आप ट्रोइका रस कहाँ भाग रहे हैं। "डेड सोल्स" कविता में गोगोल का गीतात्मक विषयांतर

क्या यह तुम नहीं हो, रस', वह जीवंत है अप्रतिरोध्य तिकड़ीक्या तुम दौड़ रहे हो? सड़क आपके नीचे धूम्रपान करती है, पुल गड़गड़ाहट करते हैं, सब कुछ पीछे छूट जाता है और पीछे छूट जाता है। भगवान के चमत्कार से चकित चिंतनशील रुक गया: क्या यह आकाश से फेंकी गई बिजली नहीं है? इस भयानक आंदोलन का क्या अर्थ है? और प्रकाश से अपरिचित इन घोड़ों में किस प्रकार की अज्ञात शक्ति निहित है? ओह, घोड़े, घोड़े, क्या घोड़े! क्या आपके पितर में बवंडर बैठे हैं? क्या संवेदनशील कान आपकी हर नस में जलता है? उन्होंने ऊपर से एक परिचित गीत सुना, एक साथ और एक ही बार में अपने तांबे के स्तनों को दबा दिया और, लगभग अपने खुरों से जमीन को छुए बिना, केवल हवा में उड़ने वाली लम्बी रेखाओं में बदल गए, और सभी भगवान से प्रेरित हो गए! .. रस ', जहां क्या आप जल्दी कर रहे हैं? एक उत्तर दें। उत्तर नहीं देता। एक घंटी एक अद्भुत बजने से भर जाती है; हवा टुकड़े-टुकड़े हो जाती है और हवा बन जाती है; पृथ्वी पर जो कुछ भी है वह अतीत में उड़ जाता है, और, पूछकर, एक तरफ हट जाता है और इसे अन्य लोगों और राज्यों को दे देता है ...

एक गिलास लो।
- समझ गया!
"अब उसे गिराओ और देखो कि उसका क्या होता है।"
- अच्छा, वह दुर्घटनाग्रस्त हो गया, तो क्या?
- अब माफ़ी मांग लो और देखो क्या वो फिर से पूरा हो जाता है..?

जो हमारे पीछे है और जो हमारे आगे है, उसकी तुलना में जो हमारे भीतर है उसकी तुलना में बहुत कम है।

जब यह आपके लिए बहुत कठिन हो जाता है, और सब कुछ आपके खिलाफ हो जाता है, और ऐसा लगता है कि आपके पास एक मिनट और सहने की ताकत नहीं है, तो किसी भी चीज़ के लिए पीछे न हटें: ऐसे क्षणों में संघर्ष में एक महत्वपूर्ण मोड़ आता है।

जीत ताकत नहीं देती। लड़ाई ताकत देती है। यदि आप लड़ते हैं और हार नहीं मानते हैं, तो वह ताकत है।

याद रखें - आप और केवल आप ही अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार हैं, और यह केवल आप पर निर्भर करता है कि आप अपना जीवन बदल सकते हैं या नहीं!

आप निकट हैं, और सब कुछ ठीक है:
और बारिश और ठंडी हवा।
मेरा स्पष्ट धन्यवाद
इस तथ्य के लिए कि आप दुनिया में हैं।

उन होठों के लिए धन्यवाद
इन हाथों के लिए धन्यवाद।
धन्यवाद मेरे प्यार
इस तथ्य के लिए कि आप दुनिया में हैं।

आप निकट हैं, लेकिन आप कर सकते हैं
एक दूसरे से बिल्कुल न मिलें।
मेरा केवल एक, धन्यवाद
इस तथ्य के लिए कि आप दुनिया में हैं!

अपनी पत्नी के साथ फिर से प्यार करें
हां, ताकि हर कोई ईर्ष्या करे।
दोष अपने सिर लें
सभी झुर्रियों और अपमानों के लिए।
इस तथ्य के लिए कि जीवन आपके साथ बीत चुका है
और कभी नहीं बदला।
बच्चों को पाला, पाला
और तूने सदा अपने पाप क्षमा किए हैं।
उदास दिखने के लिए, भूरे बालों के लिए
और उदास थकान के लिए।
अपनी पत्नी के साथ फिर से प्यार करें
जैसा कि उसकी जवानी में रहा ...

एक तेज-तर्रार पत्रकार ने हाथ में नोटबुक और पेंसिल लिए आइंस्टीन से पूछा:
- क्या आपके पास नोटबुक है या स्मरण पुस्तकआप अपने महान विचार कहाँ लिखते हैं?
आइंस्टीन ने उसकी ओर देखा और कहा:
- नव युवक! सच में महान विचार मन में इतने विरले ही आते हैं कि उन्हें याद रखना मुश्किल नहीं होता।

आपको उसकी आदत हो गई है, वह आपसे प्यार करती है।
मैंने उसे उपहार और फूल नहीं दिए,
उसे नहीं बताया कि वह कितनी खूबसूरत है
और वह उसके लिए कुछ भी करने को तैयार है।

आप हर समय व्यस्त रहते थे। नाराज़
जब उसने देखभाल की, प्यार किया।
और आपने कभी कोशिश भी नहीं की
पता करें कि उसकी आत्मा किस बारे में चिल्लाती है।

वह अद्वितीय बनना चाहती थी
आपके लिए जीवन में सबसे महत्वपूर्ण चीज बनें,
लेकिन फिर से सोते हुए, वह अपनी पीठ देखता है,
और वह आपकी आंखों में देखना चाहती है।

और वह इतनी गर्मजोशी और समझ चाहती है,
थोड़ा स्नेह और सरल देखभाल,
उसे कुछ ध्यान देने के लिए
कम से कम रविवार और शनिवार को।

वह तुम्हारे पीछे है, रसातल में भी,
और वह विपत्ति में विश्वासघात न करेगा, और वहीं रहेगा।
वह आपके लिए उपयोगी बनना चाहती है
रात के खाने और चाय के साथ काम से मिलें।

आप उसकी सराहना नहीं करते, आप उसकी बिल्कुल भी सराहना नहीं करते।
और आप हारने से बिल्कुल नहीं डरते।
आह, अगर आपको पता होता कि कितनों ने मना किया,
आपके बगल में सोने के लिए ...

आप बच्चों को ट्रिक्स के लिए डांटते हैं,
दालान में बिखरी कॉफी के लिए।
...और आपका निःसंतान पड़ोसी,
रिश्तेदारों से - केवल स्याम देश की बिल्लियाँ।

तुम अपने पति को उपदेश देती हो
काम से इतनी देर से क्या आता है
कि लंबे समय से पका हुआ खाना ठंडा हो गया है।
और शनिवार तक जीने की कोशिश कर रहा हूं...

काम में रुकावट, और निश्चित रूप से,
थोड़ा वेतन, सराहना नहीं, थक गया।
...और आपकी गर्लफ्रेंड असफल है,
एक ऐसी जगह की तलाश है जो बहुत भुगतान करे ...

आप परेशान थे - सप्ताहांत पर बारिश,
या सूरज जो किरणों से अंधा कर देता है।
... और अंधों के सामने वाले अपार्टमेंट में,
दुनिया न केवल रात में देखी जाती है।

आप रोज डाइटिंग कर रहे हैं
पैटर्न के लिए खुद को फिट करना।
...और आपका दोस्त, मधुमेह के साथ
प्रतीक स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करते हैं।

और आप अपने हाथों से रोते हैं
आपको लगता है कि दुनिया बेकार है।
... यह अफ़सोस की बात है कि ज्ञान उम्र के साथ आता है,
अफ़सोस हम उसकी कद्र नहीं करते...

तिकड़ी

क्या यह सच नहीं है कि तुम भी, रूस, कि एक तेज, अपराजेय ट्रोइका भाग रहा है?

"क्या यह सच नहीं है कि तुम भी, रूस, कि एक तेज, अपराजेय ट्रोइका दौड़ रही है? सड़क आपके नीचे धूम्रपान करती है, पुल गड़गड़ाहट करते हैं, सब कुछ पीछे छूट जाता है और पीछे छूट जाता है। भगवान के चमत्कार से प्रभावित विचारक रुक गया: क्या यह आकाश से फेंकी गई बिजली नहीं है? इस भयानक आंदोलन का क्या अर्थ है? और प्रकाश से अपरिचित इन घोड़ों में किस प्रकार की अज्ञात शक्ति निहित है? ओह, घोड़े, घोड़े, क्या घोड़े! क्या आपके पितर में बवंडर बैठे हैं? क्या संवेदनशील कान आपकी हर नस में जलता है? उन्होंने ऊपर से एक परिचित गीत सुना, एक साथ और एक ही बार में अपने तांबे के स्तनों को दबा दिया और, लगभग अपने खुरों से जमीन को छुए बिना, केवल हवा में उड़ने वाली लम्बी रेखाओं में बदल गए, और सभी भगवान से प्रेरित हो गए! .. रस ', जहां क्या आप जल्दी कर रहे हैं? एक उत्तर दें। उत्तर नहीं देता। एक घंटी एक अद्भुत बजने से भर जाती है; हवा टुकड़े-टुकड़े हो जाती है और हवा बन जाती है; पृथ्वी पर जो कुछ भी है वह अतीत में उड़ता है, और अन्य लोग पूछते हुए देखते हैं और इसे रास्ता देते हैं "(" मृत आत्माएं। अध्याय 11)

आह, ट्रोइका, ट्रोइका, एक पक्षी के रूप में तेज, वह कौन था जिसने सबसे पहले आपका आविष्कार किया था?
केवल लोगों की एक कठोर जाति के बीच ही आप जन्म ले सकते हैं - केवल एक ऐसी भूमि में, जो हालांकि गरीब और खुरदरी है, लेकिन आधी दुनिया में फैली हुई है, और जिसकी गिनती से लोग दुख की आंखों से निकल जाते हैं।

एह, तिकड़ी! पक्षी ट्रोइका, आपका आविष्कार किसने किया? यह जानने के लिए कि आप केवल एक जीवंत लोगों के बीच पैदा हो सकते हैं, उस भूमि में जो मज़ाक करना पसंद नहीं करती है, लेकिन दुनिया भर में एक चिकनी चिकनी आधे रास्ते की तरह फैलती है, और मीलों तक गिनती है जब तक कि यह आपकी आँखों में न भर जाए।

न ही आप सड़क के आधुनिक ढंग के वाहन हैं - क्लैम्प और लोहे की चीज़।
बल्कि, आप एक वाहन हैं लेकिन यारोस्लाव के कुछ कुशल किसान की कुल्हाड़ी या छेनी से आकार और फिट हैं।

और चालाक नहीं, ऐसा लगता है, सड़क प्रक्षेप्य, लोहे के पेंच द्वारा कब्जा नहीं किया गया, लेकिन जल्दबाजी में जिंदा, एक कुल्हाड़ी और एक छेनी के साथ, एक स्मार्ट यारोस्लाव किसान ने आपको सुसज्जित और इकट्ठा किया।

न ही आप जर्मन पोशाक पहने कोचवान द्वारा चलाए जा रहे हैं, बल्कि दाढ़ी वाले और दस्त वाले आदमी द्वारा चलाए जा रहे हैं।
उसे देखें जैसे वह चढ़ता है, और अपना चाबुक फैलाता है, और एक लंबे समय तक चलने वाले गीत में टूट जाता है!
हवा की तरह घोड़ों को भगाओ और यहपहिए, अपने स्पोक्स के साथ, पारदर्शी घेरे बन जाते हैं, और सड़क उनके नीचे काँपती हुई प्रतीत होती है, और एक पैदल यात्री, विस्मय की चीख के साथ वाहन को देखने के लिए रुकता है, उड़ता है, उड़ता है, अपने रास्ते पर उड़ता है जब तक कि वह सड़क पर खो नहीं जाता परम क्षितिज - धूल के बादल के बीच एक धब्बा!

कोचमैन जर्मन जूतों में नहीं है: दाढ़ी और मिट्टियाँ, और शैतान जानता है कि वह किस पर बैठता है; लेकिन वह उठा, और झूल गया, और गाने पर घसीटा - घोड़ों का बवंडर, पहियों में प्रवक्ता एक चिकने घेरे में मिश्रित हो गए, केवल सड़क कांप उठी और रुका हुआ पैदल यात्री डर से चिल्लाया! और वहाँ वह दौड़ी, दौड़ी, दौड़ी! ..
और आप पहले से ही दूरी में देख सकते हैं कि कैसे कुछ धूल और हवा के माध्यम से ड्रिल कर रहा है।

और तुम, मेरे रूस - क्या तुम भी एक तिकड़ी की तरह गति नहीं कर रहे हो जो आगे नहीं बढ़ सकती है?

क्या यह नहीं है कि आप, रूस, तेज, अपराजेय ट्रोइका कैसे भाग रहे हैं?

क्या आपके पहियों के नीचे सड़क धूम्रपान नहीं कर रही है, और जब आप उन्हें पार करते हैं तो पुलों की गड़गड़ाहट होती है, और सब कुछ पीछे छूट जाता है, और दर्शक, चमत्कार से चकित हो जाते हैं, आश्चर्य करने के लिए रुकते हैं कि क्या आप स्वर्ग से प्रक्षेपित वज्र नहीं हैं?

सड़क आपके नीचे धूम्रपान करती है, पुल गड़गड़ाहट करते हैं, सब कुछ पीछे छूट जाता है और पीछे छूट जाता है।
भगवान के चमत्कार से प्रभावित विचारक रुक गया: क्या यह आकाश से फेंकी गई बिजली नहीं है?

आपकी वह विस्मय-प्रेरक प्रगति क्या पूर्वबताती है?
वह कौन सी अज्ञात शक्ति है जो आपके रहस्यमय घोड़ों के भीतर है?

इस भयानक आंदोलन का क्या अर्थ है? और प्रकाश से अपरिचित इन घोड़ों में किस प्रकार की अज्ञात शक्ति निहित है?
ओह, घोड़े, घोड़े, क्या घोड़े!
क्या आपके पितर में बवंडर बैठे हैं?
क्या संवेदनशील कान आपकी हर नस में जलता है?

निश्चित रूप से हवाओं को अपने पितरों में रहना चाहिए, और उनके शरीर की हर नस को एक कान फैलाया जाना चाहिए ताकि वे दिव्य संदेश को पकड़ सकें, जो लोहे के कड़े स्तनों के साथ, और खुरों के साथ, जो सरपट दौड़ते समय पृथ्वी को मुश्किल से छूते हैं, आगे की ओर उड़ते हैं। भगवान का मिशन?

सेलिफ़न केवल लहराया और चिल्लाया: “एह! एह! एह!" - बकरियों पर आसानी से कूदते हुए, जैसा कि ट्रोइका ने या तो पहाड़ी से ऊपर उठाया, फिर पहाड़ी से आत्मा में भाग गया, जिसके साथ पूरी ऊंची सड़क बिखरी हुई थी, जो थोड़ा ध्यान देने योग्य रोल के साथ प्रयास कर रही थी। चिचिकोव केवल मुस्कुराया, अपने चमड़े के तकिये पर थोड़ा उड़ते हुए, क्योंकि उसे तेज ड्राइविंग पसंद थी। और क्या रूसी तेजी से गाड़ी चलाना पसंद नहीं करते? क्या यह उसकी आत्मा है, जो घूमना चाहती है, टहलना चाहती है, कभी-कभी कहती है: "धिक्कार है!" क्या यह संभव है कि उसकी आत्मा उसे प्रेम न करे? क्या यह संभव है कि उससे प्रेम न किया जाए जब उसमें कुछ आश्चर्यजनक अद्भुत सुनाई दे? ऐसा लगता है कि एक अज्ञात शक्ति ने आपको एक पंख पर ले लिया है, और आप स्वयं उड़ रहे हैं, और सब कुछ उड़ रहा है: मीलों उड़ रहे हैं, व्यापारी अपनी गाड़ियों के फ्रेम पर उनकी ओर उड़ रहे हैं, दोनों तरफ एक जंगल उड़ रहा है फ़िर और चीड़ की काली रचनाएँ, एक अनाड़ी दस्तक और एक कौवे के रोने के साथ, पूरी सड़क पर उड़ते हुए, न जाने कहाँ, लुप्त होती दूरी में, और इस त्वरित झिलमिलाहट में कुछ भयानक समाहित है, जहाँ गायब होने वाली वस्तु के प्रकट होने का समय नहीं है - केवल सिर के ऊपर का आकाश, और हल्के बादल, और चंद्रमा के माध्यम से छटपटाते हुए, अकेले गतिहीन प्रतीत होते हैं। एह, तिकड़ी! पक्षी ट्रोइका, आपका आविष्कार किसने किया? यह जानने के लिए कि आप केवल एक जीवंत लोगों के बीच पैदा हो सकते हैं, उस देश में जो मज़ाक करना पसंद नहीं करता है, लेकिन आधी दुनिया में फैल गया है, और मीलों तक जाकर मीलों तक उसकी आँखों में भर जाता है। और चालाक नहीं, ऐसा लगता है, सड़क प्रक्षेप्य, लोहे के पेंच द्वारा कब्जा नहीं किया गया, लेकिन जल्दबाजी में, एक कुल्हाड़ी और एक छेनी के साथ जीवित, एक कुशल यारोस्लाव किसान ने आपको सुसज्जित और इकट्ठा किया। कोचमैन जर्मन जूतों में नहीं है: दाढ़ी और मिट्टियाँ, और शैतान जानता है कि वह किस पर बैठता है; लेकिन वह उठा, और झूल गया, और एक गीत गाया - घोड़ों का बवंडर, पहियों में प्रवक्ता एक चिकने घेरे में मिश्रित हो गए, केवल सड़क कांपने लगी, और जो पैदल यात्री रुक गया वह डर से चिल्लाया - और वहाँ वह दौड़ा, दौड़ा, दौड़ा .. और आप पहले से ही दूरी में देख सकते हैं, जैसे कुछ धूल और हवा को ड्रिल करता है।

क्या यह सच नहीं है कि तुम भी, रूस, कि एक तेज, अपराजेय ट्रोइका भाग रहा है? सड़क आपके नीचे धूम्रपान करती है, पुल गड़गड़ाहट करते हैं, सब कुछ पीछे छूट जाता है और पीछे छूट जाता है। भगवान के चमत्कार से चकित चिंतनशील रुक गया: क्या यह आकाश से फेंकी गई बिजली नहीं है? इस भयानक आंदोलन का क्या अर्थ है? और प्रकाश से अपरिचित इन घोड़ों में किस प्रकार की अज्ञात शक्ति निहित है? ओह, घोड़े, घोड़े, क्या घोड़े! क्या आपके पितर में बवंडर बैठे हैं? क्या संवेदनशील कान आपकी हर नस में जलता है? उन्होंने ऊपर से एक परिचित गीत सुना, एक साथ और तुरंत अपने तांबे के स्तनों को दबा दिया और, लगभग अपने खुरों से जमीन को छुए बिना, केवल हवा के माध्यम से उड़ने वाली लम्बी रेखाओं में बदल गए, और सभी भगवान से प्रेरित हो गए! .. रस ', जहां क्या आप जल्दी कर रहे हैं? एक उत्तर दें। उत्तर नहीं देता। एक घंटी एक अद्भुत बजने से भर जाती है; हवा टुकड़े-टुकड़े हो जाती है और हवा बन जाती है; पृथ्वी पर जो कुछ भी है वह उड़ता है, और बग़ल में देखते हुए, एक तरफ हट जाता है और इसे अन्य लोगों और राज्यों को दे देता है।