वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कहाँ, कुछ लाओ - मुझे नहीं पता क्या - रूसी लोक कथा। परी कथा वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे लाओ - मुझे नहीं पता क्या

किसी राज्य में एक राजा रहता था, अकेला, अविवाहित, और उसके पास धनुर्धरों की एक पूरी टोली थी; तीरंदाज शिकार करने गए, प्रवासी पक्षियों को मार गिराया, संप्रभु की मेज पर खेल की आपूर्ति की। फेडोट नाम का एक अच्छा तीरंदाज उस कंपनी में काम करता था; उसने लक्ष्य पर ठीक से प्रहार किया, पढ़ा - कभी चूके नहीं, और इसके लिए राजा उसे अपने सभी साथियों से अधिक प्यार करता था। एक समय उसके साथ ऐसा हुआ कि वह भोर में ही, जल्दी-जल्दी शिकार पर निकल जाता था; वह एक अँधेरे, घने जंगल में गया और देखा: एक कछुआ कबूतर एक पेड़ पर बैठा था। फेडोट ने अपनी बंदूक तान दी, निशाना साधा, गोली चलाई - और पक्षी का पंख तोड़ दिया; एक पक्षी पेड़ से नम ज़मीन पर गिर गया। गोली चलाने वाले ने उसे उठा लिया, उसका सिर फाड़कर एक थैले में रखना चाहता है। और कबूतर उससे कहेगा: “आह, शाबाश धनुर्धर, मेरे हिंसक छोटे सिर को मत उखाड़ो, मुझे सफेद दुनिया से दूर मत ले जाओ; बेहतर होगा कि मुझे जिंदा उठा लो, अपने घर ले आओ, मुझे खिड़की पर बिठाओ और देखो: जैसे ही उनींदापन मुझ पर हावी हो, उसी समय अपने दाहिने हाथ से मुझ पर वार करो - और तुम्हें बहुत खुशी मिलेगी! गोली चलाने वाला आश्चर्यचकित रह गया. "क्या हुआ है? - सोचते। - यह एक पक्षी की तरह दिखता है, लेकिन यह इंसान की आवाज में बोलता है! ऐसा मेरे साथ पहले कभी नहीं हुआ है…"

वह पक्षी को घर ले आया, उसे खिड़की पर रख दिया और स्वयं खड़ा होकर प्रतीक्षा करने लगा। थोड़ा समय बीत गया, कछुए ने अपना सिर अपने पंख के नीचे रखा और झपकी ले ली; निशानेबाज ने अपना दाहिना हाथ उठाया, उस पर हल्के से बैकहैंड मारा - कछुआ कबूतर जमीन पर गिर गया और एक आत्मा-युवती बन गया, लेकिन इतना सुंदर कि आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते, या अनुमान नहीं लगा सकते, केवल एक परी कथा में बताने के लिए! पूरी दुनिया में इसके जैसी कोई दूसरी सुंदरता नहीं थी! वह अच्छे साथी, शाही तीरंदाज से कहती है: “तुम जानते थे कि मुझे कैसे पाना है, तुम जानते हो कि मेरे साथ कैसे रहना है; आप मेरे मंगेतर पति होंगे, और मैं आपकी ईश्वर प्रदत्त पत्नी बनूंगी!” इस पर उन्होंने इस पर प्रहार किया; फेडोट ने शादी की और अपने लिए जीता है - वह अपनी युवा पत्नी के साथ मज़ाक करता है, लेकिन सेवा नहीं भूलता; हर सुबह, भोर से पहले, वह अपनी बंदूक लेता, जंगल में जाता, विभिन्न खेल शूट करता और उसे शाही रसोई में ले जाता।

पत्नी देखती है कि वह उस शिकार से थक गया है, और उससे कहती है: "सुनो, दोस्त, मुझे तुम्हारे लिए खेद है: हर दिन तुम चिंता करते हो, जंगलों और दलदलों में घूमते हो, हमेशा करवट लेते हो और घर को गीला कर देते हो, लेकिन हमारे लिए कोई फायदा नहीं है। क्या शिल्प है! इसलिये मैं यह जानता हूं, कि तुम लाभ के बिना न रहोगे। सौ-दो रूबल ले आओ, हम सब ठीक कर देंगे। फेडोट अपने साथियों के पास गया: एक के पास एक रूबल था, एक के पास दो रूबल थे और उसने केवल दो सौ रूबल एकत्र किए। इसे अपनी पत्नी के पास ले आया. "ठीक है," वह कहती है, "अब इस सारे पैसे से अलग-अलग रेशम खरीदो।" धनु ने दो सौ रूबल के लिए अलग-अलग रेशम खरीदा। उसने उसे ले लिया और कहा: “शोक मत करो, भगवान से प्रार्थना करो और सो जाओ; सुबह शाम से ज़्यादा समझदार होती है!"

पति सो गया, और पत्नी बरामदे में चली गई, अपनी जादू की किताब खोली - और तुरंत दो अज्ञात युवक उसके सामने प्रकट हुए: जो भी हो - आदेश! “यह रेशम लो और मेरे लिए एक घंटे में ऐसा कालीन बनाओ, और ऐसा अद्भुत कि सारे संसार में न देखा हो; और सारे राज्य को कालीन पर, और नगरों, और गांवों, और नदियों, और झीलों पर कढ़ाई की जाएगी। वे काम पर लग गए और न केवल एक घंटे में, बल्कि दस मिनट में उन्होंने एक कालीन बना दिया - यह देखकर हर कोई आश्चर्यचकित रह गया; इसे धनुर्धर की पत्नी को दिया और तुरंत गायब हो गए, जैसे कि वे वहां थे ही नहीं! सुबह वह अपने पति को कालीन देती है। "यहाँ," वह कहते हैं, "इसे गोस्टिनी ड्वोर में ले जाओ और इसे व्यापारियों को बेच दो, लेकिन देखो: अपनी कीमत मत पूछो, बल्कि जो वे तुम्हें देते हैं उसे ले लो।"

फेडोट ने कालीन लिया, उसे खोला, उसे अपनी बांह पर लटकाया और लिविंग रूम की पंक्तियों के साथ चला गया। मैंने एक व्यापारी को देखा, दौड़कर आया और पूछा: “सुनो, आदरणीय! बेचना, ठीक है?" - "मैं बेच रहा हूँ।" - "इसकी कीमत क्या है?" - "आप एक व्यापारिक व्यक्ति हैं, कीमत आप निर्धारित करते हैं।" यहाँ व्यापारी ने सोचा, सोचा, कालीन की सराहना नहीं कर सका - और इससे अधिक कुछ नहीं! एक और व्यापारी उछला, उसके बाद तीसरा, चौथा... और उनमें से एक बड़ी भीड़ इकट्ठा हो गई, उन्होंने कालीन को देखा, आश्चर्यचकित हुए, लेकिन वे इसकी सराहना नहीं कर सके। उस समय, महल के कमांडेंट लिविंग रूम से गुजर रहे थे, उन्होंने भीड़ देखी और जानना चाहा: व्यापारी किस बारे में बात कर रहे हैं? वह गाड़ी से बाहर निकला, पास आया और कहा: “नमस्कार, व्यापारियों, व्यापारियों, विदेशी मेहमानों! तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - "अमुक, हम कालीन का मूल्यांकन नहीं कर सकते।" कमांडेंट ने कालीन को देखा और आश्चर्यचकित हो गया। "सुनो, धनुर्धर," वह कहता है, "मुझे सच बताओ, सच में, तुम्हें इतना अच्छा कालीन कहाँ से मिला?" - "मेरी पत्नी ने कढ़ाई की।" - "आप इसके लिए कितना देंगे?" - “मैं खुद कीमत नहीं जानता; पत्नी ने आदेश दिया कि मोलभाव मत करो, लेकिन वे कितना देते हैं यह हमारा है! - "ठीक है, यहाँ आपके लिए दस हजार हैं!"

धनु ने पैसे ले लिए और कालीन दे दिया, और यह कमांडेंट हमेशा राजा के साथ रहता था - और उसकी मेज पर पीता और खाता था। इसलिए वह भोजन करने के लिए राजा के पास गया और कालीन लेकर बोला, "क्या महाराज यह देखना चाहते हैं कि मैंने आज कितनी शानदार चीज़ खरीदी है?" राजा ने देखा - मानो उसने अपना सारा राज्य अपनी हथेली में देख लिया हो; बहुत हांफना! “यहाँ कालीन है! ऐसी धूर्तता मैंने अपने जीवन में कभी नहीं देखी। ठीक है, कमांडेंट, आप जो चाहें, लेकिन मैं आपको कालीन नहीं दूंगा। अब राजा ने पच्चीस हजार निकालकर हाथ-हाथ दे दिये, और महल में कालीन बिछा दिया। "कुछ नहीं," कमांडेंट सोचता है, "मैं अपने लिए और भी बेहतर ऑर्डर दूंगा।"

अब वह सरपट दौड़कर धनुर्धारी के पास गया, उसकी झोपड़ी ढूंढी, कमरे में प्रवेश किया और जैसे ही उसने धनुर्धर की पत्नी को देखा, उसी क्षण वह अपने आप को और अपने काम को भूल गया, उसे खुद नहीं पता कि वह क्यों आया था; उसके सामने ऐसी खूबसूरती है कि पलकें नहीं हटेंगी, हर कोई देखता रह जाएगा! वह किसी और की पत्नी को देखता है, और अपने दिमाग में कई बार सोचता है: “ऐसा कहां देखा गया है, कहां सुना गया है कि एक साधारण सैनिक के पास इतना खजाना हो सकता है? हालाँकि मैं स्वयं राजा के अधीन काम करता हूँ और सेनापति का पद मेरे ऊपर है, फिर भी मैंने ऐसी सुंदरता कहीं नहीं देखी है!” मजबूरन कमांडेंट को होश आया और अनिच्छा से घर चला गया। उस समय से, उस समय से, वह पूरी तरह से अपना नहीं हो गया है: सपने में और हकीकत में, वह केवल यही सोचता है कि वह एक खूबसूरत तीरंदाज के बारे में है; और खाती है - स्वाद नहीं लेती, और पीती है - नहीं पीती, वह सब अपना परिचय देती है!

राजा ने देखा और उससे पूछने लगा: “तुम्हें क्या हुआ? अल बढ़िया क्या? “आह, महामहिम! मैंने एक धनुर्धर की पत्नी को देखा, सारी दुनिया में ऐसी सुंदरता नहीं है; मैं उसके बारे में सोचता रहता हूं: मैं खा या पी नहीं सकता, मैं किसी दवा से वशीकरण नहीं कर सकता! राजा को स्वयं की प्रशंसा करने की इच्छा हुई, उसने गाड़ी नीचे रखने का आदेश दिया और स्ट्रेल्टसी बस्ती में चला गया। कमरे में प्रवेश करता है, देखता है - अकल्पनीय सौन्दर्य! जिसे भी देखो, चाहे बूढ़ा हो या जवान, हर कोई दीवाना हो जाएगा। उसके हृदय की ठंडक उसे कचोट रही थी। “क्यों,” वह मन ही मन सोचता है, “मैं अकेला, अविवाहित रहता हूँ? काश मैं इस सुंदरता से शादी कर पाता; उसे निशानेबाज क्यों बनना चाहिए? उसका रानी बनना तय था।"

राजा महल में लौट आया और कमांडेंट से कहा: “सुनो! आप मुझे धनुर्धर की पत्नी दिखाने में कामयाब रहे - अकल्पनीय सुंदरता; अब अपने पति को ख़त्म करने का प्रबंध करो। मैं खुद उससे शादी करना चाहता हूं... लेकिन न मिले तो खुद को दोष दो; हालाँकि तुम मेरे वफादार सेवक हो, तुम्हें फाँसी पर चढ़ना होगा! कमांडेंट पहले से भी अधिक दुखी होकर चला गया; एक तीरंदाज को कैसे हल करें - वह नहीं आएगा।

वह बंजर भूमि, पिछली सड़कों से चलता है, और बाबा यागा उससे मिलते हैं: “रुको, शाही सेवक! मैं तुम्हारे सारे विचार जानता हूं; क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके अपरिहार्य दुःख में मदद करूँ? - “मेरी मदद करो, दादी! तुम जो चाहो, मैं भुगतान कर दूँगा।" - "तुम्हें एक शाही फरमान सुनाया गया है, ताकि तुम धनुर्धर फेडोट को नष्ट कर दो।" यह एक महत्वहीन मामला होगा: वह स्वयं सरल है, लेकिन उसकी पत्नी बेहद चालाक है! खैर, हां, हम ऐसी पहेली का अनुमान लगाएंगे जो जल्द ही संभव नहीं होगा। राजा के पास लौटो और कहो: दूर देश से परे, दूर राज्य में एक द्वीप है; उस द्वीप पर सुनहरे सींगों वाला एक हिरण टहल रहा है। राजा को पचास नाविकों की भर्ती करने दें - सबसे बेकार, कड़वे शराबी, और अभियान के लिए पुराने, सड़े हुए जहाज को बनाने का आदेश दें, जो तीस साल से सेवानिवृत्त हो चुका है; उस जहाज पर, उसे सुनहरे हिरण के सींग लाने के लिए धनुर्धर फेडोट को भेजने दें। द्वीप पर जाने के लिए, आपको न अधिक, न कम - तीन साल की यात्रा करनी होगी, लेकिन द्वीप से वापस आने के लिए - तीन साल, कुल छह साल। यहां जहाज समुद्र में जाएगा, यह एक महीने तक सेवा करेगा, और वहां यह डूब जाएगा: तीरंदाज और नाविक दोनों - वे सभी नीचे तक जाएंगे!

कमांडेंट ने इन भाषणों को सुना, बाबा यगा को उनके विज्ञान के लिए धन्यवाद दिया, उन्हें सोने से पुरस्कृत किया और राजा के पास भागे। "महाराज! - बोलता हे। - अमुक-अमुक - आप संभवतः नीबू के तीरंदाज को मार सकते हैं। राजा सहमत हो गया और तुरंत बेड़े को आदेश दिया: अभियान के लिए एक पुराना, सड़ा हुआ जहाज तैयार करें, इसे छह साल के लिए प्रावधानों के साथ लोड करें और उस पर पचास नाविकों को रखें - सबसे लम्पट और कड़वे शराबी। संदेशवाहक सभी शराबखानों की ओर दौड़े, उन्होंने ऐसे नाविकों को भर्ती किया जिन्हें देखकर आनंद आता था: कुछ की आँखें काली हो गई थीं, कुछ की नाक एक तरफ मुड़ गई थी। जैसे ही उन्होंने राजा को बताया कि जहाज तैयार है, उसने तुरंत अपने लिए एक तीरंदाज की मांग की: “ठीक है, फेडोट, तुमने मेरे साथ अच्छा किया है, टीम में पहला तीरंदाज; मुझ पर एक उपकार करो, दूर देशों में जाओ, तीसवें राज्य में - एक द्वीप है, उस द्वीप पर सुनहरे सींगों वाला एक हिरण चलता है; उसे जीवित पकड़ कर यहाँ ले आओ।” धनु ने सोचा; समझ नहीं आ रहा कि उसे क्या उत्तर दूं। "सोचो - मत सोचो," राजा ने कहा, "और यदि तुम काम नहीं करोगे, तो मेरी तलवार तुम्हारे कंधों से तुम्हारा सिर काट देगी!"

फेडोट बाईं ओर घूम गया और महल से बाहर चला गया; शाम को वह बहुत उदास होकर घर आता है, एक शब्द भी नहीं बोलना चाहता। उसकी पत्नी पूछती है: “प्रिय, तुम क्या घूम रहे हो? अल विपत्ति क्या? उसने उसे सब कुछ पूरी तरह बता दिया। "तो आप इसके बारे में दुखी हैं? कुछ तो बात है! यह एक सेवा है, सर्विस नहीं. भगवान से प्रार्थना करो और सो जाओ; सुबह शाम से ज़्यादा समझदार है: सब कुछ हो जाएगा।” धनु लेट गया और सो गया, और उसकी पत्नी ने जादू की किताब खोली - और अचानक दो अज्ञात युवक उसके सामने आए: "कुछ भी, क्या चाहिए?" - "दूर देश में जाओ, तीसवें राज्य में - द्वीप पर, सुनहरे सींगों वाला एक हिरण पकड़ो और उसे यहां लाओ।" - "सुनना! प्रकाश से सब कुछ पूरा हो जायेगा।

वे बवंडर की तरह उस द्वीप पर पहुंचे, सुनहरे सींगों वाले एक हिरण को पकड़ लिया, और उसे सीधे आंगन में तीरंदाज के पास ले आए; भोर होने से एक घंटा पहले उन्होंने सारा काम ख़त्म कर दिया और गायब हो गए, जैसे कि वे वहाँ थे ही नहीं। सुंदर धनुर्धर ने अपने पति को जल्दी जगाया और उससे कहा: “जाओ और देखो - सुनहरे सींगों वाला एक हिरण तुम्हारे आँगन में घूम रहा है। उसे अपने साथ जहाज पर ले जाओ, पांच दिन आगे बढ़ो, छह दिन वापस लौट आओ। धनु ने हिरण को एक बहरे, बंद पिंजरे में रखा और जहाज पर ले गया। "क्या है वह?" नाविक पूछते हैं. “विविध आपूर्तियाँ और दवाएँ; रास्ता लंबा है, तुम्हें कभी पता नहीं चलता कि क्या चाहिए!

जहाज के घाट छोड़ने का समय हो गया था, बहुत से लोग तैराकों को देखने आए, राजा स्वयं आए, फेडोट को अलविदा कहा और उसे बड़े के लिए सभी नाविकों का प्रभारी बना दिया। पाँचवें दिन जहाज़ समुद्र पर चल रहा है, काफ़ी देर तक किनारे नज़र नहीं आए। तीरंदाज फेडोट ने चालीस बाल्टियों में शराब की एक बैरल डेक पर चढ़ाने का आदेश दिया और नाविकों से कहा: “पीओ, भाइयों! खेद मत करो; आत्मा माप है! और वे इस बात से खुश थे, वे बैरल के पास पहुंचे और चलो शराब खींचते हैं, और इतना तनावपूर्ण कि वे तुरंत बैरल के पास गिर गए और गहरी नींद में सो गए। धनु ने पहिया उठाया, जहाज को किनारे की ओर घुमाया और वापस तैर गया; और ताकि नाविकों को इसके बारे में पता न चले - जान लें कि सुबह से शाम तक वह उन्हें शराब से भर देता है: जैसे ही वे पीने से अपनी आँखें छिदवाते हैं, एक नया बैरल कैसे तैयार होता है - आप नशे में नहीं होना चाहते।

ठीक ग्यारहवें दिन, उसने जहाज को घाट पर घुमाया, झंडा उतार दिया और तोपों से गोलीबारी शुरू कर दी। राजा ने गोलीबारी सुनी और अब घाट पर - वहाँ क्या है? उसने तीरंदाज को देखा, क्रोधित हो गया और उस पर पूरी क्रूरता से हमला किया: "तुम्हारी समय सीमा से पहले वापस जाने की हिम्मत कैसे हुई?" “मैं कहाँ जा सकता हूँ, महाराज? शायद कोई मूर्ख दस साल तक समुद्र में यात्रा करता है और कुछ भी सार्थक नहीं करता है, और हम छह साल के बजाय केवल दस दिनों के लिए यात्रा करते हैं, और अपना काम करते हैं: क्या आप हिरण के सुनहरे सींगों को देखना चाहेंगे? उन्होंने तुरंत जहाज से पिंजरा हटा दिया, सुनहरे सींग वाले हिरण को छोड़ दिया; राजा देखता है कि धनुर्धर सही कह रहा है, तुम उससे कुछ नहीं ले सकते! उसने उसे घर जाने की इजाजत दे दी, और उसके साथ यात्रा करने वाले नाविकों को पूरे छह साल के लिए आजादी दे दी; किसी ने भी उनसे सेवा के लिए पूछने की हिम्मत नहीं की, इस तथ्य के लिए कि वे पहले से ही इन वर्षों के हकदार हैं।

अगले दिन, राजा ने कमांडेंट को बुलाया, उस पर धमकियों से हमला किया। "तुम क्या हो," वह कहता है, "क्या तुम मेरे साथ मज़ाक कर रहे हो? यह देखा जा सकता है कि आपका सिर आपको प्रिय नहीं है! जैसा कि आप जानते हैं, एक ऐसा मामला ढूंढें जिससे आप तीरंदाज फेडोट को बुरी मौत दे सकें। "आपके रॉयल हाइनेस! मुझे लगता है; शायद तुम बेहतर हो जाओ।" कमांडेंट बंजर भूमि और पीछे की सड़कों से गुज़रा, बाबा यगा उसकी ओर आया: “रुको, शाही सेवक! मैं आपके विचार जानता हूं; क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके दुःख में मदद करूँ? - “मेरी मदद करो, दादी! आख़िरकार, धनुर्धर वापस लौटा और सोने के सींग वाला एक हिरण ले आया। “ओह, मैंने सुना! वह स्वयं एक साधारण आदमी है, उसे ख़त्म करना कठिन नहीं होगा - यह एक चुटकी तम्बाकू सूँघने जैसा है! जी हाँ, उसकी पत्नी बहुत चालाक है. ठीक है, हाँ, हम उससे एक और पहेली पूछेंगे, जिसका वह इतनी जल्दी सामना नहीं कर पाएगी। राजा के पास जाओ और कहो: उसे वहाँ एक धनुर्धर भेजने दो - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे लाओ - मुझे नहीं पता क्या। वह इस कार्य को हमेशा-हमेशा के लिए पूरा नहीं करेगा: या तो वह बिना किसी निशान के पूरी तरह से गायब हो जाएगा, या वह खाली हाथ वापस आ जाएगा।

कमांडेंट ने बाबा यगा को सोने से पुरस्कृत किया और राजा के पास दौड़ा; राजा ने सुना और धनुर्धर को बुलाने का आदेश दिया। "ठीक है, फेडोट! आप मेरे साथी हैं, टीम के पहले तीरंदाज़ हैं। तुमने मेरी एक सेवा की - तुम्हें सोने के सींग वाला एक हिरण मिल गया; दूसरे की सेवा करें: वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, वह लाओ - मुझे नहीं पता क्या! हां, याद रखें: यदि आप इसे नहीं लाते हैं, तो मेरी तलवार आपके कंधों से आपका सिर काट देगी! धनु बाईं ओर घूम गया और महल से बाहर चला गया; उदास, विचारशील होकर घर आता है। उसकी पत्नी पूछती है: “क्या, प्रिय, तुम घुमा रहे हो? अल अभी भी प्रतिकूलता क्या? - "ओह," वह कहता है, "उसने एक मुसीबत अपनी गर्दन से उतारी, और दूसरी गिर गई; राजा मुझे वहाँ भेजता है - पता नहीं कहाँ, मुझे कुछ लाने का आदेश देता है - पता नहीं क्या। मैं आपकी सुंदरता के माध्यम से सभी दुर्भाग्य को सहन करता हूं! हाँ, यह एक बेहतरीन सेवा है! वहां पहुंचने के लिए आपको नौ साल जाना होगा, लेकिन नौ साल पहले - कुल अठारह साल; लेकिन उसमें कोई अर्थ होगा या नहीं - भगवान जाने! - "क्या करें, कैसे बनें?" - “भगवान से प्रार्थना करो और सो जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है. तुम्हें कल सब पता चल जाएगा।”

धनु बिस्तर पर चला गया, और उसकी पत्नी ने रात तक इंतजार किया, जादू की किताब खोली - और तुरंत दो युवक उसके सामने आए: "कुछ भी, क्या चाहिए?" - "क्या आप नहीं जानते: प्रबंधन कैसे करें और वहां कैसे जाएं - मुझे नहीं पता कि उसे कहां लाना है - मुझे नहीं पता कि क्या?" - "नहीं, हम नहीं जानते!" उसने किताब बंद कर दी - और अच्छे साथी उसकी आँखों से ओझल हो गए। सुबह में, तीरंदाज महिला ने अपने पति को जगाया: "राजा के पास जाओ, रास्ते के लिए एक सुनहरा खजाना मांगो - आखिरकार, तुम अठारह साल से भटक रहे हो, और अगर तुम्हें पैसे मिले, तो मुझे अलविदा कहने आओ।" धनु ने राजा से मुलाकात की, राजकोष से ढेर सारा सोना प्राप्त किया और अपनी पत्नी को अलविदा कहने आया। वह उसे एक मक्खी और एक गेंद देती है: “जब तुम शहर छोड़ो, तो इस गेंद को अपने सामने फेंक दो; जहां वह लुढ़कता है - वहां तुम जाओ। हां, यहां आपके लिए मेरी सुई है: आप जहां भी हों, और जब आप धोना शुरू करें, तो हमेशा इस मक्खी से अपना चेहरा पोंछें। तीरंदाज ने अपनी पत्नी और साथियों को अलविदा कहा, चारों तरफ झुककर चौकी के पीछे चला गया। उसके सामने गेंद फेंकी; गेंद लुढ़कती और लुढ़कती है, और वह उसका पीछा करता है।

एक महीना बीत गया, राजा ने कमांडेंट को बुलाया और उससे कहा: “धनु अठारह वर्षों के लिए विस्तृत दुनिया में घूमने गया था, और सब कुछ दिखाता है कि वह जीवित नहीं रहेगा। आख़िरकार, अठारह वर्ष दो सप्ताह नहीं होते; आप कभी नहीं जानते कि सड़क पर क्या होगा! उसके पास बहुत पैसे हैं; शायद लुटेरे हमला करेंगे, लूटपाट करेंगे और बुरी मौत दे देंगे। ऐसा लगता है कि अब आप उसकी पत्नी को उठा सकते हैं. मेरी गाड़ी ले लो, स्ट्रेलत्सी बस्ती में जाओ और उसे महल में ले आओ। कमांडेंट स्ट्रेल्ट्सी बस्ती में गया, सुंदर तीरंदाज के पास आया, झोपड़ी में प्रवेश किया और कहा: "नमस्कार, चतुर लड़की, राजा ने तुम्हें महल में पेश करने का आदेश दिया।" वह महल में आती है; राजा खुशी से उसका स्वागत करता है, उसे सुनहरे कक्षों में ले जाता है और यह शब्द कहता है: “क्या तुम रानी बनना चाहती हो? मैं आपसे शादी करूंगा।" - “यह कहाँ देखा जाता है, यह कहाँ सुना जाता है: एक जीवित पति द्वारा अपनी पत्नी को पीटना! जो भी हो, एक साधारण धनुर्धर भी, और मेरे लिए वह एक वैध पति है। "यदि तुम शिकार करने नहीं जाओगे, तो मैं इसे जबरदस्ती ले लूँगा!" सौंदर्य मुस्कुराया, फर्श पर गिरा, कबूतर में बदल गया और खिड़की से बाहर उड़ गया।

तीरंदाज कई राज्यों और देशों से होकर गुजरा, और गेंद लुढ़कती रही। जहाँ नदी मिलती है, वहाँ गेंद को एक पुल द्वारा फेंक दिया जाएगा; जहां तीरंदाज आराम करना चाहता है, वहां गेंद नीचे बिस्तर की तरह फैल जाएगी। कितनी देर, कितनी छोटी - जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, काम जल्द ही पूरा नहीं होता है, तीरंदाज बड़े, शानदार महल में आता है; गेंद गोल की ओर लुढ़की और गायब हो गई। यहाँ तीरंदाज ने सोचा और सोचा: "मुझे सीधे जाने दो!" सीढ़ियों से कक्षों में प्रवेश किया; अवर्णनीय सौंदर्य की तीन लड़कियाँ उससे मिलती हैं: "कहाँ और क्यों, दरियादिल व्यक्ति, शिकायत की? - "आह, लाल युवतियों, उन्होंने मुझे लंबी यात्रा से आराम नहीं करने दिया, लेकिन वे पूछने लगे। पहले मुझे खिलाते-पिलाते, आराम कराते, फिर समाचार पूछते। उन्होंने तुरंत उसे मेज पर इकट्ठा किया, उसे बैठाया, उसे खिलाया, उसे पिलाया और बिस्तर पर लिटा दिया।

धनु सो गया, मुलायम बिस्तर से उठ गया; लाल लड़कियाँ उसके लिए एक वॉशबेसिन और एक कढ़ाई वाला तौलिया लाती हैं। उसने खुद को झरने के पानी से धोया, लेकिन वह तौलिए स्वीकार नहीं करता। “मेरे पास है,” वह कहता है, “मेरी अपनी मक्खी है; चेहरा पोंछने के लिए कुछ है. उसने अपनी मक्खी निकाली और खुद को पोंछने लगा। लाल लड़कियाँ उससे पूछती हैं: “अच्छा आदमी! मुझे बताओ: तुम्हें यह मक्खी कहाँ से मिली? "मेरी पत्नी ने इसे मुझे दिया।" - "तो आपकी शादी हमारी ही बहन से हुई है!" उन्होंने बूढ़ी माँ को बुलाया; जैसे ही उसने अपनी मक्खी पर नज़र डाली, उसने उसी क्षण स्वीकार कर लिया: "यह मेरी बेटी की सुई का काम है!" वह अतिथि से पूछताछ और खोजबीन करने लगी; उसने उसे बताया कि कैसे उसने उसकी बेटी से शादी की और कैसे राजा ने उसे वहां भेजा - मुझे नहीं पता कि उसे कहां लाना है - मुझे नहीं पता कि क्या। “अरे दामाद जी! आख़िरकार, मैंने इस चमत्कार के बारे में कभी सुना भी नहीं था! एक मिनट रुको, शायद मेरे नौकरों को पता हो।

बुढ़िया बाहर बरामदे में आई, ऊँचे स्वर में चिल्लाई और अचानक - वे कहाँ से आ गए! - हर तरह के जानवर दौड़े, हर तरह के पक्षी उड़े। “हे भगवान, तुम जंगल के जानवर और आकाश के पक्षी हो! तुम पशु हर जगह घूमते हो; तुम पक्षी हर जगह उड़ते हो: क्या तुमने सुना है कि वहाँ कैसे पहुँचें - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे कहाँ लाएँ - मुझे नहीं पता क्या? सभी पशु-पक्षियों ने एक स्वर में उत्तर दिया, "नहीं, हमने इसके बारे में नहीं सुना है!" बुढ़िया ने उन्हें उनके स्थानों पर खदेड़ दिया - झुग्गियों में, जंगलों में, उपवनों में; ऊपरी कमरे में लौटी, अपनी जादू की किताब निकाली, उसे खोला - और तुरंत दो दिग्गज उसके सामने प्रकट हुए: "कुछ भी, क्या चाहिए?" “और यही है, मेरे वफादार सेवकों! मुझे मेरे दामाद के साथ विशाल सागर में ले चलो और बीच में - बिल्कुल रसातल पर खड़े हो जाओ।

उन्होंने तुरंत तीरंदाज को बूढ़ी औरत के साथ उठाया, उन्हें हिंसक बवंडर की तरह, विशाल समुद्र में ले गए और बीच में खड़े हो गए - बिल्कुल रसातल पर: वे खुद खंभे की तरह खड़े हो गए, और बूढ़ी औरत के साथ तीरंदाज को अपनी बाहों में पकड़ लिया। बुढ़िया ऊँचे स्वर में चिल्लाई - और सभी सरीसृप और समुद्री मछलियाँ उसके पास तैर गईं: वे झुंड में आ गईं! इनकी वजह से समुद्र का नीलापन नज़र नहीं आता! “हे भगवान, सरीसृप और समुद्र की मछलियाँ! आप हर जगह तैरते हैं, आप सभी द्वीपों पर जाते हैं: क्या आपने कभी सुना है कि वहां कैसे पहुंचा जाए - मुझे नहीं पता कि कहां, कुछ लाने के लिए - मुझे नहीं पता कि क्या? सभी सरीसृपों और मछलियों ने एक स्वर में उत्तर दिया: “नहीं! हमने इसके बारे में नहीं सुना है!" अचानक, एक बूढ़ा लंगड़ा-पैर वाला मेंढक, जो तीस साल से सेवानिवृत्ति में रह रहा था, आगे बढ़ा और बोला: “क्वा-क्वा! मैं जानता हूं कि ऐसा चमत्कार कहां मिलेगा।” - "ठीक है, प्रिये, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!" - बूढ़ी औरत ने कहा, मेंढक को ले लिया और दिग्गजों को खुद को और अपने दामाद को घर ले जाने का आदेश दिया।

एक क्षण में उन्होंने स्वयं को महल में पाया। बुढ़िया मेढक से पूछने लगी, “मेरे दामाद को कैसे और किस रास्ते जाना चाहिए?” मेंढक उत्तर देता है: “यह स्थान दुनिया के अंत में है - बहुत दूर, बहुत दूर! मैं खुद ही उसे देख लेता, लेकिन मैं बहुत बूढ़ा हूं, मुश्किल से अपने पैर खींच पाता हूं; मैं पचास की उम्र में वहां नहीं पहुंच सकता।'' बुढ़िया एक बड़ा घड़ा लेकर आई, उसमें ताजा दूध डाला, उसमें एक मेंढक रखा और उसे अपने दामाद को दिया: "इस घड़े को अपने हाथ में ले जाओ, और मेंढक तुम्हें रास्ता दिखाए।" धनु ने एक मेंढक का जार लिया, बुढ़िया और उसकी बेटियों को अलविदा कहा और चल दिया। वह जाता है, और मेंढक उसे रास्ता दिखाता है।

चाहे वह निकट हो, चाहे वह दूर हो, चाहे वह लंबा हो, चाहे वह छोटा हो, वह उग्र नदी के पास आता है; उस नदी से परे ऊंचे पहाड़खड़ा है, उस पहाड़ में दरवाजा दिखाई देता है। "क्वाक्वा! - मेंढक कहता है। - मुझे जार से बाहर आने दो; हमें नदी पार करनी होगी।" धनु ने उसे जार से निकाला और जमीन पर रख दिया। “ठीक है, अच्छे आदमी, मेरे पास बैठो, दुखी मत हो; मुझे यकीन है आप इसे कुचलेंगे नहीं!" धनु मेंढक पर बैठ गया और उसे जमीन पर दबा दिया: मेंढक थपथपाने लगा, थपथपाने लगा, थपथपाने लगा और भूसे के ढेर जितना बड़ा हो गया। तीरंदाज के दिमाग में एकमात्र बात यह है कि कैसे नीचे न गिरें: "अगर मैं गिर गया, तो मैं खुद को चोट पहुंचाकर मर जाऊंगा!" मेंढक फूल गया और वह कैसे उछला - उग्र नदी पर कूद गया और फिर से छोटा हो गया। “अब, हे सज्जन, इस दरवाजे से चले जाओ, और मैं यहीं तुम्हारा इंतजार करूंगा; तुम गुफा में प्रवेश करोगे और अच्छे से छिपोगे। कुछ देर बाद दो बुजुर्ग वहां आएंगे; सुनें कि वे क्या कहेंगे और क्या करेंगे, और उनके जाने के बाद स्वयं भी वही कहें और करें!”

धनु पहाड़ पर गया, दरवाज़ा खोला - गुफा में इतना अंधेरा था, यहाँ तक कि तुम्हारी आँख भी निकाल ली गयी! वह चारों पैरों पर चढ़ गया और अपने हाथों से महसूस करने लगा; एक खाली कोठरी को महसूस किया, उसमें बैठ गया और उसे बंद कर दिया। थोड़ी देर बाद, दो बुजुर्ग वहां आते हैं और कहते हैं: “अरे, शमत-दिमाग! हमें खिलाएं।" उसी क्षण - यह कहाँ से आ गया! - झूमर जगमगा उठे, प्लेटें और बर्तन बजने लगे और मेज पर तरह-तरह की वाइन और व्यंजन दिखाई देने लगे। बूढ़े लोगों ने शराब पी, खाया और आदेश दिया: “अरे, शमत-मन! यह सब दूर ले जाओ।" अचानक कुछ भी नहीं था - कोई मेज नहीं, कोई शराब नहीं, कोई खाना नहीं, झूमर सब बुझ गए। तीरंदाज ने सुना कि दोनों बुजुर्ग चले गए हैं, कोठरी से बाहर निकला और चिल्लाया: "अरे, श्मत-दिमाग!" - "कुछ भी?" - "मुझे खिलाओ!" फिर से जले हुए झूमर दिखाई दिए, और मेज़ का सेट, और सभी प्रकार के पेय और भोजन।

धनु मेज पर बैठ गया और बोला: “अरे, शमत-मन! बैठो, भाई, मेरे साथ; चलो साथ में खाते-पीते हैं, नहीं तो मैं अकेले बोर हो जाता हूँ। एक अदृश्य आवाज़ उत्तर देती है: “आह, अच्छे आदमी! भगवान तुम्हें कहाँ से ले आये? मुझे जल्द ही तीस साल हो जाएंगे जब मैं ईमानदारी से दो बुजुर्गों की सेवा कर रहा हूं, और इस पूरे समय में उन्होंने मुझे कभी अपने साथ नहीं रखा। तीरंदाज देखता है और आश्चर्यचकित हो जाता है: देखने वाला कोई नहीं है, और प्लेटों से व्यंजन झटके से साफ हो जाते हैं, और शराब की बोतलें खुद उठती हैं, खुद को गिलासों में डालती हैं, देखती हैं - पहले से ही खाली! यहाँ धनुर्धर ने खाया और नशे में धुत होकर बोला: “सुनो, शमत-मन! क्या आप मेरी सेवा करना चाहते हैं? मेरा जीवन अच्छा है।" - “क्यों नहीं चाहिए! मैं काफी समय से यहां से थक चुका हूं, लेकिन मैं देख रहा हूं कि आप एक दयालु व्यक्ति हैं। - "ठीक है, सब कुछ साफ़ करो और मेरे साथ आओ!" धनुर्धर गुफा से बाहर आया, पीछे देखा - कोई नहीं था... “शमत-मन! क्या आप यहां हैं?" - "यहाँ! डरो मत, मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा।” - "ठीक है!" - धनुर्धर ने कहा और मेंढक पर बैठ गया: मेंढक चिल्लाया और उग्र नदी पर कूद गया; उसने उसे एक जार में डाला और वापस चला गया।

वह अपनी सास के पास आया और अपने नए नौकर पर दबाव डाला कि वह बुढ़िया और उसकी बेटियों के साथ अच्छा व्यवहार करे। शमत-कारण ने उन्हें इतना आनंदित कर दिया कि बूढ़ी औरत लगभग खुशी से नाचने लगी, और अपनी वफादार सेवा के लिए उसने मेंढक को देने के लिए दिन में तीन डिब्बे दूध नियुक्त किया। धनु ने अपनी सास को अलविदा कहा और घर चला गया। वह चलता-फिरता और बहुत थक गया; उसके तेज़ पैरों में कील ठोंक दी गई, उसके सफ़ेद हाथ नीचे गिर गए। “ओह,” वह कहता है, “शमत-मन! यदि तुम्हें मालूम होता कि मैं कितना थका हुआ हूँ; बस पैर हटा लो।" “तुम मुझे बहुत देर तक क्यों नहीं बताओगे? मैं तुम्हें तुम्हारे स्थान पर ले चलूँगा।” तुरंत तीरंदाज एक हिंसक बवंडर में फंस गया और इतनी तेजी से हवा में उड़ा कि उसकी टोपी उसके सिर से गिर गई। “अरे, शमत-मन! एक मिनट रुकिए, मेरी टोपी गिर गई है। - “बहुत देर हो गई सर, चूक गए! आपकी टोपी अब पाँच हज़ार मील पीछे है। शहर और गाँव, नदियाँ और जंगल मेरी आँखों के सामने चमकते हैं...

यहाँ एक धनुर्धर गहरे समुद्र के ऊपर से उड़ता है, और शमत-मन उससे कहता है: “क्या तुम चाहते हो कि मैं इस समुद्र पर एक सुनहरा कुंज बनाऊँ? आराम करना और ख़ुशी पाना संभव होगा।” - "हम यह कर लेंगे!" - धनुर्धर ने कहा और समुद्र में उतरने लगा। जहाँ एक मिनट में लहरें उठीं - वहाँ एक द्वीप दिखाई दिया, द्वीप पर एक सुनहरा कुंज। शमत-मन धनुर्धर से कहता है: “गज़ेबो में बैठो, आराम करो, समुद्र को देखो; तीन व्यापारिक जहाज आगे बढ़ेंगे और द्वीप पर उतरेंगे; आप व्यापारियों को बुलाते हैं, मेरे साथ व्यवहार करते हैं, मेरा आनंद लेते हैं और व्यापारी अपने साथ जो तीन चीजें लाते हैं, उनके बदले में वे मुझे देते हैं। उचित समय पर मैं तुम्हारे पास लौट आऊंगा!”

धनुर्धर देखता है - पश्चिम की ओर से तीन जहाज चल रहे हैं; जहाज बनाने वालों ने द्वीप और सुनहरे कुंज को देखा: “क्या चमत्कार है! - कहते हैं। - हम यहाँ कितनी बार तैरे, पानी के अलावा कुछ नहीं था, और यहाँ - आगे बढ़ो! - सुनहरा आर्बर दिखाई दिया। आओ उतरें भाइयों, किनारे पर, देखते हैं, प्रशंसा करेंगे। उन्होंने तुरंत जहाज की प्रगति रोक दी और लंगर गिरा दिये; तीन व्यापारी-मालिक एक हल्की नाव में सवार हुए और द्वीप पर गए। "हैलो, दयालु व्यक्ति!" “हैलो, विदेशी व्यापारियों! आपका मेरे यहां स्वागत है, सैर करें, मौज-मस्ती करें, आराम करें: मेहमानों के आने के उद्देश्य से एक गज़ेबो बनाया गया है! व्यापारी गज़ेबो में दाखिल हुए, एक बेंच पर बैठ गए। “अरे, शमत-मन! शूटर चिल्लाया. "हमें पीने और खाने के लिए कुछ दो।" एक मेज दिखाई दी, शराब और भोजन की मेज पर, आत्मा जो भी चाहती है - सब कुछ तुरंत पूरा हो जाता है! व्यापारी बस हांफ रहे हैं। "आओ," वे कहते हैं, "बदलें!" आप हमें अपना नौकर दे दीजिए और उसके बदले में जो भी जिज्ञासा हो, हमसे ले लीजिए। - "और आपकी जिज्ञासाएँ क्या हैं?" - "देखो - तुम देखोगे!"

एक व्यापारी ने अपनी जेब से एक छोटा बक्सा निकाला, बस उसे खोला - तुरंत फूलों और रास्तों के साथ पूरे द्वीप पर एक शानदार बगीचा फैल गया, और बक्सा बंद कर दिया - और बगीचा गायब हो गया। एक अन्य व्यापारी ने फर्श के नीचे से एक कुल्हाड़ी निकाली और काटना शुरू कर दिया: टायप और ब्लंडर - एक जहाज निकला! टायप हाँ भूल - एक और जहाज! उसने सौ बार भाले मारे - उसने सौ जहाज बनाए, पालों से, बंदूकों से और नाविकों से; जहाज चल रहे हैं, तोपें दागी जा रही हैं, व्यापारी से आदेश माँगे जा रहे हैं... उसने मौज-मस्ती से जी भर लिया, अपनी कुल्हाड़ी छिपा ली - और जहाज उसकी आँखों से ओझल हो गए, जैसे उनका कभी अस्तित्व ही न रहा हो! तीसरे व्यापारी ने एक सींग निकाला, उसे एक सिरे पर बजाया - तुरंत एक सेना प्रकट हुई: पैदल सेना और घुड़सवार सेना दोनों, राइफलों के साथ, तोपों के साथ, बैनरों के साथ; सभी रेजीमेंटों से व्यापारी को रिपोर्ट भेजी जाती है, और वह उन्हें आदेश देता है: सैनिक आगे बढ़ रहे हैं, संगीत गरज रहा है, बैनर लहरा रहे हैं... व्यापारी ने मौज-मस्ती की, पाइप लिया, दूसरे छोर से फूंक मारी - और वहां कुछ भी नहीं है जहां सारी शक्ति चली गई हो!

"आपकी जिज्ञासाएँ अच्छी हैं, लेकिन वे मेरे लिए उपयुक्त नहीं हैं!" - धनुर्धर ने कहा। - सेना और जहाज राजा का व्यवसाय हैं, और मैं एक साधारण सैनिक हूं। यदि तुम मुझसे आदान-प्रदान करना चाहते हो तो एक अदृश्य सेवक के बदले मुझे तीनों जिज्ञासाएँ दे दो। - "क्या बहुत कुछ होगा?" - “ठीक है, जैसा कि आप जानते हैं; मैं अन्यथा नहीं बदलूंगा!" व्यापारियों ने मन ही मन सोचा: “हमें इस बगीचे, इन रेजिमेंटों और युद्धपोतों की क्या आवश्यकता है? बदलना बेहतर है; कम से कम बिना किसी परवाह के हम भरे भी होंगे और नशे में भी। उन्होंने धनुर्धर को अपनी जिज्ञासाएँ बताईं और कहा: “अरे, शमत्-मन! हम तुम्हें अपने साथ ले चलते हैं; क्या आप ईमानदारी से हमारी सेवा करेंगे?” सेवा क्यों नहीं? मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन किसी के साथ रहता है।” व्यापारी अपने जहाजों पर लौट आए और सभी जहाज निर्माताओं को शराब पिलाई और दावत दी: "चलो, शमत-मन, घूमो!"

वे सभी नशे में धुत्त हो गये और गहरी नींद में सो गये। और धनुर्धर एक सुनहरे कुंज में बैठता है, विचारशील हो जाता है और कहता है: “ओह, यह अफ़सोस की बात है! मेरा वफ़ादार सेवक शमत-मन अब कहाँ है?” - "मैं यहाँ हूँ, श्रीमान!" धनु प्रसन्न हुआ: "क्या यह हमारे घर जाने का समय नहीं है?" जैसे ही उसने यह कहा, उसे अचानक एक हिंसक बवंडर ने उठा लिया और हवा में उड़ा दिया। व्यापारी जाग गए, और वे हैंगओवर से पीना चाहते थे: "अरे, शमत-मन, हमें नशे में आने दो!" कोई उत्तर नहीं देता, कोई सेवा नहीं करता। चाहे वे कितना भी चिल्लाएं, चाहे वे कितना भी आदेश दें - एक पैसा भी समझ में नहीं आता। “अच्छा, सज्जनों! इस मक्लक ने हमें बेवकूफ बनाया. अब शैतान उसे ढूंढ लेता है! और द्वीप गायब हो गया और सुनहरा कुंज गायब हो गया। व्यापारी शोक मना रहे थे, शोक मना रहे थे, पाल उठा रहे थे और जहाँ जाना था वहाँ चले गए।

तीरंदाज तेजी से अपने राज्य की ओर उड़ गया और नीले समुद्र के पास डूब गया। “अरे, शमत-मन! क्या यहां महल बनाना संभव है? - "क्यों नहीं! अब यह तैयार हो जाएगा।” एक पल में, महल पक गया, और इतना शानदार कि यह कहना असंभव है: यह शाही महल से दोगुना अच्छा है। धनु ने बक्सा खोला और महल के चारों ओर दुर्लभ पेड़ों और फूलों वाला एक बगीचा दिखाई दिया। यहां एक निशानेबाज बैठा है खुली खिड़कीहाँ, वह अपने बगीचे की प्रशंसा करता है - अचानक एक कछुआ कबूतर खिड़की से उड़कर जमीन पर गिरा और उसकी युवा पत्नी में बदल गया। वे गले मिले, एक-दूसरे का अभिवादन किया, एक-दूसरे से सवाल करना शुरू किया, एक-दूसरे को बताना शुरू किया। पत्नी धनुर्धर से कहती है: "जब से तुमने घर छोड़ा है, मैं एक अनाथ कछुए की तरह हर समय जंगलों और उपवनों में उड़ती रहती हूं।"

अगले दिन, सुबह, राजा बालकनी से बाहर गया, नीले समुद्र को देखा और देखा - किनारे पर एक नया महल है, और महल के चारों ओर एक हरा बगीचा है। “कैसे अज्ञानी ने बिना पूछे मेरी ज़मीन पर निर्माण करने की सोची है?” दूत दौड़े, खोजे और खबर दी कि यह महल धनुर्धर ने बनवाया है और वह स्वयं महल में रहता है और उसकी पत्नी उसके साथ है। राजा और अधिक क्रोधित हो गया, उसने एक सेना इकट्ठा करने और समुद्र के किनारे जाने, बगीचे को नष्ट करने, महल को छोटे-छोटे हिस्सों में तोड़ने और धनुर्धर और उसकी पत्नी को क्रूर मौत के घाट उतारने का आदेश दिया। धनुर्धर ने देखा कि एक मजबूत शाही सेना उसकी ओर आ रही है, उसने जितनी जल्दी हो सके एक कुल्हाड़ी पकड़ ली, टायप और ब्लंडर - एक जहाज बाहर आया! उसने सौ बार काटा - उसने सौ जहाज बनाए। फिर उसने एक सींग निकाला, एक बार बजाया - पैदल सेना गिर गई, फिर दूसरा बजाया - घुड़सवार सेना गिर गई।

रेजीमेंटों से, जहाजों से प्रमुख उसके पास दौड़ते हैं और आदेश की प्रतीक्षा करते हैं। धनुर्धर ने युद्ध प्रारम्भ करने का आदेश दिया; तुरन्त संगीत बजने लगा, ढोल बजने लगे, रेजीमेंटें चलने लगीं; पैदल सेना शाही सैनिकों को तोड़ देती है, घुड़सवार सेना पकड़ लेती है, उन्हें बंदी बना लेती है, और राजधानी शहर में जहाजों को तोपों से भून देती है। राजा ने देखा कि उसकी सेना भाग रही है, वह स्वयं सेना को रोकने के लिये दौड़ा-परन्तु कहाँ! आधे घंटे से भी कम समय के बाद, वह खुद मारा गया। जब युद्ध समाप्त हुआ तो लोग एकत्र हो गये और धनुर्धर से सारा राज्य अपने हाथ में लेने के लिये कहने लगे। वह इसके लिए राजी हो गया और राजा बन गया और उसकी पत्नी रानी बन गयी।

वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, कुछ लाओ - मुझे नहीं पता क्या (परी कथा संस्करण 1)

किसी राज्य में एक राजा रहता था, अकेला, अविवाहित, और उसके पास धनुर्धरों की एक पूरी टोली थी; तीरंदाज शिकार करने गए, प्रवासी पक्षियों को मार गिराया, संप्रभु की मेज पर खेल की आपूर्ति की। फेडोट नाम का एक अच्छा तीरंदाज उस कंपनी में काम करता था; उसने लक्ष्य पर ठीक से प्रहार किया, पढ़ा - कभी चूके नहीं, और इसके लिए राजा उसे अपने सभी साथियों से अधिक प्यार करता था। एक समय उसके साथ ऐसा हुआ कि वह भोर में ही, जल्दी-जल्दी शिकार पर निकल जाता था; वह एक अँधेरे, घने जंगल में गया और देखा: एक कछुआ कबूतर एक पेड़ पर बैठा था। फेडोट ने अपनी बंदूक तान दी, निशाना साधा, गोली चलाई - और पक्षी का पंख तोड़ दिया; एक पक्षी पेड़ से नम ज़मीन पर गिर गया। गोली चलाने वाले ने उसे उठा लिया, उसका सिर फाड़कर एक थैले में रखना चाहता है। और कबूतर उससे कहेगा: “आह, शाबाश धनुर्धर, मेरे हिंसक छोटे सिर को मत उखाड़ो, मुझे सफेद दुनिया से दूर मत ले जाओ; बेहतर होगा कि मुझे जिंदा उठा लो, अपने घर ले आओ, मुझे खिड़की पर बिठाओ और देखो: जैसे ही उनींदापन मुझ पर हावी हो, उसी समय अपने दाहिने हाथ से मुझ पर वार करो - और तुम्हें बहुत खुशी मिलेगी! गोली चलाने वाला आश्चर्यचकित रह गया. "क्या हुआ है? - सोचते। - यह एक पक्षी की तरह दिखता है, लेकिन यह इंसान की आवाज में बोलता है! ऐसा मेरे साथ पहले कभी नहीं हुआ है…"

वह पक्षी को घर ले आया, उसे खिड़की पर रख दिया और स्वयं खड़ा होकर प्रतीक्षा करने लगा। थोड़ा समय बीत गया, कछुए ने अपना सिर अपने पंख के नीचे रखा और झपकी ले ली; निशानेबाज ने अपना दाहिना हाथ उठाया, उस पर हल्के से बैकहैंड मारा - कछुआ कबूतर जमीन पर गिर गया और एक लड़की-आत्मा बन गया, इतना सुंदर कि आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते, आप इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते, केवल एक परी कथा में बताने के लिए! पूरी दुनिया में इसके जैसी कोई दूसरी सुंदरता नहीं थी! वह अच्छे साथी, शाही तीरंदाज से कहती है: “तुम जानते थे कि मुझे कैसे पाना है, तुम जानते हो कि मेरे साथ कैसे रहना है; आप मेरे मंगेतर पति होंगे, और मैं आपकी ईश्वर प्रदत्त पत्नी बनूंगी!” इस पर उन्होंने इस पर प्रहार किया; फेडोट ने शादी की और अपने लिए जीता है - वह अपनी युवा पत्नी के साथ मज़ाक करता है, लेकिन सेवा नहीं भूलता; हर सुबह, भोर से पहले, वह अपनी बंदूक लेता, जंगल में जाता, विभिन्न खेल शूट करता और उसे शाही रसोई में ले जाता।

पत्नी देखती है कि वह उस शिकार से थक गया है, और उससे कहती है: "सुनो, दोस्त, मुझे तुम्हारे लिए खेद है: हर दिन तुम चिंता करते हो, जंगलों और दलदलों में घूमते हो, हमेशा करवट लेते हो और घर को गीला कर देते हो, लेकिन हमारे लिए कोई फायदा नहीं है। क्या शिल्प है! इसलिये मैं यह जानता हूं, कि तुम लाभ के बिना न रहोगे। सौ-दो रूबल ले आओ, हम सब ठीक कर देंगे। फेडोट अपने साथियों के पास गया: एक के पास एक रूबल था, एक के पास दो रूबल थे और उसने केवल दो सौ रूबल एकत्र किए। इसे अपनी पत्नी के पास ले आया. "ठीक है," वह कहती है, "अब इस सारे पैसे से अलग-अलग रेशम खरीदो।" धनु ने दो सौ रूबल के लिए अलग-अलग रेशम खरीदा। उसने उसे ले लिया और कहा: “शोक मत करो, भगवान से प्रार्थना करो और सो जाओ; सुबह शाम से ज़्यादा समझदार होती है!"

पति सो गया, और पत्नी बरामदे में चली गई, अपनी जादू की किताब खोली - और तुरंत दो अज्ञात साथी उसके सामने प्रकट हुए: जो भी हो - आदेश! “यह रेशम लो और मेरे लिए एक घंटे में ऐसा कालीन बनाओ, और ऐसा अद्भुत कि सारे संसार में न देखा हो; और सारे राज्य को कालीन पर, और नगरों, और गांवों, और नदियों, और झीलों पर कढ़ाई की जाएगी। वे काम पर लग गए और न केवल एक घंटे में, बल्कि दस मिनट में उन्होंने एक कालीन बना दिया - यह देखकर हर कोई आश्चर्यचकित रह गया; इसे धनुर्धर की पत्नी को दिया और तुरंत गायब हो गए, जैसे कि वे वहां थे ही नहीं! सुबह वह अपने पति को कालीन देती है। "यहाँ," वह कहते हैं, "इसे गोस्टिनी ड्वोर में ले जाओ और इसे व्यापारियों को बेच दो, लेकिन देखो: अपनी कीमत मत पूछो, बल्कि जो वे तुम्हें देते हैं उसे ले लो।"

फेडोट ने कालीन लिया, उसे खोला, उसे अपनी बांह पर लटकाया और लिविंग रूम की पंक्तियों के साथ चला गया। मैंने एक व्यापारी को देखा, दौड़कर आया और पूछा: “सुनो, आदरणीय! बेचना, ठीक है?" - "मैं बेच रहा हूँ।" - "इसकी कीमत क्या है?" - "आप एक व्यापारिक व्यक्ति हैं, कीमत आप निर्धारित करते हैं।" यहाँ व्यापारी ने सोचा, सोचा, कालीन की सराहना नहीं कर सका - और इससे अधिक कुछ नहीं! एक और व्यापारी उछला, उसके बाद तीसरा, चौथा... और उनमें से एक बड़ी भीड़ इकट्ठा हो गई, उन्होंने कालीन को देखा, आश्चर्यचकित हुए, लेकिन वे इसकी सराहना नहीं कर सके। उस समय, महल के कमांडेंट लिविंग रूम से गुजर रहे थे, उन्होंने भीड़ देखी और जानना चाहा: व्यापारी किस बारे में बात कर रहे हैं? वह गाड़ी से बाहर निकला, पास आया और कहा: “नमस्कार, व्यापारियों, व्यापारियों, विदेशी मेहमानों! तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - "अमुक, हम कालीन का मूल्यांकन नहीं कर सकते।" कमांडेंट ने कालीन को देखा और आश्चर्यचकित हो गया। "सुनो, धनुर्धर," वह कहता है, "मुझे सच बताओ, सच में, तुम्हें इतना अच्छा कालीन कहाँ से मिला?" - "मेरी पत्नी ने कढ़ाई की।" - "आप इसके लिए कितना देंगे?" - “मैं खुद कीमत नहीं जानता; पत्नी ने आदेश दिया कि मोलभाव मत करो, लेकिन वे कितना देते हैं यह हमारा है! - "ठीक है, यहाँ आपके लिए दस हजार हैं!"

धनु ने पैसे ले लिए और कालीन दे दिया, और यह कमांडेंट हमेशा राजा के साथ रहता था - और उसकी मेज पर पीता और खाता था। इसलिए वह भोजन करने के लिए राजा के पास गया और कालीन लेकर बोला, "क्या महाराज यह देखना चाहते हैं कि मैंने आज कितनी शानदार चीज़ खरीदी है?" राजा ने देखा - मानो उसने अपना सारा राज्य अपनी हथेली में देख लिया हो; बहुत हांफना! “यहाँ कालीन है! ऐसी धूर्तता मैंने अपने जीवन में कभी नहीं देखी। ठीक है, कमांडेंट, आप जो चाहें, लेकिन मैं आपको कालीन नहीं दूंगा। अब राजा ने पच्चीस हजार निकालकर हाथ-हाथ दे दिये, और महल में कालीन बिछा दिया। "कुछ नहीं," कमांडेंट सोचता है, "मैं अपने लिए और भी बेहतर ऑर्डर दूंगा।"

अब वह सरपट दौड़कर धनुर्धारी के पास गया, उसकी झोपड़ी ढूंढी, कमरे में प्रवेश किया और जैसे ही उसने धनुर्धर की पत्नी को देखा, उसी क्षण वह अपने आप को और अपने काम को भूल गया, उसे खुद नहीं पता कि वह क्यों आया था; उसके सामने ऐसी खूबसूरती है कि पलकें नहीं हटेंगी, हर कोई देखता रह जाएगा! वह किसी और की पत्नी को देखता है, और अपने दिमाग में कई बार सोचता है: “ऐसा कहां देखा गया है, कहां सुना गया है कि एक साधारण सैनिक के पास इतना खजाना हो सकता है? यद्यपि मैं स्वयं राजा के अधीन काम करता हूँ और सेनापति का पद मेरे ऊपर है, तथापि ऐसी सुन्दरता मैंने कहीं नहीं देखी! मजबूरन कमांडेंट को होश आया और अनिच्छा से घर चला गया। उस समय से, उस समय से, वह पूरी तरह से अपना नहीं हो गया है: सपने में और हकीकत में, वह केवल यही सोचता है कि वह एक खूबसूरत तीरंदाज के बारे में है; और खाती है - स्वाद नहीं लेती, और पीती है - नहीं पीती, वह सब अपना परिचय देती है!

राजा ने देखा और उससे पूछने लगा: “तुम्हें क्या हुआ? अल बढ़िया क्या? “आह, महामहिम! मैंने एक धनुर्धर की पत्नी को देखा, सारी दुनिया में ऐसी सुंदरता नहीं है; मैं उसके बारे में सोचता रहता हूं: मैं खा या पी नहीं सकता, मैं किसी दवा से वशीकरण नहीं कर सकता! राजा को स्वयं की प्रशंसा करने की इच्छा हुई, उसने गाड़ी नीचे रखने का आदेश दिया और स्ट्रेल्टसी बस्ती में चला गया। कमरे में प्रवेश करता है, देखता है - अकल्पनीय सौन्दर्य! जिसे भी देखो, चाहे बूढ़ा हो या जवान, हर कोई दीवाना हो जाएगा। उसके हृदय की ठंडक उसे कचोट रही थी। “क्यों,” वह मन ही मन सोचता है, “मैं अकेला, अविवाहित रहता हूँ? काश मैं इस सुंदरता से शादी कर पाता; उसे निशानेबाज क्यों बनना चाहिए? उसका रानी बनना तय था।"

राजा महल में लौट आया और कमांडेंट से कहा: “सुनो! आप मुझे धनुर्धर की पत्नी दिखाने में कामयाब रहे - अकल्पनीय सुंदरता; अब अपने पति को ख़त्म करने का प्रबंध करो। मैं खुद उससे शादी करना चाहता हूं... लेकिन न मिले तो खुद को दोष दो; हालाँकि तुम मेरे वफादार सेवक हो, तुम्हें फाँसी पर चढ़ना होगा! कमांडेंट पहले से भी अधिक दुखी होकर चला गया; एक तीरंदाज को कैसे हल करें - वह नहीं आएगा।

वह बंजर भूमि, पिछली सड़कों से चलता है, और बाबा यागा उससे मिलते हैं: “रुको, शाही सेवक! मैं तुम्हारे सारे विचार जानता हूं; क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके अपरिहार्य दुःख में मदद करूँ? - “मेरी मदद करो, दादी! तुम जो चाहो, मैं भुगतान कर दूँगा।" - "तुम्हें एक शाही फरमान सुनाया गया है, ताकि तुम धनुर्धर फेडोट को नष्ट कर दो।" यह एक महत्वहीन मामला होगा: वह स्वयं सरल है, लेकिन उसकी पत्नी बेहद चालाक है! खैर, हां, हम ऐसी पहेली का अनुमान लगाएंगे जो जल्द ही संभव नहीं होगा। राजा के पास लौटो और कहो: दूर देश से परे, दूर राज्य में एक द्वीप है; उस द्वीप पर सुनहरे सींगों वाला एक हिरण टहल रहा है। राजा को पचास नाविकों की भर्ती करने दें - सबसे बेकार, कड़वे शराबी, और अभियान के लिए पुराने, सड़े हुए जहाज को बनाने का आदेश दें, जो तीस साल से सेवानिवृत्त हो चुका है; उस जहाज पर, उसे सुनहरे हिरण के सींग लाने के लिए धनुर्धर फेडोट को भेजने दें। द्वीप पर जाने के लिए, आपको न अधिक, न कम - तीन साल की यात्रा करनी होगी, लेकिन द्वीप से वापस आने के लिए - तीन साल, कुल छह साल। यहां जहाज समुद्र में जाएगा, यह एक महीने तक सेवा करेगा, और वहां यह डूब जाएगा: तीरंदाज और नाविक दोनों - वे सभी नीचे तक जाएंगे!

कमांडेंट ने इन भाषणों को सुना, बाबा यगा को उनके विज्ञान के लिए धन्यवाद दिया, उन्हें सोने से पुरस्कृत किया और राजा के पास भागे। "महाराज! - बोलता हे। - अमुक-अमुक - आप संभवतः नीबू के तीरंदाज को मार सकते हैं। राजा सहमत हो गया और तुरंत बेड़े को आदेश दिया: अभियान के लिए एक पुराना, सड़ा हुआ जहाज तैयार करें, इसे छह साल के लिए प्रावधानों के साथ लोड करें और उस पर पचास नाविकों को रखें - सबसे लम्पट और कड़वे शराबी। संदेशवाहक सभी शराबखानों की ओर दौड़े, उन्होंने ऐसे नाविकों को भर्ती किया जिन्हें देखकर आनंद आता था: कुछ की आँखें काली हो गई थीं, कुछ की नाक एक तरफ मुड़ी हुई थी। जैसे ही उन्होंने राजा को बताया कि जहाज तैयार है, उसने तुरंत अपने लिए एक तीरंदाज की मांग की: “ठीक है, फेडोट, तुमने मेरे साथ अच्छा किया है, टीम में पहला तीरंदाज; मुझ पर एक उपकार करो, दूर देशों में जाओ, तीसवें राज्य में - एक द्वीप है, उस द्वीप पर सुनहरे सींगों वाला एक हिरण चलता है; उसे जीवित पकड़ कर यहाँ ले आओ।” धनु ने सोचा; समझ नहीं आ रहा कि उसे क्या उत्तर दूं। "सोचो - मत सोचो," राजा ने कहा, "और यदि तुम काम नहीं करोगे, तो मेरी तलवार तुम्हारे कंधों से तुम्हारा सिर काट देगी!"

फेडोट बाईं ओर घूम गया और महल से बाहर चला गया; शाम को वह बहुत उदास होकर घर आता है, एक शब्द भी नहीं बोलना चाहता। उसकी पत्नी पूछती है: “प्रिय, तुम क्या घूम रहे हो? अल विपत्ति क्या? उसने उसे सब कुछ पूरी तरह बता दिया। "तो आप इसके बारे में दुखी हैं? कुछ तो बात है! यह एक सेवा है, सर्विस नहीं. भगवान से प्रार्थना करो और सो जाओ; सुबह शाम से ज़्यादा समझदार है: सब कुछ हो जाएगा।” धनु लेट गया और सो गया, और उसकी पत्नी ने एक जादू की किताब खोली - और अचानक दो अज्ञात युवक उसके सामने आए: "कुछ भी, क्या चाहिए?" - "दूर देश में जाओ, तीसवें राज्य में - द्वीप पर, सुनहरे सींगों वाला एक हिरण पकड़ो और उसे यहां लाओ।" - "सुनना! प्रकाश से सब कुछ पूरा हो जायेगा।

वे बवंडर की तरह उस द्वीप पर पहुंचे, सुनहरे सींगों वाले एक हिरण को पकड़ लिया, और उसे सीधे आंगन में तीरंदाज के पास ले आए; भोर होने से एक घंटा पहले उन्होंने सारा काम ख़त्म कर दिया और गायब हो गए, जैसे कि वे वहाँ थे ही नहीं। सुंदर धनुर्धर ने अपने पति को जल्दी जगाया और उससे कहा: “जाओ और देखो - सुनहरे सींगों वाला एक हिरण तुम्हारे आँगन में घूम रहा है। उसे अपने साथ जहाज पर ले जाओ, पांच दिन आगे बढ़ो, छह दिन वापस लौट आओ। धनु ने हिरण को एक बहरे, बंद पिंजरे में रखा और जहाज पर ले गया। "क्या है वह?" नाविक पूछते हैं. “विविध आपूर्तियाँ और दवाएँ; रास्ता लंबा है, तुम्हें कभी पता नहीं चलता कि क्या चाहिए!

जहाज के घाट छोड़ने का समय हो गया था, बहुत से लोग तैराकों को देखने आए, राजा स्वयं आए, फेडोट को अलविदा कहा और उसे बड़े के लिए सभी नाविकों का प्रभारी बना दिया। पाँचवें दिन जहाज़ समुद्र पर चल रहा है, काफ़ी देर से किनारे नज़र नहीं आ रहे हैं। तीरंदाज फेडोट ने चालीस बाल्टियों में शराब की एक बैरल डेक पर चढ़ाने का आदेश दिया और नाविकों से कहा: “पीओ, भाइयों! खेद मत करो; आत्मा माप है! और वे इस बात से खुश थे, वे बैरल के पास पहुंचे और चलो शराब खींचते हैं, और इतना तनावपूर्ण कि वे तुरंत बैरल के पास गिर गए और गहरी नींद में सो गए। धनु ने पहिया उठाया, जहाज को किनारे की ओर घुमाया और वापस तैर गया; और ताकि नाविकों को इसके बारे में पता न चले - जान लें कि सुबह से शाम तक वह उन्हें शराब से भर देता है: जैसे ही वे पीने से अपनी आँखें छिदवाते हैं, एक नया बैरल कैसे तैयार होता है - आप नशे में नहीं होना चाहते।

ठीक ग्यारहवें दिन, उसने जहाज को घाट पर घुमाया, झंडा उतार दिया और तोपों से गोलीबारी शुरू कर दी। राजा ने गोलीबारी सुनी और अब घाट पर - वहाँ क्या है? उसने तीरंदाज को देखा, क्रोधित हो गया और उस पर पूरी क्रूरता से हमला किया: "तुम्हारी समय सीमा से पहले वापस जाने की हिम्मत कैसे हुई?" “मैं कहाँ जा सकता हूँ, महाराज? शायद कोई मूर्ख दस साल तक समुद्र में यात्रा करता है और कुछ भी सार्थक नहीं करता है, और हम छह साल के बजाय केवल दस दिनों के लिए यात्रा करते हैं, और अपना काम करते हैं: क्या आप हिरण के सुनहरे सींगों को देखना चाहेंगे? उन्होंने तुरंत जहाज से पिंजरा हटा दिया, सुनहरे सींग वाले हिरण को छोड़ दिया; राजा देखता है कि धनुर्धर सही कह रहा है, तुम उससे कुछ नहीं ले सकते! उसने उसे घर जाने की इजाजत दे दी, और उसके साथ यात्रा करने वाले नाविकों को पूरे छह साल के लिए आजादी दे दी; किसी ने भी उनसे सेवा के लिए पूछने की हिम्मत नहीं की, इस तथ्य के लिए कि वे पहले से ही इन वर्षों के हकदार हैं।

अगले दिन, राजा ने कमांडेंट को बुलाया, उस पर धमकियों से हमला किया। "तुम क्या हो," वह कहता है, "क्या तुम मेरे साथ मज़ाक कर रहे हो? यह देखा जा सकता है कि आपका सिर आपको प्रिय नहीं है! जैसा कि आप जानते हैं, एक ऐसा मामला ढूंढें जिससे आप तीरंदाज फेडोट को बुरी मौत दे सकें। "आपके रॉयल हाइनेस! मुझे लगता है; शायद तुम बेहतर हो जाओ।" कमांडेंट बंजर भूमि और पीछे की सड़कों से गुज़रा, बाबा यगा उसकी ओर आया: “रुको, शाही सेवक! मैं आपके विचार जानता हूं; क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके दुःख में मदद करूँ? - “मेरी मदद करो, दादी! आख़िरकार, धनुर्धर वापस लौटा और सोने के सींग वाला एक हिरण ले आया। “ओह, मैंने सुना! वह स्वयं एक साधारण आदमी है, उसे ख़त्म करना कठिन नहीं होगा - यह एक चुटकी तम्बाकू सूँघने जैसा है! जी हाँ, उसकी पत्नी बहुत चालाक है. ठीक है, हाँ, हम उससे एक और पहेली पूछेंगे, जिसका वह इतनी जल्दी सामना नहीं कर पाएगी। राजा के पास जाओ और कहो: उसे वहाँ एक धनुर्धर भेजने दो - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे लाओ - मुझे नहीं पता क्या। वह इस कार्य को हमेशा-हमेशा के लिए पूरा नहीं करेगा: या तो वह बिना किसी निशान के पूरी तरह से गायब हो जाएगा, या वह खाली हाथ वापस आ जाएगा।

कमांडेंट ने बाबा यगा को सोने से पुरस्कृत किया और राजा के पास दौड़ा; राजा ने सुना और धनुर्धर को बुलाने का आदेश दिया। "ठीक है, फेडोट! आप मेरे साथी हैं, टीम के पहले तीरंदाज़ हैं। तुमने मेरी एक सेवा की - तुम्हें सोने के सींग वाला एक हिरण मिल गया; दूसरे की सेवा करें: वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, वह लाओ - मुझे नहीं पता क्या! हां, याद रखें: यदि आप इसे नहीं लाते हैं, तो मेरी तलवार आपके कंधों से आपका सिर काट देगी! धनु बाईं ओर घूम गया और महल से बाहर चला गया; उदास, विचारशील होकर घर आता है। उसकी पत्नी पूछती है: “क्या, प्रिय, तुम घुमा रहे हो? अल अभी भी प्रतिकूलता क्या? - "ओह," वह कहता है, "उसने एक मुसीबत अपनी गर्दन से उतारी, और दूसरी गिर गई; राजा मुझे वहाँ भेजता है - पता नहीं कहाँ, मुझे कुछ लाने का आदेश देता है - पता नहीं क्या। मैं आपकी सुंदरता के माध्यम से सभी दुर्भाग्य को सहन करता हूं! हाँ, यह एक बेहतरीन सेवा है! वहां पहुंचने के लिए आपको नौ साल जाना होगा, लेकिन नौ साल पहले - कुल अठारह साल; लेकिन उसमें कोई अर्थ होगा या नहीं - भगवान जाने! - "क्या करें, कैसे बनें?" - “भगवान से प्रार्थना करो और सो जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है. तुम्हें कल सब पता चल जाएगा।”

धनु बिस्तर पर चला गया, और उसकी पत्नी ने रात तक इंतजार किया, जादू की किताब खोली - और तुरंत दो युवक उसके सामने आए: "कुछ भी, क्या चाहिए?" - "क्या आप नहीं जानते: प्रबंधन कैसे करें और वहां कैसे जाएं - मुझे नहीं पता कि उसे कहां लाना है - मुझे नहीं पता कि क्या?" - "नहीं, हम नहीं जानते!" उसने किताब बंद कर दी - और अच्छे साथी उसकी आँखों से ओझल हो गए। सुबह में, तीरंदाज महिला ने अपने पति को जगाया: "राजा के पास जाओ, रास्ते के लिए एक सुनहरा खजाना मांगो - आखिरकार, तुम अठारह साल से भटक रहे हो, और अगर तुम्हें पैसे मिले, तो मुझे अलविदा कहने आओ।" धनु ने राजा से मुलाकात की, राजकोष से 1 सोने की एक पूरी किटी प्राप्त की और अपनी पत्नी को अलविदा कहने आया। वह उसे एक मक्खी और एक गेंद देती है: “जब तुम शहर छोड़ो, तो इस गेंद को अपने सामने फेंक दो; जहां वह लुढ़कता है - वहां तुम जाओ। हां, यहां आपके लिए मेरी सुई है: आप जहां भी हों, और जब आप धोना शुरू करें, तो हमेशा इस मक्खी से अपना चेहरा पोंछें। तीरंदाज ने अपनी पत्नी और साथियों को अलविदा कहा, चारों तरफ झुककर चौकी के पीछे चला गया। उसके सामने गेंद फेंकी; गेंद लुढ़कती और लुढ़कती है, और वह उसका पीछा करता है।

एक महीना बीत गया, राजा ने कमांडेंट को बुलाया और उससे कहा: “धनु अठारह वर्षों के लिए विस्तृत दुनिया में घूमने गया था, और सब कुछ दिखाता है कि वह जीवित नहीं रहेगा। आख़िरकार, अठारह वर्ष दो सप्ताह नहीं होते; आप कभी नहीं जानते कि सड़क पर क्या होगा! उसके पास बहुत पैसे हैं; शायद लुटेरे हमला करेंगे, लूटपाट करेंगे और बुरी मौत दे देंगे। ऐसा लगता है कि अब आप उसकी पत्नी को उठा सकते हैं. मेरी गाड़ी ले लो, स्ट्रेलत्सी बस्ती में जाओ और उसे महल में ले आओ। कमांडेंट स्ट्रेल्ट्सी बस्ती में गया, सुंदर तीरंदाज के पास आया, झोपड़ी में प्रवेश किया और कहा: "नमस्कार, चतुर लड़की, राजा ने तुम्हें महल में पेश करने का आदेश दिया।" वह महल में आती है; राजा खुशी से उसका स्वागत करता है, उसे सुनहरे कक्षों में ले जाता है और यह शब्द कहता है: “क्या तुम रानी बनना चाहती हो? मैं आपसे शादी करूंगा।" - “यह कहाँ देखा जाता है, यह कहाँ सुना जाता है: एक जीवित पति द्वारा अपनी पत्नी को पीटना! जो भी हो, एक साधारण धनुर्धर भी, और मेरे लिए वह एक वैध पति है। "यदि तुम शिकार करने नहीं जाओगे, तो मैं इसे जबरदस्ती ले लूँगा!" सौंदर्य मुस्कुराया, फर्श पर गिरा, कबूतर में बदल गया और खिड़की से बाहर उड़ गया।

तीरंदाज कई राज्यों और देशों से होकर गुजरा, और गेंद लुढ़कती रही। जहाँ नदी मिलती है, वहाँ गेंद को एक पुल द्वारा फेंक दिया जाएगा; जहां तीरंदाज आराम करना चाहता है, वहां गेंद नीचे बिस्तर की तरह फैल जाएगी। कितनी देर, कितनी छोटी - जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, काम जल्द ही पूरा नहीं होता है, तीरंदाज बड़े, शानदार महल में आता है; गेंद गोल की ओर लुढ़की और गायब हो गई। यहाँ तीरंदाज ने सोचा और सोचा: "मुझे सीधे जाने दो!" सीढ़ियों से कक्षों में प्रवेश किया; अवर्णनीय सौंदर्य की तीन लड़कियाँ उससे मिलती हैं: "कहाँ और क्यों, अच्छे आदमी, तुम आए हो?" - "आह, लाल लड़कियों, उन्होंने मुझे लंबी पैदल यात्रा से आराम नहीं करने दिया, लेकिन उन्होंने पूछना शुरू कर दिया। पहले मुझे खिलाते-पिलाते, आराम कराते, फिर समाचार पूछते। उन्होंने तुरंत उसे मेज पर इकट्ठा किया, उसे बैठाया, उसे खिलाया, उसे पिलाया और बिस्तर पर लिटा दिया।

धनु सो गया, मुलायम बिस्तर से उठ गया; लाल लड़कियाँ उसके लिए एक वॉशबेसिन और एक कढ़ाई वाला तौलिया लाती हैं। उसने खुद को झरने के पानी से धोया, लेकिन वह तौलिए स्वीकार नहीं करता। “मेरे पास है,” वह कहता है, “मेरी अपनी मक्खी है; चेहरा पोंछने के लिए कुछ है. उसने अपनी मक्खी निकाली और खुद को पोंछने लगा। लाल लड़कियाँ उससे पूछती हैं: “अच्छा आदमी! मुझे बताओ: तुम्हें यह मक्खी कहाँ से मिली? "मेरी पत्नी ने इसे मुझे दिया।" - "तो आपकी शादी हमारी ही बहन से हुई है!" उन्होंने बूढ़ी माँ को बुलाया; जैसे ही उसने अपनी मक्खी पर नज़र डाली, उसने उसी क्षण स्वीकार कर लिया: "यह मेरी बेटी की सुई का काम है!" वह अतिथि से पूछताछ और खोजबीन करने लगी; उसने उसे बताया कि कैसे उसने उसकी बेटी से शादी की और कैसे राजा ने उसे वहां भेजा - मुझे नहीं पता कि उसे कहां लाना है - मुझे नहीं पता कि क्या। “अरे दामाद जी! आख़िरकार, मैंने इस चमत्कार के बारे में कभी सुना भी नहीं था! एक मिनट रुको, शायद मेरे नौकरों को पता हो।

बुढ़िया बाहर बरामदे में आई, ऊँचे स्वर में चिल्लाई और अचानक - वे कहाँ से आ गए! - हर तरह के जानवर दौड़े, हर तरह के पक्षी उड़े। “हे भगवान, तुम जंगल के जानवर और आकाश के पक्षी हो! तुम पशु हर जगह घूमते हो; तुम पक्षी हर जगह उड़ते हो: क्या तुमने सुना है कि वहाँ कैसे पहुँचें - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे कहाँ लाएँ - मुझे नहीं पता क्या? सभी पशु-पक्षियों ने एक स्वर में उत्तर दिया, "नहीं, हमने इसके बारे में नहीं सुना है!" बुढ़िया ने उन्हें उनके स्थानों पर खदेड़ दिया - झुग्गियों में, जंगलों में, उपवनों में; ऊपरी कमरे में लौटी, अपनी जादू की किताब निकाली, उसे खोला - और तुरंत दो दिग्गज उसके सामने प्रकट हुए: "कुछ भी, क्या चाहिए?" “और यही है, मेरे वफादार सेवकों! मुझे मेरे दामाद के साथ विशाल सागर में ले चलो और बीच में - बिल्कुल रसातल पर खड़े हो जाओ।

उन्होंने तुरंत तीरंदाज को बूढ़ी औरत के साथ उठाया, उन्हें हिंसक बवंडर की तरह, विशाल समुद्र में ले गए और बीच में खड़े हो गए - बिल्कुल रसातल पर: वे खुद खंभे की तरह खड़े हो गए, और बूढ़ी औरत के साथ तीरंदाज को अपनी बाहों में पकड़ लिया। बुढ़िया ऊँचे स्वर में चिल्लाई - और सभी सरीसृप और समुद्री मछलियाँ उसके पास तैर गईं: वे झुंड में आ गईं! इनकी वजह से समुद्र का नीलापन नज़र नहीं आता! “हे भगवान, सरीसृप और समुद्र की मछलियाँ! आप हर जगह तैरते हैं, आप सभी द्वीपों पर जाते हैं: क्या आपने कभी सुना है कि वहां कैसे पहुंचा जाए - मुझे नहीं पता कि कहां, कुछ लाने के लिए - मुझे नहीं पता कि क्या? सभी सरीसृपों और मछलियों ने एक स्वर में उत्तर दिया: “नहीं! हमने इसके बारे में नहीं सुना है!" अचानक, एक बूढ़ा लंगड़ा-पैर वाला मेंढक, जो तीस साल से सेवानिवृत्ति में रह रहा था, आगे बढ़ा और बोला: “क्वा-क्वा! मैं जानता हूं कि ऐसा चमत्कार कहां मिलेगा।” - "ठीक है, प्रिये, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!" - बूढ़ी औरत ने कहा, मेंढक को ले लिया और दिग्गजों को खुद को और अपने दामाद को घर ले जाने का आदेश दिया।

एक क्षण में उन्होंने स्वयं को महल में पाया। बुढ़िया मेढक से पूछने लगी, “मेरे दामाद को कैसे और किस रास्ते जाना चाहिए?” मेंढक उत्तर देता है: “यह स्थान दुनिया के अंत में है - बहुत दूर, बहुत दूर! मैं खुद ही उसे देख लेता, लेकिन मैं बहुत बूढ़ा हूं, मुश्किल से अपने पैर खींच पाता हूं; मैं पचास की उम्र में वहां नहीं पहुंच सकता।'' बुढ़िया एक बड़ा घड़ा लेकर आई, उसमें ताजा दूध डाला, उसमें एक मेंढक रखा और उसे अपने दामाद को दिया: "इस घड़े को अपने हाथ में ले जाओ, और मेंढक तुम्हें रास्ता दिखाए।" धनु ने एक मेंढक का जार लिया, बुढ़िया और उसकी बेटियों को अलविदा कहा और चल दिया। वह जाता है, और मेंढक उसे रास्ता दिखाता है।

चाहे वह निकट हो, चाहे वह दूर हो, चाहे वह लंबा हो, चाहे वह छोटा हो, वह उग्र नदी के पास आता है; उस नदी के पार एक ऊंचा पहाड़ खड़ा है, उस पहाड़ में एक दरवाजा दिखाई देता है। "क्वाक्वा! - मेंढक कहता है। - मुझे जार से बाहर आने दो; हमें नदी पार करनी होगी।" धनु ने उसे जार से निकाला और जमीन पर रख दिया। “ठीक है, अच्छे आदमी, मेरे पास बैठो, लेकिन खेद मत करो; मुझे यकीन है आप इसे कुचलेंगे नहीं!" धनु मेंढक पर बैठ गया और उसे जमीन पर दबा दिया: मेंढक थपथपाने लगा, थपथपाने लगा, थपथपाने लगा और भूसे के ढेर जितना बड़ा हो गया। तीरंदाज के दिमाग में एकमात्र बात यह है कि कैसे नीचे न गिरें: "अगर मैं गिर गया, तो मैं खुद को चोट पहुंचाकर मर जाऊंगा!" मेंढक फूल गया और वह कैसे उछला - उग्र नदी पर कूद गया और फिर से छोटा हो गया। “अब, हे सज्जन, इस दरवाजे से चले जाओ, और मैं यहीं तुम्हारा इंतजार करूंगा; तुम गुफा में प्रवेश करोगे और अच्छे से छिपोगे। कुछ देर बाद दो बुजुर्ग वहां आएंगे; सुनें कि वे क्या कहेंगे और क्या करेंगे, और उनके जाने के बाद स्वयं भी वही कहें और करें!”

धनु पहाड़ पर गया, दरवाज़ा खोला - गुफा में इतना अंधेरा था, यहाँ तक कि तुम्हारी आँख भी निकाल ली गयी! वह चारों पैरों पर चढ़ गया और अपने हाथों से महसूस करने लगा; एक खाली कोठरी को महसूस किया, उसमें बैठ गया और उसे बंद कर दिया। थोड़ी देर बाद, दो बुजुर्ग वहां आते हैं और कहते हैं: “अरे, शमत-दिमाग! हमें खिलाएं।" उसी क्षण - यह कहाँ से आ गया! - झूमर जगमगा उठे, प्लेटें और बर्तन बजने लगे और मेज पर तरह-तरह की वाइन और व्यंजन दिखाई देने लगे। बूढ़े लोगों ने शराब पी, खाया और आदेश दिया: “अरे, शमत-मन! यह सब दूर ले जाओ।" अचानक कुछ भी नहीं था - कोई मेज नहीं, कोई शराब नहीं, कोई खाना नहीं, झूमर सब बुझ गए। तीरंदाज ने सुना कि दोनों बुजुर्ग चले गए हैं, कोठरी से बाहर निकला और चिल्लाया: "अरे, श्मत-दिमाग!" - "कुछ भी?" - "मुझे खिलाओ!" फिर से जले हुए झूमर दिखाई दिए, और मेज़ का सेट, और सभी प्रकार के पेय और भोजन।

धनु मेज पर बैठ गया और बोला: “अरे, शमत-मन! बैठो, भाई, मेरे साथ; चलो साथ में खाते-पीते हैं, नहीं तो मैं अकेले बोर हो जाता हूँ। एक अदृश्य आवाज़ उत्तर देती है: “आह, अच्छे आदमी! भगवान तुम्हें कहाँ से ले आये? मुझे जल्द ही तीस साल हो जाएंगे जब मैं ईमानदारी से दो बुजुर्गों की सेवा कर रहा हूं, और इस पूरे समय में उन्होंने मुझे कभी अपने साथ नहीं रखा। तीरंदाज देखता है और आश्चर्यचकित हो जाता है: देखने वाला कोई नहीं है, और प्लेटों से व्यंजन झटके से साफ हो जाते हैं, और शराब की बोतलें खुद उठती हैं, खुद को गिलासों में डालती हैं, देखती हैं - पहले से ही खाली! यहाँ धनुर्धर ने खाया और नशे में धुत होकर बोला: “सुनो, शमत-मन! क्या आप मेरी सेवा करना चाहते हैं? मेरा जीवन अच्छा है।" - “क्यों नहीं चाहिए! मैं काफी समय से यहां से थक चुका हूं, लेकिन मैं देख रहा हूं कि आप एक दयालु व्यक्ति हैं। - "ठीक है, सब कुछ साफ़ करो और मेरे साथ आओ!" धनुर्धर गुफा से बाहर आया, पीछे देखा - कोई नहीं था... “शमत-मन! क्या आप यहां हैं?" - "यहाँ! डरो मत, मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा।” - "ठीक है!" - धनुर्धर ने कहा और मेंढक पर बैठ गया: मेंढक चिल्लाया और उग्र नदी पर कूद गया; उसने उसे एक जार में डाला और वापस चला गया।

वह अपनी सास के पास आया और अपने नए नौकर पर दबाव डाला कि वह बुढ़िया और उसकी बेटियों के साथ अच्छा व्यवहार करे। शमत-कारण ने उन्हें इतना आनंदित कर दिया कि बूढ़ी औरत लगभग खुशी से नाचने लगी, और अपनी वफादार सेवा के लिए उसने मेंढक को देने के लिए दिन में तीन डिब्बे दूध नियुक्त किया। धनु ने अपनी सास को अलविदा कहा और घर चला गया। वह चलता-फिरता और बहुत थक गया; उसके तेज़ पैरों में कील ठोंक दी गई, उसके सफ़ेद हाथ नीचे गिर गए। “ओह,” वह कहता है, “शमत-मन! यदि तुम्हें मालूम होता कि मैं कितना थका हुआ हूँ; बस पैर हटा लो।" “तुम मुझे बहुत देर तक क्यों नहीं बताओगे? मैं तुम्हें तुम्हारे स्थान पर ले चलूँगा।” तुरंत तीरंदाज एक हिंसक बवंडर में फंस गया और इतनी तेजी से हवा में उड़ा कि उसकी टोपी उसके सिर से गिर गई। “अरे, शमत-मन! एक मिनट रुकिए, मेरी टोपी गिर गई है। - “बहुत देर हो गई सर, चूक गए! आपकी टोपी अब पाँच हज़ार मील पीछे है। शहर और गाँव, नदियाँ और जंगल मेरी आँखों के सामने चमकते हैं...

यहाँ एक धनुर्धर गहरे समुद्र के ऊपर से उड़ता है, और शमत-मन उससे कहता है: “क्या तुम चाहते हो कि मैं इस समुद्र पर एक सुनहरा कुंज बनाऊँ? आराम करना और ख़ुशी पाना संभव होगा।” - "हम यह कर लेंगे!" - धनुर्धर ने कहा और समुद्र में उतरने लगा। जहाँ एक मिनट में लहरें उठीं - वहाँ एक द्वीप दिखाई दिया, द्वीप पर एक सुनहरा कुंज। शमत-मन धनुर्धर से कहता है: “गज़ेबो में बैठो, आराम करो, समुद्र को देखो; तीन व्यापारिक जहाज आगे बढ़ेंगे और द्वीप पर उतरेंगे; आप व्यापारियों को बुलाते हैं, मेरे साथ व्यवहार करते हैं, मेरा आनंद लेते हैं और व्यापारी अपने साथ जो तीन चीजें लाते हैं, उनके बदले में वे मुझे देते हैं। उचित समय पर मैं तुम्हारे पास लौट आऊंगा!”

धनुर्धर देखता है - पश्चिम की ओर से तीन जहाज चल रहे हैं; जहाज बनाने वालों ने द्वीप और सुनहरे कुंज को देखा: “क्या चमत्कार है! - कहते हैं। - हम यहाँ कितनी बार तैरे, पानी के अलावा कुछ नहीं था, और यहाँ - चलते-फिरते! - सुनहरा आर्बर दिखाई दिया। आओ उतरें भाइयों, किनारे पर, देखते हैं, प्रशंसा करेंगे। उन्होंने तुरंत जहाज की प्रगति रोक दी और लंगर गिरा दिये; तीन व्यापारी-मालिक एक हल्की नाव में सवार हुए और द्वीप पर गए। "हैलो, दयालु व्यक्ति!" “हैलो, विदेशी व्यापारियों! आपका मेरे यहां स्वागत है, सैर करें, मौज-मस्ती करें, आराम करें: मेहमानों के आने के उद्देश्य से एक गज़ेबो बनाया गया है! व्यापारी गज़ेबो में दाखिल हुए, एक बेंच पर बैठ गए। “अरे, शमत-मन! शूटर चिल्लाया. "हमें पीने और खाने के लिए कुछ दो।" एक मेज दिखाई दी, शराब और भोजन की मेज पर, आत्मा जो भी चाहती है - सब कुछ तुरंत पूरा हो जाता है! व्यापारी बस हांफ रहे हैं। "आओ," वे कहते हैं, "बदलें!" आप हमें अपना नौकर दे दीजिए और उसके बदले में जो भी जिज्ञासा हो, हमसे ले लीजिए। - "और आपकी जिज्ञासाएँ क्या हैं?" - "देखो - तुम देखोगे!"

एक व्यापारी ने अपनी जेब से एक छोटा बक्सा निकाला, बस उसे खोला - तुरंत फूलों और रास्तों के साथ पूरे द्वीप पर एक शानदार बगीचा फैल गया, और बक्सा बंद कर दिया - और बगीचा गायब हो गया। एक अन्य व्यापारी ने फर्श के नीचे से एक कुल्हाड़ी निकाली और काटना शुरू कर दिया: टायप और ब्लंडर - एक जहाज निकला! टायप हाँ भूल - एक और जहाज! उसने सौ बार भाले मारे - उसने सौ जहाज बनाए, पालों से, बंदूकों से और नाविकों से; जहाज चल रहे हैं, तोपें दागी जा रही हैं, व्यापारी से आदेश माँगे जा रहे हैं... उसने मौज-मस्ती से जी भर लिया, अपनी कुल्हाड़ी छिपा ली - और जहाज उसकी आँखों से ओझल हो गए, जैसे उनका कभी अस्तित्व ही न रहा हो! तीसरे व्यापारी ने एक सींग निकाला, उसे एक सिरे पर बजाया - तुरंत एक सेना प्रकट हुई: पैदल सेना और घुड़सवार सेना दोनों, राइफलों के साथ, तोपों के साथ, बैनरों के साथ; सभी रेजीमेंटों से व्यापारी को रिपोर्ट भेजी जाती है, और वह उन्हें आदेश देता है: सैनिक आगे बढ़ रहे हैं, संगीत गरज रहा है, बैनर लहरा रहे हैं... व्यापारी ने मौज-मस्ती की, पाइप लिया, दूसरे छोर से फूंक मारी - और वहां कुछ भी नहीं है जहां सारी शक्ति चली गई हो!

"आपकी जिज्ञासाएँ अच्छी हैं, लेकिन वे मेरे लिए उपयुक्त नहीं हैं!" - धनुर्धर ने कहा। - सेना और जहाज राजा का व्यवसाय हैं, और मैं एक साधारण सैनिक हूं। यदि तुम मुझसे आदान-प्रदान करना चाहते हो तो एक अदृश्य सेवक के बदले मुझे तीनों जिज्ञासाएँ दे दो। - "क्या बहुत कुछ होगा?" - “ठीक है, जैसा कि आप जानते हैं; मैं अन्यथा नहीं बदलूंगा!" व्यापारियों ने मन ही मन सोचा: “हमें इस बगीचे, इन रेजिमेंटों और युद्धपोतों की क्या आवश्यकता है? बदलना बेहतर है; कम से कम बिना किसी परवाह के हम भरे भी होंगे और नशे में भी। उन्होंने धनुर्धर को अपनी जिज्ञासाएँ बताईं और कहा: “अरे, शमत्-मन! हम तुम्हें अपने साथ ले चलते हैं; क्या आप ईमानदारी से हमारी सेवा करेंगे?” सेवा क्यों नहीं? मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन किसी के साथ रहता है।” व्यापारी अपने जहाजों पर लौट आए और सभी जहाज निर्माताओं को शराब पिलाई और दावत दी: "चलो, शमत-मन, घूमो!"

वे सभी नशे में धुत्त हो गये और गहरी नींद में सो गये। और धनुर्धर एक सुनहरे कुंज में बैठता है, विचारशील हो जाता है और कहता है: “ओह, यह अफ़सोस की बात है! मेरा वफ़ादार सेवक शमत-मन अब कहाँ है?” - "मैं यहाँ हूँ, श्रीमान!" धनु प्रसन्न हुआ: "क्या यह हमारे घर जाने का समय नहीं है?" जैसे ही उसने यह कहा, उसे अचानक एक हिंसक बवंडर ने उठा लिया और हवा में उड़ा दिया। व्यापारी जाग गए, और वे हैंगओवर से पीना चाहते थे: "अरे, शमत-मन, हमें नशे में आने दो!" कोई उत्तर नहीं देता, कोई सेवा नहीं करता। चाहे वे कितना भी चिल्लाएं, चाहे वे कितना भी आदेश दें - एक पैसा भी समझ में नहीं आता। “अच्छा, सज्जनों! इस मक्लक 2 ने हमें उड़ा दिया। अब शैतान उसे ढूंढ लेता है! और द्वीप गायब हो गया और सुनहरा कुंज गायब हो गया। व्यापारी शोक मना रहे थे, शोक मना रहे थे, पाल उठा रहे थे और जहाँ जाना था वहाँ चले गए।

तीरंदाज तेजी से अपने राज्य की ओर उड़ गया और नीले समुद्र के पास डूब गया। “अरे, शमत-मन! क्या यहां महल बनाना संभव है? - "क्यों नहीं! अब यह तैयार हो जाएगा।” एक पल में, महल पक गया, और इतना शानदार कि यह कहना असंभव है: यह शाही महल से दोगुना अच्छा है। धनु ने बक्सा खोला और महल के चारों ओर दुर्लभ पेड़ों और फूलों वाला एक बगीचा दिखाई दिया। यहां तीरंदाज खुली खिड़की पर बैठा है और अपने बगीचे की प्रशंसा कर रहा है - अचानक एक कबूतर खिड़की में उड़ गया, जमीन पर गिरा और उसकी युवा पत्नी में बदल गया। वे गले मिले, एक-दूसरे का अभिवादन किया, एक-दूसरे से सवाल करना शुरू किया, एक-दूसरे को बताना शुरू किया। पत्नी धनुर्धर से कहती है: "जब से तुमने घर छोड़ा है, मैं एक अनाथ कछुए की तरह हर समय जंगलों और उपवनों में उड़ती रहती हूं।"

अगले दिन, सुबह, राजा बालकनी से बाहर गया, नीले समुद्र को देखा और देखा - किनारे पर एक नया महल है, और महल के चारों ओर एक हरा बगीचा है। “कैसे अज्ञानी ने बिना पूछे मेरी ज़मीन पर निर्माण करने की सोची है?” दूत दौड़े, खोजे और खबर दी कि यह महल धनुर्धर ने बनवाया है और वह स्वयं महल में रहता है और उसकी पत्नी उसके साथ है। राजा और अधिक क्रोधित हो गया, उसने एक सेना इकट्ठा करने और समुद्र के किनारे जाने, बगीचे को नष्ट करने, महल को छोटे-छोटे हिस्सों में तोड़ने और धनुर्धर और उसकी पत्नी को क्रूर मौत के घाट उतारने का आदेश दिया। धनुर्धर ने देखा कि एक मजबूत शाही सेना उसकी ओर आ रही है, उसने जितनी जल्दी हो सके एक कुल्हाड़ी पकड़ ली, टायप और ब्लंडर - एक जहाज बाहर आया! उसने सौ बार काटा - उसने सौ जहाज बनाए। फिर उसने एक सींग निकाला, एक बार बजाया - पैदल सेना गिर गई, फिर दूसरा बजाया - घुड़सवार सेना गिर गई।

रेजीमेंटों से, जहाजों से प्रमुख उसके पास दौड़ते हैं और आदेश की प्रतीक्षा करते हैं। धनुर्धर ने युद्ध प्रारम्भ करने का आदेश दिया; तुरन्त संगीत बजने लगा, ढोल बजने लगे, रेजीमेंटें चलने लगीं; पैदल सेना शाही सैनिकों को तोड़ देती है, घुड़सवार सेना पकड़ लेती है, उन्हें बंदी बना लेती है, और राजधानी शहर में जहाजों को तोपों से भून देती है। राजा ने देखा कि उसकी सेना भाग रही है, वह स्वयं सेना को रोकने के लिये दौड़ा-परन्तु कहाँ! आधे घंटे से भी कम समय के बाद, वह खुद मारा गया। जब युद्ध समाप्त हुआ तो लोग एकत्र हो गये और धनुर्धर से सारा राज्य अपने हाथ में लेने के लिये कहने लगे। वह इसके लिए राजी हो गया और राजा बन गया और उसकी पत्नी रानी बन गयी।

1 बैग ( लाल.).

2 बेईमान व्यक्ति, भिखारी।

वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, कुछ लाओ - मुझे नहीं पता क्या (कहानी 2 का संस्करण)

राजा के पास एक निशानेबाज था, वह शिकार करने गया; देखो - तीन बत्तखें उड़ रही हैं: दो चाँदी, एक सोना। गोली चलाना उसके लिए अफ़सोस की बात थी। “चलो चलें,” वह सोचता है, “मैं उनका अनुसरण करूँगा; कहीं तो नहीं बैठेंगे? शायद वे उन्हें जीवित पकड़ सकेंगे! बत्तखें समुद्र के किनारे उतरीं, अपने पंख फेंक दिए - और सुंदर लड़कियाँ बन गईं, पानी में दौड़ीं और तैरने लगीं। शूटर धीरे-धीरे ऊपर आया और सुनहरे पंखों को उड़ा ले गया। लड़कियों ने स्नान किया, तट पर गईं, कपड़े पहनना शुरू किया, पंख लगाना शुरू किया - मरिया राजकुमारी को नुकसान हुआ: कोई सुनहरे पंख नहीं थे। वह अपनी बहनों से कहती है: “उड़ो, बहनों! उड़ो, कबूतर! मैं अपने पंखों की तलाश में रहूँगा; अगर मुझे यह मिल गया, तो मैं तुम्हें सड़क पर पकड़ लूंगा, लेकिन यदि नहीं, तो तुम मुझे एक सदी तक नहीं देख पाओगे। माँ मेरे बारे में पूछेगी, तुम उसे बताना कि मैं खुले मैदान में उड़ गया, मैंने बुलबुल के गाने सुने।

बहनें चांदी की बत्तखों में बदल गईं और उड़ गईं; और मरिया राजकुमारी समुद्र के किनारे रह गई: "मुझे उत्तर दो," वह कहती है, "मेरे पंख किसने छीने? यदि वह पुरूष बूढ़ा हो, तो मेरे पिता बनो, और बूढ़ी स्त्री हो, तो मेरी माता बनो; यदि कोई व्यक्ति युवा है - हो हृदय मित्र, और लाल युवती - हो मूल बहन!" निशानेबाज का यह भाषण सुनकर उसके सुनहरे पंख खुल जाते हैं। राजकुमारी मरिया ने अपने पंख फैलाए और कहा: “अपना वचन देने के बाद, आप इसे बदल नहीं सकते; मैं तुमसे, एक अच्छे साथी से, शादी करने जा रहा हूँ! यहाँ तुम्हारे लिए रात बिताने के लिए एक झाड़ी है, और मेरे लिए एक और झाड़ी है। और वे अलग-अलग झाड़ियों के नीचे सोने के लिए लेट गये।

रात में मरिया त्सरेवना उठी और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई: “पिता के राजमिस्त्री और बढ़ई, माँ के मजदूर! जल्दी यहाँ आओ।” उस पुकार पर अनेक प्रकार के सेवक दौड़े चले आये। वह उन्हें आदेश देती है: सफेद पत्थर के कक्ष स्थापित करें, उसके और दूल्हे के लिए शादी के कपड़े बनाएं और एक सुनहरी गाड़ी लाएं, और गाड़ी में काले घोड़े जुते होंगे, उनके अयाल सुनहरे होंगे, उनकी पूंछ चांदी की होगी। नौकरों ने एक स्वर में उत्तर दिया: “हमें प्रयास करके खुशी हुई! प्रकाश से सब कुछ पूरा हो जायेगा।

भोर के समय एक बड़े घंटे में घंटी बजने की आवाज सुनाई दी; राजकुमारी मरिया ने अपने मंगेतर को जगाया: “उठो, जागो, शाही निशानेबाज! वे पहले से ही सुबह की घंटी बजा रहे हैं; यह तैयार होने और ताज पहनने का समय है।" वे ऊंचे सफेद पत्थर वाले कक्षों में गए, शादी की पोशाकें पहनीं, एक सुनहरी गाड़ी में चढ़े और चर्च गए। वे मैटिंस के लिए खड़े हुए, सामूहिक प्रार्थना के लिए खड़े हुए, शादी की, घर आए और उन्होंने एक आनंदमय और समृद्ध दावत की। अगली सुबह शूटर उठा, उसने एक पक्षी की आवाज़ सुनी, खिड़की से बाहर देखा - पक्षियों के यार्ड में, जाहिरा तौर पर, अदृश्य रूप से, इसलिए वे झुंड में इधर-उधर भागते हैं। राजकुमारी मरिया उसे भेजती है: "जाओ, प्रिय मित्र, राजा को अपने माथे से मारो!" - "मुझे उपहार कहां मिल सकता है?" - "लेकिन पक्षियों का झुंड, तुम जाओ, वे तुम्हारे पीछे उड़ेंगे।"

धनुर्धर ने कपड़े पहने और महल में गया; वह मैदान से होकर जाता है, नगर से होकर जाता है, और पक्षियों का झुण्ड उसके पीछे दौड़ता है। वह राजा के पास आता है: “महामहिम को अनेक वर्ष! श्रीमान, इन प्रवासी पक्षियों को लेकर मैं आपके माथे पर हाथ मारता हूं; दयापूर्वक स्वीकार करने का आदेश. - “हैलो, मेरे पसंदीदा निशानेबाज! उपहार देने के लिए धन्यवाद। कहो: तुम्हें क्या चाहिए? - "मुझे खेद है सर: मैं बिना पूछे आपकी जमीन पर बस गया।" - “यह कोई बहुत बड़ी गलती नहीं है; मेरे पास बहुत सारी ज़मीनें हैं - जहाँ चाहो, वहाँ घर बसा सकते हो। - ''एक और कसूर है, तुम्हें बताए बिना उसने गोरी लड़की से शादी कर ली।'' - "कुंआ! यह एक अच्छी चीज है। कल मेरे पास आना और अपनी स्त्री को दण्डवत् करने के लिये ले आना; मैं देखूंगा कि क्या तुम्हारी मंगेतर अच्छी है?

अगले दिन, ज़ार ने राजकुमारी मरिया को देखा और उसकी अवर्णनीय सुंदरता पर पागल होने लगा। वह बॉयर्स, जनरलों और कर्नलों को अपने पास बुलाता है। “यहाँ मेरा स्वर्णिम खजाना है! ले लो, - वह कहता है, - जितनी तुम्हें चाहिए, बस मुझे ऐसी सुंदरता दिला दो, जो मेरे कोर्ट शूटर की पत्नी है। सभी बॉयर्स, जनरलों और कर्नलों ने उन्हें उत्तर दिया: “महामहिम! हम पहले से ही एक सदी जी रहे हैं, और हमने ऐसी दूसरी सुंदरता नहीं देखी है। - "जैसा कि आप जानते हैं, मेरा शब्द कानून है!" शाही सलाहकार परेशान हो गए, उन्होंने महल छोड़ दिया और अपनी नाक लटका ली, उन्होंने दुःख के कारण, सराय में जाकर कुछ शराब पीने का फैसला किया।

वे मेज पर बैठ गए, शराब और नाश्ता माँगा, और चुपचाप विचार करते रहे। पतले कोट में एक शराबख़ाना चूहा उनके पास दौड़ा और पूछा: "सज्जनों, आप किस बात से परेशान हैं?" - "चले जाओ, दुष्ट!" - "नहीं, तुम मुझे मत भगाओ, बेहतर होगा कि मैं एक गिलास शराब ले आऊं;" मैं तुम्हें सोचने पर मजबूर कर दूंगा।" वे उसके लिये शराब का एक गिलास ले आये; उसने शराब पी और कहा: “ओह, सज्जनो! पूरी दुनिया में मरिया द वाइज़ त्सरेवना जैसी कोई अन्य सुंदरता नहीं है, और देखने के लिए कुछ भी नहीं है। राजा के पास लौट जाओ; वह शूटर को बुलाए और उसे सुनहरे सींगों वाली बकरी ढूंढने को कहे, जो आरक्षित घास के मैदानों में चलती है, खुद गाने गाती है, खुद कहानियां सुनाती है। उसके प्राण निकल गए, परन्तु उसे बकरी न मिली; इस बीच, संप्रभु को त्सरेवना मरिया के साथ क्यों नहीं रहना चाहिए?

यह भाषण ज़ार के सलाहकारों को पसंद आया, उन्होंने अपनी उंगलियों से पैसे कमाए और महल की ओर भागे। सम्राट उन पर सख्ती से चिल्लाया: "तुम वापस क्यों आये?" - "महाराज! पूरी दुनिया में मरिया द वाइज़ त्सरेवना जैसी कोई अन्य सुंदरता नहीं है, और देखने के लिए कुछ भी नहीं है। बेहतर होगा कि शूटर को बुलाया जाए और उससे कहा जाए कि वह सुनहरे सींगों वाली एक बकरी ढूंढे जो आरक्षित घास के मैदानों में चलती है, खुद गाने गाती है, खुद कहानियां सुनाती है। उसके प्राण निकल गए, परन्तु उसे बकरी न मिली; इस बीच, श्रीमान, आपको राजकुमारी मरिया के साथ क्यों नहीं रहना चाहिए? - "और यह सच है!" उसी समय, संप्रभु ने शूटर को बुलाया और उसे बकरी के सुनहरे सींगों को अनिवार्य रूप से प्राप्त करने का आदेश दिया।

निशानेबाज ने राजा को प्रणाम किया और कमरे से बाहर चला गया; वह दुखी होकर, अपने कंधों के नीचे सिर लटकाकर घर आता है। उसकी पत्नी पूछती है: “क्या, अच्छे आदमी, तुमने क्या शोक व्यक्त किया? अली ने राजा का कठोर वचन सुना, या मैं तुम्हारे मन में नहीं हूँ? - "राजा ने सेवा के लिए कपड़े पहने, सुनहरे सींगों वाली एक बकरी लाने का आदेश दिया, जो आरक्षित घास के मैदानों में चलती है, खुद गाने गाती है, खुद परियों की कहानियां सुनाती है।" - “ठीक है, सुबह शाम से ज़्यादा समझदार होती है; और अब आप सो सकते हैं!” गोली चलाने वाला लेट गया और सो गया, और मरिया राजकुमारी बाहर बरामदे में चली गई और ऊँची आवाज़ में चिल्लाई: “पिता की चरवाहे, माँ की नौकरानियाँ! जल्दी यहाँ पहुँचो।" उस पुकार पर विश्वासयोग्य सेवकों की बड़ी भीड़ इकट्ठी हो गई; मरिया त्सरेवना ने आदेश दिया कि सुनहरे सींगों वाली एक बकरी को उसके आँगन में लाया जाए, जो आरक्षित घास के मैदानों में चलती है, खुद गाने गाती है, खुद कहानियाँ सुनाती है। “कोशिश करके ख़ुशी हुई! यह सुबह तक हो जाएगा।” सुबह भोर में, शूटर जाग गया - सुनहरे सींगों वाला एक बकरा यार्ड के चारों ओर घूम रहा है; उसे उठाकर राजा के पास ले गये।

दूसरी बार, टेरेबेन ने शाही सलाहकारों को सिखाया: “सुनहरे अयाल वाली एक भूरी-भूरी घोड़ी है, जो आरक्षित घास के मैदानों में चलती है, और सतहत्तर दुष्ट घोड़े उसके पीछे दौड़ते हैं; निशानेबाज को राजा के लिए वह घोड़ी और वे घोड़े लाने दो। बॉयर्स, जनरल और कर्नल रिपोर्ट करने के लिए महल की ओर दौड़े; सम्राट ने निशानेबाज को आदेश दिया, निशानेबाज ने मरिया को राजकुमारी बताया, और मरिया राजकुमारी बाहर बरामदे में गई और ऊंचे स्वर में चिल्लाई: “पिता के चरवाहे, माता के कार्यकर्ता! जल्दी यहाँ पहुँचो।" बहुत से विश्वासयोग्य सेवक उसके पास इकट्ठे हो गए; काम सुना और सुबह तक पूरा कर लिया। सुबह भोर में, शूटर उठा, खिड़की से बाहर देखा - सुनहरे अयाल के साथ एक भूरे-भूरे रंग की घोड़ी यार्ड के चारों ओर घूम रही थी, और उसके साथ सत्तर-सात घोड़े थे; वह उस घोड़ी पर बैठ गया और राजा के पास चला गया। घोड़ी तीर की तरह उड़ती है, और सतहत्तर घोड़े उसके पीछे दौड़ते हैं: वे मीठे स्टर्न के पास पानी में मछली की तरह घूमते हैं।

राजा देखता है कि उसका व्यवसाय अच्छा नहीं चलेगा, और वह फिर से अपने सलाहकारों को नियुक्त करता है। "ले लो," वह कहता है, "तुम्हें जितना खजाना चाहिए उतना ले लो, लेकिन मुझे राजकुमारी मरिया जैसी सुंदरता दो!" ज़ार के सलाहकार परेशान थे, उन्होंने दुःख के कारण शराब पीने के लिए सराय में जाने का फैसला किया। हम शराबखाने में दाखिल हुए, मेज पर बैठ गए और शराब और नाश्ता माँगा। पतले कोट में एक पब क्रॉलर उनके पास दौड़कर आया: “सज्जनों, आप किस बात से परेशान हैं? मेरे लिए एक गिलास शराब लाओ, मैं तुम्हें याद दिलाऊंगा, मैं तुम्हारे दुःख में मदद करूंगा। उन्होंने उसे शराब का एक गिलास दिया; झुनझुने ने शराब पी और कहा: "संप्रभु के पास वापस जाओ और उसे वहां एक तीर भेजने के लिए कहो - कोई नहीं जानता कि कहां, कुछ लाओ - शैतान जानता है क्या!" शाही सलाहकार प्रसन्न हुए, उसे सोने से पुरस्कृत किया और राजा के पास आये। उन्हें देखकर राजा भयानक स्वर में चिल्लाया, “तुम वापस क्यों आये?” बॉयर्स, जनरलों और कर्नलों ने उत्तर दिया: “महामहिम! पूरी दुनिया में मरिया द वाइज़ त्सरेवना जैसी कोई अन्य सुंदरता नहीं है, और देखने के लिए कुछ भी नहीं है। बेहतर होगा कि शूटर को बुलाएं और उससे कहें कि वह वहां जाए - कोई नहीं जानता कि कहां, उसे ले आओ - शैतान जानता है क्या। जैसा उन्होंने सिखाया, वैसा ही राजा ने किया।

शूटर दुखी होकर घर आता है, अपना सिर कंधों से नीचे लटका लेता है; उसकी पत्नी पूछती है: “क्या, अच्छे आदमी, तुमने दुःख व्यक्त किया? अली ने राजा से एक कठोर शब्द सुना, या क्या मैं आपके मन में नहीं आया? वह फूट-फूट कर रोने लगा. “तैयार किया,” वह कहता है, “सम्प्रभु ने मुझे पहनाया नई सेवा, वहाँ जाने का आदेश दिया - कोई नहीं जानता कि कहाँ, कुछ लाओ - शैतान जानता है क्या। - "यह सेवा है, तो सेवा!" - राजकुमारी मरिया ने कहा और उसे एक गेंद दी: जहां गेंद लुढ़कती है, वहां जाओ।

गोली चलाने वाला अपने रास्ते चला गया; गेंद लुढ़कती गई और लुढ़कती गई और उसे ऐसे स्थानों पर ले आई जहां मानव पैर का निशान भी नहीं देखा जा सकता था। थोड़ा और - और शूटर आ गया बड़ा महल; राजकुमारी उससे मिलती है: “नमस्कार, दामाद जी! आपको क्या भाग्य मिला - स्वेच्छा से या नहीं? क्या मेरी बहन मरियम राजकुमारी ठीक है? - ''मेरे जाने के बाद मैं स्वस्थ था, लेकिन अब मुझे नहीं पता। कड़वे बंधन ने मुझे आपके पास लाया - राजा ने सेवा के लिए कपड़े पहने ... ”(कहानी का अंत पिछली सूची के समान है।)

1 शब्द "टेरेबेन" का अर्थ है: फटा हुआ, फटा हुआ शराबी।

वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, कुछ लाओ - मुझे नहीं पता क्या (परी कथा संस्करण 3)

सेवानिवृत्त सैनिक ताराबानोव घूमने गया; वह एक सप्ताह तक चलता रहा, दूसरे और तीसरे सप्ताह तक वह चलता रहा पूरे वर्षऔर सुदूर देशों में, तीसवीं अवस्था में - ऐसे में समाप्त हो गया घना जंगलकि आसमान और पेड़ों के अलावा देखने के लिए कुछ भी नहीं है। कितना लंबा, कितना छोटा - वह एक साफ समाशोधन के लिए निकला, समाशोधन पर एक विशाल महल बनाया गया था। वह महल को देखता है और आश्चर्यचकित हो जाता है - ऐसी संपत्ति के बारे में न तो सोचा जा सकता है और न ही कल्पना की जा सकती है, केवल एक परी कथा में बताया जा सकता है! मैं महल के चारों ओर घूमता रहा - कोई द्वार नहीं, कोई प्रवेश द्वार नहीं, कहीं बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं। हो कैसे? देखो-चारों ओर एक लम्बा-सा खम्भा पड़ा हुआ है; उसे उठाया, छज्जे के सामने खड़ा किया, साहस जुटाया और उस खंभे पर चढ़ गया; बालकनी पर चढ़ गया, कांच के दरवाजे खोले, और सभी कक्षों से गुज़रा - हर जगह खाली था, एक भी आत्मा सामने नहीं आई!

सिपाही प्रवेश करता है बड़ा हॉल- लागत गोल मेज़, मेज पर विभिन्न व्यंजनों के साथ बारह व्यंजन और मीठी मदिरा के साथ बारह डिकैन्टर हैं। वह अपनी भूख मिटाना चाहता था; उसने प्रत्येक व्यंजन से एक टुकड़ा लिया, प्रत्येक कंटर से एक गिलास डाला, पिया और खाया; मैं स्टोव पर चढ़ गया, अपना थैला सिर पर रखा और आराम करने के लिए लेट गया। मेरे पास ठीक से झपकी लेने का समय नहीं था - जब अचानक बारह हंस खिड़की से उड़ते हैं, फर्श से टकराते हैं और लाल युवतियों में बदल जाते हैं - एक दूसरे से बेहतर; उन्होंने अपने पंख चूल्हे पर रख दिए, मेज पर बैठ गए और अपनी मदद करने लगे - प्रत्येक अपने पकवान से, प्रत्येक अपने डिकैन्टर से। “सुनो बहनों,” एक कहती है, “हमारे साथ कुछ गड़बड़ है। ऐसा लगता है कि शराब पी ली गयी है और खाना खा लिया गया है. “चलो बहन! आप हमेशा किसी से भी अधिक जानते हैं!” सिपाही ने देखा कि उन्होंने पंख कहाँ लगाए हैं; तुरंत चुपचाप उठा और उसी लड़की के दो पंख ले लिए जो सबसे प्रतिभाशाली थी; ले लिया और छुपा दिया.

लाल लड़कियों ने खाना खाया, मेज से उठीं, चूल्हे की ओर भागीं और, खैर, अपने पंखों को सुलझाया। सब नष्ट हो गया, केवल एक गायब है। "ओह, बहनों, मेरे पंख उड़ गए हैं!" - "कुंआ? लेकिन तुम बहुत चालाक हो!” यहां ग्यारह बहनें फर्श से टकराईं, सफेद हंसों में बदल गईं और खिड़की से बाहर उड़ गईं; और बारहवाँ वैसे ही रह गया, और फूट-फूट कर रोने लगा। सिपाही चूल्हे के पीछे से निकला; लाल युवती ने उसे देखा और दयापूर्वक उससे पंख देने की भीख माँगने लगी। सैनिक उससे कहता है: “चाहे तुम कितना भी पूछो, चाहे तुम कितना भी रोओ, मैं तुम्हारे पंख कभी नहीं छोड़ूंगा! बेहतर होगा कि मैं पत्नी बनने के लिए राजी हो जाऊं और हम साथ रहेंगे। फिर वे एक-दूसरे से मिले, गले मिले और कसकर चूमा।

लाल युवती, उसका मंगेतर पति, उसे गहरे तहखानों में ले गया, लोहे से बंधा एक बड़ा संदूक खोला, और कहा: "जितना सोना ले जा सको उतना ले लो, ताकि तुम्हारे पास रहने के लिए कुछ हो - जीने के लिए नहीं, यह घर चलाने के लिए कुछ होगा!" सिपाही ने अपनी जेबें सोने से भर दीं, पुरानी अच्छी-खासी कमीज़ें थैले से बाहर फेंक दीं, उनमें भी सोना भर दिया। उसके बाद वे इकट्ठे हुए और एक लंबी यात्रा पर साथ-साथ चले।

कितने समय के लिए, कितने कम समय के लिए - वे गौरवशाली राजधानी शहर में आए, अपने लिए एक अपार्टमेंट किराए पर लिया और रहने के लिए बस गए। एक दिन, उसकी पत्नी एक सैनिक से कहती है: "तुम्हारे पास सौ रूबल हैं, दुकानों पर जाओ और पूरे सौ के लिए मेरे लिए अलग-अलग रेशम खरीदो।" सिपाही दुकानों पर गया, देखता है - सड़क पर एक शराबखाना है। "वास्तव में," वह सोचता है, "सौ रूबल में से, आप एक पैसा भी नहीं पी सकते? मुझे जाने दो!" मैं एक शराबखाने में गया, एक कोसुष्का पिया, एक पैसा चुकाया और रेशम लेने गया; एक बड़े बंडल के लिए मोलभाव करता है, उसे घर लाता है और अपनी पत्नी को देता है। वह पूछती है: "यहाँ कब तक है?" - "सौ रूबल।" - "यह सच नहीं है! आपने बिना एक पैसा लिये सौ रूबल खरीद लिये। कहाँ, - वह कहता है, - क्या तुमने एक पैसा भी किया? यह सही है, मैंने इसे शराबखाने में पिया था! - “देखो कितना चतुर है! - सिपाही मन ही मन सोचता है, - वह सब कुछ जानता है। एक सैनिक की पत्नी ने उस रेशम से तीन अद्भुत कालीनों की कढ़ाई की और अपने पति को उन्हें बेचने के लिए भेजा; एक अमीर व्यापारी ने प्रत्येक कालीन के लिए तीन हजार दिए, एक बड़ी छुट्टी का इंतजार किया और उन कालीनों को उपहार के रूप में राजा के पास ले गया। राजा ने देखा और आश्चर्य से हांफने लगा: "कैसे कुशल हाथों ने काम किया!" - "यह," व्यापारी कहता है, "एक साधारण सैनिक की पत्नी द्वारा कढ़ाई की गई थी।" - "ये नहीं हो सकता! वह कहाँ रहती है! मैं खुद उसके पास जाऊँगा।”

अगले दिन मैं तैयार हो गया और नई नौकरी का ऑर्डर देने के लिए उसके पास गया; पहुंचे, सुंदरता देखी और उसके कानों से टकराया। वह महल में लौट आया और उसके मन में एक बुरा विचार आया कि कैसे अपनी पत्नी को जीवित पति से अलग किया जाए। एक प्रिय जनरल को बुलाता है। “सोचो,” वह कहता है, “एक सैनिक को कैसे ख़त्म किया जाए; मैं तुम्हें पद, गाँव और स्वर्ण भण्डार से पुरस्कृत करूँगा। - "महाराज! उसे एक कठिन सेवा दें: उसे दुनिया के अंत तक जाने दें और सौरा को नौकर ले आएं; वह सौरा-सेवक उसकी जेब में रह सकता है, और आप उसे जो भी करने का आदेश देंगे, वह सब कुछ शीघ्रता से करेगा!

राजा ने एक सैनिक को बुलाया, और जैसे ही वे उसे महल में लाए, उसने तुरंत उस पर हमला कर दिया: “ओह, मूर्ख सिर! तुम शराबखानों में जाते हो, शराबखानों में जाते हो और हर समय शेखी बघारते रहते हो कि सौरा को नौकरानी दिलाना तुम्हारे लिए मामूली बात है। आप पहले ही मेरे पास क्यों नहीं आए, इस बारे में एक शब्द भी क्यों नहीं कहा? मेरे दरवाजे किसी के लिए बंद नहीं हैं।” - "महाराज! ऐसी शेखी कभी मेरे मन में नहीं आई।” - “ठीक है, भाई ताराबानोव! ताला नहीं लगा सकते! दुनिया के अंत तक जाओ और मेरे लिए नौकर सौरा ले आओ। अगर तुम नहीं समझे तो मैं तुम्हें बुरी तरह मौत के घाट उतार दूंगा! एक सिपाही दौड़कर अपनी पत्नी के पास गया और अपनी व्यथा सुनाई; उसने अंगूठी निकाल ली. “पर,” वह कहता है, “एक अंगूठी; जहाँ भी यह लुढ़कता है, वहाँ जाओ - किसी भी चीज़ से मत डरो! मैंने उसे दिमाग पर, दिमाग पर बिठाया और उसे सड़क पर जाने दिया।

अंगूठी लुढ़कती गई और लुढ़कती गई, झोपड़ी की ओर लुढ़कती गई, दरवाजे के माध्यम से और स्टोव के नीचे, बरामदे पर कूद गई। सिपाही उसके पीछे-पीछे झोपड़ी में गया, चूल्हे के नीचे चढ़ गया और बैठ कर इंतज़ार करने लगा। अचानक एक बूढ़ा आदमी वहाँ आता है - खुद एक नाखून, एक कोहनी के साथ एक दाढ़ी के साथ, और पुकारने लगा: “अरे, सौरा! मुझे खिलाओ"। जैसे ही उसने आदेश दिया, उसी क्षण एक पका हुआ बैल उसके सामने आ गया, उसके बगल में एक छेनीदार चाकू, उसके पिछले हिस्से में कुचला हुआ लहसुन और अच्छी बीयर का चालीसवां बैरल था। बूढ़ा आदमी स्वयं, नाखून के बराबर, कोहनी के आकार की दाढ़ी के साथ, बैल के पास बैठ गया, छेनी वाला चाकू निकाला, मांस काटना शुरू किया, उसे लहसुन में डुबोया, खाया और प्रशंसा की। उसने बैल को आखिरी हड्डी तक संसाधित किया, बीयर की एक पूरी बैरल पी ली और कहा: “धन्यवाद, सौरा! आपका खाना अच्छा है; तीन साल में मैं फिर तुम्हारे साथ रहूँगा।” मैंने अलविदा कहा और चला गया.

सिपाही चूल्हे के नीचे से रेंगकर निकला, साहस करके चिल्लाया: “अरे, सौरा! क्या आप यहां हैं?" - "यहाँ, सिपाही!" - "खिलाओ, भाई, और मुझे।" सौरा ने उसे एक भुना हुआ बैल और बीयर का चालीसवाँ बैरल दिया; सिपाही डर गया: “तुम क्या हो, सौरा, तुमने कितना दिया! मैं इसे एक साल तक खा या पी नहीं सकता। उसने एक या दो टुकड़े खाए, एक बोतल से पिया, रात के खाने के लिए धन्यवाद दिया और पूछा: "क्या आप मुझे परोसना चाहेंगे, सौरा?" - “हाँ, तुम ले जाओ तो मैं ख़ुशी से चलूँगा; मेरा बूढ़ा आदमी इतना पेटू है कि कभी-कभी उसे भरपेट खाना खिलाते-पिलाते आपकी ताकत खत्म हो जाएगी। - "ठीक है चलते हैं! अपनी जेब में डालो।" - "मैं काफी समय से वहां हूं, सर।"

ताराबानोव उस झोंपड़ी से बाहर आया; अंगूठी घूमी, रास्ता दिखाने लगी और - चाहे लंबे समय के लिए, चाहे थोड़े समय के लिए - सैनिक को घर ले गई। वह तुरंत संप्रभु के सामने प्रकट हुआ, उसने सौरा को बुलाया और उसे राजा के पास सेवा करने के लिए छोड़ दिया। राजा फिर से सेनापति को बुलाता है: “तो आपने कहा था कि सैनिक ताराबानोव स्वयं गायब हो जाएगा, लेकिन सौरा कभी प्राप्त नहीं होगा; लेकिन वह सुरक्षित लौट आया और सौरा ले आया!” - "महाराज! आप अधिक कठिन सेवा पा सकते हैं: उसे अगली दुनिया में जाने का आदेश दें और पता करें कि आपके दिवंगत पिता वहां कैसा कर रहे हैं? राजा ने बहुत देर तक संकोच नहीं किया और उसी क्षण सैनिक ताराबानोव को अपने पास लाने के लिए एक दूत भेजा। कूरियर सरपट दौड़ा: "अरे, सेवा, तैयार हो जाओ, राजा को तुम्हारी आवश्यकता है।"

सिपाही ने अपने ओवरकोट के बटन साफ़ किये, कपड़े पहने, कूरियर वाले के पास बैठ गया और महल की ओर चला गया। राजा के सामने प्रकट होता है; राजा ने उससे कहा: “सुनो, मूर्ख सिर! आप सभी शराबखानों, शराबखानों के बारे में डींगें क्यों मार रहे हैं, लेकिन आप मुझे यह नहीं बताते कि आप अगली दुनिया में जा सकते हैं और पता लगा सकते हैं कि मेरे दिवंगत पिता कैसे हैं? - “दया करें, महाराज! अगली दुनिया में जाने के लिए ऐसी शेखी कभी मेरे मन में नहीं आई। मृत्यु के बाहर, वहाँ एक और सड़क है - भगवान के सामने! - मुझें नहीं पता। - “ठीक है, जैसा चाहो वैसा करो, लेकिन हर हाल में जाओ और मेरे पिता के बारे में पता करो; अन्यथा मेरी तलवार तुम्हारे कंधों से तुम्हारा सिर उतार देगी! ताराबानोव घर लौट आया, उसने अपना प्रफुल्लित सिर अपने शक्तिशाली कंधों के नीचे लटका लिया और बहुत उदास हो गया; अपनी पत्नी से पूछता है: “प्रिय मित्र, तुम किस बात पर निराश हो? मुझे असली सच्चाई बताओ।" उसने उसे सब कुछ क्रम से बताया। “कुछ नहीं, उदास मत हो! सो जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है''

अगले दिन, सैनिक सुबह ही उठा, उसकी पत्नी ने भेजा: "संप्रभु के पास जाओ और अपने साथियों के लिए उसी सेनापति से पूछो जो राजा को तुम्हारे खिलाफ भड़काता है।" ताराबानोव तैयार हुआ, राजा के पास आया और पूछा: “महामहिम! मुझे एक कॉमरेड के रूप में एक जनरल दो; उसे इस बात का गवाह बनने दो कि मैं वास्तव में अगली दुनिया की यात्रा करूंगा और बिना किसी धोखे के तुम्हारे माता-पिता की यात्रा करूंगा। - "ठीक है भाई! घर जाओ, तैयार हो जाओ; मैं उसे तुम्हें भेज दूंगा।" ताराबानोव घर लौट आया और यात्रा के लिए तैयार होने लगा; और राजा ने एक सेनापति की मांग की। “जाओ,” वह कहता है, “और तुम एक सैनिक के साथ हो; लेकिन आप अकेले उस पर भरोसा नहीं कर सकते।" जनरल भयभीत हो गया, लेकिन करने को कुछ नहीं था - शाही शब्द की अवज्ञा नहीं की जा सकती: अनिच्छा से वह सैनिक के अपार्टमेंट में घूमता रहा।

ताराबानोव ने अपने थैले में पटाखे रखे, एक कटोरे में पानी डाला, अपनी पत्नी को अलविदा कहा, उससे अंगूठी ली और जनरल से कहा: "ठीक है, अब भगवान के साथ चलते हैं!" वे बाहर आँगन में चले गए: बरामदे पर एक सड़क गाड़ी है - इसे चौपाइयों द्वारा खींचा जाता है। "यह किसके लिए है?" - सिपाही से पूछता है। “कैसे किसको? हम जायेंगे"। “नहीं, महामहिम! हमें घुमक्कड़ों की आवश्यकता नहीं है: हमें अगली दुनिया तक पैदल ही चलना है। रिंग आगे की ओर घूमती है, सैनिक रिंग के पीछे चलता है, और जनरल उसके पीछे घिसटता जाता है। रास्ता लंबा है, अगर किसी सिपाही को खाना हो तो वह अपने झोले से पटाखा निकालेगा, पानी में भिगोकर खाएगा; और उसका साथी केवल देखता है और अपने दाँत चटकाता है। यदि कोई सैनिक उसे पटाखा देता है - तो ठीक है, लेकिन यदि वह नहीं देता है - और ऐसा ही होता है।

चाहे पास हो, चाहे दूर हो, चाहे जल्दी हो, चाहे जल्दी हो - इतनी जल्दी नहीं कि काम पूरा हो जाए, जैसे ही परी कथा कहती है - वे एक घने, घने जंगल में आए और एक गहरी, गहरी खाई में चले गए। यहीं पर बजना बंद हो गया. सिपाही और सेनापति ज़मीन पर बैठ गये और पटाखे खाने लगे; इससे पहले कि उनके पास खाने का समय होता, जैसा कि आप देखते हैं - जलाऊ लकड़ी के दो शैतान बूढ़े राजा पर सवार होकर उनके पास से गुजर रहे हैं - एक विशाल गाड़ी! - और वे उसे डंडों से चलाते हैं: एक दाहिनी ओर से, और दूसरा बाईं ओर से। “देखिये, महामहिम! क्या वह बूढ़ा राजा नहीं है? - सच कहा आपने! जनरल कहते हैं. "वही तो लकड़ी ले जा रहा है।" - “अरे, अशुद्ध सज्जनों! सिपाही चिल्लाया. - कम से कम थोड़े समय के लिए मुझे इस मरे हुए आदमी को मुक्त करो; मुझे उससे कुछ पूछना है।" “हाँ, हमारे पास इंतज़ार करने का समय है! जब आप उससे बात कर रहे होंगे तो हम उसके लिए लकड़ी नहीं खींचेंगे। “अपने दम पर काम क्यों करें? यहाँ, मेरी जगह लेने के लिए एक नए आदमी को ले लो।

शैतानों ने तुरंत बूढ़े राजा को उतार दिया, और उसके स्थान पर उन्होंने सेनापति को गाड़ी में डाल दिया और दोनों तरफ से भून दिया; वह झुकता है, लेकिन वह भाग्यशाली है। सैनिक ने बूढ़े राजा से अगली दुनिया में उसके जीवन के बारे में पूछा। "अरे नौकर! मेरा बुरा जीवन. मेरी ओर से अपने पुत्र को दण्डवत् करो, और उससे मेरी आत्मा के लिये भोजन परोसने को कहो; शायद प्रभु मुझ पर दया करें - मुझे अनन्त पीड़ा से मुक्त करें। हां, उसे मेरे नाम पर दृढ़ता से आदेश दो ताकि वह भीड़ या सैनिकों को नाराज न करे; अन्यथा भगवान भुगतान करेगा!” - “क्यों, वह, शायद, मेरे वचन पर विश्वास नहीं करेगा; मुझे कोई संकेत दो।” "यह रही आपके लिए कुंजी! जब वह उसे देखेगा तो उसे हर बात पर विश्वास हो जायेगा। जैसे ही उसे बात ख़त्म करने का समय मिला, शैतान कैसे वापस जा रहे थे। सिपाही ने बूढ़े राजा को अलविदा कहा, सेनापति को शैतानों से लिया और वापसी के रास्ते पर उसके साथ चला गया।

वे अपने राज्य में आते हैं, वे महल में आते हैं। "महाराज! सिपाही राजा से कहता है। - मैंने आपके दिवंगत माता-पिता को देखा - अगली दुनिया में उनके लिए एक बुरा जीवन। वह आपको नमन करता है और अपनी आत्मा के लिए स्मारक सेवा करने के लिए कहता है, ताकि भगवान की दया हो - उसे शाश्वत पीड़ा से मुक्त करें; हां, उसने आपको दृढ़ता से आदेश देने का आदेश दिया: अपने बेटे को भीड़ या सैनिकों को अपमानित न करने दें! इसके लिए प्रभु उसे कड़ी सजा देते हैं।” - "हाँ, क्या तुम सच में अगली दुनिया में गए थे, क्या तुमने सच में मेरे पिता को देखा था?" जनरल कहते हैं: "मेरी पीठ पर अब भी निशान दिखाई दे रहे हैं कि कैसे शैतानों ने मुझे लाठियों से खदेड़ा।" और सिपाही चाबी देता है; राजा ने देखा: "आह, यह गुप्त कार्यालय की कुंजी है, जिसे पुजारी को दफनाते समय वे उसकी जेब से निकालना भूल गए थे!" तब राजा को यकीन हो गया कि सैनिक सच कह रहा था, उसने उसे सेनापति बना दिया और अपनी खूबसूरत पत्नी के बारे में सोचना बंद कर दिया।

वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, कुछ लाओ - मुझे नहीं पता क्या (परी कथा संस्करण 4)

एक बार की बात है, एक व्यापारी था, बहुत अमीर: उसका उसी उम्र का एक बेटा था। जल्द ही व्यापारी की मृत्यु हो गई। अपनी माँ के साथ एक बेटा था, उसने व्यापार करना शुरू कर दिया, और उसके मामले ख़राब हो गए: वह किसी भी चीज़ से खुश नहीं था; उसके पिता ने तीन साल तक जो कुछ बनाया, वह तीन दिनों में खो गया, उसने पूरी तरह से मोलभाव किया, और सारी संपत्ति में से जो कुछ बचा था वह एक पुराना घर था। पता चला ऐसे बेघर आदमी का जन्म हुआ! अच्छा आदमी देखता है कि रहने और खाने के लिए कुछ भी नहीं बचा है, खिड़की के नीचे एक बेंच पर बैठ गया, अपने जंगली सिर पर कंघी की और सोचा: "मैं अपने सिर और अपनी माँ को क्या खिलाऊंगा?" वह कुछ देर बैठा और अपनी मां से आशीर्वाद मांगने लगा। "मैं जाऊंगा," वह कहता है, "मैं कोसैक 1 में एक अमीर किसान को काम पर रखूंगा।" व्यापारी ने उसे जाने दिया.

इसलिए वह गया और खुद को एक अमीर किसान के पास काम पर रख लिया - उसने पूरी गर्मी के लिए पचास रूबल की व्यवस्था की; काम करना शुरू किया - कम से कम बहुत शिकार किया, लेकिन वह कुछ भी करना नहीं जानता: कि उसने कुल्हाड़ियाँ तोड़ दीं, कि उसने एक दरांती तोड़ दी, मालिक को तीस रूबल के नुकसान पर लाया। किसान ने उसे आधी गर्मी तक जबरन अपने पास रखा और मना कर दिया। वह अच्छा आदमी घर आया, खिड़की के नीचे एक बेंच पर बैठ गया, अपने जंगली छोटे सिर पर कंघी की और फूट-फूट कर रोने लगा: "मैं अपने सिर और अपनी माँ को क्या खिलाऊँगा?" माँ पूछती है: "तुम किस बारे में रो रहे हो, मेरे बच्चे?" - “अगर किसी चीज़ में खुशी नहीं है तो मैं कैसे नहीं रो सकता, माँ? मुझे आशीर्वाद दो; मैं चरवाहा बनने के लिए कहीं जाऊँगा।” माँ ने उसे जाने दिया.

इसलिए उसने खुद को एक गाँव में एक झुंड चराने के लिए काम पर रखा और गर्मियों के लिए सौ रूबल के लिए तैयार हुआ; आधी गर्मियों तक जीवित नहीं रहा, और पहले ही एक दर्जन से अधिक गायों को खो चुका था; और फिर उसे मना कर दिया गया. वह फिर घर आया, खिड़की के नीचे एक बेंच पर बैठ गया, अपने जंगली छोटे सिर पर कंघी की और फूट-फूट कर रोने लगा; मैं रोती-रोती अपनी मां से आशीर्वाद मांगने लगी. "मैं जाऊंगा," वह कहता है, "जहां मेरा सिर जाएगा!" उनकी माँ ने उनके लिए कुछ पटाखे सुखाये, उन्हें एक थैले में रखा और अपने बेटे को चारों दिशाओं में जाने का आशीर्वाद दिया। उसने थैला उठाया और चला गया - जिधर भी उसकी नजर जाए; क्या पास, क्या दूर - दूसरे राज्य में पहुंच गया। उस देश के राजा ने उसे देखा और पूछने लगा, “तू कहाँ से और किधर जा रहा है?” - “मैं काम की तलाश में जा रहा हूं; इससे कोई फर्क नहीं पड़ता - चाहे आपको कुछ भी मिले, मुझे कोई भी लेने में खुशी होगी। - “मेरी वाइनरी में नौकरी पाओ; आपका काम जलाऊ लकड़ी ले जाना और उसे बॉयलर के नीचे रखना होगा।

व्यापारी का बेटा इस बात से खुश है और उसने प्रति वर्ष एक सौ पचास रूबल के लिए ज़ार के साथ कपड़े पहने हैं। वह आधे साल तक जीवित नहीं रह सका और लगभग पूरा पौधा जल गया। राजा ने उसे अपने पास बुलाया और पूछने लगा, “ऐसा कैसे हुआ कि तुम्हारा कारखाना जल गया?” व्यापारी के बेटे ने बताया कि वह अपने पिता की संपत्ति पर कैसे रहता था और कैसे वह किसी भी चीज़ से खुश नहीं था: "मैं जहां भी काम करता हूं, मैं आधे से ज्यादा समय तक जीवित नहीं रह पाता!" राजा को उस पर दया आई, और उसके अपराध का दण्ड न दिया; उसने उसे बेज्डोलनी कहा, उसके माथे पर मुहर लगाने का आदेश दिया, उससे कर या शुल्क नहीं मांगा, और वह जहां भी आए - उसे खाना खिलाए, पानी पिलाए, रात भर सोने दे, लेकिन एक दिन से ज्यादा उसे कहीं न रखे। तुरंत, शाही आदेश से, उन्होंने व्यापारी के बेटे के माथे पर मुहर लगा दी; राजा ने उसे जाने दिया. "जाओ," वह कहता है, "तुम कहाँ जानते हो!" तुम्हें कोई नहीं पकड़ेगा, वे तुमसे कुछ नहीं पूछेंगे, लेकिन तुम्हें खाना खिलाया जाएगा।” बेज़डोल्नी रास्ते पर चला गया; इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कहां आता है - कोई भी उससे टिकट या पासपोर्ट नहीं मांगता, वे उसे पानी, भोजन देते हैं, उसे रात बिताने देते हैं, और सुबह वे उसे गर्दन के बल यार्ड से बाहर निकाल देते हैं।

वह कितनी देर तक, कितनी देर तक, विस्तृत संसार में घूमता रहा, क्या उसे किसी अँधेरे जंगल में जाने का अवसर मिला; उस जंगल में एक झोपड़ी है, झोपड़ी में एक बुढ़िया रहती है। बुढ़िया के पास आता है; उसने उसे खाना खिलाया और पानी पिलाया और उसे अच्छी बातें सिखाई: "इस रास्ते पर चलो, तुम समुद्र के नीले रंग तक पहुंच जाओगे - तुम देखोगे बड़ा घर; इसमें जाओ और यह करो और वह करो।" जो कहा गया था, उसके अनुसार, जैसे कि लिखा गया हो, व्यापारी का बेटा उस रास्ते पर चला गया, समुद्र के नीले रंग तक पहुंच गया, उसने एक शानदार बड़ा घर देखा; सामने वाले कमरे में प्रवेश करता है - उस कमरे में मेज रखी है, मेज पर सफेद डबलरोटीझूठ। उसने चाकू लिया, रोटी का एक टुकड़ा काटा और थोड़ा खाया; फिर वह चूल्हे पर चढ़ गया, खुद को जलाऊ लकड़ी से मार डाला, बैठ गया - वह शाम का इंतजार कर रहा था।

अंधेरा होना शुरू ही हुआ था - तैंतीस लड़कियाँ वहाँ आईं, बहनें, सभी एक ही कद की, सभी एक जैसी पोशाकें पहने हुए, और अभी भी अच्छी दिख रही थीं। बड़ी बहन आगे बढ़ती है, किनारे की ओर देखती है। "ऐसा लगता है," वह कहते हैं, "रूसी आत्मा यहाँ रही है?" और छोटा बच्चा जवाब देता है: “तुम क्या हो, बहन! यह हम ही थे जो रूस और रूसी भावना के इर्द-गिर्द घूमे और उठाए। लड़कियाँ मेज पर बैठ गईं, खाना खाया, बातें कीं और अलग-अलग कमरों में चली गईं; केवल छोटी वाली सामने वाले कमरे में रह गई, उसने तुरंत अपने कपड़े उतारे, बिस्तर पर लेट गई और गहरी नींद में सो गई। इसी बीच एक भले आदमी ने उसकी ड्रेस छीन ली.

लड़की सुबह जल्दी उठती थी, अपने लिए कपड़े ढूँढ़ती थी: वह इधर-उधर भागती थी - कहीं भी कोई पोशाक नहीं थी। अन्य बहनें बहुत पहले से तैयार हो गईं, कबूतर बन गईं और नीले समुद्र में उड़ गईं, और उसे अकेला छोड़ दिया। वह ऊंची आवाज में कहती है, ''जिसने मेरी ड्रेस ली है, जवाब दो, डरो मत!'' यदि तुम एक वृद्ध व्यक्ति हो - मेरे दादा बनो, यदि एक वृद्ध महिला हो - मेरी दादी बनो, यदि एक वृद्ध व्यक्ति हो - मेरे चाचा बनो, यदि एक वृद्ध महिला हो - मेरी चाची बनो, यदि एक युवा साथी हो - मेरी मंगेतर बनो। व्यापारी के बेटे ने चूल्हे से उतरकर उसे एक पोशाक दी; उसने तुरंत कपड़े पहने, उसका हाथ पकड़ा, उसके मुँह को चूमा और कहा: “ठीक है, प्रिय मित्र! यह हमारे लिए यहां बैठने का समय नहीं है, यह सड़क पर सामान पैक करने, अपना घर शुरू करने का समय है।

उसने उसके कंधों पर एक थैला दिया, अपने लिए दूसरा थैला लिया और उसे तहखाने में ले गई; दरवाज़ा खोला - तहखाना ताँबे के पैसों से ठसाठस भरा हुआ था। बेघर आदमी प्रसन्न और स्वस्थ था, मुट्ठी भर पैसे इकट्ठा करके एक बैग में रख रहा था। लाल युवती हँसी, उसने अपना बैग पकड़ लिया, सारे पैसे बाहर फेंक दिए और तहखाना बंद कर दिया। उसने उसकी ओर देखा: “तुमने इसे वापस क्यों फेंक दिया? हम इसका उपयोग कर सकते हैं।" “यह कैसा पैसा है! आइए बेहतर की तलाश करें।" वह उसे दूसरे तहखाने में ले गई, दरवाजे खोले - तहखाना चांदी से भरा था। बेघर आदमी बहुत खुश हुआ, चलो पैसे पकड़ो और एक थैले में रख लो; और लड़की फिर हँसती है: “यह कैसा पैसा है! चलिए कुछ बेहतर ढूंढते हैं।" वह उसे तीसरे तहखाने में ले आई - सब कुछ सोने और मोतियों से भरा हुआ था: "यह बहुत पैसा है, इसे ले लो, दोनों बैग रख लो।" उन्होंने सोना और मोती इकट्ठे किये और अपने रास्ते चले गये।

चाहे वह निकट हो, दूर हो, नीचा हो, ऊँचा हो - जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, जल्द ही काम पूरा नहीं होता है - वे उसी राज्य में आते हैं जहाँ व्यापारी का बेटा कारखाने में रहता था, शराब पीता था। राजा ने उसे पहचान लिया: “ओह, यह तुम हो, बेज़डोलनी! तुमने कभी शादी नहीं की, देखो तुमने अपने लिए क्या ख़ूबसूरती ढूंढ ली है! अच्छा, यदि तुम चाहो तो अब मेरे राज्य में रहो। व्यापारी का बेटा अपनी पत्नी से परामर्श करने लगा, उसने उससे कहा: “सम्मान के लिए पंक्ति में मत खड़े हो, सम्मान से मत गिरो! 1 हमें इसकी परवाह नहीं कि हम कहाँ रहते हैं; शायद हम यहीं रहेंगे।” इसलिए वे इस राज्य में रहने के लिए रुके, एक गृह समिति शुरू की और हमेशा खुशी से रहने लगे।

थोड़ा समय बीत गया, निकट शाही राज्यपाल को उनके जीवन से ईर्ष्या हुई, वह बूढ़ी जादूगरनी के पास गया और उससे कहा: “सुनो, दादी! मुझे सिखाओ कि मुझे व्यापारी का बेटा कैसे बताना है; उसे बेज़डोलनी कहा जाता है, लेकिन वह मुझसे दोगुना अमीर रहता है, और उसका राजा अधिक लड़कों और विचारशील लोगों को पसंद करता है, और उसकी पत्नी की सुंदरता प्यारी है। - "कुंआ! आप इस कारण से मदद कर सकते हैं: स्वयं राजा के पास जाएं और उसके सामने बेज़डोलनी की निंदा करें: वे कहते हैं, वह नथिंग शहर में जाने का वादा करता है, यह ज्ञात नहीं है कि क्या लाना है। निकट राज्यपाल - राजा के लिए, राजा - व्यापारी के बेटे के लिए: "आप क्या हैं, बेज़डोलनी, डींगें मार रहे हैं, लेकिन मैं गु-गु नहीं करता! कल, सड़क पर निकल पड़ें: नथिंग शहर में जाएं, न जाने क्या लेकर आएं! यदि आप यह सेवा नहीं करते तो आप अपनी पत्नी से वंचित हो जाते हैं।

बेज़डोल्नी घर आता है और फूट-फूट कर रोता है। पत्नी ने देखा और पूछा: “तुम किस बारे में रो रहे हो, प्रिय मित्र? क्या किसी ने आपको नाराज किया है, या संप्रभु ने आपको जादू से घेर लिया है, आपको गलत जगह पर डाल दिया है, कोई कठिन सेवा थोप दी है? - “हाँ, ऐसी सेवा जिसका आविष्कार करना ही नहीं, बल्कि प्रदर्शन करना भी कठिन है; आप देखिए, उसने मुझे नथिंग शहर जाने का आदेश दिया, न जाने क्या लाने के लिए! - “कुछ नहीं करना है, आप राजा से बहस नहीं कर सकते; जाने की जरूरत है!" वह एक मक्खी और एक गेंद लेकर आई, उसे अपने पति को दिया और बताया कि कैसे और कहाँ जाना है। गेंद सीधे नथिंग शहर में लुढ़क गई; वह साफ-सुथरे खेतों, और काई-दलदलों, और नदियों-झीलों पर लोटता है, और बेज़डोल्नी उसके पीछे चलता है।

चाहे वह निकट हो, चाहे वह दूर हो, चाहे वह नीचा हो, चाहे वह ऊँचा हो - मुर्गे की टांग पर, कुत्ते की टांग पर एक झोपड़ी है। "झोपड़ी, झोपड़ी! अपनी पीठ जंगल की ओर करो, मेरी ओर सामने। झोंपड़ी पलट गई; उसने दबे पांव दरवाज़ा खोला; मैं झोपड़ी में गया - एक भूरे बालों वाली बूढ़ी औरत एक बेंच पर बैठी है: “फू-फू! अब तक रूसी आत्मा के बारे में सुना नहीं था, देखा नहीं था, लेकिन अब रूसी आत्मा ही आ गयी है। अच्छा, अच्छे आदमी, वह समय पर उपस्थित हो गया; मुझे भूख लगी है, मैं खाना चाहता हूँ; मैं तुम्हें मार डालूँगा और खा जाऊँगा, परन्तु तुम्हें जीवित नहीं जाने दूँगा।” “तुम क्या हो, बूढ़े शैतान! रोड मैन कैसे खाओगे? सड़क पर चलने वाला आदमी हड्डीदार और काला दोनों होता है; तुम स्नानघर को पहले से गर्म कर लो, मुझे नहलाओ, मुझे उबालो, और फिर अपने स्वास्थ्य के लिए खाओ।

बुढ़िया ने स्नान गर्म किया; बेज़डोल्नी ने खुद को धोया, वाष्पित किया, अपनी पत्नी की मक्खी निकाली और अपना चेहरा पोंछना शुरू कर दिया। "तुम्हें वह दरार कहाँ से मिली? आख़िरकार, यह मेरी भतीजी ही थी जिसने कढ़ाई की थी!” - "मैंने आपकी भतीजी से शादी की।" “आह, प्यारे दामाद जी! आपके साथ क्या व्यवहार किया जाए? बुढ़िया ने सभी प्रकार के भोजन, सभी प्रकार की मदिरा और शहद का निर्देश दिया; दामाद डींगें नहीं मारता, टूटता नहीं, मेज पर बैठ गया और चलो खा लेते हैं। इधर बुढ़िया ने उसे खाना खिलाया, पानी पिलाया, सुला दिया; खुद गाँव के पास और पूछने लगी: "तुम कहाँ जा रहे हो, अच्छे साथी - शिकार में या कैद में?" - “क्या शिकार है! राजा ने नथिंग शहर जाने का आदेश दिया, कि न जाने क्या लाया। सुबह बुढ़िया ने उसे जल्दी जगाया, कुत्ते को बुलाया। “यहाँ,” वह कहता है, “तुम्हारे पास एक कुत्ता है; वह तुम्हें उस शहर में ले जायेगी।”

बेज़डोल्नी पूरे एक साल तक भटकता रहा, नथिंग शहर में आया - वहाँ कोई जीवित आत्मा नहीं है, हर जगह खाली है! वह महल में चढ़ गया और चूल्हे के पीछे छिप गया। शाम को, एक बूढ़ा आदमी खुद एक नख, एक कोहनी के साथ एक दाढ़ी के साथ वहाँ आता है: “अरे, कोई नहीं! मुझे खिलाओ"। तुरन्त सब कुछ तैयार है; बूढ़े ने खाया-पीया और चला गया। बेज़डोल्नी तुरंत चूल्हे के पीछे से रेंगकर बाहर आया और चिल्लाया: “ओह, कोई नहीं! मुझे खिलाओ"। किसी ने उसे खाना नहीं खिलाया. "अरे कोई नहीं! मुझे शराब पिलाओ।” किसी ने उसे शराब नहीं पिलाई. "अरे कोई नहीं! मेरे साथ आइए"। कोई मना नहीं करता.

बेज़डोल्नी पीछे मुड़ा; वह चलता रहा और चलता रहा, अचानक एक आदमी उसकी ओर आ रहा था, खुद को डंडे के सहारे खड़ा कर रहा था। रुकना! उसने व्यापारी के बेटे को चिल्लाया। “पियो और सड़क वाले को पिलाओ।” बेज़डोल्नी ने आदेश दिया: “अरे, कोई नहीं! मुझे रात का खाना परोसो।" उसी क्षण, एक खुले मैदान में एक मेज दिखाई दी, मेज पर सभी प्रकार के खाद्य पदार्थ, वाइन और मीड थे - जितना आपका दिल चाहता है। काउंटर ने खाना खाया और नशे में धुत होकर बोला: "मेरे क्लब के लिए अपना कोई नहीं बदलो।" - "और आपका क्लब किस काम आता है?" - "बस कहो: अरे, क्लब, किसी को पकड़ो और उसे मार डालो!" - वह तुरंत आगे निकल जाएगी और किसी भी मजबूत आदमी को मार डालेगी जिसे वह पसंद करेगा। बेज़डोलनी ने कपड़े बदले, एक गदा ली, लगभग पचास कदम दूर चला गया और कहा: "अरे, गदा, इस किसान को पकड़ो, इसे मार डालो और मेरे किसी को भी ले जाओ।" डंडा एक पहिये की तरह चलता है - यह एक सिरे से दूसरे सिरे तक घूमता है, यह एक सिरे से दूसरे सिरे तक घूमता है; किसान को पकड़ लिया, उसके माथे पर वार किया, उसे मार डाला और वापस लौट आये।

बेज़डोल्नी ने इसे ले लिया और आगे बढ़ गया; चलते-चलते, एक और किसान उसके पास आता है: उसके हाथों में वीणा है। रुकना! - व्यापारी के बेटे को काउंटर चिल्लाया। “पियो और सड़क वाले को पिलाओ।” उसने उसे खाना खिलाया, पानी पिलाया। “धन्यवाद, अच्छे साथी! मेरी वीणा के बदले अपना कोई नहीं बदलो।" - "और आपकी वीणाएँ किस लिए हैं?" - "मेरी वीणा सरल नहीं है: यदि आप एक तार खींचेंगे, तो समुद्र नीला हो जाएगा, यदि आप दूसरा खींचेंगे, तो जहाज चलेंगे, और यदि आप तीसरा खींचेंगे, तो जहाज तोपों से दागे जाएंगे।" बेघर आदमी को अपने क्लब की दृढ़ता से आशा है। "शायद," वह कहते हैं, "हम बदल जायेंगे!" बदल गया और अपने रास्ते चला गया; लगभग पचास कदम दूर चला गया और अपने क्लब की कमान संभाली; डंडा एक पहिये की तरह घूम गया, उस आदमी को पकड़ लिया और उसे मौत के घाट उतार दिया।

बेज़डोलनी ने अपने राज्य के पास जाना शुरू किया और एक मजाक करने का फैसला किया: उसने वीणा खोली, एक तार खींचा - समुद्र नीला हो गया, दूसरे को खींचा - जहाज राजधानी के पास पहुंचे, तीसरे को खींचा - सभी जहाजों से तोपों से गोलीबारी शुरू हो गई। राजा भयभीत हो गया, उसने शहर से दुश्मन को खदेड़ने के लिए एक बड़ी सेना इकट्ठा करने का आदेश दिया। और फिर बेज़डोलनी प्रकट हुए: “आपका शाही महामहिम! मैं मुसीबत से छुटकारा पाना जानता हूं; अपने पड़ोसी गवर्नर को दाहिना पैर काटने का आदेश दें हाँ बायां हाथ- अब जहाज गायब हो जाएंगे। राजा के कहने के अनुसार उन्होंने हाकिम के हाथ और पांव काट डाले; और इस बीच बेज़डोल्नी ने अपनी वीणा बंद कर दी - और उसी क्षण जहां सब कुछ चला गया था; न समुद्र, न जहाज़! राजा ने प्रसन्न होकर बड़ी दावत दी; आप बस यही सुनते हैं: “अरे कोई नहीं! यह दो, दूसरा लाओ!”

उस समय से, वॉयवोड ने व्यापारी के बेटे को पहले से कहीं अधिक नापसंद किया और हर संभव तरीके से उसकी तलाश शुरू कर दी; बूढ़ी जादूगरनी से परामर्श किया, बैसाखी के सहारे महल में आई और बोली: “महाराज! बेज़डोलनी फिर से दावा करता है कि वह दूर देशों में जा सकता है, तीसवें राज्य में, और वहां से एक बेयुन बिल्ली प्राप्त कर सकता है जो बारह साज़ोन के ऊंचे खंभे पर बैठती है और सभी प्रकार के लोगों को पीट-पीट कर मार डालती है। राजा ने बेज़डोल्नी को अपने पास बुलाया, उसके लिए एक गिलास ग्रीन वाइन लाया। "जाओ," वह कहता है, "दूर देशों से परे, तीसवें राज्य में, और मेरे लिए एक बेयुन बिल्ली ले आओ। यदि आप यह सेवा नहीं करते तो आप अपनी पत्नी से वंचित हो जाते हैं!

व्यापारी का पुत्र फूट-फूट कर रोने लगा और घर चला गया; उसकी पत्नी ने उसे देखा और पूछा: “तुम किस बारे में रो रहे हो? क्या किसी ने आपको नाराज किया है, या संप्रभु ने आपको जादू से घेर लिया है, आपको गलत जगह पर डाल दिया है, कोई कठिन सेवा थोप दी है? - “हाँ, उन्होंने ऐसी सेवा स्थापित की जिसका आविष्कार करना कठिन है, प्रदर्शन करना तो दूर की बात है; उसे एक बेयुन बिल्ली लाने का आदेश दिया। - "अच्छा! प्रार्थना करो मुझे बचा लो और सो जाओ; शाम की सुबह समझदार रहती है. बेज़डोलनी बिस्तर पर चला गया, और उसकी पत्नी लोहार के पास गई, उसके सिर पर तीन लोहे की टोपियाँ बनाईं, तीन लोहे के प्रोस्विर, लोहे के चिमटे और तीन छड़ें तैयार कीं: एक लोहा, दूसरा तांबा, तीसरा टिन। सुबह उसने अपने पति को जगाया: “यहाँ तुम्हारे पास तीन टोपियाँ, तीन प्रोस्विर और तीन छड़ें हैं; बायुन बिल्ली के लिए, तीसवें राज्य में, दूर देशों में जाओ। तीन मील तक नहीं पहुंचोगे, कैसे बनोगे? गहन निद्राकाबू पाने के लिए - बिल्ली-बायुन जाने देगी। तुम देखो - सोओ मत, अपना हाथ हाथ से फेंको, अपना पैर अपने पैर के पीछे खींचो, और inde 1 और स्केटिंग रिंक के साथ रोल करो; और यदि तुम सो गये, तो बेयुन बिल्ली तुम्हें मार डालेगी!” उसे सिखाया कि कैसे और क्या करना है, और उसे जाने दिया।

कितनी देर, कितनी छोटी, कितनी पास, कितनी दूर - बेजडोल्नी तीसवें राज्य में आया; तीन मील तक, नींद उस पर हावी होने लगी, वह तीन लोहे की टोपियाँ लगाता है, अपने हाथ पर अपना हाथ डालता है, अपने पैर को अपने पैर के पीछे खींचता है, और यहां तक ​​​​कि स्केटिंग रिंक की तरह लुढ़कता है; किसी तरह बच गया और खुद को उसी खंभे पर पाया। बिल्ली-बयुन ने उसके सिर पर छलांग लगा दी, एक टोपी तोड़ दी और दूसरी तोड़ दी, तीसरे को पकड़ लिया - फिर अच्छे साथी ने उसे चिमटे से पकड़ लिया, उसे जमीन पर खींच लिया और उसे डंडों से पीटा; पहले उसने लोहे की छड़ से काटा, लोहे को तोड़ा - तांबे से उपचार करना शुरू किया, तांबे को तोड़ा - जस्ता को काम में लगाया; यह झुकता है, टूटता नहीं है, रिज के चारों ओर घूमता है। बिल्ली-बायुन ने परियों की कहानियाँ सुनाना शुरू किया: पुजारियों के बारे में, क्लर्कों के बारे में, पुजारी की बेटियों के बारे में: लेकिन व्यापारी का बेटा नहीं सुनता, आप जानते हैं कि वह उसे भूनता है। बिल्ली असहनीय हो गई; देखा कि बोलना असंभव है, और प्रार्थना की: “मुझे छोड़ दो, अच्छे आदमी! तुम्हें जो भी चाहिए, मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूँगा।" - "क्या आप मेरे साथ जाओगे?" - "जहाँ तुम चाहो - मैं जाऊँगा!"

बेज़डोल्नी ने एक बायुन बिल्ली जारी की; बिल्ली ने उसे मिलने के लिए बुलाया, उसे मेज पर बैठाया और रोटियों का ढेर लगा दिया। बेघर आदमी ने तीन या चार टुकड़े खाये, और वह खायेगा! गले से नीचे नहीं उतरता. बिल्ली ने उस पर बड़बड़ाते हुए कहा: "अगर तुम मेरे खिलाफ रोटी नहीं खा सकते तो तुम किस तरह के हीरो हो?" बेज़डोल्नी उत्तर देता है: “मुझे आपकी रोटी की आदत नहीं है; और मेरे बैग में ट्रैवल रूसी पटाखे हैं - मुझे उन्हें लेना पड़ा और अपने भूखे पेट खाना पड़ा! उसने एक लोहे का प्रोसविर निकाला और ऐसा लग रहा था जैसे वह कुतरने जा रहा हो। "ठीक है," बायुन बिल्ली पूछती है, "मुझे चखने दो कि रूसी पटाखे कैसे होते हैं?" व्यापारी के बेटे ने उसे एक लोहे का प्रोसविर दिया - उसने सब साफ खा लिया, उसे दूसरा दिया - और उसे कुतर दिया, उसे तीसरा दिया - उसने कुतर दिया, कुतर दिया, उसके दाँत तोड़ दिए, प्रोसविर को मेज पर फेंक दिया और कहा: "नहीं, मैं नहीं कर सकता! दर्दनाक रूप से मजबूत रूसी पटाखे। उसके बाद बेज़डोल्नी तैयार होकर घर चला गया; बिल्ली उसके साथ चली गई।

हम चले, चले, चले, चले, चले और जहाँ जाना था वहाँ पहुँच गये; वे महल में आये, राजा ने एक बायुन बिल्ली देखी और आदेश दिया: “आओ, एक बायुन बिल्ली! मुझे और जोश दिखाओ।” बिल्ली अपने पंजे तेज़ करती है, अपने राजा के साथ अच्छी तरह घुलमिल जाती है; उसकी सफ़ेद छाती को फाड़ना चाहता है, उसे जीवित हृदय से निकाल लेना चाहता है। ज़ार भयभीत हो गया और बेज़डोलनी से प्रार्थना करने लगा: “कृपया शांत हो जाओ, बेयुन बिल्ली! मैं तुम्हारे लिए सब कुछ करूंगा।" - "गवर्नर को जिंदा जमीन में गाड़ दो, तो अभी बहुत।" राजा सहमत हो गया; उन्होंने तुरंत गवर्नर को हाथ और पैर से पकड़ लिया, उसे यार्ड में खींच लिया और नम धरती में जिंदा दफना दिया। और बेज़डोल्नी राजा के अधीन रहा; कैट-बायून ने उन दोनों की बात मानी, किसी ने उनकी सेवा नहीं की, और वे लंबे समय तक और आनंद से रहे। बस यही पूरी कहानी है, अब और कुछ कहने को नहीं है।

1 मजदूर.

2 सम्मान का पीछा मत करो, सम्मान से इनकार मत करो! ( लाल.).

3 कहीं, कभी-कभी ( लाल.).

वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, कुछ लाओ - मुझे नहीं पता क्या // ए.एन. अफानसियेव द्वारा लोक रूसी परी कथाएँ: 3 खंडों में - एम।: नौका, 1984-1985। - (शाब्दिक स्मारक).टी. 2. - 1985. - एस. 108-129.

वैकल्पिक पाठ:

- रूसी लोक कथा

किसी राज्य में एक राजा रहता था, अकेला, अविवाहित, और उसके पास धनुर्धरों की एक पूरी टोली थी; तीरंदाज शिकार करने गए, प्रवासी पक्षियों को मार गिराया, संप्रभु की मेज पर खेल की आपूर्ति की। फेडोट नाम का एक अच्छा तीरंदाज उस कंपनी में काम करता था; उसने लक्ष्य पर ठीक से प्रहार किया, पढ़ा - कभी चूके नहीं, और इसके लिए राजा उसे अपने सभी साथियों से अधिक प्यार करता था। एक समय उसके साथ ऐसा हुआ कि वह भोर में ही, जल्दी-जल्दी शिकार पर निकल जाता था; वह एक अँधेरे, घने जंगल में गया और देखा: एक कछुआ कबूतर एक पेड़ पर बैठा था। फेडोट ने अपनी बंदूक तान दी, निशाना साधा, गोली चलाई - और पक्षी का पंख तोड़ दिया; एक पक्षी पेड़ से नम ज़मीन पर गिर गया। गोली चलाने वाले ने उसे उठा लिया, उसका सिर फाड़कर एक थैले में रखना चाहता है। और कबूतर उससे कहेगा: “आह, शाबाश धनुर्धर, मेरे हिंसक छोटे सिर को मत उखाड़ो, मुझे सफेद दुनिया से दूर मत ले जाओ; बेहतर होगा कि मुझे जिंदा उठा लो, अपने घर ले आओ, मुझे खिड़की पर बिठाओ और देखो: जैसे ही उनींदापन मुझ पर हावी हो, उसी समय अपने दाहिने हाथ से मुझ पर वार करो - और तुम्हें बहुत खुशी मिलेगी! गोली चलाने वाला आश्चर्यचकित रह गया. "क्या हुआ है? - सोचते। - यह एक पक्षी की तरह दिखता है, लेकिन यह इंसान की आवाज में बोलता है! ऐसा मेरे साथ पहले कभी नहीं हुआ है…"

वह पक्षी को घर ले आया, उसे खिड़की पर रख दिया और स्वयं खड़ा होकर प्रतीक्षा करने लगा। थोड़ा समय बीत गया, कछुए ने अपना सिर अपने पंख के नीचे रखा और झपकी ले ली; निशानेबाज ने अपना दाहिना हाथ उठाया, उस पर हल्के से बैकहैंड मारा - कछुआ कबूतर जमीन पर गिर गया और एक लड़की-आत्मा बन गया, इतना सुंदर कि आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते, आप इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते, केवल एक परी कथा में बताने के लिए! पूरी दुनिया में इसके जैसी कोई दूसरी सुंदरता नहीं थी! वह अच्छे साथी, शाही तीरंदाज से कहती है: “तुम जानते थे कि मुझे कैसे पाना है, तुम जानते हो कि मेरे साथ कैसे रहना है; आप मेरे मंगेतर पति होंगे, और मैं आपकी ईश्वर प्रदत्त पत्नी बनूंगी!” इस पर उन्होंने इस पर प्रहार किया; फेडोट ने शादी की और अपने लिए जीता है - वह अपनी युवा पत्नी के साथ मज़ाक करता है, लेकिन सेवा नहीं भूलता; हर सुबह, भोर से पहले, वह अपनी बंदूक लेता, जंगल में जाता, विभिन्न खेल शूट करता और उसे शाही रसोई में ले जाता।

पत्नी देखती है कि वह उस शिकार से थक गया है, और उससे कहती है: "सुनो, दोस्त, मुझे तुम्हारे लिए खेद है: हर दिन तुम चिंता करते हो, जंगलों और दलदलों में घूमते हो, हमेशा करवट लेते हो और घर को गीला कर देते हो, लेकिन हमारे लिए कोई फायदा नहीं है। क्या शिल्प है! इसलिये मैं यह जानता हूं, कि तुम लाभ के बिना न रहोगे। सौ-दो रूबल ले आओ, हम सब ठीक कर देंगे। फेडोट अपने साथियों के पास गया: एक के पास एक रूबल था, एक के पास दो रूबल थे और उसने केवल दो सौ रूबल एकत्र किए। इसे अपनी पत्नी के पास ले आया. "ठीक है," वह कहती है, "अब इस सारे पैसे से अलग-अलग रेशम खरीदो।" धनु ने दो सौ रूबल के लिए अलग-अलग रेशम खरीदा। उसने उसे ले लिया और कहा: “शोक मत करो, भगवान से प्रार्थना करो और सो जाओ; सुबह शाम से ज़्यादा समझदार होती है!"

पति सो गया, और पत्नी बरामदे में चली गई, अपनी जादू की किताब खोली - और तुरंत दो अज्ञात साथी उसके सामने प्रकट हुए: जो भी हो - आदेश! “यह रेशम लो और मेरे लिए एक घंटे में ऐसा कालीन बनाओ, और ऐसा अद्भुत कि सारे संसार में न देखा हो; और सारे राज्य को कालीन पर, और नगरों, और गांवों, और नदियों, और झीलों पर कढ़ाई की जाएगी। वे काम पर लग गए और न केवल एक घंटे में, बल्कि दस मिनट में उन्होंने एक कालीन बना दिया - यह देखकर हर कोई आश्चर्यचकित रह गया; इसे धनुर्धर की पत्नी को दिया और तुरंत गायब हो गए, जैसे कि वे वहां थे ही नहीं! सुबह वह अपने पति को कालीन देती है। "यहाँ," वह कहते हैं, "इसे गोस्टिनी ड्वोर में ले जाओ और इसे व्यापारियों को बेच दो, लेकिन देखो: अपनी कीमत मत पूछो, बल्कि जो वे तुम्हें देते हैं उसे ले लो।"

फेडोट ने कालीन लिया, उसे खोला, उसे अपनी बांह पर लटकाया और लिविंग रूम की पंक्तियों के साथ चला गया। मैंने एक व्यापारी को देखा, दौड़कर आया और पूछा: “सुनो, आदरणीय! बेचना, ठीक है?" - "मैं बेच रहा हूँ।" - "इसकी कीमत क्या है?" - "आप एक व्यापारिक व्यक्ति हैं, कीमत आप निर्धारित करते हैं।" यहाँ व्यापारी ने सोचा, सोचा, कालीन की सराहना नहीं कर सका - और इससे अधिक कुछ नहीं! एक और व्यापारी उछला, उसके बाद तीसरा, चौथा... और उनमें से एक बड़ी भीड़ इकट्ठा हो गई, उन्होंने कालीन को देखा, आश्चर्यचकित हुए, लेकिन वे इसकी सराहना नहीं कर सके। उस समय, महल के कमांडेंट लिविंग रूम से गुजर रहे थे, उन्होंने भीड़ देखी और जानना चाहा: व्यापारी किस बारे में बात कर रहे हैं? वह गाड़ी से बाहर निकला, पास आया और कहा: “नमस्कार, व्यापारियों, व्यापारियों, विदेशी मेहमानों! तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - "अमुक, हम कालीन का मूल्यांकन नहीं कर सकते।" कमांडेंट ने कालीन को देखा और आश्चर्यचकित हो गया। "सुनो, धनुर्धर," वह कहता है, "मुझे सच बताओ, सच में, तुम्हें इतना अच्छा कालीन कहाँ से मिला?" - "मेरी पत्नी ने कढ़ाई की।" - "आप इसके लिए कितना देंगे?" - “मैं खुद कीमत नहीं जानता; पत्नी ने आदेश दिया कि मोलभाव मत करो, लेकिन वे कितना देते हैं यह हमारा है! - "ठीक है, यहाँ आपके लिए दस हजार हैं!"

धनु ने पैसे ले लिए और कालीन दे दिया, और यह कमांडेंट हमेशा राजा के साथ रहता था - और उसकी मेज पर पीता और खाता था। इसलिए वह भोजन करने के लिए राजा के पास गया और कालीन लेकर बोला, "क्या महाराज यह देखना चाहते हैं कि मैंने आज कितनी शानदार चीज़ खरीदी है?" राजा ने देखा - मानो उसने अपना सारा राज्य अपनी हथेली में देख लिया हो; बहुत हांफना! “यहाँ कालीन है! ऐसी धूर्तता मैंने अपने जीवन में कभी नहीं देखी। ठीक है, कमांडेंट, आप जो चाहें, लेकिन मैं आपको कालीन नहीं दूंगा। अब राजा ने पच्चीस हजार निकालकर हाथ-हाथ दे दिये, और महल में कालीन बिछा दिया। "कुछ नहीं," कमांडेंट सोचता है, "मैं अपने लिए और भी बेहतर ऑर्डर दूंगा।"

अब वह सरपट दौड़कर धनुर्धारी के पास गया, उसकी झोपड़ी ढूंढी, कमरे में प्रवेश किया और जैसे ही उसने धनुर्धर की पत्नी को देखा, उसी क्षण वह अपने आप को और अपने काम को भूल गया, उसे खुद नहीं पता कि वह क्यों आया था; उसके सामने ऐसी खूबसूरती है कि पलकें नहीं हटेंगी, हर कोई देखता रह जाएगा! वह किसी और की पत्नी को देखता है, और अपने दिमाग में कई बार सोचता है: “ऐसा कहां देखा गया है, कहां सुना गया है कि एक साधारण सैनिक के पास इतना खजाना हो सकता है? यद्यपि मैं स्वयं राजा के अधीन काम करता हूँ और सेनापति का पद मेरे ऊपर है, तथापि ऐसी सुन्दरता मैंने कहीं नहीं देखी! मजबूरन कमांडेंट को होश आया और अनिच्छा से घर चला गया। उस समय से, उस समय से, वह पूरी तरह से अपना नहीं हो गया है: सपने में और हकीकत में, वह केवल यही सोचता है कि वह एक खूबसूरत तीरंदाज के बारे में है; और खाती है - स्वाद नहीं लेती, और पीती है - नहीं पीती, वह सब अपना परिचय देती है!

राजा ने देखा और उससे पूछने लगा: “तुम्हें क्या हुआ? अल बढ़िया क्या? “आह, महामहिम! मैंने एक धनुर्धर की पत्नी को देखा, सारी दुनिया में ऐसी सुंदरता नहीं है; मैं उसके बारे में सोचता रहता हूं: मैं खा या पी नहीं सकता, मैं किसी दवा से वशीकरण नहीं कर सकता! राजा को स्वयं की प्रशंसा करने की इच्छा हुई, उसने गाड़ी नीचे रखने का आदेश दिया और स्ट्रेल्टसी बस्ती में चला गया। कमरे में प्रवेश करता है, देखता है - अकल्पनीय सौन्दर्य! जिसे भी देखो, चाहे बूढ़ा हो या जवान, हर कोई दीवाना हो जाएगा। उसके हृदय की ठंडक उसे कचोट रही थी। “क्यों,” वह मन ही मन सोचता है, “मैं अकेला, अविवाहित रहता हूँ? काश मैं इस सुंदरता से शादी कर पाता; उसे निशानेबाज क्यों बनना चाहिए? उसका रानी बनना तय था।"

राजा महल में लौट आया और कमांडेंट से कहा: “सुनो! आप मुझे धनुर्धर की पत्नी दिखाने में कामयाब रहे - अकल्पनीय सुंदरता; अब अपने पति को ख़त्म करने का प्रबंध करो। मैं खुद उससे शादी करना चाहता हूं... लेकिन न मिले तो खुद को दोष दो; हालाँकि तुम मेरे वफादार सेवक हो, तुम्हें फाँसी पर चढ़ना होगा! कमांडेंट पहले से भी अधिक दुखी होकर चला गया; एक तीरंदाज को कैसे हल करें - वह नहीं आएगा।

वह बंजर भूमि, पिछली सड़कों से चलता है, और बाबा यागा उससे मिलते हैं: “रुको, शाही सेवक! मैं तुम्हारे सारे विचार जानता हूं; क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके अपरिहार्य दुःख में मदद करूँ? - “मेरी मदद करो, दादी! तुम जो चाहो, मैं भुगतान कर दूँगा।" - "तुम्हें एक शाही फरमान सुनाया गया है, ताकि तुम धनुर्धर फेडोट को नष्ट कर दो।" यह एक महत्वहीन मामला होगा: वह स्वयं सरल है, लेकिन उसकी पत्नी बेहद चालाक है! खैर, हां, हम ऐसी पहेली का अनुमान लगाएंगे जो जल्द ही संभव नहीं होगा। राजा के पास लौटो और कहो: दूर देश से परे, दूर राज्य में एक द्वीप है; उस द्वीप पर सुनहरे सींगों वाला एक हिरण टहल रहा है। राजा को पचास नाविकों की भर्ती करने दें - सबसे बेकार, कड़वे शराबी, और अभियान के लिए पुराने, सड़े हुए जहाज को बनाने का आदेश दें, जो तीस साल से सेवानिवृत्त हो चुका है; उस जहाज पर, उसे सुनहरे हिरण के सींग लाने के लिए धनुर्धर फेडोट को भेजने दें। द्वीप पर जाने के लिए, आपको न अधिक, न कम - तीन साल की यात्रा करनी होगी, लेकिन द्वीप से वापस आने के लिए - तीन साल, कुल छह साल। यहां जहाज समुद्र में जाएगा, यह एक महीने तक सेवा करेगा, और वहां यह डूब जाएगा: तीरंदाज और नाविक दोनों - वे सभी नीचे तक जाएंगे!

कमांडेंट ने इन भाषणों को सुना, बाबा यगा को उनके विज्ञान के लिए धन्यवाद दिया, उन्हें सोने से पुरस्कृत किया और राजा के पास भागे। "महाराज! - बोलता हे। - अमुक-अमुक - आप संभवतः नीबू के तीरंदाज को मार सकते हैं। राजा सहमत हो गया और तुरंत बेड़े को आदेश दिया: अभियान के लिए एक पुराना, सड़ा हुआ जहाज तैयार करें, इसे छह साल के लिए प्रावधानों के साथ लोड करें और उस पर पचास नाविकों को रखें - सबसे लम्पट और कड़वे शराबी। संदेशवाहक सभी शराबखानों की ओर दौड़े, उन्होंने ऐसे नाविकों को भर्ती किया जिन्हें देखकर आनंद आता था: कुछ की आँखें काली हो गई थीं, कुछ की नाक एक तरफ मुड़ी हुई थी। जैसे ही उन्होंने राजा को बताया कि जहाज तैयार है, उसने तुरंत अपने लिए एक तीरंदाज की मांग की: “ठीक है, फेडोट, तुमने मेरे साथ अच्छा किया है, टीम में पहला तीरंदाज; मुझ पर एक उपकार करो, दूर देशों में जाओ, तीसवें राज्य में - एक द्वीप है, उस द्वीप पर सुनहरे सींगों वाला एक हिरण चलता है; उसे जीवित पकड़ कर यहाँ ले आओ।” धनु ने सोचा; समझ नहीं आ रहा कि उसे क्या उत्तर दूं। "सोचो - मत सोचो," राजा ने कहा, "और यदि तुम काम नहीं करोगे, तो मेरी तलवार तुम्हारे कंधों से तुम्हारा सिर काट देगी!"

फेडोट बाईं ओर घूम गया और महल से बाहर चला गया; शाम को वह बहुत उदास होकर घर आता है, एक शब्द भी नहीं बोलना चाहता। उसकी पत्नी पूछती है: “प्रिय, तुम क्या घूम रहे हो? अल विपत्ति क्या? उसने उसे सब कुछ पूरी तरह बता दिया। "तो आप इसके बारे में दुखी हैं? कुछ तो बात है! यह एक सेवा है, सर्विस नहीं. भगवान से प्रार्थना करो और सो जाओ; सुबह शाम से ज़्यादा समझदार है: सब कुछ हो जाएगा।” धनु लेट गया और सो गया, और उसकी पत्नी ने एक जादू की किताब खोली - और अचानक दो अज्ञात युवक उसके सामने आए: "कुछ भी, क्या चाहिए?" - "दूर देश में जाओ, तीसवें राज्य में - द्वीप पर, सुनहरे सींगों वाला एक हिरण पकड़ो और उसे यहां लाओ।" - "सुनना! प्रकाश से सब कुछ पूरा हो जायेगा।

वे बवंडर की तरह उस द्वीप पर पहुंचे, सुनहरे सींगों वाले एक हिरण को पकड़ लिया, और उसे सीधे आंगन में तीरंदाज के पास ले आए; भोर होने से एक घंटा पहले उन्होंने सारा काम ख़त्म कर दिया और गायब हो गए, जैसे कि वे वहाँ थे ही नहीं। सुंदर धनुर्धर ने अपने पति को जल्दी जगाया और उससे कहा: “जाओ और देखो - सुनहरे सींगों वाला एक हिरण तुम्हारे आँगन में घूम रहा है। उसे अपने साथ जहाज पर ले जाओ, पांच दिन आगे बढ़ो, छह दिन वापस लौट आओ। धनु ने हिरण को एक बहरे, बंद पिंजरे में रखा और जहाज पर ले गया। "क्या है वह?" नाविक पूछते हैं. “विविध आपूर्तियाँ और दवाएँ; रास्ता लंबा है, तुम्हें कभी पता नहीं चलता कि क्या चाहिए!

जहाज के घाट छोड़ने का समय हो गया था, बहुत से लोग तैराकों को देखने आए, राजा स्वयं आए, फेडोट को अलविदा कहा और उसे बड़े के लिए सभी नाविकों का प्रभारी बना दिया। पाँचवें दिन जहाज़ समुद्र पर चल रहा है, काफ़ी देर से किनारे नज़र नहीं आ रहे हैं। तीरंदाज फेडोट ने चालीस बाल्टियों में शराब की एक बैरल डेक पर चढ़ाने का आदेश दिया और नाविकों से कहा: “पीओ, भाइयों! खेद मत करो; आत्मा माप है! और वे इस बात से खुश थे, वे बैरल के पास पहुंचे और चलो शराब खींचते हैं, और इतना तनावपूर्ण कि वे तुरंत बैरल के पास गिर गए और गहरी नींद में सो गए। धनु ने पहिया उठाया, जहाज को किनारे की ओर घुमाया और वापस तैर गया; और ताकि नाविकों को इसके बारे में पता न चले - जान लें कि सुबह से शाम तक वह उन्हें शराब से भर देता है: जैसे ही वे पीने से अपनी आँखें छिदवाते हैं, एक नया बैरल कैसे तैयार होता है - आप नशे में नहीं होना चाहते।

ठीक ग्यारहवें दिन, उसने जहाज को घाट पर घुमाया, झंडा उतार दिया और तोपों से गोलीबारी शुरू कर दी। राजा ने गोलीबारी सुनी और अब घाट पर - वहाँ क्या है? उसने तीरंदाज को देखा, क्रोधित हो गया और उस पर पूरी क्रूरता से हमला किया: "तुम्हारी समय सीमा से पहले वापस जाने की हिम्मत कैसे हुई?" “मैं कहाँ जा सकता हूँ, महाराज? शायद कोई मूर्ख दस साल तक समुद्र में यात्रा करता है और कुछ भी सार्थक नहीं करता है, और हम छह साल के बजाय केवल दस दिनों के लिए यात्रा करते हैं, और अपना काम करते हैं: क्या आप हिरण के सुनहरे सींगों को देखना चाहेंगे? उन्होंने तुरंत जहाज से पिंजरा हटा दिया, सुनहरे सींग वाले हिरण को छोड़ दिया; राजा देखता है कि धनुर्धर सही कह रहा है, तुम उससे कुछ नहीं ले सकते! उसने उसे घर जाने की इजाजत दे दी, और उसके साथ यात्रा करने वाले नाविकों को पूरे छह साल के लिए आजादी दे दी; किसी ने भी उनसे सेवा के लिए पूछने की हिम्मत नहीं की, इस तथ्य के लिए कि वे पहले से ही इन वर्षों के हकदार हैं।

अगले दिन, राजा ने कमांडेंट को बुलाया, उस पर धमकियों से हमला किया। "तुम क्या हो," वह कहता है, "क्या तुम मेरे साथ मज़ाक कर रहे हो? यह देखा जा सकता है कि आपका सिर आपको प्रिय नहीं है! जैसा कि आप जानते हैं, एक ऐसा मामला ढूंढें जिससे आप तीरंदाज फेडोट को बुरी मौत दे सकें। "आपके रॉयल हाइनेस! मुझे लगता है; शायद तुम बेहतर हो जाओ।" कमांडेंट बंजर भूमि और पीछे की सड़कों से गुज़रा, बाबा यगा उसकी ओर आया: “रुको, शाही सेवक! मैं आपके विचार जानता हूं; क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके दुःख में मदद करूँ? - “मेरी मदद करो, दादी! आख़िरकार, धनुर्धर वापस लौटा और सोने के सींग वाला एक हिरण ले आया। “ओह, मैंने सुना! वह स्वयं एक साधारण आदमी है, उसे ख़त्म करना कठिन नहीं होगा - यह एक चुटकी तम्बाकू सूँघने जैसा है! जी हाँ, उसकी पत्नी बहुत चालाक है. ठीक है, हाँ, हम उससे एक और पहेली पूछेंगे, जिसका वह इतनी जल्दी सामना नहीं कर पाएगी। राजा के पास जाओ और कहो: उसे वहाँ एक धनुर्धर भेजने दो - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे लाओ - मुझे नहीं पता क्या। वह इस कार्य को हमेशा-हमेशा के लिए पूरा नहीं करेगा: या तो वह बिना किसी निशान के पूरी तरह से गायब हो जाएगा, या वह खाली हाथ वापस आ जाएगा।

कमांडेंट ने बाबा यगा को सोने से पुरस्कृत किया और राजा के पास दौड़ा; राजा ने सुना और धनुर्धर को बुलाने का आदेश दिया। "ठीक है, फेडोट! आप मेरे साथी हैं, टीम के पहले तीरंदाज़ हैं। तुमने मेरी एक सेवा की - तुम्हें सोने के सींग वाला एक हिरण मिल गया; दूसरे की सेवा करें: वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, वह लाओ - मुझे नहीं पता क्या! हां, याद रखें: यदि आप इसे नहीं लाते हैं, तो मेरी तलवार आपके कंधों से आपका सिर काट देगी! धनु बाईं ओर घूम गया और महल से बाहर चला गया; उदास, विचारशील होकर घर आता है। उसकी पत्नी पूछती है: “क्या, प्रिय, तुम घुमा रहे हो? अल अभी भी प्रतिकूलता क्या? - "ओह," वह कहता है, "उसने एक मुसीबत अपनी गर्दन से उतारी, और दूसरी गिर गई; राजा मुझे वहाँ भेजता है - पता नहीं कहाँ, मुझे कुछ लाने का आदेश देता है - पता नहीं क्या। मैं आपकी सुंदरता के माध्यम से सभी दुर्भाग्य को सहन करता हूं! हाँ, यह एक बेहतरीन सेवा है! वहां पहुंचने के लिए आपको नौ साल जाना होगा, लेकिन नौ साल पहले - कुल अठारह साल; लेकिन उसमें कोई अर्थ होगा या नहीं - भगवान जाने! - "क्या करें, कैसे बनें?" - “भगवान से प्रार्थना करो और सो जाओ; सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है. तुम्हें कल सब पता चल जाएगा।”

धनु बिस्तर पर चला गया, और उसकी पत्नी ने रात तक इंतजार किया, जादू की किताब खोली - और तुरंत दो युवक उसके सामने आए: "कुछ भी, क्या चाहिए?" - "क्या आप नहीं जानते: प्रबंधन कैसे करें और वहां कैसे जाएं - मुझे नहीं पता कि उसे कहां लाना है - मुझे नहीं पता कि क्या?" - "नहीं, हम नहीं जानते!" उसने किताब बंद कर दी - और अच्छे साथी उसकी आँखों से ओझल हो गए। सुबह में, तीरंदाज महिला ने अपने पति को जगाया: "राजा के पास जाओ, रास्ते के लिए एक सुनहरा खजाना मांगो - आखिरकार, तुम अठारह साल से भटक रहे हो, और अगर तुम्हें पैसे मिले, तो मुझे अलविदा कहने आओ।" धनु ने राजा से मुलाकात की, राजकोष से ढेर सारा सोना प्राप्त किया और अपनी पत्नी को अलविदा कहने आया। वह उसे एक मक्खी और एक गेंद देती है: “जब तुम शहर छोड़ो, तो इस गेंद को अपने सामने फेंक दो; जहां वह लुढ़कता है - वहां तुम जाओ। हां, यहां आपके लिए मेरी सुई है: आप जहां भी हों, और जब आप धोना शुरू करें, तो हमेशा इस मक्खी से अपना चेहरा पोंछें। तीरंदाज ने अपनी पत्नी और साथियों को अलविदा कहा, चारों तरफ झुककर चौकी के पीछे चला गया। उसके सामने गेंद फेंकी; गेंद लुढ़कती और लुढ़कती है, और वह उसका पीछा करता है।

एक महीना बीत गया, राजा ने कमांडेंट को बुलाया और उससे कहा: “धनु अठारह वर्षों के लिए विस्तृत दुनिया में घूमने गया था, और सब कुछ दिखाता है कि वह जीवित नहीं रहेगा। आख़िरकार, अठारह वर्ष दो सप्ताह नहीं होते; आप कभी नहीं जानते कि सड़क पर क्या होगा! उसके पास बहुत पैसे हैं; शायद लुटेरे हमला करेंगे, लूटपाट करेंगे और बुरी मौत दे देंगे। ऐसा लगता है कि अब आप उसकी पत्नी को उठा सकते हैं. मेरी गाड़ी ले लो, स्ट्रेलत्सी बस्ती में जाओ और उसे महल में ले आओ। कमांडेंट स्ट्रेल्ट्सी बस्ती में गया, सुंदर तीरंदाज के पास आया, झोपड़ी में प्रवेश किया और कहा: "नमस्कार, चतुर लड़की, राजा ने तुम्हें महल में पेश करने का आदेश दिया।" वह महल में आती है; राजा खुशी से उसका स्वागत करता है, उसे सुनहरे कक्षों में ले जाता है और यह शब्द कहता है: “क्या तुम रानी बनना चाहती हो? मैं आपसे शादी करूंगा।" - “यह कहाँ देखा जाता है, यह कहाँ सुना जाता है: एक जीवित पति द्वारा अपनी पत्नी को पीटना! जो भी हो, एक साधारण धनुर्धर भी, और मेरे लिए वह एक वैध पति है। "यदि तुम शिकार करने नहीं जाओगे, तो मैं इसे जबरदस्ती ले लूँगा!" सौंदर्य मुस्कुराया, फर्श पर गिरा, कबूतर में बदल गया और खिड़की से बाहर उड़ गया।

तीरंदाज कई राज्यों और देशों से होकर गुजरा, और गेंद लुढ़कती रही। जहाँ नदी मिलती है, वहाँ गेंद को एक पुल द्वारा फेंक दिया जाएगा; जहां तीरंदाज आराम करना चाहता है, वहां गेंद नीचे बिस्तर की तरह फैल जाएगी। कितनी देर, कितनी छोटी - जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, काम जल्द ही पूरा नहीं होता है, तीरंदाज बड़े, शानदार महल में आता है; गेंद गोल की ओर लुढ़की और गायब हो गई। यहाँ तीरंदाज ने सोचा और सोचा: "मुझे सीधे जाने दो!" सीढ़ियों से कक्षों में प्रवेश किया; अवर्णनीय सौंदर्य की तीन लड़कियाँ उससे मिलती हैं: "कहाँ और क्यों, अच्छे आदमी, तुम आए हो?" - "आह, लाल लड़कियों, उन्होंने मुझे लंबी पैदल यात्रा से आराम नहीं करने दिया, लेकिन उन्होंने पूछना शुरू कर दिया। पहले मुझे खिलाते-पिलाते, आराम कराते, फिर समाचार पूछते। उन्होंने तुरंत उसे मेज पर इकट्ठा किया, उसे बैठाया, उसे खिलाया, उसे पिलाया और बिस्तर पर लिटा दिया।

धनु सो गया, मुलायम बिस्तर से उठ गया; लाल लड़कियाँ उसके लिए एक वॉशबेसिन और एक कढ़ाई वाला तौलिया लाती हैं। उसने खुद को झरने के पानी से धोया, लेकिन वह तौलिए स्वीकार नहीं करता। “मेरे पास है,” वह कहता है, “मेरी अपनी मक्खी है; चेहरा पोंछने के लिए कुछ है. उसने अपनी मक्खी निकाली और खुद को पोंछने लगा। लाल लड़कियाँ उससे पूछती हैं: “अच्छा आदमी! मुझे बताओ: तुम्हें यह मक्खी कहाँ से मिली? "मेरी पत्नी ने इसे मुझे दिया।" - "तो आपकी शादी हमारी ही बहन से हुई है!" उन्होंने बूढ़ी माँ को बुलाया; जैसे ही उसने अपनी मक्खी पर नज़र डाली, उसने उसी क्षण स्वीकार कर लिया: "यह मेरी बेटी की सुई का काम है!" वह अतिथि से पूछताछ और खोजबीन करने लगी; उसने उसे बताया कि कैसे उसने उसकी बेटी से शादी की और कैसे राजा ने उसे वहां भेजा - मुझे नहीं पता कि उसे कहां लाना है - मुझे नहीं पता कि क्या। “अरे दामाद जी! आख़िरकार, मैंने इस चमत्कार के बारे में कभी सुना भी नहीं था! एक मिनट रुको, शायद मेरे नौकरों को पता हो।

बुढ़िया बाहर बरामदे में आई, ऊँचे स्वर में चिल्लाई और अचानक - वे कहाँ से आ गए! - हर तरह के जानवर दौड़े, हर तरह के पक्षी उड़े। “हे भगवान, तुम जंगल के जानवर और आकाश के पक्षी हो! तुम पशु हर जगह घूमते हो; तुम पक्षी हर जगह उड़ते हो: क्या तुमने सुना है कि वहाँ कैसे पहुँचें - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे कहाँ लाएँ - मुझे नहीं पता क्या? सभी पशु-पक्षियों ने एक स्वर में उत्तर दिया, "नहीं, हमने इसके बारे में नहीं सुना है!" बुढ़िया ने उन्हें उनके स्थानों पर खदेड़ दिया - झुग्गियों में, जंगलों में, उपवनों में; ऊपरी कमरे में लौटी, अपनी जादू की किताब निकाली, उसे खोला - और तुरंत दो दिग्गज उसके सामने प्रकट हुए: "कुछ भी, क्या चाहिए?" “और यही है, मेरे वफादार सेवकों! मुझे मेरे दामाद के साथ विशाल सागर में ले चलो और बीच में - बिल्कुल रसातल पर खड़े हो जाओ।

उन्होंने तुरंत तीरंदाज को बूढ़ी औरत के साथ उठाया, उन्हें हिंसक बवंडर की तरह, विशाल समुद्र में ले गए और बीच में खड़े हो गए - बिल्कुल रसातल पर: वे खुद खंभे की तरह खड़े हो गए, और बूढ़ी औरत के साथ तीरंदाज को अपनी बाहों में पकड़ लिया। बुढ़िया ऊँचे स्वर में चिल्लाई - और सभी सरीसृप और समुद्री मछलियाँ उसके पास तैर गईं: वे झुंड में आ गईं! इनकी वजह से समुद्र का नीलापन नज़र नहीं आता! “हे भगवान, सरीसृप और समुद्र की मछलियाँ! आप हर जगह तैरते हैं, आप सभी द्वीपों पर जाते हैं: क्या आपने कभी सुना है कि वहां कैसे पहुंचा जाए - मुझे नहीं पता कि कहां, कुछ लाने के लिए - मुझे नहीं पता कि क्या? सभी सरीसृपों और मछलियों ने एक स्वर में उत्तर दिया: “नहीं! हमने इसके बारे में नहीं सुना है!" अचानक, एक बूढ़ा लंगड़ा-पैर वाला मेंढक, जो तीस साल से सेवानिवृत्ति में रह रहा था, आगे बढ़ा और बोला: “क्वा-क्वा! मैं जानता हूं कि ऐसा चमत्कार कहां मिलेगा।” - "ठीक है, प्रिये, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!" - बूढ़ी औरत ने कहा, मेंढक को ले लिया और दिग्गजों को खुद को और अपने दामाद को घर ले जाने का आदेश दिया।

एक क्षण में उन्होंने स्वयं को महल में पाया। बुढ़िया मेढक से पूछने लगी, “मेरे दामाद को कैसे और किस रास्ते जाना चाहिए?” मेंढक उत्तर देता है: “यह स्थान दुनिया के अंत में है - बहुत दूर, बहुत दूर! मैं खुद ही उसे देख लेता, लेकिन मैं बहुत बूढ़ा हूं, मुश्किल से अपने पैर खींच पाता हूं; मैं पचास की उम्र में वहां नहीं पहुंच सकता।'' बुढ़िया एक बड़ा घड़ा लेकर आई, उसमें ताजा दूध डाला, उसमें एक मेंढक रखा और उसे अपने दामाद को दिया: "इस घड़े को अपने हाथ में ले जाओ, और मेंढक तुम्हें रास्ता दिखाए।" धनु ने एक मेंढक का जार लिया, बुढ़िया और उसकी बेटियों को अलविदा कहा और चल दिया। वह जाता है, और मेंढक उसे रास्ता दिखाता है।

चाहे वह निकट हो, चाहे वह दूर हो, चाहे वह लंबा हो, चाहे वह छोटा हो, वह उग्र नदी के पास आता है; उस नदी के पार एक ऊंचा पहाड़ खड़ा है, उस पहाड़ में एक दरवाजा दिखाई देता है। "क्वाक्वा! - मेंढक कहता है। - मुझे जार से बाहर आने दो; हमें नदी पार करनी होगी।" धनु ने उसे जार से निकाला और जमीन पर रख दिया। “ठीक है, अच्छे आदमी, मेरे पास बैठो, लेकिन खेद मत करो; मुझे यकीन है आप इसे कुचलेंगे नहीं!" धनु मेंढक पर बैठ गया और उसे जमीन पर दबा दिया: मेंढक थपथपाने लगा, थपथपाने लगा, थपथपाने लगा और भूसे के ढेर जितना बड़ा हो गया। तीरंदाज के दिमाग में एकमात्र बात यह है कि कैसे नीचे न गिरें: "अगर मैं गिर गया, तो मैं खुद को चोट पहुंचाकर मर जाऊंगा!" मेंढक फूल गया और वह कैसे उछला - उग्र नदी पर कूद गया और फिर से छोटा हो गया। “अब, हे सज्जन, इस दरवाजे से चले जाओ, और मैं यहीं तुम्हारा इंतजार करूंगा; तुम गुफा में प्रवेश करोगे और अच्छे से छिपोगे। कुछ देर बाद दो बुजुर्ग वहां आएंगे; सुनें कि वे क्या कहेंगे और क्या करेंगे, और उनके जाने के बाद स्वयं भी वही कहें और करें!”

धनु पहाड़ पर गया, दरवाज़ा खोला - गुफा में इतना अंधेरा था, यहाँ तक कि तुम्हारी आँख भी निकाल ली गयी! वह चारों पैरों पर चढ़ गया और अपने हाथों से महसूस करने लगा; एक खाली कोठरी को महसूस किया, उसमें बैठ गया और उसे बंद कर दिया। थोड़ी देर बाद, दो बुजुर्ग वहां आते हैं और कहते हैं: “अरे, शमत-दिमाग! हमें खिलाएं।" उसी क्षण - यह कहाँ से आ गया! - झूमर जगमगा उठे, प्लेटें और बर्तन बजने लगे और मेज पर तरह-तरह की वाइन और व्यंजन दिखाई देने लगे। बूढ़े लोगों ने शराब पी, खाया और आदेश दिया: “अरे, शमत-मन! यह सब दूर ले जाओ।" अचानक कुछ भी नहीं था - कोई मेज नहीं, कोई शराब नहीं, कोई खाना नहीं, झूमर सब बुझ गए। तीरंदाज ने सुना कि दोनों बुजुर्ग चले गए हैं, कोठरी से बाहर निकला और चिल्लाया: "अरे, श्मत-दिमाग!" - "कुछ भी?" - "मुझे खिलाओ!" फिर से जले हुए झूमर दिखाई दिए, और मेज़ का सेट, और सभी प्रकार के पेय और भोजन।

धनु मेज पर बैठ गया और बोला: “अरे, शमत-मन! बैठो, भाई, मेरे साथ; चलो साथ में खाते-पीते हैं, नहीं तो मैं अकेले बोर हो जाता हूँ। एक अदृश्य आवाज़ उत्तर देती है: “आह, अच्छे आदमी! भगवान तुम्हें कहाँ से ले आये? मुझे जल्द ही तीस साल हो जाएंगे जब मैं ईमानदारी से दो बुजुर्गों की सेवा कर रहा हूं, और इस पूरे समय में उन्होंने मुझे कभी अपने साथ नहीं रखा। तीरंदाज देखता है और आश्चर्यचकित हो जाता है: देखने वाला कोई नहीं है, और प्लेटों से व्यंजन झटके से साफ हो जाते हैं, और शराब की बोतलें खुद उठती हैं, खुद को गिलासों में डालती हैं, देखती हैं - पहले से ही खाली! यहाँ धनुर्धर ने खाया और नशे में धुत होकर बोला: “सुनो, शमत-मन! क्या आप मेरी सेवा करना चाहते हैं? मेरा जीवन अच्छा है।" - “क्यों नहीं चाहिए! मैं काफी समय से यहां से थक चुका हूं, लेकिन मैं देख रहा हूं कि आप एक दयालु व्यक्ति हैं। - "ठीक है, सब कुछ साफ़ करो और मेरे साथ आओ!" धनुर्धर गुफा से बाहर आया, पीछे देखा - कोई नहीं था... “शमत-मन! क्या आप यहां हैं?" - "यहाँ! डरो मत, मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा।” - "ठीक है!" - धनुर्धर ने कहा और मेंढक पर बैठ गया: मेंढक चिल्लाया और उग्र नदी पर कूद गया; उसने उसे एक जार में डाला और वापस चला गया।

वह अपनी सास के पास आया और अपने नए नौकर पर दबाव डाला कि वह बुढ़िया और उसकी बेटियों के साथ अच्छा व्यवहार करे। शमत-कारण ने उन्हें इतना आनंदित कर दिया कि बूढ़ी औरत लगभग खुशी से नाचने लगी, और अपनी वफादार सेवा के लिए उसने मेंढक को देने के लिए दिन में तीन डिब्बे दूध नियुक्त किया। धनु ने अपनी सास को अलविदा कहा और घर चला गया। वह चलता-फिरता और बहुत थक गया; उसके तेज़ पैरों में कील ठोंक दी गई, उसके सफ़ेद हाथ नीचे गिर गए। “ओह,” वह कहता है, “शमत-मन! यदि तुम्हें मालूम होता कि मैं कितना थका हुआ हूँ; बस पैर हटा लो।" “तुम मुझे बहुत देर तक क्यों नहीं बताओगे? मैं तुम्हें तुम्हारे स्थान पर ले चलूँगा।” तुरंत तीरंदाज एक हिंसक बवंडर में फंस गया और इतनी तेजी से हवा में उड़ा कि उसकी टोपी उसके सिर से गिर गई। “अरे, शमत-मन! एक मिनट रुकिए, मेरी टोपी गिर गई है। - “बहुत देर हो गई सर, चूक गए! आपकी टोपी अब पाँच हज़ार मील पीछे है। शहर और गाँव, नदियाँ और जंगल मेरी आँखों के सामने चमकते हैं...

यहाँ एक धनुर्धर गहरे समुद्र के ऊपर से उड़ता है, और शमत-मन उससे कहता है: “क्या तुम चाहते हो कि मैं इस समुद्र पर एक सुनहरा कुंज बनाऊँ? आराम करना और ख़ुशी पाना संभव होगा।” - "हम यह कर लेंगे!" - धनुर्धर ने कहा और समुद्र में उतरने लगा। जहाँ एक मिनट में लहरें उठीं - वहाँ एक द्वीप दिखाई दिया, द्वीप पर एक सुनहरा कुंज। शमत-मन धनुर्धर से कहता है: “गज़ेबो में बैठो, आराम करो, समुद्र को देखो; तीन व्यापारिक जहाज आगे बढ़ेंगे और द्वीप पर उतरेंगे; आप व्यापारियों को बुलाते हैं, मेरे साथ व्यवहार करते हैं, मेरा आनंद लेते हैं और व्यापारी अपने साथ जो तीन चीजें लाते हैं, उनके बदले में वे मुझे देते हैं। उचित समय पर मैं तुम्हारे पास लौट आऊंगा!”

धनुर्धर देखता है - पश्चिम की ओर से तीन जहाज चल रहे हैं; जहाज बनाने वालों ने द्वीप और सुनहरे कुंज को देखा: “क्या चमत्कार है! - कहते हैं। - हम यहाँ कितनी बार तैरे, पानी के अलावा कुछ नहीं था, और यहाँ - चलते-फिरते! - सुनहरा आर्बर दिखाई दिया। आओ उतरें भाइयों, किनारे पर, देखते हैं, प्रशंसा करेंगे। उन्होंने तुरंत जहाज की प्रगति रोक दी और लंगर गिरा दिये; तीन व्यापारी-मालिक एक हल्की नाव में सवार हुए और द्वीप पर गए। "हैलो, दयालु व्यक्ति!" “हैलो, विदेशी व्यापारियों! आपका मेरे यहां स्वागत है, सैर करें, मौज-मस्ती करें, आराम करें: मेहमानों के आने के उद्देश्य से एक गज़ेबो बनाया गया है! व्यापारी गज़ेबो में दाखिल हुए, एक बेंच पर बैठ गए। “अरे, शमत-मन! शूटर चिल्लाया. "हमें पीने और खाने के लिए कुछ दो।" एक मेज दिखाई दी, शराब और भोजन की मेज पर, आत्मा जो भी चाहती है - सब कुछ तुरंत पूरा हो जाता है! व्यापारी बस हांफ रहे हैं। "आओ," वे कहते हैं, "बदलें!" आप हमें अपना नौकर दे दीजिए और उसके बदले में जो भी जिज्ञासा हो, हमसे ले लीजिए। - "और आपकी जिज्ञासाएँ क्या हैं?" - "देखो - तुम देखोगे!"

एक व्यापारी ने अपनी जेब से एक छोटा बक्सा निकाला, बस उसे खोला - तुरंत फूलों और रास्तों के साथ पूरे द्वीप पर एक शानदार बगीचा फैल गया, और बक्सा बंद कर दिया - और बगीचा गायब हो गया। एक अन्य व्यापारी ने फर्श के नीचे से एक कुल्हाड़ी निकाली और काटना शुरू कर दिया: टायप और ब्लंडर - एक जहाज निकला! टायप हाँ भूल - एक और जहाज! उसने सौ बार भाले मारे - उसने सौ जहाज बनाए, पालों से, बंदूकों से और नाविकों से; जहाज चल रहे हैं, तोपें दागी जा रही हैं, व्यापारी से आदेश माँगे जा रहे हैं... उसने मौज-मस्ती से जी भर लिया, अपनी कुल्हाड़ी छिपा ली - और जहाज उसकी आँखों से ओझल हो गए, जैसे उनका कभी अस्तित्व ही न रहा हो! तीसरे व्यापारी ने एक सींग निकाला, उसे एक सिरे पर बजाया - तुरंत एक सेना प्रकट हुई: पैदल सेना और घुड़सवार सेना दोनों, राइफलों के साथ, तोपों के साथ, बैनरों के साथ; सभी रेजीमेंटों से व्यापारी को रिपोर्ट भेजी जाती है, और वह उन्हें आदेश देता है: सैनिक आगे बढ़ रहे हैं, संगीत गरज रहा है, बैनर लहरा रहे हैं... व्यापारी ने मौज-मस्ती की, पाइप लिया, दूसरे छोर से फूंक मारी - और वहां कुछ भी नहीं है जहां सारी शक्ति चली गई हो!

"आपकी जिज्ञासाएँ अच्छी हैं, लेकिन वे मेरे लिए उपयुक्त नहीं हैं!" - धनुर्धर ने कहा। - सेना और जहाज राजा का व्यवसाय हैं, और मैं एक साधारण सैनिक हूं। यदि तुम मुझसे आदान-प्रदान करना चाहते हो तो एक अदृश्य सेवक के बदले मुझे तीनों जिज्ञासाएँ दे दो। - "क्या बहुत कुछ होगा?" - “ठीक है, जैसा कि आप जानते हैं; मैं अन्यथा नहीं बदलूंगा!" व्यापारियों ने मन ही मन सोचा: “हमें इस बगीचे, इन रेजिमेंटों और युद्धपोतों की क्या आवश्यकता है? बदलना बेहतर है; कम से कम बिना किसी परवाह के हम भरे भी होंगे और नशे में भी। उन्होंने धनुर्धर को अपनी जिज्ञासाएँ बताईं और कहा: “अरे, शमत्-मन! हम तुम्हें अपने साथ ले चलते हैं; क्या आप ईमानदारी से हमारी सेवा करेंगे?” सेवा क्यों नहीं? मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन किसी के साथ रहता है।” व्यापारी अपने जहाजों पर लौट आए और सभी जहाज निर्माताओं को शराब पिलाई और दावत दी: "चलो, शमत-मन, घूमो!"

वे सभी नशे में धुत्त हो गये और गहरी नींद में सो गये। और धनुर्धर एक सुनहरे कुंज में बैठता है, विचारशील हो जाता है और कहता है: “ओह, यह अफ़सोस की बात है! मेरा वफ़ादार सेवक शमत-मन अब कहाँ है?” - "मैं यहाँ हूँ, श्रीमान!" धनु प्रसन्न हुआ: "क्या यह हमारे घर जाने का समय नहीं है?" जैसे ही उसने यह कहा, उसे अचानक एक हिंसक बवंडर ने उठा लिया और हवा में उड़ा दिया। व्यापारी जाग गए, और वे हैंगओवर से पीना चाहते थे: "अरे, शमत-मन, हमें नशे में आने दो!" कोई उत्तर नहीं देता, कोई सेवा नहीं करता। चाहे वे कितना भी चिल्लाएं, चाहे वे कितना भी आदेश दें - एक पैसा भी समझ में नहीं आता। “अच्छा, सज्जनों! इस मक्लक ने हमें बेवकूफ बनाया. अब शैतान उसे ढूंढ लेता है! और द्वीप गायब हो गया और सुनहरा कुंज गायब हो गया। व्यापारी शोक मना रहे थे, शोक मना रहे थे, पाल उठा रहे थे और जहाँ जाना था वहाँ चले गए।

तीरंदाज तेजी से अपने राज्य की ओर उड़ गया और नीले समुद्र के पास डूब गया। “अरे, शमत-मन! क्या यहां महल बनाना संभव है? - "क्यों नहीं! अब यह तैयार हो जाएगा।” एक पल में, महल पक गया, और इतना शानदार कि यह कहना असंभव है: यह शाही महल से दोगुना अच्छा है। धनु ने बक्सा खोला और महल के चारों ओर दुर्लभ पेड़ों और फूलों वाला एक बगीचा दिखाई दिया। यहां तीरंदाज खुली खिड़की पर बैठा है और अपने बगीचे की प्रशंसा कर रहा है - अचानक एक कबूतर खिड़की में उड़ गया, जमीन पर गिरा और उसकी युवा पत्नी में बदल गया। वे गले मिले, एक-दूसरे का अभिवादन किया, एक-दूसरे से सवाल करना शुरू किया, एक-दूसरे को बताना शुरू किया। पत्नी धनुर्धर से कहती है: "जब से तुमने घर छोड़ा है, मैं एक अनाथ कछुए की तरह हर समय जंगलों और उपवनों में उड़ती रहती हूं।"

अगले दिन, सुबह, राजा बालकनी से बाहर गया, नीले समुद्र को देखा और देखा - किनारे पर एक नया महल है, और महल के चारों ओर एक हरा बगीचा है। “कैसे अज्ञानी ने बिना पूछे मेरी ज़मीन पर निर्माण करने की सोची है?” दूत दौड़े, खोजे और खबर दी कि यह महल धनुर्धर ने बनवाया है और वह स्वयं महल में रहता है और उसकी पत्नी उसके साथ है। राजा और अधिक क्रोधित हो गया, उसने एक सेना इकट्ठा करने और समुद्र के किनारे जाने, बगीचे को नष्ट करने, महल को छोटे-छोटे हिस्सों में तोड़ने और धनुर्धर और उसकी पत्नी को क्रूर मौत के घाट उतारने का आदेश दिया। धनुर्धर ने देखा कि एक मजबूत शाही सेना उसकी ओर आ रही है, उसने जितनी जल्दी हो सके एक कुल्हाड़ी पकड़ ली, टायप और ब्लंडर - एक जहाज बाहर आया! उसने सौ बार काटा - उसने सौ जहाज बनाए। फिर उसने एक सींग निकाला, एक बार बजाया - पैदल सेना गिर गई, फिर दूसरा बजाया - घुड़सवार सेना गिर गई।

रेजीमेंटों से, जहाजों से प्रमुख उसके पास दौड़ते हैं और आदेश की प्रतीक्षा करते हैं। धनुर्धर ने युद्ध प्रारम्भ करने का आदेश दिया; तुरन्त संगीत बजने लगा, ढोल बजने लगे, रेजीमेंटें चलने लगीं; पैदल सेना शाही सैनिकों को तोड़ देती है, घुड़सवार सेना पकड़ लेती है, उन्हें बंदी बना लेती है, और राजधानी शहर में जहाजों को तोपों से भून देती है। राजा ने देखा कि उसकी सेना भाग रही है, वह स्वयं सेना को रोकने के लिये दौड़ा-परन्तु कहाँ! आधे घंटे से भी कम समय के बाद, वह खुद मारा गया। जब युद्ध समाप्त हुआ तो लोग एकत्र हो गये और धनुर्धर से सारा राज्य अपने हाथ में लेने के लिये कहने लगे। वह इसके लिए राजी हो गया और राजा बन गया और उसकी पत्नी रानी बन गयी।

भाग एक

किसी राज्य में एक राजा रहता था। खैर, हम उसके बारे में क्या कह सकते हैं? हाँ, अभी तक कुछ नहीं। लोगों का मूल्यांकन उनके कार्यों से किया जाता है, और उसने अभी तक कोई कार्य नहीं किया है।

उनके बारे में केवल यही ज्ञात है कि वह अविवाहित थे - विवाहित नहीं। जो व्यावहारिक रूप से एक ही बात है. और तथ्य यह है कि उसके पास शिकार करने वाले तीरंदाजों की एक पूरी कंपनी थी। उन्होंने उसे खेल उपलब्ध कराया।

इसलिए, वह एक प्रकृतिवादी थे, यानी तली हुई हेज़ल ग्राउज़ के बहुत बड़े प्रेमी थे। (पहली शाही पंक्ति पहले ही सामने आ चुकी है। और इस प्रक्रिया में हम संपूर्ण चित्र बनाएंगे।)

और तीरंदाज फेडोट ने शिकार कंपनी में सेवा की। बहुत अचूक निशानेबाज. अगर उसने बंदूक उठा ली तो कोई चूक नहीं होगी.

उसे सबसे अधिक लूट मिली। इसके लिए, उसके राजा को किसी से भी अधिक प्यार था।

बात शरद ऋतु की थी. पक्षियों ने उड़ना शुरू कर दिया है। पत्तियाँ लाल हो गईं।

हुआ कुछ यूं कि धनुर्धर शिकार पर था। भोर होते ही वह एक अँधेरे जंगल में गया और उसने देखा: एक कछुआ कबूतर एक पेड़ पर बैठा था। (ठीक है, आप जानते हैं, इतनी छोटी चिड़िया डेढ़ गौरैया होती है।)

फेडोट ने अपनी बंदूक पर निशाना साधा, निशाना साधा: दो बैरल से धमाका, निश्चित रूप से। पक्षी का पंख तोड़ो. एक पक्षी पेड़ से नम ज़मीन पर गिर गया।

धनुर्धर ने उसे उठा लिया, वह उसका सिर फाड़कर थैले में रखना चाहता था। लेकिन कबूतर कहेगा:

आह, शाबाश तीरंदाज, मेरे जंगली छोटे सिर को मत उखाड़ो, मुझे सफेद दुनिया से बाहर मत ले जाओ।

धनु फेडोट पहले से ही चकित था! वाह, यह एक पक्षी की तरह दिखता है, लेकिन यह इंसान की आवाज़ में बोलता है। तोता या वैज्ञानिक स्टार्लिंग का होना अच्छा होगा, अन्यथा कबूतर! ऐसा उसके साथ पहले कभी नहीं हुआ था.

और पक्षी को पूरी तरह से कुछ सहना पड़ा:

तुम मुझे जीवित पकड़ लो, अपने घर ले आओ, खिड़की पर बिठाकर देखो। जैसे ही मुझ पर तंद्रा आए, उसी समय अपने दाहिने हाथ से मुझ पर वार करो। आप अपने लिए बड़ी ख़ुशी हासिल करेंगे।

धनु ने अपनी आँखें पूरी तरह से बंद कर लीं, और इस तरह वह आँखें बंद करके जंगल से बाहर चला गया। वहाँ एक मजबूत था... नहीं, अभी तक नहीं. शरद ऋतु अभी शुरू हुई है.

वह पक्षी को घर ले आया। उनका घर छोटा है. बस एक खिड़की. लेकिन मजबूत, ठीक है, लट्ठों के डिब्बे की तरह।

उसने पक्षी को खिड़की पर रख दिया और इंतजार करने के लिए बेंच पर बैठ गया।

बहुत कम समय बीता है. कबूतर ने अपना सिर उसके पंख के नीचे रखा और झपकी ले ली। और शूटर फेडोट आधे घंटे से सो रहा था।

वह उठा, अपने पैरों पर खड़ा हो गया, उसे समझौते के बारे में याद आया और उसने अपने दाहिने हाथ से पक्षी के बैकहैंड को कैसे मारा था। (यह अच्छा है कि यह सही है, लेकिन अगर उसने इसे अपने बाएं से तोड़ दिया, तो यह नहीं पता कि क्या होगा।)

और यही हुआ: कबूतर जमीन पर गिर गया और एक आत्मा-युवती बन गई, इतनी सुंदर कि आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते, बस इसे एक परी कथा में कहें! पूरी दुनिया में इसके जैसी कोई दूसरी सुंदरता नहीं थी! (खैर, क्या मौका है! केवल प्रकृति ही क्या आविष्कार नहीं करती!)

सुंदरता अच्छे साथी, शाही तीरंदाज से कहती है:

तुम जानते थे कि मुझे कैसे पाना है, तुम जानते हो कि मेरे साथ कैसे रहना है। तुम मेरे मंगेतर पति होगे, और मैं तुम्हारी ईश्वर प्रदत्त पत्नी बनूंगी।

और कारीगर खड़ा है, वह एक शब्द भी नहीं बोल सकता। उसका पहले से ही एक अन्य लड़की, एक व्यापारी की बेटी, के साथ समझौता था। और कुछ दहेज की योजना बनाई गई थी. लेकिन ऐसा होने के बाद से करने को कुछ नहीं है। तुम्हें लड़की को ले जाना होगा.

वह पूछ रहा है:

पत्नी, पत्नी, तुम्हारा नाम क्या है?

वह जवाब देती है:

लेकिन जैसा आप इसे कहते हैं, वैसा ही होगा।

लंबे समय तक, तीरंदाज फेडोट ने उसके लिए एक नाम पर प्रयास किया:

थेक्ला? नहीं। ग्रुन्या? नहीं। एग्रफ़ेना इवानोव्ना? भी नहीं।

वह तो थक ही गया. उन्होंने कभी भी लोगों के नाम नहीं चुने, सिवाय शायद शिकारी कुत्तों के। और उसने यह निर्णय लिया:

मुझे उसे ग्लैफिरा कहने दो। कबूतर के सम्मान में.

इस पर वे साथ हो गये। फेडोट ने शादी की और अपनी युवा पत्नी के साथ रहता है, आनन्दित होता है, लेकिन सेवा को नहीं भूलता।

हर सुबह, भोर में, वह अपनी बंदूक ले जाता, जंगल में जाता, विभिन्न खेल शूट करता और उसे शाही रसोई में ले जाता। केवल उसने अब कबूतरों को नहीं छुआ। आख़िर पत्नी के रिश्तेदार.

(कार्य कठिन है और, जो सबसे अधिक आक्रामक है, वह निराशाजनक है।)

ग्लैफिर की पत्नी ने देखा कि वह उस शिकार से थक गया था, और उससे बोली:

सुनो मित्र, मुझे तुम पर दया आती है। भगवान की हर दिन आप चिंता करते हैं, जंगलों और दलदलों में भटकते हैं, आप हमेशा भीगे हुए घर लौटते हैं, लेकिन हमारे लिए कोई फायदा नहीं है। क्या शिल्प है!

फेडोट चुप है, उसे आपत्ति करने की कोई बात नहीं है।

यह अच्छा होगा, - पत्नी आगे कहती है, - राजा आपका रिश्तेदार होगा। या वह बीमार होता, और वे उसका इलाज खेल से करते। और फिर यह इस तरह है: यह शाही लाड़-प्यार है, और आप एक साल के लिए खुद को बर्बाद कर रहे हैं।

क्या करें? - फेडोट पूछता है।

तो मुझे ऐसी बात पता है, - ग्लैफिरा की पत्नी कहती है, - कि आप लाभ के बिना नहीं रहेंगे। ऐसा लोक शिल्प. एक सौ या दो रूबल ले आओ और तुम्हें सब कुछ दिखाई देगा।

फेडोट अपने साथी तीरंदाजों के पास पहुंचे। किससे उसने एक रूबल उधार लिया, किससे उसने दो रूबल उधार लिए, और केवल दो सौ रूबल एकत्र किए। (उनके बहुत सारे साथी थे।) वह इसे अपनी पत्नी के पास ले आए।

अच्छा, - वह कहती है, - अब इस सारे पैसे से अलग रेशम खरीदो। जितना उज्जवल उतना अच्छा.

फेडोट मेले में गया और उसने अनेक प्रकार के रेशम खरीदे। बस एक पूरा रेशम का गुलदस्ता। जब वह घर चला गया, तो पूरा मेला उसकी ओर देखने लगा।

ग्लेफिरा की पत्नी ने रेशम लिया और कहा:

शोक मत करो. भगवान से सोने के लिए प्रार्थना करें. सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.

फेडोट ने संकोच नहीं किया और तुरंत बिस्तर पर चला गया। मेले में वह बहुत थक गया था।

पति सो गया, और पत्नी बरामदे में चली गई, अपनी जादू की किताब खोली - दो अज्ञात युवक तुरंत उसके सामने आए: जो चाहो ऑर्डर करो।

वह उनसे कहती है:

यहाँ क्या है दोस्तों. यह रेशम लो और एक घंटे में मेरे लिए ऐसा कालीन बनाओ, और ऐसा कालीन बनाओ जो सारे संसार में कभी न देखा गया हो।

लोगों ने अपना सिर खुजलाया और स्पष्टीकरण मांगा।

वहाँ क्या समझ से बाहर है, - ग्लैफिरा कहते हैं। - सुनिश्चित करें कि पूरे राज्य पर शहरों, और नदियों, और झीलों के साथ कढ़ाई की गई है। सूरज को चमकाने के लिए, चर्च चमकते हैं और नदियाँ चमकती हैं। और चारों ओर हरियाली के लिए.

वे काम पर लग गए और न केवल एक घंटे में, बल्कि दस मिनट में उन्होंने वह कालीन बना डाला जिसका उन्होंने ऑर्डर दिया था। उन्होंने इसे तीरंदाज की पत्नी को दे दिया और एक पल में गायब हो गए, जैसे कि वे कभी अस्तित्व में ही नहीं थे। (इन लोगों के लिए कोई कीमत नहीं है।)

सुबह पत्नी अपने पति को कालीन देती है।

यहाँ, - वे कहते हैं, - इसे गोस्टिनी ड्वोर में ले जाओ और व्यापारियों को बेच दो। देखो, दाम मत पूछो. वे तुम्हें जो कुछ दें, ले लो।

फेडोट और खुश. वह एक सीधा-सादा, ठेठ आदमी था, उसे मोल-भाव करना नहीं आता था। वह कालीन लेकर अतिथि प्रांगण में चला गया। तब उसे नहीं पता था कि यह कालीन उसे बड़ी मुसीबत में डाल देगा। वह लिविंग रूम में चलता है और खुशी से चमक उठता है। और उसके हाथ का कालीन भी रेशम के सभी रंगों से चमकता है।

मैंने एक व्यापारी को देखा, दौड़कर आया और पूछा:

सुनो, आदरणीय! क्या आप बेच रहे हैं, है ना?

नहीं, शूटर कहता है। - मैं इस कालीन को टहलने के लिए ले गया था। ताजी हवासाँस लेना। निःसंदेह मैं बेच रहा हूँ।

क्या मूल्य है?

आप एक व्यापारिक व्यक्ति हैं, कीमत आप निर्धारित करते हैं।

व्यापारी ने सोचा, सोचा, सोचा, कालीन की सराहना नहीं कर सका, और इससे अधिक कुछ नहीं! और आप कम नहीं आंक सकते, और अधिक भुगतान नहीं करना चाहते।

एक और व्यापारी कूद पड़ा, उसके बाद तीसरा, चौथा। उन्होंने अपनी सारी दुकानें छोड़ दीं. काफी भीड़ जमा हो गई थी. वे कालीन को देखते हैं, आश्चर्यचकित होते हैं, लेकिन वे इसकी सराहना नहीं कर पाते।

उस समय, महल के कमांडेंट व्लासयेव लिविंग रूम से गुजर रहे थे। उन्होंने यह बैठक देखी और यह पता लगाने का निर्णय लिया कि व्यापारी किस बारे में बात कर रहे थे। वह गाड़ी से बाहर निकला, बीच में गया और बोला:

नमस्ते, विदेशी व्यापारी। तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

क्यों, - दाढ़ी वाले लोग कहते हैं, - हम कालीन का मूल्यांकन नहीं कर सकते।

कमांडेंट ने कालीन को देखा और आश्चर्यचकित रह गया:

सुनो, धनुर्धर, तुम्हें ऐसा कालीन कहाँ से मिला? वह स्पष्ट रूप से आप पर सूट नहीं करता.

यहां व्यापारियों ने हंगामा किया:

सही! सही! कालीन के क्रम के अनुसार नहीं.

हो सकता है कि आप, धनु राशि वाले, संयोगवश किसी महल में चले गए हों?

क्या अधिक? - तीरंदाज नाराज था। - कैसा महल? मेरी पत्नी ने इस पर कढ़ाई की।

आप इसके लिए कितना देंगे?

मुझे नहीं पता, शूटर जवाब देता है। - मेरी पत्नी ने मुझसे कहा कि मोलभाव मत करो। वे कितना देते हैं यह हमारा है।

ठीक है, यहाँ आपके लिए दस हजार हैं! धनु ने पैसे ले लिए और कालीन दे दिया।

और यह कमांडेंट हमेशा राजा के साथ रहता था। और उसकी मेज पर पिया और खाया।

इसलिए वह राजा के पास भोजन करने गया और कालीन ले लिया। उसने वहां मेज पर पहली और दूसरी बार खाना खाया, और पांचवें और छठे के बीच वह कहता है:

क्या महामहिम यह देखकर प्रसन्न होंगे कि मैंने आज कितनी बढ़िया चीज़ खरीदी है?

राजा ने देखा - और हाँफने लगा! यहाँ कालीन है!

उसने अपना पूरा राज्य एक नजर में देख लिया। इसमें सभी सीमाएँ अंकित हैं! सभी विवादित क्षेत्र सही ढंग से चिह्नित हैं। और रेशम के कालीन पर रंग से कोई महसूस कर सकता है कि कहाँ अच्छे पड़ोसी रहते हैं, और कहाँ सभी प्रकार के काफिर हैं।

खैर, व्लासयेव ने मुझे सांत्वना दी। ठीक है, कमांडेंट, आप जो चाहें, लेकिन मैं आपको कालीन नहीं दूंगा।

अब राजा ने पच्चीस हज़ार निकाल कर अपने सेवक को हाथ-हाथ दे दिये। बिना किसी सूचना के. और महल में कालीन बिछा दिया.

"कुछ नहीं," कमांडेंट व्लासयेव ने फैसला किया, "मैं उससे बहस नहीं करूंगा। मैं अपने लिए एक और, इससे भी बेहतर, ऑर्डर करूंगा। ”

उन्होंने इस मामले को स्थगित नहीं किया: रात के खाने के बाद वह अपने कमांडेंट की गाड़ी में चढ़ गए और कोचमैन को तीरंदाज फेडोट के पास जाने का आदेश दिया।

उसे एक कमरे की तीरंदाजी झोपड़ी (अधिक सटीक रूप से, एक रसोई वाली झोपड़ी, झोपड़ी में बिल्कुल भी जगह नहीं थी) मिली, दरवाजे में प्रवेश किया और मुंह खुला करके ठिठक गया। नहीं, उसने कोई रोटी नहीं देखी, मशरूम के साथ पाई नहीं, लेकिन उसने धनुर्धर फेडोट की पत्नी को देखा।

उसके सामने ऐसी सुन्दरी थी कि पलक उसकी ओर देखती ही नहीं, अपलक देखती ही रह जाती। (हमारे अद्भुत समय में, ऐसे लोगों को उद्घोषक के रूप में टीवी पर आमंत्रित किया जाता है।) शाही महिलाओं में से एक भी ऐसी नहीं थी जो समान के करीब भी थी।

उसी क्षण वह स्वयं को तथा अपने कार्य को भूल गया। वह नहीं जानता कि वह क्यों आया। वह किसी और की पत्नी को देखता है, और उसके दिमाग में विचार कौंधते हैं: “यह क्या किया जा रहा है? हालाँकि मैंने आधी सदी तक राजा के अधीन काम किया है और मेरे पास सेनापति का पद है, फिर भी मैंने ऐसी सुंदरता कभी नहीं देखी।

तभी फेडोट प्रकट हुआ। कमांडेंट और भी परेशान हो गया: "ऐसा कहां देखा और सुना गया है कि एक साधारण तीरंदाज के पास इतना खजाना था?"

वह इतना स्तब्ध और परेशान था कि उसे बड़ी मुश्किल से होश आया। उसने कुछ नहीं कहा और अनिच्छा से घर चला गया।

उस समय से, कमांडेंट व्लासयेव स्वयं नहीं बने। और सपने में और हकीकत में भी वह सिर्फ इस खूबसूरत तीरंदाज की पत्नी ग्लैफिरा के बारे में ही सोचता है। और भोजन उसे अच्छा नहीं लगता, और पेय - सब कुछ प्रस्तुत किया जाता है।

राजा ने इस पर ध्यान दिया और उसे (जबरन वसूली के अर्थ में) यातना देना शुरू कर दिया:

क्या हुआ है आपको? कैसा विकृत अली को सताया उसने? आप कुछ हद तक उबाऊ हो गए हैं, बिल्कुल भी कमांडेंट नहीं।

अहा, महामहिम! मैंने यहां फेडोट द आर्चर की पत्नी को देखा। पूरी दुनिया में ऐसी कोई खूबसूरती नहीं है. मैं हर समय उसके बारे में सोचता हूं। बेवकूफ इतने खुश क्यों होते हैं?

राजा को दिलचस्पी हो गयी. मैंने इस खुशी को खुद देखने का फैसला किया।' उन्होंने फेडोट द आर्चर के निमंत्रण की प्रतीक्षा नहीं की, गाड़ी बिछाने का आदेश दिया और स्ट्रेल्ट्सी बस्ती में चले गए।

आवास में प्रवेश करता है, देखता है - सुंदरता अकल्पनीय है। एक युवती खड़ी है. जो भी देखेगा चाहे बूढ़ा हो या जवान, हर कोई दीवाना हो जाएगा। उसकी रसोई में पहले से ही सब कुछ चमक रहा है, मानो उसके अंदर एक मैट लैंप जल रहा हो।

व्लासयेव की तुलना में राजा क्लीनर दंग रह गया। वह मन ही मन सोचता है: “मैं अकेला क्यों हूँ - मैं अविवाहित रहता हूँ? काश मैं इस सुंदरता से शादी कर पाता। उसके पास शूटर बनने के लिए कुछ भी नहीं है। उसे रानी बनना चाहिए।"

वह हेलो कहना भी भूल गया. इसलिए, नमस्ते कहे बिना, वह झोपड़ी से बाहर की ओर झुक गया। वह पीछे की ओर गाड़ी की ओर चला, गाड़ी में पीछे की ओर लपका और चला गया।

राजा एक अलग व्यक्ति के रूप में महल में लौट आया। उनका आधा दिमाग राज्य के मामलों में लगा हुआ है। और दूसरा आधा एक धनुर्धर की पत्नी का सपना देखता है: "काश मैं ऐसी पत्नी को सभी पड़ोसी राजाओं की ईर्ष्या का पात्र बना पाता!" सुंदरता के लिए आधा राज्य! हाँ, आधा राज्य है! हां, मैं ऐसी सुंदरता के लिए अपनी सर्वश्रेष्ठ सुनहरी गाड़ी देने को तैयार हूं।

क्योंकि उनके सिर का केवल आधा हिस्सा राज्य के मामलों में व्यस्त था, राज्य के मामले उनके लिए अच्छे नहीं थे। व्यापारी पूरी तरह से बर्बाद हो गए, वे अपनी आय छिपाने लगे।

सेना में कलह मच गई। सेनापतियों ने शाही खर्चे पर हवेलियाँ बनानी शुरू कर दीं।

इससे राजा बहुत क्रोधित हुआ। उन्होंने कमांडेंट व्लासयेव को अपने पास बुलाया और कहा:

सुनना! आप मुझे धनुर्धर की पत्नी को दिखाने में कामयाब रहे, अब उसके पति को नष्ट करने में कामयाब रहे। मैं खुद उससे शादी करना चाहता हूं. और यदि आप नहीं करते हैं, तो स्वयं को दोष दें। यद्यपि तुम मेरे वफादार सेवक हो, तुम्हें फाँसी पर चढ़ना होगा।

(अब हम पहले से ही राजा के बारे में कुछ कह सकते हैं। उसने अपना पहला काम पहले ही कर लिया है। यह स्पष्ट है कि वह लालची व्यक्ति नहीं है। उसने एक कालीन के लिए पच्चीस हजार दिए, लेकिन वह इसे ले सकता था। दूसरी ओर, राजा एक भयानक आत्म-प्रेमी है: अपनी इच्छा के लिए, वह किसी और के जीवन को चूना लगाने के लिए तैयार है। मुझे लगता है कि उसका अंत बुरा होगा।)

कमांडेंट व्लासियेव उदास होकर राजा के पास से चला गया। और उसके सीने पर आदेश उसे खुश नहीं करते। वह बंजर भूमि, पिछली गलियों से होकर गुजरता है और उसकी दादी उससे मिलती है। ऐसा पूरा टेढ़ी-मेढ़ी आंखों वाला, बिना इलाज वाले दांतों वाला। संक्षेप में, बाबा यगा:

रुको, राज सेवक! मैं आपके सभी विचार जानता हूं. क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके दुःख में मदद करूँ?

मदद करो, दादी कबूतर! तुम जो चाहो, मैं भुगतान कर दूँगा! - कमांडेंट कहते हैं।

दादी (क्या बात है, मेरे प्रिय!) कहती हैं:

आपको एक शाही आदेश दिया गया है, ताकि आप तीरंदाज फेडोट को थका दें। यह व्यवसाय कठिन नहीं होगा: वह स्वयं एक महान दिमाग नहीं है, और उसकी पत्नी बेहद चालाक है। खैर, हां, हम ऐसी पहेली का अनुमान लगाएंगे जो जल्द ही संभव नहीं होगा। समझा?

कमांडेंट व्लासयेव इस प्यारी महिला की ओर आशा से देखता है। आप कैसे नहीं समझ सकते? और कबूतर जारी है:

राजा के पास लौटें और कहें: दूर देशों से परे, दूर समुद्र में एक द्वीप है। उस द्वीप पर एक हिरण चलता है - सुनहरे सींग। राजा को पचास नाविकों की भर्ती करने दें - सबसे बेकार, कड़वे शराबी - और अभियान के लिए पुराने, सड़े हुए जहाज को बनाने का आदेश दें, जो पहले ही तीस साल से सेवानिवृत्त हो चुका है। उस जहाज पर, उसे हिरण - सुनहरे सींग प्राप्त करने के लिए तीरंदाज फेडोट को भेजने दें। समझ गया, प्रिये?

और इस दादी से "प्रिय" पूरी तरह से भ्रमित था। उसके दिमाग में कुछ खोखले विचार घूम रहे हैं: यह "तीसवां" कैसा समुद्र है और शराबी "मीठे" क्यों नहीं होते?

और दादी बात कर रही हैं:

इस द्वीप पर जाने के लिए आपको तीन साल तक तैरना होगा। हाँ, वापस लौटने के लिए - तीन और। इधर जहाज समुद्र में जाएगा, एक महीने तक काम करेगा, और उधर डूब जाएगा। और धनुर्धर और नाविक - हर कोई नीचे तक जाएगा!

(नहीं, यह कोई साधारण ग्रामीण दादी नहीं है, बल्कि किसी प्रकार का एडमिरल नखिमोव है!)

कमांडेंट ने उनके भाषण सुने, दादी को उनके विज्ञान (विनम्र!) के लिए धन्यवाद दिया, उन्हें सोने से पुरस्कृत किया और राजा के पास भागे।

महामहिम, अच्छी ख़बर है! आप तीरंदाज को मार सकते हैं.

राजा ने तुरंत बेड़े को आदेश दिया: अभियान के लिए सबसे पुराने जहाज को तैयार करने के लिए, इसे छह साल के लिए प्रावधानों के साथ लोड करें। और उस पर पचास नाविकों को, जो अत्यन्त लम्पट और कटु पियक्कड़ थे, बिठा दिया। (जाहिरा तौर पर, राजा बहुत दूरदर्शी नहीं था। वह समझ नहीं पा रहा था कि जब जहाज एक महीने में नीचे चला जाएगा तो छह साल के लिए प्रावधान क्यों रखा जाए? वह केवल "उचित" था कि उसका आधा दिमाग तीरंदाज की पत्नी द्वारा कब्जा कर लिया गया था।)

संदेशवाहक सभी शराबखानों की ओर दौड़े, उन्होंने ऐसे नाविकों को भर्ती किया जिन्हें देखकर आनंद आता था: कुछ की आँखें काली हो गई थीं, कुछ की नाक एक तरफ मुड़ी हुई थी, कुछ को उनकी बाहों में लाया गया था।

और जैसे ही उन्होंने राजा को बताया कि जहाज अगली दुनिया के लिए तैयार है, उन्होंने तुरंत तीरंदाज फेडोट की मांग की।

अच्छा, फेडिया, तुमने मेरे साथ अच्छा किया। आप कह सकते हैं, एक पालतू जानवर, टीम का पहला तीरंदाज़। मुझ पर एक एहसान करना। दूर देशों में दूर समुद्र तक जाओ। एक द्वीप है, उस पर एक हिरण चलता है - सुनहरे सींग। इसे जीवित पकड़कर यहाँ ले आओ। यह एक सम्मान की बात है।

धनु ने सोचा - क्या उसे इस सम्मान की आवश्यकता है? और राजा कहता है:

सोचो मत सोचो. और यदि तुम नहीं जाओगे, तो मेरी तलवार तुम्हारे कंधों से तुम्हारा सिर काट देगी।

(यह मजाक में कहा गया था: "मेरी तलवार तुम्हारे कंधों से तुम्हारा सिर है।" लेकिन वास्तव में उन्हें बीस साल के लिए कैद कर लिया गया या कड़ी मेहनत के लिए भेज दिया गया।)

फेडोट बाईं ओर घूम गया और महल से बाहर चला गया। शाम को वह बहुत उदास होकर, भगवान का शुक्र है, शांत होकर घर आता है। और वह एक शब्द भी नहीं कहना चाहता.

ग्लैफिरा की पत्नी (याद रखें - पूर्व कबूतर?) पूछती है:

प्रिय, तुम क्या बात कर रहे हो? अल विपत्ति क्या?

उसने उसे सब कुछ पूरी तरह बता दिया।

तो क्या आप इससे दुखी हैं? कुछ तो बात है! यह एक सेवा है, सर्विस नहीं. भगवान से सोने के लिए प्रार्थना करें. सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.

(दूसरा अपनी पत्नी से बहस करेगा। जैसे, जब आपको कार्य करने की आवश्यकता हो तो लेटने का क्या मतलब है! अब सोने का समय नहीं है! लेकिन फेडोट ने बहस नहीं की, उसने अपनी पत्नी के आदेश के अनुसार सब कुछ किया। या तो वह अपनी पत्नी का बहुत सम्मान करता था, या उसे सोना और भी अधिक पसंद था।)

वह बिस्तर पर चला गया, और उसकी पत्नी ग्लैफिरा ने जादू की किताब खोली, और दो अज्ञात साथी उसके सामने प्रकट हुए। वही जो कालीन पर कढ़ाई करते थे। (बहुत सहज किशोर।) वे पूछते हैं:

कुछ भी?

द्वीप के लिए तीसवें समुद्र में कदम रखें, एक हिरण - सुनहरे सींगों को पकड़ें और यहां पहुंचाएं।

हम सुनते हैं। सुबह तक यह हो जायेगा.

(मैंने तुमसे कहा था - सुनहरे दोस्तों।)

वे बवंडर की तरह उस द्वीप पर पहुंचे, हिरण को सुनहरे सींगों से पकड़ लिया, उसे सीधे आंगन में तीरंदाज के पास ले आए और गायब हो गए।

ग्लैफिरा नामक सुन्दरी ने अपने पति को जल्दी जगाया और उससे कहा:

जाओ और देखो, सुनहरे सींगों वाला एक हिरण तुम्हारे आँगन में टहल रहा है। इसे अपने साथ जहाज़ पर ले जाओ।

फेडोट बाहर आता है, वास्तव में - एक हिरण। फेडोट ने हिरण के सुनहरे सींगों को सहलाने का फैसला किया। जैसे ही वह उसे छूता, हिरण उसके माथे पर इन सींगों से वार करता। अत: ये सींग अंकित किये गये। फिर हिरण, मानो फेडोट को किनारों के नीचे दबा रहा हो, फेडोट तुरंत खलिहान की छत पर पहुंच गया और खुद को पाया।

ग्लेफिरा की पत्नी छत पर उससे कहती है:

जहाज़ पर पाँच दिन आगे बढ़ें, छठे दिन वापस आएँ।

धनु को सब याद आ गया. उसने हिरण को एक बहरे पिंजरे में डाल दिया और उसे एक गाड़ी पर जहाज पर ले गया। नाविक पूछते हैं:

यहाँ क्या? कुछ मजबूत? आत्मा बहुत शराबी है.

विविध आपूर्तियाँ: वहाँ कीलें, हथौड़े। कोई शराब नहीं. थोड़ी सी जरूरत है.

नाविक शांत हुए।

जहाज के घाट छोड़ने का समय हो गया है। बहुत से लोग विदा करने आये। राजा स्वयं आये। मैंने फेडोट को अलविदा कहा, उसे गले लगाया और बड़े नाविकों के सामने उसे खड़ा कर दिया।

वह थोड़ा रोया भी. उसके बगल में, कमांडेंट व्लासियेव ने आंसू पोंछे, तीरंदाज को आश्वस्त किया:

प्रयास जारी रखें। सुनहरे सींग प्राप्त करें.

और इस प्रकार जहाज चल पड़ा।

पांचवें दिन, एक छेददार जहाज समुद्र पर चल रहा है। किनारे बहुत दूर जा चुके हैं। तीरंदाज फेडोट ने चालीस बाल्टियों में शराब की एक बैरल को डेक पर लुढ़काने का आदेश दिया और नाविकों से कहा:

पी लो भाइयो! खेद मत करो. आत्मा ही माप है!

और इन नाविकों के पास एक आयामहीन आत्मा थी। वे प्रयास करके खुश हैं। वे बैरल की ओर दौड़े और चलो शराब खींच ली, लेकिन इतना तनावपूर्ण कि वे तुरंत बैरल के पास गिर गए और गहरी नींद में सो गए।

धनु ने पहिया उठाया, जहाज को किनारे की ओर घुमाया और वापस तैर गया। और ताकि नाविकों को कुछ समझ न आए, सुबह उसने उनके लिए एक और बैरल निकाला - क्या आप नशे में आना चाहेंगे।

इसलिए वे इस बैरल के पास कई दिनों तक तैरते रहे। ठीक ग्यारहवें दिन, उसने जहाज को घाट पर घुमाया, झंडा उतार दिया और तोपों से गोलीबारी शुरू कर दी। (वैसे, जहाज को अरोरा कहा जाता था।)

जैसे ही अरोरा ने गोली चलाई, राजा ने गोलीबारी सुनी और तुरंत घाट पर चला गया। यह क्या है? और जैसे ही उसने धनुर्धर को देखा, उसके मुँह से झाग निकल पड़ा। उसने तीरंदाज पर पूरी क्रूरता से हमला किया:

समय सीमा से पहले वापस आने की आपकी हिम्मत कैसे हुई? आपको छह साल तक तैरना पड़ा।

फेडोट तीरंदाज़ उत्तर देता है:

शायद कोई मूर्ख सभी दसों तैर जाएगा और कुछ नहीं करेगा। यदि हमने आपका सरकारी कार्य पहले ही पूरा कर दिया है तो हम इतना अधिक क्यों तैरें। क्या आप सुनहरे सींग वाले हिरण को देखना चाहेंगे?

दरअसल, राजा को इस हिरण की कोई परवाह नहीं थी। लेकिन करने को कुछ नहीं था, दिखाने का आदेश दिया।

उन्होंने तुरंत जहाज से पिंजरा हटा दिया और सोना उगलने वाले हिरण को छोड़ दिया। राजा उसके पास आता है:

चिकी, चिकी! हिरन! - मैं उसे छूना चाहता था। वैसे भी बारहसिंगा बहुत वश में नहीं था, लेकिन समुद्री यात्रा से वह पूरी तरह से अपना दिमाग खो बैठा। वह राजा को अपने सींगों से फँसा देगा और गाड़ी की छत पर फेंक देगा! घोड़े दौड़ रहे हैं! इसलिए राजा पूरे रास्ते गाड़ी की छत पर चढ़कर महल तक गया। और कमांडेंट व्लासयेव पैदल ही उसके पीछे दौड़े। हाँ, जाहिरा तौर पर, व्यर्थ में!

जैसे ही राजा छत से नीचे उतरा, उसने तुरंत व्लासियेव पर हमला कर दिया:

आप क्या हैं, - वह कहता है (या बल्कि, थूकता है), - क्या आप मेरे साथ मजाक करने की योजना बना रहे हैं? जाहिर है, आपको अपने सिर की परवाह नहीं है!

महामहिम, - व्लासयेव चिल्लाते हैं, - सब कुछ खो नहीं गया है! मैं ऐसी ही एक दादी को जानता हूं - सोना जिसे चाहो, नष्ट कर देगा! और इतना चालाक, और बुरी नजर के मामले में भी चतुर!

यहाँ, अपनी दादी की तलाश करो!

कमांडेंट परिचित नुक्कड़ों और दरारों से गुज़रे। और दादी उसका इंतज़ार कर रही हैं:

रुको, राज सेवक! मैं आपके विचार जानता हूं. क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके दुःख में मदद करूँ?

कैसे न चाहूँ. मदद करो, दादी. धनु फेडोट खाली नहीं लौटा: वह एक हिरण लाया!

ओह, मैंने सुना है! वह स्वयं एक साधारण व्यक्ति हैं। उसका चूना सूँघने वाले तम्बाकू के समान है! जी हाँ, उसकी पत्नी बहुत चालाक है. खैर, हम इससे निपट लेंगे। वह जानती होगी कि ईमानदार लड़कियों के लिए सड़क कैसे पार करनी है!

आप क्या करने जा रही हैं, दादी?

राजा के पास जाओ और कहो: उसे वहाँ एक धनुर्धर भेजने दो - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे लाओ - मुझे नहीं पता क्या। वह इस कार्य को हमेशा-हमेशा के लिए पूरा नहीं करेगा। या तो वह बिना किसी निशान के पूरी तरह से गायब हो जाएगा, या वह खाली हाथ वापस आ जाएगा, - बाबा यगा कहते हैं।

कमांडेंट प्रसन्न हुआ। और यह सही है. यह पोकर के लिए एक आदमी को शैतान की दादी के पास भेजने जैसा है। किसी ने शैतान को नहीं देखा, और तो और उसकी दादी को भी नहीं। और यदि तुम्हें वह लानत-मलामत दादी मिल जाए, तो उससे पोकर छीनने का प्रयास करो।

व्लासयेव ने दादी को सोने से पुरस्कृत किया और राजा के पास भागा। (उसका नाम क्या था? शायद सामने? दुख की बात है कि वह अच्छा नहीं था।)

सामान्य तौर पर, इस राजा अफ़्रंट ने कमांडेंट की बात सुनी और प्रसन्न हुआ।

अंततः, उसे फेडोट से छुटकारा मिल जाएगा। उसने शूटर को फोन करने का आदेश दिया.

खैर, फेडोट! आप मेरे साथी हैं, टीम के पहले तीरंदाज़ हैं। इसके लिए आपके पास एक और काम है. तुमने मेरी एक सेवा की: तुम्हें एक हिरण मिला - सुनहरे सींग, दूसरी सेवा करो। वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे लाओ - मुझे नहीं पता क्या। हां, याद रखें: यदि आप इसे नहीं लाएंगे, तो मेरी तलवार आपके कंधों से आपका सिर काट देगी।

धनु - एक बंधी हुई आत्मा, बाईं ओर घूम गई और महल से बाहर चली गई। वह उदास और विचारशील, भगवान का शुक्र है, शांत होकर घर आता है।

उसकी पत्नी पूछती है:

प्रिये, तुम क्या घुमा रहे हो? अल अभी भी प्रतिकूलता क्या?

हाँ, मुझे यह भी समझ नहीं आया कि यह क्या था, धनुर्धर कहता है। -एक ही दुर्भाग्य गिरा, दूसरा ढेर हो गया। वे मुझे एक अजीब व्यापारिक यात्रा पर भेजते हैं। वे कहते हैं: वहाँ जाओ - मुझे नहीं पता कि कहाँ, कुछ लाओ - मुझे नहीं पता क्या! यहाँ, - धनुर्धर ने जारी रखा, - तुम्हारी सुंदरता के माध्यम से मैं सभी दुर्भाग्य को सहन करता हूँ।

भगवान को क्रोधित मत करो, - उसकी पत्नी ने उसे उत्तर दिया। - अगर तुम चाहो तो बस मुझे बताओ, मैं पांच मिनट में मेंढक राजकुमारी बन जाऊंगी। मैं तुमसे सारे दुर्भाग्य दूर कर दूंगा. ए?

केवल यही नहीं! केवल यही नहीं! - धनुर्धर चिल्लाता है। - जैसा था वैसा ही रहने दो।

फिर जैसे मैं बोल रहा हूँ, वैसे ही सुनो। यह सेवा बहुत बढ़िया है. वहां पहुंचने के लिए, आपको नौ साल और पीछे नौ - कुल अठारह साल जाना होगा। सही?

धनु राशि की गिनती:

और क्या उससे कोई मतलब निकलेगा? ईश्वर जानता है!

क्या करें, कैसे बनें?

प्रार्थना करो, - पत्नी उत्तर देती है, - सो जाओ। सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.

हाँ, सुबह शाम से ज़्यादा समझदार होती है।

धनु बिस्तर पर चला गया. उसकी पत्नी ने रात तक इंतजार किया, जादू की किताब खोली - और तुरंत दो युवक उसके सामने प्रकट हुए:

जो भी चाहिए?

क्या आप नहीं जानते: वहाँ जाने का प्रबंधन कैसे करें - मुझे नहीं पता कि कहाँ, उसे कहाँ लाएँ - मुझे नहीं पता कि क्या?

बिलकुल नहीं! नहीं, हम नहीं जानते!

उसने किताब बंद कर दी - और साथी गायब हो गए। (हाँ, वे इतने सुनहरे नहीं हैं। जाहिर है, मैंने उनकी बहुत अधिक प्रशंसा की।)

सुबह ग्लैफिरा ने अपने पति को जगाया:

राजा के पास जाओ, अपने अग्रभाग से रास्ते के लिए सोने का खजाना मांगो - आखिरकार, तुम अठारह साल से भटक रहे हो। और अगर तुम्हें पैसे मिल जाएं तो शराबखाने में मत जाना, आओ और मुझे अलविदा कहना।

धनु ने राजा से मुलाकात की, राजकोष से उसका यात्रा भत्ता प्राप्त किया - सोने की एक पूरी थैली (एक बैग जैसा कुछ) और अपनी पत्नी को अलविदा कहने आया। वह उसे एक मक्खी (हमारी राय में तौलिया) और एक गेंद देती है और कहती है:

जब आप शहर छोड़ें तो इस गेंद को अपने सामने फेंक दें। वह जहां जाता है, वहां भी जाना. हां, यहां आपके लिए मेरी सुई है - आप जहां भी हों, और जब आप खुद को धोना शुरू करें, तो हमेशा इस मक्खी से अपना चेहरा पोंछ लें।

धनु को यह सब दृढ़ता से याद था। सौभाग्य से, अधिक निर्देश नहीं थे, उसने अपनी पत्नी और साथियों को अलविदा कहा, चारों तरफ झुककर (यह स्पष्ट नहीं है कि क्यों) और चौकी पर चला गया। (अर्थात् शहर के बाहरी इलाके में।)

उसने गेंद उसके सामने फेंकी. गेंद लुढ़कती है और लुढ़कती है, और वह उसका अनुसरण करता है। बड़े दिमाग वाला आदमी.

एक महीना बीत गया. किंग अफ़्रंट ने कमांडेंट व्लासयेव को बुलाया और उससे कहा:

धनु फेडोट, या वह जो भी था, अठारह वर्षों के लिए विस्तृत दुनिया में घूमने के लिए निकल पड़ा। और हर चीज़ से पता चलता है कि वह जीवित नहीं रहेगा। इतने वर्षों में, कुछ चीज़ें घटित हो सकती हैं।

यह सच है, व्लासियेव उठाता है, उसके पास बहुत सारा पैसा है, भगवान ने चाहा तो लुटेरे हमला करेंगे, लूटेंगे और बुरी मौत देंगे। ऐसा लगता है कि अब आप उसकी पत्नी को उठा सकते हैं.

(अच्छी बातचीत। बस दो स्पष्ट बाज़, दो रक्तचूषक - अन्य रक्तदाताओं में से एक।)

बस इतना ही, - राजा सहमत हो गया, - मेरी घुमक्कड़ी ले लो, स्ट्रेल्टसी बस्ती में जाओ और इसे महल में ले आओ।

कमांडेंट स्ट्रेल्टसोव्स्काया बस्ती में गया, सुंदर ग्लैफिरा के पास आया, झोपड़ी में प्रवेश किया और कहा:

हेलो स्मार्ट लड़की. राजा अफ़्रंट ने आपको महल में पहुंचाने का आदेश दिया। अब चलते हैं।

यहाँ आपके लिए नये साल का उपहार है!

जाने के अलावा करने को कुछ नहीं है. आख़िरकार, यह राजा है, पड़ोसी के आँगन से मैत्रियोन की दादी नहीं। बस थोड़ा सा: "मेरी तलवार तुम्हारा सिर तुम्हारे कंधों से दूर है।" (मजाक बहुत शाही है।)

वह महल में पहुंचती है, राजा खुशी से उससे मिलता है, उसे सोने से बने कक्षों में ले जाता है और यह शब्द कहता है:

क्या तुम रानी बनना चाहती हो? मैं आपसे शादी करूंगा। जवाब में स्ट्रेल्टसोव की पत्नी:

यह कहाँ देखा जाता है, कहाँ सुना जाता है: जीवित पति से पत्नी को पीटना? जो भी हो, एक साधारण धनुर्धर भी, और मेरे लिए वह एक वैध पति है।

मैं कुछ नहीं कहूंगा! सामने चिल्लाता है. - मेरी बात याद रखें: अपनी रानी बनें! यदि तुम नहीं जाना चाहते तो मैं तुम्हें जाने के लिए मजबूर कर दूँगा! मेरी तलवार तुम्हारा सिर है!.. - इत्यादि।

सौंदर्य मुस्कुराया. उसने उसे ऐसे देखा मानो वह मूर्ख हो, फर्श से टकराया, कबूतर में बदल गया और खिड़की से बाहर उड़ गया।

(प्रकृति क्या नहीं लेकर आती है! और सामान्य तौर पर, उनके लिए राजा क्या हैं, कछुए? यहाँ उनके लिए एक शिकारी है - एक राजा!)

भाग दो

फेडोट तीरंदाज़ कई राज्यों और ज़मीनों से गुज़रा, और गेंद लुढ़कती और लुढ़कती रहती है। जहां अशांत नदी मिलेगी, वहां गेंद पुल में तब्दील हो जायेगी. जहां तीरंदाज आराम करना चाहता है, वहां गेंद अधोमुखी बिस्तर बन जाएगी। (सिर्फ एक गेंद नहीं, बल्कि एक पर्यटक का कुछ सपना।)

लेकिन जल्द ही कहानी बता दी जाती है, लेकिन काम जल्द ही पूरा नहीं होता है।

अंत में, धनुर्धर एक बड़े भव्य महल में आता है। गेंद गोल की ओर लुढ़की और गायब हो गई।

धनु ने सोचा और महल में प्रवेश किया। (गेंद मूर्ख नहीं है, यह वहां नहीं ले जाएगी जहां इसकी आवश्यकता नहीं है।)

अवर्णनीय सौंदर्य की तीन लड़कियाँ उससे मिलती हैं:

तुम कहाँ से आये हो, अच्छे आदमी?

"वाह," धनु सोचता है, "मुझे तुरंत एक दयालु व्यक्ति के रूप में पहचाना गया।"

(और वे सभी ऐसे ही मिले।)

ओह, लाल लड़कियों, तुमने मुझे लंबी यात्रा से आराम नहीं करने दिया। वे तुरंत सवालों के घेरे में आ गए। पहले मुझे खिलाते-पिलाते, आराम कराते, फिर समाचार पूछते।

(उसने शायद सोचा कि वह किसी पाँच सितारा होटल में है।)

लेकिन लड़कियों ने बहस नहीं की, उन्होंने बहस नहीं की: उन्होंने इसे मेज पर इकट्ठा किया, इसे खिलाया, इसे पीने के लिए दिया और बिस्तर पर लिटा दिया।

उसकी नींद खुल गई। वह एक नरम बिस्तर से उठा, लड़कियाँ उसके लिए एक वॉशबेसिन (यह एक ऐसा वॉशबेसिन है) और एक कढ़ाई वाला तौलिया लाती हैं। उसने अपने आप को झरने के पानी से धोया। तौलिया स्वीकार नहीं किया जाता:

मैं, - कहता हूं, - मेरी अपनी मक्खी है।

उसने यह मक्खी (अर्थात एक तौलिया) निकाली, खुद को सुखाने लगा, और लाल लड़कियाँ पूछती हैं:

दरियादिल व्यक्ति! मुझे बताओ, तुम्हें यह मक्खी कहाँ से मिली?

मेरी पत्नी ने मुझे यह दिया।

तो आपकी शादी हमारी ही बहन से हुई है!

उन्होंने बूढ़ी मां को बुलाया, वह तुरंत उड़ गई, यानी आ गई। जैसे ही उसने अपनी मक्खी को देखा, उसी क्षण उसने स्वीकार किया:

यह मेरी बेटी की सुईवर्क है!

वह अतिथि से उसके जीवन और अस्तित्व के बारे में पूछने लगी। उसने बताया कि कैसे वह अपनी पत्नी से मिला और उससे दोस्ती की, कैसे उनकी शादी हुई और कैसे किंग अफ्रंट ने उसे वहां भेजा - मुझे नहीं पता कि कहां, कुछ लाने के लिए - मुझे नहीं पता क्या। (मैं इसे अभी भेजना चाहूंगी।) वह कहती है:

आह, मालकिन! आख़िरकार, मैंने इस चमत्कार के बारे में कभी सुना भी नहीं था! एक मिनट रुको, शायद मेरे नौकरों को पता हो।

बुढ़िया बाहर बरामदे में आई, ऊँचे स्वर में चिल्लाई और अचानक - वे कहाँ से आ गए! - हर तरह के जानवर दौड़े, हर तरह के पक्षी उड़े।

हे जंगल के पशुओं, और आकाश के पक्षियों, तुम जाओ! तुम जानवर हर जगह घूमते हो, और तुम पक्षी हर जगह उड़ते हो। क्या आपने सुना है कि वहाँ कैसे पहुँचें - मुझे नहीं पता कि कहाँ, कुछ लाना है - मुझे नहीं पता कि क्या?

सभी पक्षियों और जानवरों ने (मानो आदेश पर, सभी एक होकर) आश्चर्य से अपना मुँह खोला। उन्होंने बहुत सी बातें सुनी और देखीं, लेकिन ऐसी बात उन्होंने भी कभी नहीं सुनी थी।

नहीं, हमने इसके बारे में नहीं सुना है!

बुढ़िया ने उन्हें वन-स्वर्ग के रास्ते उनके कार्यस्थलों पर भेज दिया, और वह स्वयं ऊपरी कमरे में लौट आई।

उसने अपनी जादू की किताब निकाली, उसे खोला - और तुरंत दो दिग्गज उसके सामने प्रकट हुए:

जो भी चाहिए?

(बहुत व्यवसायिक! पहले कम से कम नमस्ते तो कहें।)

और बात यह है, मेरे वफादार सेवकों! मुझे मेरे दामाद सहित विशाल समुद्र-समुद्र में ले चलो और बीच में - बिल्कुल रसातल पर खड़े हो जाओ।

इससे पहले कि शूटर फेडोट के पास यह कहने का समय हो कि वह इस बात से सहमत नहीं है कि वह तैरना नहीं जानता, दिग्गजों ने उसे उसकी सास के साथ मिलकर उठाया, हिंसक बवंडर की तरह, उन्हें विशाल महासागर में ले गए और बीच में खड़े हो गए - बहुत रसातल पर।

वे स्वयं खंभे की तरह खड़े हैं, पानी उनकी गर्दन तक है, और वे अपनी बाहों में बूढ़ी औरत के साथ तीरंदाज को पकड़ते हैं। बुढ़िया ऊँचे स्वर में चिल्लाई, और समुद्र के सभी सरीसृप और मछलियाँ उसके पास तैर गईं। इसलिए वे एकत्र हो जाते हैं, उनके कारण समुद्र का नीलापन दिखाई नहीं देता। बुढ़िया उनसे पूछताछ करती है:

हे सरीसृपों और समुद्र की मछलियों, जाओ! (अगर मैं कमीना होता, तो मुझे बुरा लगता।) तुम हर जगह तैरते हो, सभी द्वीपों पर जाते हो। क्या आपने सुना है कि वहाँ कैसे पहुँचें - मुझे नहीं पता कि कहाँ, कुछ लाना है - मुझे नहीं पता कि क्या।

नहीं! हमने इसके बारे में नहीं सुना है.

अचानक, एक बूढ़ा लंगड़ा-पैर वाला मेंढक (समुद्र-समुद्र में?), जो तीस साल से सेवानिवृत्त था, आगे बढ़ा और बोला:

योग्यता! मुझे पता है ऐसा चमत्कार कहां मिलेगा.

खैर, प्रिये, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है! - बूढ़ी औरत ने कहा, मेंढक को अपने सफेद हाथों में ले लिया और दिग्गजों को उसे और उसके दामाद को घर ले जाने का आदेश दिया।

एक क्षण में उन्होंने स्वयं को महल में पाया। बिना समय बर्बाद किए बुढ़िया ने मेंढक की जांच शुरू कर दी:

मेरा दामाद कैसे और किस रास्ते जाये?

मेंढक (सबकुछ, जैसा कि जांच में है) ने उत्तर दिया:

यह स्थान बहुत दूर, दुनिया के अंत में है। मैं उसे विदा कर देता, लेकिन मैं बुरी तरह बूढ़ा हो गया हूं, मैं मुश्किल से अपने पैर खींच पाता हूं। मैं पचास वर्षों में भी वहाँ छलांग नहीं लगा सकता।

बुढ़िया एक बड़ा घड़ा लेकर आई, उसमें ताजा दूध डाला, उसमें एक मेंढक डाला और वह घड़ा अपने दामाद को दे दिया।

ले जाओ, - वह कहता है, - यह जार तुम्हारे हाथ में है। मेंढक को तुम्हें रास्ता दिखाने दो।

(एक बहुत ही व्यवसायिक महिला! हाँ, उनका पूरा परिवार ऐसा ही लगता है।)

फेडोट-धनु ने एक मेंढक का जार लिया, बूढ़ी औरत और उसकी बेटियों को अलविदा कहा और चल दिया। वह जाता है, और मेंढक उसे रास्ता दिखाता है। काफी देर तक वे ऐसे ही चलते रहे. बल्कि, वह चला, और वह सवार हुई। आख़िरकार हम उग्र नदी के पास पहुँचे। (मैं भी खुश हूं! और पहेली भी ऐसी पहेली है: उग्र नदी कहां से आती है? आखिरकार, तब कोई लीकेज तेल पाइपलाइन नहीं थी। और माचिस का अभी तक आविष्कार नहीं हुआ था।) मेंढक कहता है:

मुझे बैंक से बाहर आने दो। हमें नदी पार करनी है.

धनु ने उसे दूध से निकालकर जमीन पर रख दिया।

खैर, अच्छे साथी, मेरे पास बैठो और खेद मत करो। आप धक्का नहीं देंगे.

धनु मेंढक पर बैठ गया और उसे जमीन पर दबा दिया। सामान्य तौर पर, मेंढकों और कबूतरों की इस संगति में, उसने चुप रहना और वही करना सीखा जो उसे बताया गया था।

मेंढक फुँफकारने लगा। वह चिल्लाई और चिल्लाई और भूसे के ढेर जितनी बड़ी हो गई। (हमारी शहरी अवधारणाओं के अनुसार, उसकी ऊंचाई दूसरी मंजिल तक थी।) तीरंदाज के मन में एकमात्र बात यह थी कि कैसे नीचे न गिरें: "अगर मैं नीचे गिर गया, तो मैं खुद को चोट पहुंचाकर मर जाऊंगा!"

मेंढक फूला और उछला! वह उग्र नदी पर कूद गई और फिर से थोड़ी पेंशनभोगी बन गई। (इस कहानी में जो होता है उसे देखकर आप आश्चर्यचकित हो सकते हैं। मेंढक को सेवानिवृत्त हुए अभी तीस साल ही हुए हैं, और अब वह एक युवा की तरह उग्र नदी के पार छलांग लगा रहा है।)

धनुर्धर देखता है - उसके सामने एक बड़ा पर्वत है। दुःख में - दरवाजा, और यह खुला हुआ लगता है। कम से कम ताला तो दिखता नहीं और चाबी के लिए कोई छेद भी नहीं है.

दादी मेंढक उससे कहती है:

अब, अच्छे साथी, इस दरवाजे से चले जाओ, और मैं यहीं तुम्हारा इंतजार करूंगा।

क्या इसका विपरीत भी संभव है? - शूटर से पूछता है। मेंढक ने उसे वापस खींच लिया:

जो कहा गया है वही करो. जैसे ही आप गुफा में प्रवेश करें, अच्छी तरह छिप जाएं। कुछ देर बाद दो बुजुर्ग वहां आएंगे. सुनें कि वे क्या कहेंगे और क्या करेंगे। और जब वे चले जाते हैं, तो आप ही ऐसा कहते और करते हैं।

(और यह हरित पेंशनभोगी सब कुछ कैसे जानता है?)

धनु पर्वत के पास पहुंचा, दरवाज़ा खोला...गुफ़ा में अंधेरा है, यहाँ तक कि तुम्हारी आँख भी निकाल ली गयी है! वह चारों पैरों पर चढ़ गया और अपने हाथों से अपने आप को चारों ओर महसूस करने लगा। उसे एक खाली कोठरी दिखी, वह उसमें बैठ गया और उसे बंद कर दिया। (यह अच्छा है कि अलमारी अंधेरे में फंस गई थी, ताबूत खाली नहीं था।)

थोड़ी देर बाद दो बुजुर्ग वहां आते हैं और कहते हैं:

हे शमत्-मन! हमें खिलाएं।

उसी क्षण - यह कहाँ से आ गया! झाड़-फानूस जलाए गए, प्लेटें और बर्तन खड़खड़ाने लगे और मेज पर तरह-तरह की वाइन और व्यंजन दिखाई देने लगे। और संगीत सुंदर बजने लगा - बालालिका।

बूढ़ों ने शराब पी, खाया और आदेश दिया:

हे शमत्-मन! सब कुछ ले जाओ.

अचानक कुछ भी नहीं था - कोई मेज नहीं, कोई शराब नहीं, कोई खाना नहीं, झूमर सब बुझ गए। और सुन्दर संगीत चहकना बंद हो गया। हाँ, और बुजुर्ग खुद कहीं गायब हो गए हैं।

तीरंदाज कोठरी से बाहर निकला और चिल्लाया:

हे शमत्-मन!

कुछ भी?

मुझे खिलाओ!

कुंआ!

रोशनी वाले झूमर फिर से दिखाई दिए, और मेज रखी गई थी, और सभी प्रकार के पेय और भोजन थे। बालिका फिर से चालू हो गई। विशेष रूप से वहाँ बहुत सारे अलग-अलग पेय थे। यह अच्छा है कि शूटर फेडोट शराब न पीने वाला था। अन्यथा, वह मेज पर पड़ा रहता, उन नाविकों की तरह जिनके साथ वह हिरण के पीछे तैरता था।

फेडोट कहते हैं:

हे शमत्-मन! बैठो भाई, मेरे साथ! चलो एक जोड़े के लिए खा-पी लेते हैं, नहीं तो मैं अकेले बोर हो जाता हूँ।

आह, अच्छे आदमी! भगवान तुम्हें कहाँ से ले आये? मुझे दो बुजुर्गों की सेवा करते हुए जल्द ही तीस साल हो जाएंगे। और कम से कम एक बार इन दादाजी ने मुझे मेज पर बिठाया। और उन्हें कितना मिला!

(यह आदमी अजीब है, शमत-कारण। क्या उसे अपने लिए टेबल ऑर्डर करने की समझ नहीं थी? या उसकी बढ़ी हुई शर्म ने उसके साथ हस्तक्षेप किया?)

जाहिर है, शमत-मन मेज पर बैठ गया। तीरंदाज देखता है और आश्चर्यचकित हो जाता है - देखने वाला कोई नहीं है, और भोजन मेज से गायब हो जाता है, और गायब हो जाता है। मानो कुछ सैनिक गलती से मेज पर बैठ गए हों। शराब की बोतलें खुद-ब-खुद उठती हैं, शराब खुद ही गिलासों में उड़ती है और कहीं गायब हो जाती है। और कहाँ - आप नहीं देख सकते (प्रसिद्ध जादूगर हकोबयान की तरह)।

धनु फेडोट नशे में धुत हो गया, खाना खाया और फिर उसके दिमाग में एक उज्ज्वल विचार आया। वह कहता है:

भाई शमत-मन, क्या तुम मेरी सेवा करना चाहते हो?

यह विचार अपेक्षाकृत उज्ज्वल था, क्योंकि यह पूरी तरह से उचित नहीं है - किसी और के नौकर को लुभाने के लिए। और तीरंदाज फेडोट कहते हैं:

मेरा जीवन अच्छा है!!!

शमत नाम का एक भाई उत्तर देता है:

क्यों नहीं चाहिए! मैं काफी समय से यहां से थक चुका हूं। और आप, मैं देखता हूं, एक दयालु व्यक्ति हैं।

अच्छा, सब कुछ उठाओ और मेरे साथ आओ।

(फिर भी, फेडोट धनु एक विनम्र व्यक्ति था। स्वयं के बाद गंदे बर्तननहीं छोड़ा. और सभी प्रकार के टुकड़े।)

धनुर्धर गुफा से बाहर आया, पीछे देखा: वहाँ कोई नहीं था। वह पूछ रहा है:

चतुर दिमाग, क्या तुम वहाँ हो?

अर्थात्, इसके विपरीत, वह पूछता है:

शमत-मन, क्या तुम वहाँ हो?

यहाँ! डरो मत, मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

धनुर्धर मेंढक पर बैठ गया, मेंढक फुँफकारने लगा और उग्र नदी पर कूद पड़ा।

धनु ने उसे दूध के एक जार में डाला और वापस जाने लगा।

वह बहुत देर तक चलता रहा। उसके पास कोई सामान नहीं था. जार से मेंढक का दूध पीने योग्य नहीं होता है। और फिर रूसी लोग किसी भी प्रकार के मेंढक और सीप नहीं खाते थे।

तो फ़ेडोट आपूर्ति के बिना कैसे चला गया?

हाँ, बहुत सरल.

तब लोग गरीब थे, लेकिन दयालु थे और यात्रियों के साथ हमेशा रोटी और नमक का व्यवहार किया जाता था। वह ऐसे ही रहा. धनुर्धर अपनी सास के पास आया और बोला:

शमत-मन, मेरे रिश्तेदारों के साथ व्यवहार करो, लेकिन ठीक से।

शमत-कारण ने उन्हें इतना प्रभावित किया कि बूढ़ी औरत शराब पीने से लगभग नाचने लगी, और वफादार सेवा के लिए मेंढक को आजीवन पेंशन दी - दूध का एक दैनिक डिब्बा।

शमत-मन ही चल पड़ा मौत की ओर, गिर गया कूड़े में। आप स्वयं को नहीं देख सकते, लेकिन आप अपनी आवाज सुन सकते हैं। (यही वह जगह है जहां से अभिव्यक्ति आई: "कचरे के ढेर से आवाज"।) फेडोट धनु ने उसे अब इतना पीने नहीं दिया।

अंत में, तीरंदाज ने अपनी सास, उसकी बेटियों को अलविदा कहा और अपनी वापसी यात्रा पर निकल पड़ा। और घर पर क्या हुआ?

राजा अफ़्रंट क्रोध से सूख गया। उसे किसी भी तरह समझ में नहीं आ रहा था - खूबसूरत ग्लैफिरा कहाँ गायब हो गई। वह पूरे एक वर्ष तक उसके घर के पास घात लगाकर बैठा रहा, और सब व्यर्थ। और कमांडेंट व्लासयेव ने उसे यह सिखाया:

इस तरह फेडोट धनु दिखाई देगा, वह तुरंत उसके पास दौड़ेगी। फिर उन दोनों को पकड़ो, उसका सिर काट दो ताकि वह उसके पैरों के नीचे न आ सके। और उसे एक लोहे की अंगूठी से बाँध दो और उसे अच्छा व्यवहार और बड़ों और रैंकों के प्रति सम्मान सिखाओ। तांबे की छड़ की सहायता से.

किंग अफ़्रंट उनकी हर बात से सहमत थे। एकमात्र चीज जिससे वह सहमत नहीं था वह तांबे की छड़ थी।

तांबे की छड़ बहुत दर्द से कटती है, आपको सोने की छड़ लेनी होगी। और फिर - इस भावी रानी को तांबे की छड़ से कोड़े मारना बदसूरत है।

(आप देखिए, अपने सभी पिछले गुणों के अलावा, किंग अफ़्रंट अभी भी एक अच्छा राजा और बुद्धिमान था।)

उसने दरबार के जौहरियों को बुलाया और ऐसी छड़ी बनाने का आदेश दिया। और उन्होंने कमांडेंट व्लासयेव को एक परीक्षण परीक्षण करने का निर्देश दिया। (कमांडेंट के अपनी पत्नी से रिश्ते खराब हो गए हैं।)

इसलिए उनके पास एक कठिन अभियान से निपटने के लिए सब कुछ तैयार है।

भाग तीन

धनु फेडोट चला, चला, थक गया। पैर नहीं उठा सकते.

एह, - वह कहता है, - शमत-मन, तुम्हें पता होगा कि मैं कितना थका हुआ हूं।

शमत-मन उत्तर देता है:

तुम क्या हो, धनुर्धर, कुछ चुप रहो। मैं तुम्हें सीधे तुम्हारे स्थान पर ले जाऊंगा।

तुरंत तीरंदाज़ को एक तेज़ बवंडर ने उठा लिया और हवा में इतनी तेजी से उड़ाया कि वह उसकी टोपी के नीचे से भी फिसल गया।

वह उड़ गया, लेकिन टोपी वहीं रह गई।

अरे, शमत-मन, रुको! टोपी गिर गयी.

बहुत देर हो गयी सर, चूक गये! आपकी टोपी अब आधा हजार मील पीछे है।

तो तीरंदाज बिना टोपी के उड़ गया। लगभग सर्दी लग गयी. शहर, गाँव, नदियाँ उसके नीचे चमकती हैं। ग्रामीण लोग आकाश की ओर देखते हैं और तर्क करते हैं:

जीत गया यार द्वेषकहीं घसीट रहा है.

आप स्वयं एक दुष्ट शक्ति हैं। यह एलिय्याह भविष्यवक्ता है जो अपने रथ का पीछा कर रहा है। नींद में गिर गया.

यहाँ एक धनुर्धर गहरे समुद्र के ऊपर से उड़ता है, और शमत-मन उससे कहता है:

क्या आप चाहते हैं कि मैं इस स्थान पर एक सुनहरा गज़ेबो बनाऊं? आप आराम कर सकते हैं और खुशी पा सकते हैं।

ऐसे ऑफर को कौन मना करता है! धनु, निश्चित रूप से सहमत है:

हम यह कर लेंगे!

और तुरंत एक अज्ञात शक्ति ने तीरंदाज को समुद्र में उतार दिया। जहाँ एक मिनट में ही लहरें उठीं, वहाँ एक टापू दिखाई दिया।

द्वीप पर एक सुनहरा गज़ेबो है। शमत-मन (उसका नाम कितना अजीब है, मुझे इसकी आदत नहीं है) कहता है:

गज़ेबो में बैठें और आराम करें, समुद्र को देखें। तीन व्यापारिक जहाज आगे बढ़ेंगे और द्वीप पर उतरेंगे। आप व्यापारियों को बुलाएं, मेरे लिए भोजन का प्रबंध करें और बदले में मुझे तीन जिज्ञासाएं दें जो व्यापारी अपने साथ ले जा रहे हैं। उचित समय पर मैं तुम्हारे पास लौट आऊंगा.

फेडोट को वास्तव में समझ नहीं आया कि उसे क्या समझाया जा रहा था, लेकिन उसने अनावश्यक प्रश्न नहीं पूछे ताकि वह मूर्ख न लगे।

धनुर्धर देखता है - पश्चिम की ओर से तीन जहाज चल रहे हैं। जहाज निर्माताओं ने द्वीप और सुनहरे गज़ेबो को देखा और आश्चर्यचकित हुए:

क्या चमत्कार है! हम यहां कितनी बार तैरे - पानी के अलावा कुछ भी नहीं था। और इस बार - चलते-फिरते। स्वर्ण मण्डप प्रकट हुआ। आओ उतरें भाइयों, किनारे पर, प्रशंसा करें।

उन्होंने तुरंत जहाज का रास्ता रोक दिया: यानी, उन्होंने पाल उतार दिए, लंगर गिरा दिए। तीन व्यापारी-मालिक एक हल्की नाव में सवार हुए और द्वीप की ओर चल दिए।

और फेडोट धनु पहले से ही उनका इंतजार कर रहा है।

नमस्ते, दयालु व्यक्ति.

नमस्ते विदेशी व्यापारियों. हम मुझ पर दया माँगते हैं। टहलें, आनंद लें, आराम करें। मेहमानों के आने के उद्देश्य से और एक गज़ेबो बनाया गया।

(खैर, यहां आराम करना कोई खास नहीं है। आपके पास कोई उत्सव या चिड़ियाघर नहीं है। मेज पर केवल खाना है। लेकिन व्यापारी ठोस जमीन पर खड़े होकर ऊब गए हैं, और वे खुश हैं।)

व्यापारियों ने प्रवेश किया, एक बेंच पर बैठ गए, सोने की रेलिंग को दांतों से आज़माया।

और तीरंदाज चिल्लाता है:

अरे, शमत-मन, मुझे पीने और खाने के लिए कुछ दो।

एक मेज दिखाई दी, मेज पर शराब और खाना रखा था। आत्मा जो भी इच्छा करती है, वह तुरन्त पूर्ण हो जाती है। व्यापारी बस हांफ रहे हैं।

वे कहते हैं, चलो बदलें। - आप हमें अपना नौकर दें, और आप हमसे कोई भी जिज्ञासा लेंगे।

आपकी जिज्ञासाएँ क्या हैं?

देखो - तुम देखोगे.

एक व्यापारी ने अपनी जेब से एक छोटा सा बक्सा निकाला। जैसे ही मैंने इसे खोला, फूलों और रास्तों के साथ एक शानदार बगीचा तुरंत पूरे द्वीप पर फैल गया। और दराज बंद कर दी - पूरा बगीचा गायब हो गया। (वाह! बस किसी तरह की होलोग्राफी!)

एक अन्य व्यापारी ने फर्श के नीचे से एक कुल्हाड़ी निकाली ( एक अजीब आदमी, एक कुल्हाड़ी के साथ यात्रा पर जाता है) और काटना शुरू कर दिया। टायप हाँ गलती - जहाज बाहर आया! टायप हाँ भूल - एक और जहाज! उसने सौ बार काटा - उसने सौ जहाज बनाए। पालों के साथ, बंदूकों के साथ और नाविकों के साथ। (जीवित! सिर्फ एक व्यापारी नहीं, बल्कि असली भगवान भगवान!) जहाज चल रहे हैं, वे तोपों से गोलीबारी कर रहे हैं, वे व्यापारी से आदेश मांग रहे हैं ... वह खुश था, अपनी कुल्हाड़ी छिपा दी, और जहाज उसकी आंखों से गायब हो गए, जैसे कि वे वहां थे ही नहीं।

तीसरे व्यापारी ने एक सींग निकाला, उसे एक सिरे पर बजाया - तुरंत एक सेना प्रकट हुई: पैदल सेना और घुड़सवार सेना, राइफलों के साथ, तोपों के साथ, बैनरों के साथ। सभी रेजीमेंटों से व्यापारी को रिपोर्ट भेजी जाती है और वह उन्हें आदेश देता है। सैनिक मार्च कर रहे हैं, संगीत गरज रहा है, बैनर लहरा रहे हैं...

व्यापारी उत्साहित हो गया, उसने तुरही उठाई, उसे दूसरे छोर से बजाया - और वहां कुछ भी नहीं है जहां सारी शक्ति चली गई।

इन चमत्कारों से धनु बस भ्रमित हो गया। उन्होंने अपने जीवन में ऐसा कुछ कभी नहीं देखा था। लेकिन मुश्किल:

आपकी जिज्ञासाएँ अच्छी हैं, लेकिन मेरे लिए अनुपयुक्त हैं। सेना और जहाज़ राजा का व्यवसाय हैं। और मैं एक साधारण सिपाही हूँ. यदि तुम मेरे साथ बदलना चाहते हो तो मुझे एक अदृश्य सेवक के बदले अपनी तीन जिज्ञासाएँ दे दो।

क्या बहुत कुछ होगा?

जैसा कि आप जानते हैं। नहीं तो मैं नहीं बदलूंगा.

व्यापारियों ने मन ही मन सोचा: “हमें इस बगीचे, इन सैन्य रेजिमेंटों और जहाजों की क्या आवश्यकता है। हम शांतिपूर्ण लोग हैं. और इस नौकर के साथ हम खो नहीं जायेंगे। हमेशा भरा हुआ और नशे में।"

उन्होंने धनुर्धर को अपनी जिज्ञासाएँ बताईं और कहा:

हे शमत्-मन! हम तुम्हें अपने साथ ले चलते हैं. क्या आप हमारी सेवा करेंगे?

सेवा क्यों नहीं करते? मुझे इसकी परवाह नहीं है कि मैं किसके लिए काम करता हूं, - शमत-माइंड जवाब देता है।

व्यापारी अपने जहाजों पर लौट आए और अपने दल को सभी नाविकों का इलाज करने दिया।

चलो, शमत-मन, पलटो!

और शमत-दिमाग घूम गया, तीनों जहाजों पर सभी का इलाज किया। जश्न मनाने के लिए, व्यापारी तितर-बितर हो गए, शराब के नशे में चूर हो गए और गहरी नींद में सो गए।

और फेडोट धनु एक ओकिया के बीच में एक सुनहरे कुंज में बैठता है और सोचता है: “अगर मेरे पास खाने के लिए कुछ नहीं है तो यह सब बकवास जाए। मेरा प्रिय वफ़ादार सेवक शमत-मन अब कहाँ है?”

मैं यहाँ हूँ, सर!

धनु आनन्दित हुआ:

क्या हमारे लिए घर जाने का समय हो गया है?

जैसे ही उसने कहा, उसे एक हिंसक बवंडर ने उठा लिया और हवा के माध्यम से उसके मूल क्षेत्र में ले गया।

इस बीच, व्यापारी जाग गए, और वे हैंगओवर से शराब पीना चाहते थे।

अरे, शमत-मन, हमें जहाज के लिए शराब की एक बैरल दे दो।

हाँ, जल्दी करो.

आइए मजबूत बनें.

बस उनकी सेवा कोई नहीं करता. व्यापारी चिल्लाये:

मुझे एक बियर दे! और कोई बीयर नहीं.

खैर, कम से कम अचार!

चाहे वे कितना भी चिल्लाएँ, कोई फायदा नहीं हुआ।

अच्छा, सज्जनों, इस मक्लक ने हमें मूर्ख बनाया! अब शैतान उसे ढूंढ लेगा! और द्वीप ख़त्म हो गया, और स्वर्ण मंडप ख़त्म हो गया। वह एक बुरा व्यक्ति है!

उन्होंने अपनी पालें उठाईं और जहाँ चाहें वहाँ चले गए। और बहुत देर तक धनुर्धर को छींक आती रही।

(आखिरकार, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो वे कुछ हद तक सही हैं। धनुर्धर फेडोट ने व्यापारियों को धोखा दिया, और पहाड़ के दो बुजुर्गों को बिना भोजन के छोड़ दिया। और वे इतने अच्छे से रहते थे, उनके पास एक भी सॉस पैन नहीं था।

हालाँकि, उन दिनों किसी चीज़ को चुराना, किसी को धोखा देना, किसी और की चीज़ को धोखा देना अच्छा रूप माना जाता था। और न केवल आम लोग इसके लिए प्रसिद्ध थे, बल्कि बड़े-बड़े मालिक भी इससे प्रतिष्ठित थे। यह अच्छा है कि यह समय समाप्त हो गया।)

भाग चार

धनुर्धर तेजी से अपने राज्य की ओर उड़ गया। उसने अपना शमत-मन समुद्र के किनारे उतारा। जंगलों के चारों ओर ड्रिल हैं, ओक के जंगल हरे हैं। नदी बह रही है.

फेडोट तीरंदाज तितर-बितर हो गया:

शमत-मन, क्या यहां सबके लिए महल बनाना संभव है ईमानदार लोग, यानी मेरे और ग्लैफिरा के लिए।

क्यों नहीं! अब यह तैयार हो जाएगा.

(शमत-कारण एक प्रकार का लोक शिल्पकार था। वह कुछ भी कर सकता था। वह भोजन पका सकता था, जादुई कालीन के रूप में काम कर सकता था और उच्च गति विधि का उपयोग करके महलों का निर्माण कर सकता था।) जब महल तैयार हो गया तो तीरंदाज फेडोट के पास समुद्र में तैरने का समय नहीं था।

धनु ने बक्सा खोला, जिसे व्यापारियों ने ठीक किया, और महल के चारों ओर दुर्लभ पेड़ों और झाड़ियों वाला एक बगीचा दिखाई दिया।

यहां तीरंदाज खुली खिड़की पर बैठा है और अपने बगीचे की प्रशंसा कर रहा है, अचानक एक कबूतर खिड़की में उड़ गया, जमीन पर गिरा और उसकी युवा पत्नी में बदल गया।

ग्लैफिरा की पत्नी कहती है:

जब से तुम गए हो, मैं भूरे कबूतर की तरह जंगलों और उपवनों में उड़ रहा हूं। यह अच्छा है कि शिकार का कोई मौसम नहीं था। और मैं शहर में उड़ने से पूरी तरह डरता था।

धनु ने उसे अपने कारनामों के बारे में बताया। उन्होंने दो दिन तक काफी देर तक बात की. और उन्होंने गेंद का पीछा कैसे किया. और वह जलती हुई नदी में मेंढक की नाईं कूद पड़ा। और व्यापारियों ने उसे बहुमूल्य उपहार दिये। और कैसे उसकी बहनों और माँ ने उसे शुभकामनाएँ दीं।

और फिर उसने उसे एक अच्छे रात्रिभोज के अर्थ में शमत-कारण दिखाया। निःसंदेह, सबसे अधिक, उनकी पत्नी ग्लैफिरा को शमत-माइंड पसंद था। और वे सुखपूर्वक रहने लगे।

एक सुबह, राजा अपनी बालकनी से बाहर गया, नीले समुद्र को देखा और देखा: उसी किनारे पर एक महल खड़ा है, जो शाही महल से भी बेहतर है। महल के चारों ओर एक बगीचा है।

राजा ने कमांडेंट व्लासयेव को चिल्लाकर कहा:

ये क्या खबर है? मेरी जानकारी के बिना ऐसी सुंदरियों को खड़ा करने की हिम्मत किसने की? तोड़ो, तुरंत नष्ट करो.

क्यों टूटें? व्लासयेव आश्चर्यचकित था। - चयन-निषेध करना बेहतर है।

उनकी समझदारी भरी सलाह से राजा प्रसन्न हुए। यह पता लगाने के लिए दूत भेजे गए कि किसने यह साहस किया। दूतों ने चिल्लाकर सूचना दी:

फेडोट धनुर्धर अपनी पत्नी और कुछ प्रकार के लोगों के साथ वहां रहता है, जिसकी केवल आवाज ही सुनाई देती है कि वह कैसे गाने गाता है। और किसी ने भी इस प्रकार को पूरी तरह से नहीं देखा है।

राजा पहले से भी अधिक क्रोधित था। उसने सेना इकट्ठा करने और समुद्र के किनारे जाने का आदेश दिया: बगीचे को नष्ट कर दो, महल को तोड़ दो, और धनुर्धर को ही मौत के घाट उतार दो!

मैं, - वह कहता है, - व्यक्तिगत रूप से सब कुछ नियंत्रित करूंगा।

फेडोट ने देखा कि एक मजबूत, शाही सेना उसकी ओर आ रही थी, उसने "दान की हुई" कुल्हाड़ी पकड़ ली, एक गलती और एक गलती की - देखो, जहाज समुद्र में खड़ा है। पालों के साथ, तोपों के साथ, लड़ाकू नाविकों के साथ।

फिर उसने सींग निकाला, एक बार बजाया - पैदल सेना गिर गयी, दो बार बजाया - घुड़सवार सेना को नीचे गिरा दिया। रेजीमेंटों के कमांडर आदेश की प्रतीक्षा में उसके पास दौड़ते हैं।

धनुर्धारियों को युद्ध करने का आदेश दिया।

तुरन्त संगीत बजने लगा, ढोल बजने लगे, रेजीमेंटें चलने लगीं, घुड़सवार सेना सरपट दौड़ने लगी।

धनुर्धर फेडोट के सैनिक शाही सैनिकों से अधिक शक्तिशाली निकले। पैदल सेना शाही सेना को तोड़ देती है, घुड़सवार सेना पकड़ लेती है, उन्हें बंदी बना लेती है। जहाज़ से शहर पर तोपें दागी जाती हैं।

राजा देखता है कि उसकी सेना भाग रही है, वह स्वयं उसे रोकने के लिए दौड़ा - व्लासयेव से भी आगे - वहाँ क्या है! आधे घंटे से भी कम समय के बाद उनकी हत्या कर दी गई।

जब युद्ध समाप्त हुआ तो लोग एकत्र हो गये और धनुर्धर से सारा राज्य अपने हाथ में लेने के लिये कहने लगे। वह, निःसंदेह, अपनी पत्नी के प्रति। वह कहती है:

और क्यों, राज करो, फेडेन्का। शायद आप इसे बाहर निकाल लेंगे.

केवल वह विश्राम करता है, क्योंकि वह डरता है:

मैं इसे बाहर नहीं निकालूंगा.

ग्लैफिरा की पत्नी अब भी उसे मनाती है:

डरो मत, फेडेन्का। मैंने सुना है कि अन्य राज्यों में रसोइये राज्य के मामलों के प्रभारी होते हैं।

इसने फेडोट द आर्चर को आश्वस्त किया। वह सहमत हो गया और राजा बन गया, और उसकी पत्नी रानी बन गयी।

कहा जाता है कि उनके राज्य में किसी ने भी धोखाधड़ी नहीं की।

यहीं पर परी कथा समाप्त होती है।

किसने सुना - अच्छा हुआ।

और जो स्वयं पढ़ सका -

यह एक विशेष सम्मान है.

किसी राज्य में एक राजा रहता था। उनकी सेवा में आंद्रेई नाम का एक शूटर था।

आंद्रेई शूटर एक बार शिकार करने गया था। चले, जंगल में चले - कोई फायदा नहीं हुआ। आख़िरकार एक पेड़ पर एक कबूतर नज़र आया। मुझे सोचने दो कि मैं कम से कम इसे शूट करूंगा। उसे गोली मारकर घायल कर दिया.

और कबूतर ने उससे कहा: मुझे नष्ट मत करो, आंद्रेई शूटर! बेहतर होगा कि इसे घर ले जाएं - आपको अपने लिए बड़ी खुशी मिलेगी।

आंद्रेई आश्चर्यचकित था, फिर भी उसने उसकी बात सुनी।

वह कछुए को घर ले आया, उसे खिड़की पर रख दिया, और उसने खिड़की से उसे जमीन पर गिरा दिया! वह टकराई और युवती मरिया त्सरेवना में बदल गई।

राजकुमारी मरिया ने शूटर से कहा: वह मुझे ले जाने में कामयाब रहा, मुझे पकड़ने में कामयाब रहा - एक इत्मीनान से दावत के साथ, लेकिन शादी के लिए।

आंद्रेई शूटर खुश हुआ और बिना देर किए, एक आनंदमय शादी खेली।

तो अफवाह फैल गई कि ज़ार के निशानेबाज की एक खूबसूरत पत्नी थी। राजा स्वयं उसे देखना चाहते थे। उसने साधारण पोशाक पहनी और बस्ती में चला गया।

ज़ार ने राइफल झोपड़ी पर दस्तक दी। मरिया, राजकुमारी, ने उसके लिए दरवाज़ा खोला, और वह एक पैर दहलीज के ऊपर ले आया, वह दूसरे का उपयोग करने में असमर्थ था: अवर्णनीय सुंदरता उसके सामने खड़ी थी!

राजकुमारी मरिया ने इंतजार किया और इंतजार किया, फिर राजा को कंधों से घुमाया और दरवाजा बंद कर दिया। राजा को हार्दिक मधुरता चुभ गई, वह एक सुन्दरी से विवाह करना चाहता था।

वह महल में लौट आया, एक सलाहकार को अपने पास बुलाया और कहा: “सोचो कि शूटर आंद्रेई को कैसे मारा जाए। नहीं, मैं अपना सिर अपने कंधों से हटा लूँगा!"

शाही सलाहकार गया, अपनी नाक लटका ली। बाबा यगा उनसे मिलेंगे: “इतना, मैं आपकी चिंता जानता हूं। लेकिन मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि राजा को कैसे प्रसन्न करना है।"

और अब, एक सलाहकार की सलाह पर, ज़ार आंद्रेई को अपने पास बुलाता है - एक तीर और आदेश देता है: "वहां जाओ, मुझे नहीं पता कि कहां, कुछ लाओ, मुझे नहीं पता कि क्या। नहीं, मैं अपना सिर अपने कंधों से हटा लूँगा!"

आंद्रेई शूटर दुखी होकर घर लौट आया। राजकुमारी मरिया से पूछती है कि उसका दुर्भाग्य क्या है। उसने उसे सब कुछ वैसा ही बताया जैसा वह है।

राजकुमारी मरिया ने रात होने का इंतजार किया, जादू की किताब खोली, पढ़ना और पढ़ना छोड़ दिया: किताब में ज़ार की पहेली के बारे में कुछ भी नहीं कहा गया है।

और सुबह उसने आंद्रेई को धागे की एक गेंद दी और दंडित किया: “उसे फेंक दो। वह जहां भी लुढ़कता है, वहां भी जाना।'' और उसने मुझे एक कढ़ाईदार तौलिया भी दिया ताकि अजनबी खुद को न पोंछ सकें।

एंड्री ने मरिया त्सरेवना को अलविदा कहा, चारों तरफ झुके और गेंद का पीछा किया। गेंद लुढ़कती है, उसमें से धागा खिंचता है...

केवल आंद्रेई घर से बाहर था, और तभी राजा राजकुमारी मरिया को बलपूर्वक ले जाने के लिए आगे बढ़ा। लेकिन वह पलटी और उड़ गयी. उनके दिलों में, राजा ने राइफल झोपड़ी को जला दिया।

जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, लेकिन काम जल्द ही पूरा नहीं होता है। एंड्री कई राज्यों और ज़मीनों से गुज़रा, और अब वह मुर्गे की टांगों पर एक झोपड़ी में आ गया। और झोपड़ी के सामने तीन लड़कियाँ चल रही हैं।

उन्होंने शूटर आंद्रेई का स्वागत किया। वे मेहमानों को आमंत्रित करते हैं, वे धोने की सेवा करते हैं। और जैसे ही उन्होंने उसका तौलिया देखा, उन्होंने अपने हाथ ऊपर उठा दिए: "क्यों, यह हमारी बहन थी जिसने कढ़ाई की थी, राजकुमारी मरिया!"

उन्होंने माँ को बुलाया. आंद्रेई शूटर उसके पैरों पर झुक गया और उसे सब कुछ बता दिया, कुछ भी नहीं छिपाया। बूढ़ी औरत ने शूटर आंद्रेई की मदद करने का फैसला किया।

उसने ऊपर के कमरे से बहनों को भेजा। प्रत्येक ने अपना रूमाल निकाला, लहराया और स्वर्ग के पक्षी यहाँ उड़ गए, जंगल के जानवर भाग गए, दलदली सरीसृप रेंगने लगे।

उनकी बहनें पूछती हैं कि क्या उन्हें पता है कि वहां कैसे पहुंचा जाए, मुझे नहीं पता कि कहां, कुछ लाना है, मुझे नहीं पता कि क्या लाना है। "नहीं, हमने इसके बारे में नहीं सुना है," वे जवाब देते हैं।

अचानक, एक बूढ़ा मेंढक आगे बढ़ता है और कहता है: "मैं आंद्रेई शूटर को वहां ले जाऊंगा, मुझे नहीं पता कि कहां, लेकिन यह दर्दनाक रूप से पुराना है। वह मुझे ताजे दूध में जलती हुई नदी तक ले चले।"

उसने मेंढक को दूध के जग में डाल दिया और एंड्री उसे उग्र नदी में ले गया। और न तो जानवर इस नदी पर कूदेगा, और न ही पक्षी उड़ेंगे। मेंढक कहता है, "ठीक है, अच्छे दोस्त, अब मेरी पीठ पर बैठो।"

एंड्री बैठ गई, वह इधर रूठने लगी। थपथपाया - थपथपाया, लेकिन वह कैसे कूद गई - और उग्र नदी पर कूद गई।

वह अंदर गया और चूल्हे के पीछे छिप गया। थोड़ी देर बाद, एक दस्तक हुई, एक गड़गड़ाहट हुई, और एक नाखून वाला, कोहनी वाली दाढ़ी वाला एक किसान चिल्लाया: "अरे, दियासलाई बनाने वाला नौम, मैं खाना चाहता हूँ!"

कहीं से, एक सेट टेबल दिखाई दी, उस पर बीयर का एक पीपा और एक पका हुआ बैल था, बगल में एक छेनी वाला चाकू था। एक आदमी को बैल के नाखून से आखिरी हड्डी तक खा गया।

और जब वह चला गया, तो आंद्रेई ने भी फोन किया: "स्वात नाम, मुझे खिलाओ!" - और मेज पर विभिन्न व्यंजन, शराब और शहद दिखाई दिए। आंद्रेई खुद मेज पर बैठता है और मैचमेकर नाम को आमंत्रित करता है।

- "हाँ, अपने आप को मुझे दिखाओ!" एंड्री पूछता है।

आंद्रेई शूटर खुश था कि आखिरकार उसे कुछ मिल गया, मुझे नहीं पता कि क्या, और, खाने के बाद, वे दियासलाई बनाने वाले नाम के साथ आगे बढ़ गए। वे चले, चले, एंड्री थक गया - उसे आराम मिला होगा! और मैंने बस सोचा...

किस प्रकार प्रचण्ड वायु उसे उठाकर समुद्र के ऊपर ले गई। देखो, समुद्र के बीच में एक द्वीप है, उस पर सुनहरी छत वाला एक महल है, जिसके चारों ओर एक बगीचा है। मैचमेकर नाम ने एंड्री को यहां आराम करने की सलाह दी।

उसने आंद्रेई को केवल इतना आदेश दिया कि वह अपनी आँखें समुद्र से न हटाये। कितनी देर, कितनी छोटी, पश्चिमी ओर से, तीन जहाज द्वीप की ओर रवाना होते हैं।

जैसे ही जहाज़ उतरे, शूटर आंद्रेई, व्यापारी-जहाजियों को महल में ले गया। चारों ओर पक्षी गाते हैं, अद्भुत जानवर रास्तों पर उछल-कूद करते हैं।

मेहमान पर्याप्त रूप से नहीं देख सकते: उन्होंने कितनी बार इस समुद्र पर नौकायन किया, लेकिन उन्होंने ऐसा चमत्कार कभी नहीं देखा। आंद्रेई उन्हें बताता है कि यह उसका नौकर, दियासलाई बनाने वाला नौम है, उसने सब कुछ खुद किया।

और एंड्री ने दियासलाई बनाने वाले नौम को खिलाने के लिए कहा प्यारे मेहमान. अचानक, एक सेट टेबल दिखाई दी, जिस पर विभिन्न व्यंजन, स्नैक्स और स्नैक्स, रेड वाइन थे।

व्यापारी केवल हांफते हैं और एंड्री को बदलने की पेशकश करते हैं: उनके पास एक नौकर है, दियासलाई बनाने वाला नाम, और उसकी तीन जिज्ञासाएं हैं।

पहली जिज्ञासा एक क्लब है. बस कहो: "आओ, डंडा, उसके किनारे तोड़ दो," और डंडा अपने आप बजना शुरू हो जाएगा।

दूसरी जिज्ञासा है कुल्हाड़ी. उसने इसे अपने बट से बदल दिया - टायप और ब्लंडर: जहाज ने खुद ही कुल्हाड़ी खा ली, तोपों के साथ और बहादुर नाविकों के साथ।

तीसरी जिज्ञासा है पाइप. ज़ेडुडेल-सेना दिखाई दी: घुड़सवार सेना और पैदल सेना दोनों।

नाविक जहाजों पर लौट आए और दावत करते हैं: वे पीते हैं, वे खाते हैं, आप जानते हैं, केवल वे दियासलाई बनाने वाले नौम पर चिल्लाते हैं। वे नशे में धुत्त हो गये और सो गये।

और शूटर टावर में अकेला बैठा शोक मना रहा था: "ओह, मैं जल्द ही घर जाऊंगा, अपने पैतृक गांव, अपनी युवा पत्नी मरिया राजकुमारी के पास।"

बस सोचा - अपना बवंडर उठाया और ले चला। वह नीचे डूब गया जन्म का देश, दिखता है: एक छोटे से घर के बजाय, उसका जला हुआ पाइप बाहर निकला हुआ है।

उसने अपना सिर अपने कंधों से नीचे लटका लिया और शहर से बाहर नीले समुद्र की ओर, एक खाली जगह पर चला गया। अचानक, कहीं से, एक कबूतर आ जाता है।

कबूतर ज़मीन से टकराया और राजकुमारी मैरी में बदल गया। वे गले मिले, एक-दूसरे को बधाई दी, एक-दूसरे से सवाल करने लगे। राजकुमारी मरिया ने बताया कि कैसे राजा ने उनका घर जला दिया।

यहां एंड्री ने अपने वफादार नौकर से नीले समुद्र के किनारे एक महल बनाने को कहा। हमारे पास पीछे मुड़कर देखने का समय नहीं था - महल पहले से ही तैयार है! आंद्रेई शूटर और मरिया राजकुमारी बिना किसी दुःख, बिना किसी परेशानी के इसमें रहते थे।

ज़ार ने इसके बारे में सुना, क्रोधित हो गया, और दूतों ने उसके लिए समाचार लाया - वे कहते हैं, फलाना, आंद्रेई शूटर ने सब कुछ किया: वह वहां गया, मुझे नहीं पता कि कहां, मुझे यह मिला, मुझे नहीं पता क्या।

इधर राजा बहुत क्रोधित था। अपनी सेना इकट्ठी की और महल को नष्ट करने चला गया।

आंद्रेई ने शाही सेना को देखा, एक कुल्हाड़ी पकड़ ली, उसे उल्टा कर दिया - टायप-ब्लंडर: एक जहाज ने एक कुल्हाड़ी चुरा ली, और दूसरा, और तीसरा, तोपों के साथ, नाविकों के साथ। महल की रक्षा के लिए जहाज भेजे गए।

एंड्री ने धुन बजाई - घुड़सवार सेना और पैदल सेना दोनों, संगीत के साथ, बैनरों के साथ, शाही सेना की ओर दौड़ पड़े।

गरमागरम लड़ाई छिड़ गई. राजा स्वयं अपने सैनिकों की सहायता के लिए आगे बढ़ा।

फिर आंद्रेई शूटर ने एक डंडा निकाला: “ठीक है, बैटन, इस राजा के किनारों को तोड़ दो! "-क्लब काम करने लगा। यह इतना फैल गया कि राजा उसमें से एक खुले मैदान में चला गया, केवल उन्होंने उसे देखा।

लोगों ने ख़ुशी मनाई, उन्हें शहर से बाहर निकाल दिया और आंद्रेई शूटर से पूछना शुरू कर दिया, ताकि अब से वह उनकी भूमि पर शासन करे। आंद्रेई ने बहस नहीं की और राज्य के सभी मामलों को सम्मान और विवेक के साथ हल करने का वादा किया।