया, लेखक ने आर्क डी ट्रायम्फ पुस्तक इन रिश्तों को समर्पित की। युद्ध की शुरुआत से, लेखक संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए रवाना हुए, 1947 में वह एक सच्चे अमेरिकी बन गए। वहां उनकी मुलाकात चार्ली चैपलिन की पूर्व पत्नी से हुई, जिन्होंने उन्हें अवसाद से उबरने में मदद की। 1957 में वे स्विटज़रलैंड वापस लौट आये, जहाँ उन्होंने अपने शेष दिन बिताये। लेखक की 1970 में मृत्यु हो गई।

उधार की जिंदगी. जीवन, जब कुछ भी पछतावा न हो, क्योंकि, संक्षेप में, खोने के लिए कुछ भी नहीं है। यह कयामत की कगार पर खड़ा प्यार है. यह बर्बादी के कगार पर एक विलासिता है। दुःख की कगार पर मज़ा है और मौत की कगार पर जोखिम है। भविष्य नहीं है. मौत एक शब्द नहीं, बल्कि एक हकीकत है। ज़िंदगी चलती रहती है। ज़िंदगी खूबसूरत है!..

20वीं सदी की सबसे खूबसूरत प्रेम कहानी...

20वीं सदी का सबसे मनोरम रोमांस उपन्यास...

20वीं सदी के पूरे इतिहास में मानवीय संबंधों पर सबसे दुखद और मार्मिक उपन्यास।

युद्ध के भीषण भंवर में दम तोड़ रहे लोगों के लिए क्या बचा है? उन लोगों के लिए क्या बचा है जो आशा, प्रेम और वास्तव में, यहां तक ​​कि जीवन से भी वंचित हो गए हैं?

उन लोगों के लिए क्या बचा है जिनके पास कुछ भी नहीं बचा है? बस कुछ - जीवन की एक चिंगारी। कमजोर, लेकिन निर्विवाद. जीवन की वह चिंगारी जो लोगों को मौत के दरवाजे पर मुस्कुराने की ताकत देती है। प्रकाश की एक चिंगारी - घोर अँधेरे में...

प्रसिद्ध जर्मन लेखक ई.एम. के उपन्यास के नायक रिमार्के अभी भी उन रूह कंपा देने वाली यादों के साथ जीवित हैं जिन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के पश्चिमी मोर्चे की खाइयों में सैनिकों को झकझोर कर रख दिया था।

एनोटेशन:

थ्री कॉमरेड्स सच्ची दोस्ती, पुरुष मनोरंजन, प्यार और युद्ध के बाद जर्मनी के एक साधारण छोटे शहर में आम लोगों के साधारण जीवन के बारे में एक किताब है। जो दोस्त युद्ध के दौरान और शांतिकाल में बच गए, वे पहाड़ की तरह एक-दूसरे के लिए खड़े हैं। और जब उनमें से एक को प्यार हो जाता है, तो प्यारी लड़की एक बाधा नहीं, बल्कि एक और साथी बन जाती है।

टिप्पणी:
रिमार्के ने "थ्री कॉमरेड्स" उपन्यास पर लगभग चार वर्षों तक काम किया। 1933 में, "पैट" पुस्तक प्रकाशित हुई - एक भव्य उपन्यास की ओर पहला कदम। उस समय जर्मनी में, रिमार्के की किताबें पहले से ही काली सूची में डाल दी गई थीं, उन्हें प्रदर्शनात्मक रूप से चौकों में जला दिया गया था। लेखक विशेष रूप से जर्मनी में और सामान्य रूप से दुनिया में जो कुछ भी हो रहा था उससे उदास था। वह स्विट्जरलैंड में अपने विला में रहता था, शराब पीता था, बीमार पड़ता था, जर्मन प्रवासियों से मिलता था। जब उपन्यास पर काम पूरा होने वाला था, रिमार्के को जर्मन सरकार से अपनी मातृभूमि लौटने का प्रस्ताव मिला। एरिच मारिया ने नाजियों के साथ शांति स्थापित करने से इंकार कर दिया और निर्वासित लेखकों के सम्मेलन में पेरिस चली गईं। यह उपन्यास 1936 में डेनमार्क में डेनिश भाषा में प्रकाशित हुआ, फिर संयुक्त राज्य अमेरिका में अंग्रेजी में - एक पत्रिका संस्करण में प्रकाशित हुआ। और केवल 1938 में जर्मन में प्रकाशित पुस्तक "थ्री कॉमरेड्स" एम्स्टर्डम में प्रकाशित हुई थी।

उपन्यास "आर्क डी ट्रायम्फ" प्रसिद्ध जर्मन लेखक ई.एम. रिमार्के (1898-1970) द्वारा लिखा गया था। लेखक एक प्रतिभाशाली जर्मन सर्जन के दुखद भाग्य के बारे में बताता है जो नाजी उत्पीड़न से नाज़ी जर्मनी भाग गया था। रिमार्के नायक की जटिल आध्यात्मिक दुनिया का बड़ी कुशलता से विश्लेषण करता है। इस उपन्यास में फासीवाद के खिलाफ लड़ाई का विषय बहुत जोरदार लगता है, लेकिन यह एक अकेले व्यक्ति का संघर्ष है, कोई संगठित राजनीतिक आंदोलन नहीं।

22 जून, 1898 को एरिच मारिया रिमार्के का जन्म हुआ, जो एक जर्मन लेखिका, प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध के बारे में प्रसिद्ध रचनाओं की लेखिका, "खोई हुई पीढ़ी" की प्रतिनिधि थीं।

पहला उपन्यास

एरिच पॉल रिमार्के का जन्म प्रशिया में एक बुकबाइंडर के परिवार में हुआ था। मध्य नाम - मारिया - ने रचनात्मक छद्म नाम में माँ का दूसरा नाम लिया। बचपन से ही उन्हें साहित्य का शौक था। एक कैथोलिक स्कूल से स्नातक, एक पूर्व सेमिनरी, 1916 में उन्हें पश्चिमी मोर्चे पर सेना में शामिल किया गया था। उन्होंने उत्खनन कंपनी में सेवा की। बांहों और गर्दन पर छर्रे लगने के बाद, जर्मन कमांड ने रिमार्के को सामने नहीं लौटाया। एरिच अस्पताल में क्लर्क बना रहा। घर पर लिखे पत्रों में उन्होंने कहा कि वह अब अच्छे से रहते हैं, बगीचे में घूमते हैं, वे दिल से खाना खिलाते हैं, आप जहां चाहें बाहर जा सकते हैं। लेकिन बात कुछ और थी. उन्होंने लिखा कि कभी-कभी इस तरह गर्मजोशी और शांति में बैठना अपराध जैसा लगता है। रिमार्के का उपन्यास "ऑल क्वाइट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट" 1928 में प्रकाशित हुआ, इसका अधिकांश भाग लेखक के जीवन के आत्मकथात्मक प्रसंगों पर आधारित है। प्रकाशकों को विश्वास नहीं था कि युद्ध के बारे में उपन्यास में किसी की दिलचस्पी हो सकती है, लेकिन, 1929 में प्रकाशित, इसने तुरंत गरमागरम चर्चाएँ पैदा कर दीं। पत्रिकाओं के पन्नों पर, रैलियों में इसकी चर्चा हुई, ऑस्ट्रिया ने सैनिकों के पुस्तकालयों के लिए उपन्यास पर प्रतिबंध भी लगा दिया, और पुस्तक को इतालवी सीमा पार करने से रोकने के लिए हर संभव प्रयास किया। 1930 में, इस उपन्यास का अमेरिकी फिल्म रूपांतरण सामने आया। जर्मनी में नाज़ी अभी तक सत्ता में नहीं आए थे, लेकिन उनके पास फिल्म स्क्रीनिंग को बाधित करने की पर्याप्त शक्ति थी और अंततः उन्होंने फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया। तथ्य यह है कि उपन्यास को युवाओं और पूरे देश की देशभक्ति की भावना के साथ-साथ एक उपलब्धि की इच्छा को कमजोर करने वाला माना गया था। रिमार्के ने कहा कि वह व्यापक रूप से मातृभूमि के प्रति प्रेम से प्रेरित थे, न कि संकीर्ण, अंधराष्ट्रवादी अर्थों में। बर्लिन में, अन्य "हानिकारक" किताबों के बीच, रिमार्के की किताबें भी जला दी गईं। उस समय तक, वह पहले ही स्विट्जरलैंड चले गए थे।

दूसरा युद्ध

1941 में, उनका पहला फासीवाद-विरोधी उपन्यास, लव थाय नेबर, प्रकाशित हुआ, जिसमें अपनी मातृभूमि से वंचित यहूदियों की पीड़ा का वर्णन किया गया था। रिमार्के ने दिसंबर 1943 में अपनी बहन एल्फ्रिडा को खो दिया, जब सोवियत सेना पीछे हटने वाले जर्मनों को पूरी ताकत से कुचल रही थी। बहन जर्मनी में एक पोशाक निर्माता के रूप में काम करती थी और एक ग्राहक की उपस्थिति में, युद्ध और हिटलर के बारे में तीखी बातें करती थी। इसके बाद निंदा और मृत्युदंड दिया गया। कुछ हद तक, यह उस घृणित लेखक के लिए नाज़ी सरकार का बदला था जो भागने में सफल रहा। रिमार्के को अपनी बहन की मृत्यु के बारे में तुरंत पता नहीं चला: स्विट्जरलैंड में रहते हुए, उन्होंने हर संभव तरीके से खुद को अंतरराष्ट्रीय राजनीति से दूर कर लिया। बाद में अपनी डायरी में उन्होंने स्वीकार किया कि उन्होंने अपने परिवार को कुछ नहीं दिया, वे अपनी बहन को बचा सकते थे, लेकिन वे नहीं चाहते थे कि स्विट्जरलैंड में हर कोई उनके खर्च पर रहे। उन्होंने उपन्यास द स्पार्क ऑफ लाइफ (1952) अपनी बहन की स्मृति को समर्पित किया। जब यूरोप की मुक्ति शुरू हुई, तो रिमार्के पूरी दुनिया के साथ-साथ नाजी कृत्यों से भयभीत हो गए। 1945 की शुरुआत में, उन्होंने "ए टाइम टू लिव एंड ए टाइम टू डाई" लिखी - फासीवाद के खिलाफ रूसी युद्ध के बारे में एक युद्ध-विरोधी किताब, हमारे बारे में। रिमार्के ने कहा कि वह एक "रूसी किताब" लिख रहे थे।

उग्रवादी शांतिवादी

1944 में, अमेरिकी खुफिया एजेंसियों ने रिमार्के से युद्ध की समाप्ति के बाद जर्मनी में उठाए जाने वाले उपायों पर अपनी राय व्यक्त करने के लिए कहा। इस प्रकार उनका सामना उस प्रश्न से हुआ जिसे वे अपने उपन्यास में देखना चाहते थे। उन्होंने इसका उत्तर "युद्ध के बाद जर्मनी में व्यावहारिक शैक्षिक कार्य" में दिया। यहां उनके प्रस्तावों का सबसे छोटा हिस्सा है: जो कुछ हुआ उसके लिए प्रत्येक जर्मन पूरी तरह जिम्मेदार है; जर्मनों को नाज़ी अपराधों की सभी भयावहताएँ दिखाने की ज़रूरत है, और सच्चाई इतनी चौंकाने वाली होनी चाहिए कि न केवल बदला लेने की प्यास पीड़ित लोगों के दिलों में बस जाए, जैसा कि प्रथम विश्व युद्ध के बाद हुआ था, बल्कि जो कुछ हुआ उसके लिए भय, शर्म और घृणा। और आपको स्कूल से शुरुआत करनी चाहिए: स्वामी की जाति के बारे में मिथक को नष्ट करें, मानवता को शिक्षित करें ("बच्चों को शिक्षित करने के लिए, आपको शिक्षकों को शिक्षित करने की आवश्यकता है")। लेखक ने स्वयं को उग्रवादी शांतिवादी कहा। एरिच मारिया रिमार्के का 25 सितंबर, 1970 को 73 वर्ष की आयु में स्विट्जरलैंड में निधन हो गया। रिमार्के को "खोई हुई पीढ़ी" के लेखकों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, जो प्रथम विश्व युद्ध की भयावहता से गुज़रे और युद्ध के बाद की दुनिया को किसी भी तरह से नहीं देखा जैसा कि खाइयों से लग रहा था, जिन्होंने अपनी पहली किताबें बनाईं जिन्होंने पश्चिमी पाठकों को चौंका दिया। प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध. अर्नेस्ट हेमिंग्वे, फ्रांसिस स्कॉट फिट्जगेराल्ड और अन्य को "खोई हुई पीढ़ी" के लेखक के रूप में भी जाना जाता है।

उनमें से कई लोगों के लिए जिनकी उम्र अब लगभग तीस या उससे कम है, एरिच मारिया रिमार्के का नाम बहुत कम कहता है। ज़्यादा से ज़्यादा उन्हें याद रहेगा कि यह कोई जर्मन लेखक लगता है। कुछ विशेष रूप से "उन्नत" युवा पुरुष और महिलाएं, शायद, उनकी एक या दो पुस्तकों का नाम भी बताएंगे जो उन्होंने पढ़ी हैं। और शायद बस इतना ही है.

सिद्धांत रूप में, घटनाओं का यह क्रम स्वाभाविक है। दुनिया एक नई, "क्लिप" संस्कृति के गठन के चरण में प्रवेश कर चुकी है, जो पढ़ने पर नहीं, बल्कि दृश्य छवि, वीडियो अनुक्रम, बड़े पैमाने पर टेलीविजन उत्पादन पर आधारित है। केवल समय ही इस प्रश्न का उत्तर देगा कि यह अच्छा है या बुरा, मानवता के लाभ के लिए है या हानि के लिए। लेकिन उन वर्षों में जब संस्कृति का मूल भाषा पाठ थे, चाहे वह गद्य हो या कविता, नाटक या पटकथा, उच्च गुणवत्ता वाले प्रदर्शन या फिल्में, एरिच रिमार्के हमारे देश में पढ़ने वाले दर्शकों की मूर्तियों में से एक थे। और यह श्रोता तब सोवियत संघ की आबादी का एक महत्वपूर्ण बहुमत था।

यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि यूएसएसआर में रिमार्के को जर्मनी में उनकी मातृभूमि की तुलना में बहुत अधिक जाना जाता था, सम्मानित किया जाता था, और अधिक प्यार किया जाता था। और जिन जर्मन लेखकों का यूएसएसआर में अनुवाद किया गया (हमें उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करनी चाहिए, उनका अक्सर अनुवाद किया गया, बड़े संस्करणों में प्रकाशित किया गया), वह हमारी पितृभूमि में सबसे अधिक पढ़े जाने वाले लेखक थे। 20वीं सदी के विश्व साहित्य के जर्मन क्लासिक्स, जैसे स्टीफन ज़्विग, थॉमस मान, लायन फ्यूचटवांगर, अल्फ्रेड डोब्लिन, हेनरिक बोल और गुंटर ग्रास की पृष्ठभूमि के खिलाफ भी, जिन्होंने द्वितीय के बाद विश्व साहित्यिक क्षेत्र में प्रवेश किया था। विश्व युध्द। हमारे देश में वे ई.एम. की रचना नहीं कर सके। लोकप्रियता में रिमार्क प्रतियोगिता। यदि सूचीबद्ध "जर्मनों" की किताबें दुकानों में बासी नहीं थीं, लेकिन कुछ समय के लिए उन्हें खरीदा जा सकता था, तो ई. रिमार्के की किताबें तुरंत बिखर गईं। उन्हें सिर्फ पढ़ा नहीं गया, उनके कार्यों को उद्धृत किया गया और उन पर बहस की गई। जो व्यक्ति रिमार्के नहीं पढ़ता था उसे बुद्धिमान नहीं माना जाता था।

एरिच मारिया रिमार्के द्वारा सोवियत संघ में प्रकाशित पहली पुस्तक ने उन्हें प्रसिद्ध बना दिया। यह उपन्यास ऑल क्वाइट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट है। जर्मनी में, इसे जनवरी 1929 में एक अलग पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया था। हमने उसी वर्ष के मध्य में उपन्यास का रूसी में अनुवाद किया। तब से पिछले लगभग अस्सी वर्षों में, रूसी में ई. एम. रिमार्के की पुस्तकों का कुल प्रसार पाँच मिलियन प्रतियों से अधिक हो गया है।

सच है, रिमार्के के संस्करण में नामित पुस्तक के प्रकाशन के बाद, हमारे देश में एक लंबा विराम था। यह केवल स्टालिन की मृत्यु के बाद हुई "पिघलना" से बाधित हुआ था। पहले अज्ञात उपन्यास "रिटर्न", "आर्क डी ट्रायम्फ", "थ्री कॉमरेड्स", "ए टाइम टू लिव एंड ए टाइम टू डाई", "ब्लैक ओबिलिस्क", "लाइफ ऑन बॉरोएड" प्रकाशित हैं। कुछ समय बाद, "नाइट इन लिस्बन", "प्रॉमिस्ड लैंड", "शैडोज़ इन पैराडाइज़" प्रकाशित हुए। उनके अनेक पुनर्मुद्रणों के बावजूद, उनकी पुस्तकों की मांग बहुत अधिक है।

जीवनीकार ई.एम. रिमार्के ने लंबे समय से नोट किया है कि उनके स्वयं के जीवन और उनके कार्यों के नायकों के जीवन में कई समानताएं, प्रतिच्छेदन बिंदु हैं। हालाँकि, उनकी जीवनी की शुरुआत काफी सांसारिक है।

एरिच मारिया रिमार्के का जन्म 22 जून, 1898 को जर्मन शहर ओस्नाब्रुक में हुआ था। जन्म के समय उनका नाम एरिच पॉल था। लेखक का नाम एरिच मारिया रिमार्के 1921 में सामने आया। यह मानने का कारण है कि उन्होंने अपनी माँ की याद में "पॉल" नाम को बदलकर "मारिया" नाम रख लिया, जिनकी कैंसर से जल्दी मृत्यु हो गई थी, जिनसे वे बहुत प्यार करते थे।

एक और रहस्यमय क्षण है. लड़के, युवक, नवयुवक एरिच पॉल का उपनाम रिमार्क लिखा जाने लगा, जबकि लेखक एरिच मारिया का उपनाम रिमार्क लिखा जाने लगा। इसने कुछ जीवनीकारों को यह अनुमान लगाने के लिए प्रेरित किया कि रिमार्के एक वास्तविक उपनाम नहीं है, बल्कि वास्तविक उपनाम क्रेमर के विपरीत पढ़ने का परिणाम है। रिमार्क को रिमार्के से बदलने के पीछे, उनकी राय में, लेखक की सच्चे पारिवारिक नाम से और भी दूर जाने की इच्छा है।

सबसे अधिक संभावना है, स्थिति बहुत सरल है. रिमार्के के पूर्वज फ्रांसीसी क्रांति से भागकर फ्रांस से जर्मनी भाग गए थे, और उनका उपनाम वास्तव में फ्रांसीसी तरीके से लिखा गया था: रिमार्के। हालाँकि, भविष्य के लेखक के दादा और पिता दोनों का उपनाम पहले से ही जर्मनकृत था: रिमार्क। पिता का नाम पीटर फ़ेरेन्क था, माँ, मूल जर्मन, का नाम अन्ना मारिया था।

पिता, जिनके साथ एरिच पॉल का कठिन रिश्ता रहा है, बुक बाइंडिंग में लगे हुए थे। परिवार का जीवन कठिन था, वह अक्सर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाती रहती थी। पहले से ही बचपन में, सुंदर चीजों की लालसा, एक ऐसे जीवन की लालसा पैदा हो गई थी जब आप खुद को किसी भी चीज से इनकार नहीं कर सकते। ये भावनाएँ उनके प्रारंभिक कार्यों में परिलक्षित होती हैं।

एरिच पॉल को बचपन से ही चित्रकारी करना और संगीत का अध्ययन करना पसंद था। लेकिन वह विशेष रूप से कलम के प्रति आकर्षित थे। एक युवा व्यक्ति के रूप में, उन्होंने लेखक की "खुजली" को उजागर किया। उनका पहला पत्रकारिता कार्य जून 1916 में समाचार पत्र "फ्रेंड ऑफ द मदरलैंड" में छपा।

पांच महीने बाद, एरिच पॉल को सेना में शामिल किया गया। सबसे पहले, उन्हें रिजर्व यूनिट में प्रशिक्षित किया गया था। जून 1917 में वह पहले से ही मोर्चे पर थे। सच है, एरिच पॉल लंबे समय तक नहीं लड़े, केवल 50 दिन, क्योंकि उन्हें काफी गंभीर घाव मिला था।

1920 में एरिच पॉल ने अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया। इसका नाम रूसी में विभिन्न तरीकों से अनुवादित किया गया है: "सपनों का आश्रय", "सपनों की अटारी"। उपन्यास न तो आलोचकों के बीच सफल रहा और न ही पाठकों के बीच, इसका केवल प्रेस में उपहास उड़ाया गया। इसलिए, अगले प्रमुख कार्य, "गम" के लिए, रिमार्के केवल तीन साल बाद शुरू हुआ। हालाँकि, उन्होंने जो लिखा उसे प्रकाशित करने की हिम्मत नहीं की। यह उपन्यास केवल 75 वर्ष बाद 1998 में प्रकाश में आया।

1920 के दशक में जर्मनी कठिन दौर से गुजर रहा था। इसका एरिच मारिया पर पूरा प्रभाव पड़ा (याद करें, उन्होंने यह नाम 1921 में लिया था)। भूख से न मरने के लिए वह कोई भी नौकरी कर लेता है। 1920 के दशक के पहले भाग में उन्होंने जो किया उसकी पूरी सूची यहां नहीं है: वह एक स्कूल में पढ़ाते हैं, एक ग्रेनाइट कार्यशाला में काम करते हैं, कब्र के पत्थर बनाते हैं, रविवार को पागलखाने में अंग बजाते हैं, एक नाटकीय कॉलम के लिए नोट्स लिखते हैं प्रेस में, गाड़ियाँ चलाता है। धीरे-धीरे वह एक पेशेवर पत्रकार बन जाता है: उसकी समीक्षाएँ, यात्रा नोट्स, लघु कथाएँ तेजी से समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में छपने लगती हैं।

उसी समय, रिमार्के एक बोहेमियन जीवन शैली का नेतृत्व करता है। महिलाओं के पीछे घसीटा गया, खूब शराब पी। कैल्वाडोस वास्तव में उनके पसंदीदा पेय में से एक था।

1925 में ई.एम. रिमार्के बर्लिन चले गए। यहां प्रतिष्ठित पत्रिका "स्पोर्ट्स इन इलस्ट्रेशन्स" के प्रकाशक की बेटी को एक सुंदर प्रांतीय से प्यार हो गया। लड़की के माता-पिता ने उनकी शादी रोक दी, लेकिन रिमार्के को पत्रिका में संपादक का पद मिल गया। कुछ समय बाद, उन्होंने नर्तकी जुट्टा ज़म्बोना से शादी की, जो उनकी कई साहित्यिक नायिकाओं के लिए प्रोटोटाइप बन गई, जिसमें थ्री कॉमरेड्स के पैट भी शामिल थे। 1929 में उनका विवाह टूट गया।

ईएम. रिमार्के ने "सुंदर जीवन" की अपनी लालसा को प्रकट किया। उन्होंने शानदार कपड़े पहने, मोनोकल पहना, अपनी पत्नी के साथ बिना थके संगीत समारोहों, थिएटरों और फैशनेबल रेस्तरां में भाग लिया। मशहूर रेसिंग ड्राइवरों से उनकी दोस्ती थी। रेसिंग ड्राइवरों के बारे में उनका तीसरा उपन्यास, स्टॉप एट द होराइजन प्रकाशित हुआ है, और पहली बार उपनाम रिमार्के द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है। अब से, वह अपने सभी आगामी कार्यों पर इसके साथ हस्ताक्षर करेंगे।

यह और भी अप्रत्याशित है कि छह सप्ताह में उनके द्वारा लिखा गया उपन्यास ऑल क्वाइट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट, जिसने उन्हें दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई, एक पूरी तरह से अलग जीवन के बारे में एक उपन्यास निकला - पीड़ा, रक्त, मृत्यु से भरा जीवन . एक साल में डेढ़ करोड़ प्रतियां बिकीं। 1929 से अब तक दुनिया भर में इसके 43 संस्करण हो चुके हैं और 36 भाषाओं में इसका अनुवाद हो चुका है। 1930 में हॉलीवुड में इस पर एक फिल्म बनी जिसने ऑस्कर जीता।

हालाँकि, एक सच्ची, क्रूरतापूर्वक लिखी गई किताब का शांतिवाद जर्मनी में बहुत से लोगों को पसंद नहीं था। इससे अधिकारियों में नाराजगी पैदा हो गई, जो प्रथम विश्व युद्ध के दिग्गजों के कट्टरपंथी संगठनों से बदला लेने के लिए उत्सुक थे, जो नाजियों से ताकत हासिल कर रहे थे।

उत्कृष्ट जर्मन लेखक स्टीफ़न ज़्विग और थॉमस मान को भी यह पुस्तक पसंद नहीं आई। इन वर्षों में, एक लेखक के रूप में रिमार्के के प्रति उनका आरक्षित रवैया नहीं बदला है, जो उन्हें बहुत चुभता था।

तीन साल बाद, रिमार्के ने अपना दूसरा महत्वपूर्ण उपन्यास, द रिटर्न जारी किया। यह उनकी पीढ़ी के सामने आने वाली समस्याओं के बारे में बताता है - "खोयी हुई पीढ़ी" जो युद्ध से लौटी थी।

इसके प्रतिनिधि, तूफान की आग, जहरीली गैसों, कीचड़ की खाइयों, लाशों के पहाड़ों से गुजरते हुए, ऊंचे शब्दों में विश्वास खो चुके हैं, चाहे वे कहीं से भी आए हों। उनके आदर्श टूट गये हैं. लेकिन बदले में उनके पास कुछ नहीं है. वे नहीं जानते कि उन्हें कैसे रहना चाहिए, क्या करना चाहिए।

दोनों उपन्यासों के कई संस्करण, संयुक्त राज्य अमेरिका में उनमें से पहले का फिल्म रूपांतरण ई.एम. द्वारा लाया गया। रिमार्के बहुत सारा पैसा. उन्होंने प्रभाववादी चित्रों का संग्रह करना शुरू किया और एक अच्छा संग्रह एकत्र करने में सफल रहे।

लेखक को लगा कि जर्मनी को किस चीज़ से ख़तरा है, वह व्यक्तिगत रूप से हिटलर, उसकी पार्टी की सत्ता में आया। यह संभव है, इसका एहसास उन्हें कई अन्य लोगों से पहले ही हो गया था। 1931 में, जब नाज़ी सत्ता में आने ही वाले थे, उन्होंने स्विट्जरलैंड में एक विला खरीदा, स्थायी रूप से वहां चले गए, अपना कला संग्रह वहां स्थानांतरित कर दिया।

1933 में सत्ता में आने के बाद, नाज़ियों ने जल्द ही ई.एम. को सत्ता से वंचित कर दिया। जर्मन नागरिकता की टिप्पणी, उनकी पुस्तकों को सार्वजनिक रूप से जलाने के लिए धोखा देना। इस डर से कि नाज़ी स्विट्जरलैंड पर आक्रमण करेंगे, उन्होंने यह देश छोड़ दिया और मुख्य रूप से फ्रांस में रहने लगे। अपनी पूर्व पत्नी जुट्टा को जर्मनी से बाहर निकलने में मदद करने के लिए, ई.एम. रिमार्के ने फिर उससे शादी की। हालाँकि, वह अपनी ही बहन एल्फ़्रिडा स्कोल्ज़ को बचाने में असफल रहे। उन्हें 1943 में बर्लिन जेल में "दुश्मन के पक्ष में अपमानजनक कट्टर प्रचार के लिए" फाँसी दे दी गई थी। मुकदमे में, उसे अपने भाई, उसके उपन्यासों, "राष्ट्र की भावना को कमजोर करने" की याद दिलाई गई।

1939 में, एरिच मारिया रिमार्के संयुक्त राज्य अमेरिका पहुंचे, जहां वे युद्ध के अंत तक रहे। उनके जीवन की इस अवधि को स्पष्ट रूप से चित्रित करना कठिन है। कई अन्य प्रवासियों के विपरीत, उन्हें भौतिक आवश्यकता का अनुभव नहीं हुआ। उनके उपन्यास थ्री कॉमरेड्स (1938), लव थाय नेबर (1941), आर्क डी ट्रायम्फ (1946) प्रकाशित हुए और बेस्टसेलर बने। उनके पांच कार्यों को हॉलीवुड फिल्म स्टूडियो द्वारा फिल्माया गया है। उसी समय, वह अकेलेपन, अवसाद से पीड़ित थे, बहुत शराब पीते थे, महिलाओं को बदलते थे। थॉमस मान के नेतृत्व वाले प्रवासी साहित्यिक समुदाय ने उन्हें पसंद नहीं किया। ईएम. रिमार्के इस बात से उदास थे कि आम पाठक के बीच लोकप्रिय किताबें लिखने की उनकी क्षमता उनकी साहित्यिक प्रतिभा के पैमाने पर संदिग्ध थी। उनकी मृत्यु से केवल दो साल पहले, पश्चिमी जर्मन शहर डार्मस्टेड में जर्मन भाषा और साहित्य अकादमी ने उन्हें अपना पूर्ण सदस्य चुना।

मशहूर फिल्म अभिनेत्री मार्लीन डिट्रिच के साथ अफेयर उनके लिए बेहद दर्दनाक था। उनकी मुलाकात उनसे फ्रांस में हुई थी. यह केवल उनके संरक्षण के लिए धन्यवाद था कि प्रसिद्ध लेखक को अमेरिकी अधिकारियों से संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने की अनुमति मिली। ईएम. रिमार्के प्यूमा से शादी करना चाहता था (जैसा कि वह मार्लीन डिट्रिच को बुलाता था)। हालाँकि, फिल्म स्टार निष्ठा से प्रतिष्ठित नहीं थे। एक उपन्यास के बाद दूसरा उपन्यास आया, जिसमें जीन गेबिन भी शामिल था। रिमार्के ने आर्क डी ट्रायम्फ से माडा को मार्लीन डिट्रिच की कई विशेषताएं दीं।

युद्ध खत्म हो गया है। ईएम. रिमार्के को यूरोप जाने की कोई जल्दी नहीं थी। उन्होंने और जुत्ता ने अमेरिकी नागरिकता के लिए आवेदन किया। इसे पाना आसान नहीं था.

और फिर भी लेखक यूरोप की ओर आकर्षित हुआ। इसके अलावा, यह पता चला कि स्विट्जरलैंड में उनकी संपत्ति पूरी तरह से संरक्षित थी। यहां तक ​​कि वह कार भी बच गई जिसे उन्होंने पेरिस के एक गैरेज में छोड़ दिया था। 1947 में वे स्विट्जरलैंड लौट आये।

ईएम. रिमार्के ने एकान्त जीवन व्यतीत किया। लेकिन वह ज्यादा देर तक स्थिर नहीं रह सका. उन्होंने पूरे यूरोप की यात्रा की, फिर अमेरिका का दौरा किया, जहां उनकी प्रिय नताशा ब्राउन, जो रूसी मूल की एक फ्रांसीसी महिला थीं, रहती थीं। उसके साथ एक अफेयर, जैसे मार्लीन के साथ एक अफेयर, ने उसे बहुत दुःख दिया। पहले रोम में, फिर न्यूयॉर्क में मिलते ही वे तुरंत झगड़ने लगे।

लेखक का स्वास्थ्य भी ख़राब था। यह और बदतर हो गया है। उनमें मेनियार्स सिंड्रोम (आंतरिक कान की एक बीमारी जो असंतुलन पैदा करती है) विकसित हो गई। लेकिन सबसे बुरा था मानसिक उथल-पुथल और अवसाद।

लेखक ने मनोविश्लेषकों की मदद ली। उनका इलाज ज़ेड फ्रायड के अनुयायी, प्रसिद्ध करेन हॉर्नी द्वारा किया जाता है। जैसे ई.एम. रिमार्के, उनका जन्म जर्मनी में हुआ और उन्होंने अपना अधिकांश जीवन जर्मनी में बिताया, नाज़ीवाद से भागकर उन्हें छोड़ दिया। हॉर्नी के अनुसार, सभी न्यूरोसिस बचपन में प्यार और सम्मान की कमी में निहित "बुनियादी चिंता" के कारण होते हैं। यदि अधिक अनुकूल अनुभव नहीं बनता है, तो ऐसा बच्चा न केवल चिंतित स्थिति में रहेगा, बल्कि अपनी चिंता को बाहरी दुनिया पर भी प्रदर्शित करना शुरू कर देगा। ई.एम. की जीवनी यह टिप्पणी इस अवधारणा में फिट बैठती है। उनका मानना ​​था कि के. हॉर्नी ने उन्हें अवसाद से लड़ने में मदद की। हालाँकि, 1952 में उनकी मृत्यु हो गई।

1951 में, ईएम का जीवन। रिमार्के में चार्ली चैपलिन की पूर्व पत्नी अभिनेत्री पॉलेट गोडार्ड भी शामिल थीं। संयुक्त राज्य अमेरिका की अपनी एक यात्रा के दौरान उनकी उनसे मुलाकात हुई। एक प्रेम प्रसंग शुरू हुआ, जो कम से कम लेखक की ओर से गहरे स्नेह में बदल गया। उनका मानना ​​था कि इस हँसमुख, समझदार, सहज महिला में ऐसे चारित्रिक गुण थे जिनका उनमें स्वयं अभाव था। "सबकुछ ठीक है," वह अपनी डायरी में लिखते हैं। - कोई न्यूरस्थेनिया नहीं. कोई अपराध बोध नहीं है. पॉलेट मेरे लिए अच्छा काम करता है।"

पॉलेट के साथ मिलकर, अंततः उन्होंने 1952 में जर्मनी जाने का फैसला किया, जहां वे 30 वर्षों से नहीं गए थे। ओस्नाब्रुक में, वह अपने पिता, बहन एर्ना और उसके परिवार से मिले। रिमार्के के लिए, सब कुछ पराया, दर्दनाक था। बर्लिन में अभी भी कई जगहों पर युद्ध के निशान देखे जा सकते हैं. लोग उसे किसी तरह अपने में सिमटे हुए, खोए हुए लग रहे थे।

एक बार फिर ई.एम. रिमार्के ने 1962 में जर्मनी का दौरा किया। प्रमुख जर्मन समाचार पत्रों में से एक के साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने नाज़ीवाद की तीखी निंदा की, अपनी बहन एल्फ़्रिडा की हत्या को याद किया और बताया कि कैसे उनकी नागरिकता उनसे छीन ली गई थी। उन्होंने अपनी अपरिवर्तित शांतिवादी स्थिति की पुष्टि की। जर्मन नागरिकता उन्हें कभी वापस नहीं की गई।

धीरे-धीरे ई.एम. रिमार्के को मार्लीन पर मनोवैज्ञानिक निर्भरता से छुटकारा मिलता है। उन्होंने अपना नया उपन्यास ए टाइम टू लिव एंड ए टाइम टू डाई पॉलेट को समर्पित किया। 1957 में, रिमार्के ने आधिकारिक तौर पर जट्टा को तलाक दे दिया, जो मोंटे कार्लो के लिए रवाना हो गई, जहां वह 1975 में अपनी मृत्यु तक रहीं, और अगले वर्ष संयुक्त राज्य अमेरिका में पॉलेट से शादी कर ली।

1959 में ई.एम. रिमार्के को आघात लगा। वह इस बीमारी पर काबू पाने में कामयाब रहे। लेकिन तब से, उन्होंने स्विटज़रलैंड कम और कम छोड़ा, जबकि पॉलेट ने दुनिया भर में बहुत यात्रा की। फिर जोड़े ने रोमांटिक पत्रों का आदान-प्रदान किया। हालाँकि, उनके रिश्ते को बादल रहित कहना असंभव था। इसे हल्के ढंग से कहें तो, रिमार्के का कठिन चरित्र पिछले कुछ वर्षों में और अधिक कठिन होता गया। उनके चरित्र के ऐसे लक्षण जैसे असहिष्णुता, स्वार्थ और जिद ने खुद को और अधिक दृढ़ता से महसूस कराया। वह शराब पीना जारी रखता है क्योंकि, उसके अनुसार, वह लोगों के साथ, यहां तक ​​कि खुद के साथ भी, शांति से संवाद नहीं कर पाता है। यदि किसी पार्टी में रिमार्के ने बहुत अधिक शराब पीना शुरू कर दिया, तो पॉलेट ने निडर होकर छोड़ दिया। जब वह जर्मन बोलता था तो मुझे उससे नफरत होती थी।

रिमार्के ने दो और किताबें लिखीं: नाइट इन लिस्बन और शैडोज़ इन पैराडाइज़। लेकिन उनकी तबीयत बिगड़ती जा रही थी. 1967 में उन्हें दो बार दिल का दौरा पड़ा।

रिमार्के ने अपने जीवन की आखिरी दो सर्दियाँ रोम में पॉलेट के साथ बिताईं। 1970 की गर्मियों में, उनका हृदय फिर से विफल हो गया और उन्हें लोकार्नो के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया। वहां 25 सितंबर को उनकी मौत हो गई. उन्होंने उसे स्विट्ज़रलैंड में विनम्रतापूर्वक दफनाया। मार्लीन डिट्रिच ने गुलाब भेजे। पॉलेट ने उन्हें ताबूत पर नहीं रखा।

प्रत्येक देश, हर समय की अपनी टिप्पणी होती है। उनके उपन्यास ऑल क्वाइट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट और द रिटर्न, आधुनिक संदर्भ में, 1930 के दशक में प्रतिष्ठित हो गए क्योंकि वे "खोई हुई पीढ़ी" का एक प्रकार का घोषणापत्र थे जिन्होंने पाया कि उन्हें धोखा दिया गया था और धोखा दिया गया था। लेकिन आज भी, नौ दशक बाद, द रिटर्न के नायक का आंतरिक एकालाप एक चेतावनी की तरह लगता है: “हमें बस धोखा दिया गया था। यह कहा गया था: पितृभूमि, और मन में मुट्ठी भर व्यर्थ राजनयिकों और राजकुमारों के बीच सत्ता और गंदगी की प्यास थी। यह कहा गया था: एक राष्ट्र, और मन में उन जनरलों के सज्जनों की गतिविधि के लिए एक खुजली थी जो काम से बाहर हो गए थे ... उन्होंने "देशभक्ति" शब्द को अपनी कल्पना, महिमा की प्यास, सत्ता की लालसा से भर दिया , धोखेबाज रोमांस, उनकी मूर्खता और व्यापारिक लालच, और उन्होंने इसे हमारे सामने एक उज्ज्वल आदर्श के रूप में प्रस्तुत किया..."

उन लोगों के लिए जो 1950 के दशक के उत्तरार्ध में उनके काम से परिचित हुए, उन्हें अगले बीस या तीस वर्षों में पढ़ें, यह, सबसे पहले, महान, प्रत्यक्ष, साहसी लोगों की छवियों के निर्माता हैं जो इसके लिए खुद को बलिदान करने के लिए तैयार हैं। दूसरों की खातिर. उनके लिए, यह पैसा नहीं है, करियर नहीं है, सरकार, स्कूल, चर्च और मीडिया से प्रेरित कुछ "ऊंचे" आदर्श नहीं हैं जो महत्वपूर्ण हैं। उनके लिए, सबसे ऊपर, पूर्ण, शाश्वत मूल्य जो एक व्यक्ति को एक व्यक्ति बनाते हैं: प्यार, दोस्ती, सौहार्द, वफादारी। जीवन की तमाम कठिनाइयों के बावजूद रिमार्के के नायकों के ये गुण ही थे, जिन्होंने उन्हें अपनी मानवीय गरिमा बनाए रखने में मदद की।

रिमार्के का "जादू", उनके कार्यों का मंत्रमुग्ध कर देने वाला आकर्षण भी कई मायनों में उनके द्वारा बनाई गई शैली का परिणाम है, जो ऐसा लगता है, हमेशा उनका "हस्ताक्षर", अद्वितीय बना रहेगा। वह संयमित, संक्षिप्त, विडंबनापूर्ण है। उनके संवाद संक्षिप्त हैं और साथ ही प्रभावशाली हैं, हम उनमें अनावश्यक, अनावश्यक शब्द और सामान्य विचार नहीं पाएंगे। वह प्रकृति, परिदृश्यों के वर्णन से अलग नहीं हैं, लेकिन वे कंजूसी और साथ ही अभिव्यक्ति, दृश्य साधनों की स्पष्टता से भी प्रतिष्ठित हैं। उनके पात्रों के आंतरिक एकालाप बड़प्पन, पुरुषत्व, कोमलता, आध्यात्मिक शुद्धता से भरे हुए हैं, जिन पर विश्वास न करना असंभव है।

और, अंत में, शायद मुख्य बात जिसने सोवियत पाठकों को रिश्वत दी: रिमार्के किसी को नहीं सिखाता, कुछ भी निर्देश नहीं देता। वह नैतिकतावादी नहीं है, उपदेशक नहीं है, गुरु नहीं है, वह केवल एक भावहीन, तटस्थ कथावाचक है। वह अपने नायकों की उनके नशे, चिंतन, सामाजिक गतिविधि की कमी से निंदा नहीं करता है।

किसी को केवल आश्चर्य हो सकता है कि सोवियत सरकार ने, अपनी अत्यंत विकसित सुरक्षात्मक प्रवृत्ति के साथ, रिमार्के के उपन्यासों के प्रकाशन के लिए "लाल बत्ती" चालू नहीं की। शायद यह आत्मविश्वास काम कर गया कि वैचारिक रूप से साक्षर सोवियत पाठक उनके नायकों की वैचारिक शून्यता, उनके अस्तित्व की लक्ष्यहीनता, मूल्यहीनता को देखेंगे, समझेंगे और सही आकलन करेंगे।

लेकिन दूसरे को खारिज नहीं किया जा सकता. इस तथ्य के बावजूद कि रिमार्के के पात्र अपना विशेष जीवन जीते हैं, वे जिन नैतिक सिद्धांतों का दावा करते हैं वे मूल रूप से स्वस्थ हैं। उनके लिए, वही चीज़ पवित्र है जिसने "साम्यवाद के निर्माता के नैतिक कोड" का बचाव किया था, जैसा कि आप जानते हैं, करीब से जांच करने पर यह ईसाई नैतिकता का एक संस्करण निकला, जो इसकी पवित्र नींव से अलग हो गया।

क्या "आर्क डी ट्रायम्फ" के डॉ. रविक के विचार मानवता से भरे हुए नहीं हैं: "जीवन ही जीवन है, इसकी कोई कीमत नहीं होती और इसकी कीमत असीमित होती है।" आप इसे मना कर सकते हैं - यह आसान है। लेकिन क्या आप उसी समय उन सभी चीज़ों का त्याग नहीं करते जिनका प्रतिदिन, हर घंटे उपहास किया जाता है, मज़ाक उड़ाया जाता है, जिसे मानवता और मानवता में विश्वास कहा जाता है? यह विश्वास सब कुछ के बावजूद जीवित है... किसी न किसी तरह, आपको अभी भी इस दुनिया को खून और गंदगी से बाहर निकालने की जरूरत है। और भले ही आप इसे कम से कम एक इंच भी बाहर खींच लें - फिर भी यह महत्वपूर्ण है कि आप लगातार लड़ते रहें। और जब आप सांस ले रहे हों, तो लड़ाई फिर से शुरू करने का मौका न चूकें?

ऐसा लगता है कि एरिच मारिया रिमार्के के काम के महत्व के बारे में शुरुआत में जो निराशावाद सुनाई दिया था, वह शायद ही उचित हो। और 21वीं सदी में, युवा और कम युवा लोग लगातार खुद को ऐसी स्थितियों में पाते हैं जहां उन्हें नैतिक विकल्प चुनने की आवश्यकता होती है। रिमार्के के नायक अपना उदाहरण, अपनी नैतिक स्थिति पेश करके और साथ ही, इसे थोपे बिना, इस कठिन मुद्दे को समझने में मदद करते हैं। इसका मतलब यह है कि रिमार्के का समय समाप्त नहीं हुआ है, वे इसे पढ़ेंगे।

ओल्गा वरलामोवा, विशेष रूप से rian.ru के लिए