वाडेविल को पढ़ने के लिए कोमल हृदय से परेशानी। सक्रिय खोज में "खोज"

V. SOLLOGUB "एक कोमल दिल से परेशानी" या "इस घर में स्थापित करने के लिए क्या अनुमान लगाया गया है"
व्लादिमीर सोलोगब का शानदार वाडेविले 150 से अधिक वर्षों से मंच पर है और अनुभवहीन और वयस्क दर्शकों दोनों के लिए रुचि रखता है। काउंट व्लादिमीर एलेक्जेंड्रोविच सोलोगूब (1814-1882) एक प्रसिद्ध रूसी लेखक, "धर्मनिरपेक्ष" कहानियों के लेखक, निबंध, पुश्किन, लेर्मोंटोव, गोगोल और VAUDEVILEIES के बारे में संस्मरण हैं। यह शैली 19वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में रूस में सबसे प्रिय थी, और जेंटल हार्ट से परेशानी सबसे प्रसिद्ध है, जिसका पहली बार 1850 में मंचन किया गया था। लेखक इस शैली के नियमों का एक शानदार पारखी है। अंत में सदाचार और न्याय की जीत होती है।

व्लादिमीर सोलोगब "एक कोमल दिल से परेशानी"। वाडेविल।

पात्र:

डारिया शिमोनोव्ना बोयार्किना।

माशा, उनकी बेटी।

नस्तास्या पावलोवना, उसकी भतीजी।

अग्रीफेना ग्रिगोरिवना कुबेरकिना।

कतेरीना इवानोव्ना, उनकी बेटी।

वसीली पेट्रोविच ज़ोलोटनिकोव, किसान।

अलेक्जेंडर वासिलिविच, उनका बेटा।

घटना 1

डारिया सेमेनोव्नाआह, मेरे भगवान! फिर भी कोई गुलाबी पोशाक नहीं। कुंआ
यह है? आज शाम के लिए पोशाक का आदेश दिया गया है, और आप इसे कल सुबह प्राप्त करेंगे"
यहाँ सब कुछ ऐसा है, सब कुछ ऐसा है। ऐसी झुंझलाहट: मैं किसी को हरा दूंगा! नस्तास्या!
नस्तास्या! नास्तेंका!
नस्तास्यामैं यहाँ हूँ, आंटी।
डारिया सेमेनोव्ना. अच्छा हुआ भगवान का शुक्र है! तुम कहाँ थी, माँ? यह सब मेरे दिमाग में है
बकवास है, लेकिन आंटी के बारे में सोचने के लिए कुछ भी नहीं है; तुमने मारचण्डे को भेजा?
डी मोड?
नस्तास्याभेज दिया, आंटी।
डारिया सेमेनोव्नाखैर, माशा की ड्रेस का क्या?
नस्तास्याहो गया, आंटी
डारिया सेमेनोव्नातो वे इसे क्यों नहीं लेते?
नस्तास्याहाँ, आंटी
डारिया सेमेनोव्नाअच्छा, तुम किस बारे में बड़बड़ा रहे हो?
नस्तास्या(चुपचाप) पैसे के बिना, चाची, वे नहीं देते; वे बहुत कुछ कहते हैं
अवश्य।
डारिया सेमेनोव्नातुम मुझसे क्या रूठना चाहती हो, माँ, या क्या? यहाँ
आभार: मैं एक गोल अनाथ को उसके पास घर ले गया, मैं उसे खिलाता, कपड़े पहनाता और वह
वह अब भी मुझसे बात करता है। नहीं, मेरे प्रिय, मैं तुम्हें भूलने नहीं दूँगा। क्या?
वे पटाखे लाए, हुह? .. वे आइसक्रीम घुमा रहे हैं "हुह?
क्या आप अभी भी खड़े हैं? तुम देखते हो, माशेंका ने अभी तक अपने बालों में कंघी नहीं की है; मुझे दें
हेयरपिन।
माशायहाँ मैं अपने माथे पर "ऐसे" रिंग्स लगाऊंगा माँ, आपको यह कैसा लगा
कुछ भी, लेकिन वे एक पोशाक नहीं लाएंगे - मैं किसी भी चीज़ के लिए बाहर नहीं गया; मेरे में रहो
कमरा, मैं बीमार कहूँगा। कृपया आपके जैसा।
डारिया सेमेनोव्नाआप क्या? आप क्या? उसका दिमाग खराब हो गया! तुम्हारे लिए मैं शाम बनाता हूँ, और
आपको नहीं होंगे; क्या आप चाहते हैं कि आपकी जगह मैं डांस करूं? हमारे पास सबसे अधिक होगा
पहली जेनी" यानी सज्जनों।
माशाहाँ! ठीक इसी तरह वे जाएंगे।
डारिया सेमेनोव्नाऔर क्यों, माँ, क्या वे नहीं जायेंगे?
माशावे यहां क्या कर रहे हैं? आखिरकार, गेंद अब तुमसे बेहतर है;
मैंने तुम्हें स्थगित करने के लिए कहा था, लेकिन तुम सब कुछ अपने तरीके से चाहते हो।
डारिया सेमेनोव्नातुम्हारे लिए शादी करने का समय आ गया है, माशेंका, नहीं तो इन शामों के साथ
मेरी शक्ति कम है। देखिए, प्रिंस कुर्द्युकोव आज यहां होंगे, कोशिश करें
तरह ही।
नस्तास्याओह, मौसी, वह एक बूढ़ा आदमी है!
डारिया सेमेनोव्नाकोई आपसे नहीं पूछता। खैर, क्या बूढ़ा आदमी है, पैसे पर
वह युवा।

नौकर एक पत्र के साथ प्रवेश करता है

यह किससे है? "अच्छा" (झुंझलाहट के साथ) उत्कृष्ट, अतुलनीय "प्रिंस कुर्द्युकोव
क्षमा करें, यह नहीं हो सकता।
माशाअच्छा, मैंने क्या कहा!
डारिया सेमेनोव्नाऔर क्या, माशेंका, क्या मैं गुलाबी पोशाक के लिए भेजूं? आख़िरकार
कोई राजकुमार नहीं होगा।
माशाभेजें, बेशक, "तुम क्या सोचते हो? कि मैं, तुम्हारी वजह से
मैं एक बूढ़े आदमी के पास बिना ड्रेस के जाऊंगा, या क्या?
डारिया सेमेनोव्नाओह, माशेंका, आपको कम से कम लोगों पर शर्म आएगी।
माशाहाँ, वह फ्रेंच है, वह नहीं समझता।
डारिया सेमेनोव्नाअच्छा, तो मैं पैसे के लिए जाऊंगा, मैं ड्रेस के लिए भेजूंगा।
माशायह उच्च समय होगा .. ठीक है, ठीक है, "चलो।
डारिया सेमेनोव्नातो उसने अपने लिए दुल्हन उठाई - बर्बादी और कुछ नहीं!
(निकलता है।)

घटना 2.

माशा(हेयरड्रेसर के लिए) यहाँ एक और "तो" है! नस्तास्या "नास्त्य" आप किस बारे में बात कर रहे हैं
सोचना?
नस्तास्यातो, कुछ नहीं के बारे में, कुछ उदास"
माशाक्या बकवास है! देखो, यह हेयर स्टाइल मुझसे चिपक गया है?
नस्तास्याअटक गया है।
माशाबहुत अटक गया?
नस्तास्याबहुत।
माशासही" ठीक है, तुम क्या पहनने जा रहे हो?
नस्तास्याहां, मैं ऐसे ही रहूंगा, मैं क्यों कपड़े पहनूं "कोई मुझे नोटिस नहीं करेगा।
माशा आप कम से कम अपने बालों में एक रिबन बांध सकते हैं "मेरी कोठरी में बहुत सारे पुराने हैं
टेप।
नस्तास्याक्यों नहीं?
माशाके रूप में आप चाहते हैं।
ज़ोलोटनिकोव(पर्दे के पीछे) क्या दरिया सेमेनोव्ना घर पर है?
माशाओह, क्या शर्म की बात है, आदमी! (नाई उसके पीछे दौड़ता है)।

घटना 3।

ज़ोलोटनिकोवक्षमा करें" मैंने यहां किसी को डरा दिया। (एक तरफ) आह, यह वाला
बेटी। (जोर से) और मालकिन घर पर नहीं है, तुमने देखा?
नस्तास्यानहीं, श्रीमान, घर पर; मैं जाकर उसे बताता हूँ।
ज़ोलोटनिकोवचिंता मत करो; मुझे बस आपकी जरूरत है।
नस्तास्यामुझे?
ज़ोलोटनिकोवहाँ; मुझे तुम पर एक अच्छी नज़र डालने दो।
थोड़ा मुड़ें, इस तरह "अतुलनीय रूप से" आप से बेहतर और इच्छा नहीं कर सका।
नस्तास्याहाँ, मैं तुम्हें बिल्कुल नहीं जानता।
ज़ोलोटनिकोवमुझे जल्दी से जान लें। आप वर्ष से हो?
नस्तास्याअठारह
ज़ोलोटनिकोवमहान। मुझे बताओ, क्या आपके पास सूटर्स हैं?
नस्तास्यासाथ नहीं।
ज़ोलोटनिकोववे क्या हैं, मूर्ख, मत देखो! क्या आप शादी के बारे में सोच रहे हैं?
नस्तास्याक्षमा करें, मेरे पास समय नहीं है।
ज़ोलोटनिकोवनहीं, तुम नाराज नहीं हो। मैं ज़ोलोटनिकोव किसान हूँ। सुना
शायद? एक धनी व्यक्ति है, इसलिए मेरी वाणी थोड़ी कठोर है। ए,
हालाँकि, मैं आप में एक सक्रिय भाग लेता हूँ; मेरा विश्वास करो, तुम्हारे लिए उद्देश्य पर
कज़ान से तुम्हें प्रोपोज़ करने आया था।
नस्तास्याआप?
ज़ोलोटनिकोवऐसा मत सोचो कि मैं अपने बारे में बात कर रहा हूं। पहले मैं
पचास साल; दूसरी बात, मेरी मुखाकृति आकर्षक से बहुत दूर है; तीसरा, पर
मेरी पत्नी ताम्बोव में है। नहीं, महोदय, मैं अपने बेटे से शादी करना चाहता हूं, और ठीक है, अगर
सच-सच बताओ, मैं उससे तुम्हारा विवाह करना बहुत चाहूँगा। बिल्कुल
अगर आप एक दूसरे से प्यार करते हैं। आप किसी से प्यार नहीं करते, है ना? सच बताओ"
नस्तास्याकोई नहीं, सर।
ज़ोलोटनिकोवअच्छा, यह पसंद नहीं है। मैं अपने बेटे को आपसे मिलवाता हूं। वह दयालु छोटा है।
हृदय केवल कोमल होता है। बस मुझे अपना वचन दो कि तुम मुझसे दूर नहीं रहोगे
प्रदान करता है।
नस्तास्यासुनो, शब्द मजाक नहीं है: शब्द देने के बाद, तुम्हें इसे रखना चाहिए, और मैं
मैं तुम्हारे बेटे को नहीं जानता।
ज़ोलोटनिकोवतो क्या हुआ? वह यहाँ बैठक कक्ष में प्रतीक्षा कर रहा है।

घटना 4.

ज़ोलोटनिकोवई "हाँ" किसी भी तरह यहाँ परिचारिका है! एगे-गे-गे, यह कैसे बदल गया है!
कमर एक गिलास में थी, और अब, धन्यवाद भगवान "डारिया शिमोनोव्ना,
क्या तुम मुझे पहचानते हो?
डारिया सेमेनोव्ना(देख रहे हैं) दोषी, महोदय।
ज़ोलोटनिकोवअच्छी तरह याद करो।
डारिया सेमेनोव्नामुझे जाने दो" नहीं, मैं नहीं कर सकता।
ज़ोलोटनिकोवधन्यवाद, डारिया सेमेनोव्ना। मैं आपसे पूछता हूं, क्या आप खेलते हैं?
क्या आप अभी भी पियानो पर हैं?
डारिया सेमेनोव्नाऔर, पिताजी, मुझे कहाँ जाना चाहिए?
ज़ोलोटनिकोवऔर याद रखें, उन्नीसवें वर्ष में कज़ान में "
डारिया सेमेनोव्नामेरे भगवान, वसीली पेट्रोविच!
ज़ोलोटनिकोवअज़ पापी है। यहाँ समय है। एक अलग व्यक्ति बन गया।
(बनियान की ओर इशारा करते हुए) यहाँ कुछ भी नहीं था - यह दिखाई दिया। (सिर की ओर इशारा करता है)
बहुत कुछ था - लगभग कुछ भी नहीं बचा। दरिया शिमोनोव्ना ने नहीं पहचाना!
डारिया सेमेनोव्नातो भगवान ने मुझे मिलने के लिए लाया। क्या मैं आपके लिए इतना बूढ़ा हूं, पिता
मुझे तुम सी लगती हो? हाँ, मैंने सुना है कि तुम बहुत अमीर हो गए हो।
ज़ोलोटनिकोवदु: ख से, दरिया सेमेनोव्ना। आपने मुझे कैसे मना किया, मुझे याद है
व्यापार में प्रवेश किया, व्यापार में, अपने दुर्भाग्य के लिए, अमीर हो गया और हताशा से बाहर हो गया और शादी कर ली।
डारिया सेमेनोव्नाहठ से बाहर, सही; और यहाँ क्या नियति है?
ज़ोलोटनिकोवकरने के लिए चीजें हैं, लेकिन वह अपने बेटे को ले आया।
डारिया सेमेनोव्नाक्या आपके कई बच्चे हैं?
ज़ोलोटनिकोवसब में एक बेटा।
डारिया सेमेनोव्नाविवाहित?
ज़ोलोटनिकोवनहीं, अभी तक अविवाहित हूं।
डारिया सेमेनोव्नामैं आपसे बैठने के लिए विनती करता हूं। नास्तेंका, देखो, वे जले हुए हैं
क्या लिविंग रूम में मोमबत्तियाँ हैं। कृपया बैठ जाएं; हम किस बारे में बात कर रहे थे?
ज़ोलोटनिकोवहाँ, बेटे के बारे में; मैं उससे शादी करना चाहता हूं।
डारिया सेमेनोव्नाओह, सावधान, वसीली पेट्रोविच! पीटर्सबर्ग में
लड़कियां सभी अच्छी दिख रही हैं; और वे कैसे शादी करते हैं, यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि परवरिश
ऐसा नहीं, बिल्कुल नहीं। मेरी एक बेटी है, इसलिए मैं शेखी बघार सकता हूं।
ज़ोलोटनिकोवहाँ, मैंने अब उससे बात की।
डारिया सेमेनोव्नाऔर नहीं! आपने मेरी अनाथ भतीजी से बात की,
जिसे मैं दया से बाहर रखता हूं। मैं एक माँ हूँ, वसीली पेत्रोविच, ... लेकिन मैं आपको बताऊँगा
मेरी बेटी को इस तरह पाला गया था, इसलिए तैयार थी"
माशा(बैकस्टेज) मम्मी!
डारिया सेमेनोव्नाक्या, मेरी रोशनी?
माशावे ड्रेस ले आए।
डारिया सेमेनोवनऔर अब, मेरे दोस्त; और ऐसा मासूम बच्चा लज्जित होगा।
ज़ोलोटनिकोवमुझे इसकी ही आवश्यकता थी। साशा मेरी दयालु छोटी है, केवल अंदर
उसका सिर अभी भी हवादार है; उसे बताया कि उसके पास दो मिलियन हैं"
डारिया सेमेनोव्नादो लाख?
ज़ोलोटनिकोवदो लाख। तो यकीन मानिए उसका दिल बहुत कोमल है,
जैसे ही वह एक स्कर्ट देखता है, वह पिघल जाएगा; हर दिन, फिर प्यार में; तुम क्या बनोगे
करना! खैर, एक शरारत के लिए यह कुछ भी नहीं होगा, लेकिन गर्मियों में, ताम्बोव में, उसने शादी करने का फैसला किया
किसी साज़िश पर। सौभाग्य से, हसर आ गया, अन्यथा मैं हमेशा उसके साथ होता
रोया। मैं चीजों को बुरी तरह से देखता हूं: मेरा बेटा मेरे साथ सेंट पीटर्सबर्ग में है, और तुम्हारे लिए, डारिया
सेम्योनोव्ना, मैं पुरानी यादों से जानता हूं कि आप अच्छी सलाह से इनकार नहीं करेंगे; और आप,
मैंने बेटी को सुना। कौन जानता है? शायद हमारे बच्चे मिलेंगे, प्यार हो जाएगा"
यदि हम नहीं, तो हमारे बच्चे, दरिया सेम्योनोव्ना, है ना?
डारिया सेमेनोव्नाकितनी पुरानी बात है याद!
ज़ोलोटनिकोव, वह वास्तव में वापस नहीं आएगा। ठीक है, चलो बच्चों को प्यार करते हैं"
मुझे तुम्हारा हाथ चूमने दो।
डारिया सेमेनोव्नाक्यों नहीं।
ज़ोलोटनिकोऔर हाथ बूढ़ा हो गया है; क्या आप तंबाकू सूंघते हैं?
डारिया सेमेनोव्नाआंखों के लिए, वसीली पेट्रोविच।
माशामाँ, यहाँ आओ; तुम कितने असहनीय हो!
डारिया सेमेनोव्नाअब, अब, मेरी परी "मैं उसे अभी तुम्हारे पास लाऊंगा" नहीं
बहुत सख्त हो।

घटना 5.

ज़ोलोटनिकोवभगवान, क्या बदलाव है! मैं नहीं पहचान पाया "यहाँ आपके लिए एक सबक है,
वसीली पेट्रोविच "तीस साल ने उसे खुशी से याद किया" कल्पना की
उसकी पूर्व सुंदरता। और यही कारण है कि मैं यहाँ आना चाहता हूँ!
आह, सही एक थप्पड़ से भी बदतर है,
तीस साल तक एक दूसरे को कैसे न देखें,
तुम एक बूढ़ी औरत को खंडहर में पाओगे
प्रेम एक उत्साही विषय है।
ओह! दशा! पिछले वर्षों में
हम तुमसे मिले ऐसे नहीं;
(आह भरते हुए) फिर तुमने फूलों की महक ली,
अब - तुम तम्बाकू सूँघो!

घटना 6.

सिकंदर(अपने पिता की गर्दन के चारों ओर खुद को फेंकता है) पिता, मुझे गले लगाओ। मैं सहमत हूं"
अपने तरीके से रहो "मैं उससे शादी नहीं कर रहा हूँ" मैं उसे पसंद करता हूँ, मैं उसे बहुत पसंद करता हूँ। मैं
संतुष्ट, मैं खुश हूँ, मैं खुश हूँ, समृद्ध हूँ" पिता, मुझे गले से लगा लो।
ज़ोलोटनिकोवइंतज़ार!
सिकंदरनहीं, मुझे गले लगाओ।
ज़ोलोटनिकोवहाँ, सुनो!
सिकंदरनहीं, मुझे गले लगाओ: फिर से इस तरह। यह खत्म हो गया है, यह तय हो गया है, मैं
मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूंगा: मैं उससे शादी करूंगा, और ठीक उसके साथ, किसी और के साथ नहीं, बल्कि उसके साथ
उसका! यहाँ एक विचार है, यहाँ पिता है" मुझे फिर से गले लगाओ।
ज़ोलोटनिकोवहाँ, सुनो!
सिकंदरआंखें, कमर, बाल "कैसा चरित्र" अब देखा जा सकता है। पिता,
आशीर्वाद देना!
ज़ोलोटनिकोवहाँ, नीचे उतरो, कृपया" हमने गलती की, यह वह नहीं है।
सिकंदरवह कैसे नहीं है? वह, वह, वह! मैं नहीं चाहता कि वह उसकी नहीं रहे!
ज़ोलोटनिकोवहां, मैं खुद गलत था: आपको लगता है कि मैंने वहां रहने वाले कमरे में कहा था
बेटी"
सिकंदरपूर्ण रूप से हाँ।
ज़ोलोटनिकोवयह बात है, वह बेटी नहीं है।
सिकंदरबेटी क्यों नहीं? वह बिना पिता और बिना माँ के पैदा नहीं हुई थी? ..
क्या वह किसी की बेटी है?
ज़ोलोटनिकोववह एक भतीजी है।
सिकंदरकोई फर्क नहीं पड़ता।
ज़ोलोटनिकोवजी हां, आपको बता दें कि वह भतीजी हैं।
सिकंदरआर हाँ, भले ही वह एक चाचा था, मैं अभी भी उससे शादी करता हूँ! आपका अपना
एक इच्छा थी" पिता की इच्छा कानून है।
ज़ोलोटनिकोवहाँ, मैंने आपको एक और पढ़ा।
सिकंदरनहीं, पिता की मर्जी ही कानून है!.. मुझे दूसरी नहीं चाहिए।
ज़ोलोटनिकोवशोर मत करो, वे यहाँ आ रहे हैं।
सिकंदरतो उन्हें जाने दो, "उन्हें जाने के लिए मत कहो।
ज़ोलोटनिकोवबस केवल एक नजर डाले।
सिकंदरऔर मैं देखना नहीं चाहता।

घटना 7.

डारिया सेमेनोवनऔर यहाँ मेरा माशा, वसीली पेत्रोविच है; कृपया प्यार करे
शिकायत करने के लिए। (कान में) कसकर पकड़ो! (जोर से) वह शर्मीली है। (पर
कान) हाँ, ठीक से बैठ जाओ। (जोर से) क्षमा करें, वसीली पेट्रोविच:
वह एक धर्मनिरपेक्ष लड़की नहीं है, वह सभी सुईवर्क और किताबों के लिए है।
माशा (उसकी माँ के कान में) रुको, माँ!
डारिया सेमेनोव्नानहीं, मैं उससे कहता हूं: "तुम क्या हो, माशा, तुम्हारी गर्मियों की आँखों में
खराब, "अपनी गर्मियों में आपको आनंद की तलाश करनी है, मज़े करना है," और उसने मुझसे कहा
कहते हैं: "नहीं, माँ, मुझे आपके सांसारिक सुख नहीं चाहिए, उनमें क्या है"
महिलाओं का व्यवसाय नृत्य करना और फ्लर्ट करना नहीं है, बल्कि एक अच्छी पत्नी, कोमल बनना है
मां।"
माशामाँ, मैं जा रहा हूँ
डारिया सेमेनोव्नामेरा विश्वास करो, मैंने उसे पूरा घर उसके हाथों में दे दिया -
उसे इसकी आदत होने दें, लेकिन अपने खाली समय में वह संगीत बजाता है, "कहीं भी" खींचता है
आपके पास यह सिर है कि आप बिना गुरु के आए, आप जानते हैं, यह
अपोलो वेलबेडर्सकी?
माशा(जोर से) फट गया। (उसके कान में) माँ, मैं तुमसे थक गया हूँ!
ज़ोलोटनिकोवऔर यहाँ, महोदया, और मेरा बेटा। (अपने बेटे को) नमन!
सिकंदरनहीं चाहिए।
डारिया सेमेनोव्नाआपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा: यह आपकी पहली यात्रा है
सेंट पीटर्सबर्ग में हमारे लिए?
सिकंदरहाँ!
डारिया सेमेनोव्नाआप यहां कब तक रहने की सोच रहे हैं?
सिकंदरनहीं।
डारिया सेमेनोव्नाऐसा क्यों है?
सिकंदरआर तो।
माशाआह, माँ, आपके प्रश्न बहुत मामूली नहीं हैं: शायद वे
अप्रिय।
डारिया सेमेनोव्नालेकिन मैं युवाओं के साथ कहां बात कर सकता हूं? यह आपका काम है
युवा लोगों को शामिल करें। चलो चलते हैं, वसीली पेट्रोविच; कितने साल
एक दूसरे को देखा, बात करने के लिए कुछ है "(कान में) उन्हें एक दूसरे को जानने दो; हमारे बिना
अधिक मुक्त होगा।
ज़ोलोटनिकोवनिश्चित रूप से।
डारिया सेमेनोव्नाऔर तुम, प्रिये, मेरे बिना यहाँ का प्रबंध करो; यह समय है
अभ्यस्त हो जाओ: आज एक लड़की, और कल तुम खुद, शायद तुम एक हाउस कमेटी में रहोगे।
सब कुछ प्रभु की इच्छा में है।
(उसके माथे को चूमते हुए उसके कान में बोलते हैं) मत भूलना! दो लाख! (जोर से)
चलो चलते हैं, वसीली पेट्रोविच।

घटना 8

.
माशा(एक तरफ) ऐसा लगता है कि वह बिल्कुल भी पॉलिश नहीं किया गया है। आह, क्या अफ़सोस है!
सिकंदर(एक तरफ) खैर, इसकी तुलना उस से कैसे की जा सकती है! वह आँख
कमर, बाल" हालांकि, यह सभ्य ऐसा है।
माशाक्या आप बैठना चाहते हैं?
सिकंदरक्यों नहीं!

मौन

माशाआपको हमारा पीटर्सबर्ग कैसा लगा?
सिकंदर(अनुपस्थित) क्या-ओ-एस?
माशाक्या आपको पीटर्सबर्ग पसंद है?
सिकंदरपीटर्सबर्ग, है ना? प्रसिद्ध शहर!
माशाजब तुम आए?
सिकंदरचुंबकीय प्रकाश व्यवस्था के दिन, निश्चित रूप से,
सुनना?
माशाहाँ, मैंने इसे सुना, लेकिन मैंने इसे नहीं देखा।"

मौन

क्या आप अभी तक मार्ग पर गए हैं?
सिकंदरकैसे, अभी-अभी, उसने नीचे चूल्हा खाया।
माशाआप चाहते हैं?
सिकंदरपाई, है ना?
माशानहीं" मार्ग।
सिकंदरसुखद चलना।
माशातुम बैठ क्यों नहीं जाते?
सिकंदरचिंता न करें! (एक तरफ) आंखें, क्या आंखें! कहाँ है
मेरी आँखें थीं कि मैंने उसकी आँखों पर ध्यान नहीं दिया!
माशाहमारे पास इस वर्ष एक शानदार ओपेरा है।
सिकंदरआर वे कहते हैं।
माशाक्या आप स्वयं संगीतकार हैं?
सिकंदरकैसे, सर! मैं थोड़ा खेलता हूँ।
माशापियानो पर?
सिकंदरआर ज्यादातर फ्रेंच हॉर्न पर।
माशाए!
सिकंदरआप कैसे हैं? (नरम करना)
माशामैं थोड़ा पीता हूँ।
सिकंदरवास्तव में? यह कितना सुखद है! (एक तरफ) मुझे नहीं पता कि वह क्यों
मुझे यह पहली बार पसंद नहीं आया। वह बहुत, बहुत प्यारी है "और क्या ढंग है
सुंदर। (उसके लिए) मैं वास्तव में नहीं जानता कि क्या मैं आपसे पूछने की हिम्मत करता हूं।
माशाकैसे?
सिकंदरमैं कहता हूं "मुझे नहीं पता कि क्या मैं आपसे पूछने की हिम्मत करता हूं ..
माशाक्या?
सिकंदरआर मुझे नहीं पता कि मैं पहली बार पूछने की हिम्मत करता हूं, "प्रोत्साहित करें,
कृपया।
माशा(हर्षपूर्वक) क्यों? आप क्या चाहते हैं?
सिकंदरहिम्मत मैं पूछता हूँ "उदाहरण के लिए" (एक तरफ) हाँ, यह प्यारा है, एह
लड़की नहीं" (उसके लिए) खुश रहो, कृपया मुझे इसे सुनने दो।
माशाहां, हम मेहमानों का इंतजार कर रहे हैं।
सिकंदरसमय है।
माशामैं वास्तव में अपनी आवाज़ से बाहर हूँ।
सिकंदरइसे अजमाएं।
माशा(खिलवाड़) केवल तुम्हारे लिए" (पियानो पर जा रहा है)
सिकंदरआर (एक तरफ) तुम्हारे लिए, मेरे लिए "उसने तुम्हारे लिए कहा" मैंने उससे कहा
पसंद आया "हाँ, यह एक लड़की नहीं है" आकर्षण!
माशाकेवल आप साथ दें, कृपया; मेरा यहां एक नया रोमांस है।
सिकंदरखुशी के साथ (पियानो पर बैठ जाता है)
माशा
मुझे बताओ कि शाखाओं की छाया में क्या है
जब प्रकृति विश्राम करती है
वसंत कोकिला गाती है
और वह गीत में क्या व्यक्त करता है?
क्या गुप्त रूप से सभी के रक्त को उत्तेजित करता है?
बोलो, बोलो क्या शब्द है
सभी से परिचित और हमेशा के लिए नया?
प्यार!
मुझे बताओ कि निजी में क्या है
सोच में, लड़की सोचती है?
सपने में क्या गुप्त रोमांच होता है
क्या वह भय और आनंद का वादा करती है?
उस बीमारी को अजीब कहो,
जिसमें शाश्वत आनंद है।
वह क्या उम्मीद कर सकती है? उसे क्या चाहिए?
प्यार!
जब जीवन लालसा से
तुम थके हुए हो, सुस्त हो
और, बुरी उदासी के विपरीत,
कम से कम आप खुशी के भूत का आह्वान करें"
आपके स्तन को क्या प्रसन्न करता है?
क्या वे अलौकिक ध्वनियाँ नहीं हैं,
जब आपने पहली बार सुना -
मुझे पसंद है?!

सिकंदर(अपनी कुर्सी से कूदता है और माशा के पास दौड़ता है) ओह, क्या आवाज है! क्या
वोट के लिए! किस तरह की भावनाएं! क्या आत्मा है! तुमने मुझे पागल कर दिया; मैं" मैं खुश हूँ
मैं अब पागल हो रहा हूँ अगर तुम मुझे आशा नहीं करने देते।
माशाआशा कैसे करें?
सिकंदरक्या आप कुछ नहीं जानते?
माशानहीं।
सिकंदरआप नहीं जानते कि आपकी बुढ़िया को कुछ समय पहले प्यार हुआ था
मेरे बूढ़े आदमी में?
माशामम्मी का भी क्या? ऐसा मैंने नहीं सोचा होगा। हाँ, वह मुझे नहीं बताती
इसके बारे में बात की।
सिकंदरहां, वे इसके बारे में कभी बात नहीं करते। यहाँ, पिता, मैंने आविष्कार किया
ताकि मैं आप पर रहूं "या आप मेरे लिए हैं। यह सब समान है" केवल यह आप पर निर्भर करता है।
खैर, प्यार में, प्यार में, पूरी तरह से प्यार में। खैर, आप कैसे असहमत हैं, मैं
मैं सबसे दुखी नश्वर बनूंगा।
माशातो बोलो
सिकंदरपापा मेरे सुख की कामना करते हैं; वह केवल मेरे बारे में सोचता है
ख़ुशी; हां, और मैं खुद की खुशी की कामना करता हूं - जो खुद खुशी की कामना नहीं करता! केवल आप,
शायद तुम मेरी खुशी नहीं चाहते?
माशामुझे माफ़ कर दो" क्यों?
सिकंदरकैसे? क्या तुम मेरी खुशी चाहते हो?.. सच में?
माशाबिल्कुल।
सिकंदरतो क्या मैं उम्मीद कर सकता हूँ?
माशामैं अपनी मां पर निर्भर हूं।
सिकंदरयह माँ के बारे में नहीं है, यह माँ के बारे में है; अपने बारे में बताओ
कहो "क्या मैं तुम्हें पसंद कर सकता हूँ?
माशा(आकर्षक) क्यों नहीं?
सिकंदरमरिया "कैसे पिता के बारे में?
माशापेत्रोव्ना।
सिकंदरमाशा! मैं दुनिया का सबसे खुशनसीब इंसान हूं, मैं तुम बन जाऊंगा
प्यार, प्यार, प्यार जैसा प्यार पहले कभी किसी ने नहीं किया है, और न कभी करेंगे!
माशाहाँ इंतजार।
सिकंदरक्यों रुको, रुको? यह पाखंड है; मैं इंतजार नहीं करना चाहता; मैं
तुमसे प्यार करता हूँ, हम एक दूसरे से प्यार करते हैं, हम खुश रहेंगे; हमारे बच्चे होंगे;
तुम जो चाहो मुझे बना दो; आदेश, निपटान, केवल अनुमति दें
तुम मेरे प्यार को साबित करो।
माशातुम सच में एक अजीब आदमी हो। हालाँकि, सुनो, आज हमारे पास है
नृत्य रात।
सिकंदरआप मेरे साथ नाचना चाहेंगे? जितना मैं कर सकता हूं उतना मत पूछो।
माशावैसे भी, आप देखते हैं, मेरे पास गुलदस्ता नहीं है।
सिकंदरतो क्या हुआ? आप किसके लिए गुलदस्ता चाहते हैं?
माशायह फैशन में है: अपने हाथों में एक गुलदस्ता रखना" क्या आप नहीं समझते?
सिकंदरनहीं।
माशाठीक है, मैं आपको बताता हूँ: एक गुलदस्ता के लिए जाओ, केवल ताजे फूलों से।
सिकंदरहाँ, मैं कहाँ जाऊँगा?
माशाआप जहां चाहें: यह आप पर निर्भर है। और मुझे मेहमानों को प्राप्त करने की आवश्यकता है"
अलविदा (हाथ बाहर रखता है)
सिकंदर(उसके हाथ को चूमते हुए) क्या कलम है!
क्या कलम है, कमाल है!
मैं शतक को चूमने के लिए तैयार रहूंगा।
माशा
ठीक है, आगे बढ़ो, जबकि
मेरे लिए फूल लाओ।
सिकंदर
कैसी विचित्रता
गुलदस्ते में तुम्हारे क्या काम!
आपको दूसरे लोगों के फूलों की आवश्यकता क्यों है,
तुम सबसे अच्छे फूल हो!

घटना 9.

ज़ोलोटनिकोवतुम कहाँ पागल हो?
सिकंदरपिताजी, मैं आपको एक गुलदस्ता देकर बधाई देता हूँ!.. मुझे गले लगाओ! मैं पूरा करूंगा
आपका आदेश "आपकी इच्छा मेरे लिए कानून है! हाँ! मैं उससे शादी करूँगा" मैं
खुश .. मैं सब पुनर्जन्म हूँ "ताजे फूलों से।
ज़ोलोटनिकोवतो क्या हुआ?
सिकंदरकैसे क्या हुआ? मुझे आपकी आज्ञा से प्रेम हो गया है। इच्छा
पैतृक - कानून! हाँ! यह आप पर निर्भर है, मैं आज भी जब चाहूंगी तब शादी करूंगी।"
माता-पिता, आशीर्वाद।
ज़ोलोटनिकोवमुझे पहले समझाएं।
सिकंदरनहीं, गले लगो, माता-पिता की तरह गले लगाओ .. बस! सब खत्म हो गया! मैं
उससे विवाह कर लों!
ज़ोलोटनिकोवहाँ, उस पर कौन है?
सिकंदरउस पर!
ज़ोलोटनिकोवअपनी भतीजी पर?
सिकंदरबेटी पर।
नास्तेंका पर ज़ोलोटनिकोव?
अलेक्जेंडर माशेंका पर, मेरे माशेंका पर, मरिया पेत्रोव्ना पर। सभी के लिए
वह मरिया पेत्रोव्ना है, लेकिन मेरे लिए माशेंका!
ज़ोलोटनिकोवलेकिन तुमने मुझे कैसे बताया कि तुम दूसरे के प्यार में थे, पहले के साथ?
सिकंदरपहले में?.. नहीं! मुझे ऐसा लग रहा था; हालाँकि, वह
बहुत, बहुत, बहुत अच्छी लड़की। केवल यह आप स्वयं, मेरे पिता, मेरे लिए
नियुक्त, और इसके अलावा, वह गाती है "तो वह गाती है! पिता, क्या आपने ग्रिसी को सुना है?
ज़ोलोटनिकोवनहीं, मैंने नहीं किया।
सिकंदरऔर मैंने नहीं सुना है, तो वह इस तरह गाता है। ठीक है चलते हैं!
ज़ोलोटनिकोवहम कैसे जा रहे हैं?
सिकंदरहां, हम गुलदस्ते के लिए जा रहे हैं, मिठाई के लिए .. वह यही चाहती है, वह
आदेश दिया; अच्छा, अपनी टोपी ले लो - चलो चलें!
ज़ोलोटनिकोहाँ, अकेले जाओ।
सिकंदरनहीं, मैं अकेला जा रहा हूँ: मुझे कुछ नहीं मिलेगा; अब वापस आ गया।
ज़ोलोटनिकोवकृपया कम से कम समझाएं।
सिकंदरप्रिय, मैं सब कुछ समझा दूँगा। यह मत भूलो कि भाग्य इस पर निर्भर करता है
मेरी जीवन के। ठीक है चलते हैं।

घटना 10।

कुबेरकिनायह तुम्हारा पैड है, माँ, बिल्कुल।
कैटबौदोइर, माँ
कुबेरकिनाखैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, जनरल की पत्नी अखलेबोवा के पास बिल्कुल वही है;
मुझे बताओ कि सेंट पीटर्सबर्ग में हर कोई कैसे रहता है!
डारिया सेमेनोव्नाबहुत दिनों से यहाँ नहीं हैं?
कुबेरकिनापंद्रह साल; कहने के लिए मजाक! मुझे बस स्वीकार करना है
आपके लिए महंगा।
डारिया सेमेनोव्नाहाँ, सस्ता नहीं।
Kubyrkinऔर मुझे क्षमा करें, आप "गोमांस की कमर 34 कोपेक" क्यों नहीं लेते!
क्या आपने इसके बारे में सुना है! आस्तिक, उसने एक अपार्टमेंट किराए पर लिया जैसा कि हमारे पास ताम्बोव में है
वकील जीना नहीं चाहेगा "क्या शुरू नहीं होता, ऐसी गड़गड़ाहट"
कैटधिक्कार है, माँ।
कुबेरकिनाकोई फर्क नहीं पड़ता।
माशा(कात्या से) क्या आपकी ड्रेस घर पर सिली जाती है या किसी स्टोर में?
कैटबेशक, स्टोर में।
माशा(एक तरफ) झूठ बोला; अब आप उसे घर पर देख सकते हैं।(उसे) और लबादा कहां है
लिया?
कैटरास्ते में।
माशाबहुत अच्छा।
डारिया सेमेनोव्नाक्या तुम, अग्रीफेना ग्रिगोरीवना, ताश खेलती हो?
कुबेरकिनाभावुक शिकारी, माँ, लेकिन दिलचस्पी से नहीं, बल्कि उस तरह,
छोटे से।
डारिया सेमेनोव्नाअब आप कितनी यात्रा करते हैं? गेंदें शुरू हो गई हैं"
कुबेरकिनादुर्भाग्य से, मेरा काटेन्का बीमार पड़ गया; यह अच्छा है कि प्रकृति
मजबूत, जल्द ही ठीक हो गया, नहीं तो डॉक्टर को डर था कि एक चिठ्ठी बन जाएगी।
डारिया सेमेनोव्नारिलैप्स, माँ।
कुबेरकिनाऔर, माँ, पतन, पुनरावर्ती - सभी समान। जहां आपकी है
कमरा, मरिया पेत्रोव्ना?
माशाइधर, इस तरफ।
कुबेरकिनाआह, मुझे पूछताछ करने दो।
माशाकृपया।
कुबेरकिनाचलो चलते हैं, कटेनका।
कैटमैं अभी आता हूँ, माँ; मैं सिर्फ कर्ल ठीक कर दूँगा।

घटना 11.

कैट(अकेले एक दर्पण के सामने) यह माशेंका कितनी शिष्ट है! वह क्या है
नाक ऊपर करें? सेंट पीटर्सबर्ग में रहने वालों का यही महत्व है। क्या मैं उससे भी बदतर हूँ? कुंआ,
क्या? .. बस कुछ नहीं, बस कुछ भी बुरा नहीं।
मैं खुद सत्रह साल का हूँ,
और किसी से पूछो
पीटर्सबर्ग में इससे बेहतर कोई जगह नहीं है
तंबोव से कटि!
दूसरों की महिलाओं के खिलाफ
मैं बुरा नहीं हूँ!
मैं उनसे कम नहीं बनूंगा,
कमर पर संकरा
चोटी में घने बाल,
और इसके अलावा, बचपन से मैं
सारे राज जान लिए
महिला सहवास;
मुझे पता है, प्यार भरी शरारतें,
अपने दिल से कैसे झूठ बोलें
कैसे शायद अपने आप को
संभोग करना
और मेरी आँखें और टकटकी
हमेशा के लिए खेल चालें:
वे आपको एक मुस्कान देंगे
तब वे उपहास से भर उठेंगे।
मैं खुद सत्रह साल का हूँ,
और किसी से पूछो
पीटर्सबर्ग में इससे बेहतर कोई जगह नहीं है
तंबोव से कटि!

घटना 12.

सिकंदरयहाँ गुलदस्ता है "मैंने इसे जबरन प्राप्त किया है .. यहाँ एक और (सब कुछ छोड़ देता है) भगवान आप हैंआर
मेरा! मैं किसे देखता हूँ? कतेरीना इवानोव्ना!
कैटअलेक्जेंडर वासिलीविच! ओह! (एक कुर्सी पर बेहोश हो जाता है)
सिकंदरवह बीमार है" वह बीमार है! मैं डर गई "यह मेरे लिए है" मदद!
मदद करना!
कैटचिल्लाओ मत!
सिकंदरजाग गई कतेरीना इवानोव्ना जाग गई!

कात्या फिर बेहोश हो गई

फू, फिर से एक जब्ती; कोर्सेट में उसका दम घुट जाएगा.. कोई कैंची है क्या
लेस काटें "ओह, वैसे .. (ड्रेसिंग टेबल से जल्दबाजी में लेता है
कैंची)
कैट(कूदते हुए) दूर रहो! छुओ मत! आपको किस चीज़ की जरूरत है? तुम क्यों करते हैं
यहाँ? यह तुम्हारे लिए काफी नहीं है कि तुमने मुझे धोखा दिया, कि तुम्हारे सभी वादों के बाद,
आश्वासन, तुमने मुझे एक अनाथ छोड़ दिया? जाओ, मुझे अपना चेहरा मत दिखाओ!
सिकंदरये चालू हैं! मुझे अभी भी कैसे दोष देना है?
कैटवह पूछता है "क्या वह दोषी है?" हाँ, तुम एक राक्षस हो, मनुष्य नहीं! आप
डॉन जुआन बेशर्म!
सिकंदरडॉन जुआन क्या है?
कैटइससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं! उत्तर "अपने कार्य की व्याख्या करें। मैं वास्तव में नहीं करता
मुझे पता है कि मैं आपसे कैसे बात कर रहा हूं। ठीक है, कृपया मुझे बताओ "क्या आप हमारे साथ रहते हैं
गाँव "तुम प्यार का नाटक करते हो, मेरा हाथ देखो, और मैं कब, कैसे
अनुभवहीन, रक्षाहीन लड़की का झुकाव आपकी ओर होने लगा"
सिकंदरप्लीज मुझे ऐसे मत देखो"
कैटजब मैं आपके प्रस्ताव पर सहमत हो गया, तो मैं अपना भाग्य आपको सौंप देता हूं,
आप बिना एक शब्द कहे अचानक चले जाते हैं, बिना अलविदा कहे, बिना नशे में धुत हुए
चाय "निश्चित रूप से एक चोर की तरह" (रोते हुए) ओह, मैं दुखी हूँ! मैंने क्या किया?
सिकंदरनहीं, कृपया, "नहीं, कृपया," मेरी ओर देखो
कैटकृपया"
सिकंदर(एक तरफ) फू यू, रसातल "फिर से सुंदर" (उसके लिए) क्या,
मेरा मतलब है, मैं पूछना चाहता था? हाँ, मैं तुमसे पूछता हूँ कि तुम मुझसे क्या चाहते हो
करना?
कैटजैसा कि "मैंने सोचा था कि तुम मेरे पति बनोगे। अच्छा, क्या यह ठीक है? अच्छा
उसके बाद मुझे बताओ, तुम कौन दिखते हो?
सिकंदरमैं एक माँ की तरह दिखती हूँ, "लेकिन वह बात नहीं है। आपको कैसा पति चाहिए था
मुझे करना है?
कैटक्या पति? साधारण।
सिकंदरहाँ, कितना साधारण?

मुझे सच में जानना है
कौन से पति
शादी के एक हफ्ते बाद
मारोगे, पापी, क्या मैं तुम्हारे साथ हूँ?
आधे में पति के साथ पत्नियों के लिए,
यहोवा उन्हें कैसे आशीष देगा?
लेकिन पति का क्या, आप ही बताइए
हसर आपके साथ साझा करेगा?
कैटक्या हुस्सर?
सिकंदरक्या? पता नहीं कौन सा हुस्सर? लेकिन वह हुसर-मरम्मत करने वाला,
जो गांव में आपसे मिलने आया था!
कैटहाँ, वह मेरा भाई है।
सिकंदरक्या भाई?
कैटदूसरा चचेरा भाई।
सिकंदरमैं इन भाइयों को जानता हूँ! ऐसे भाईचारे के लिए धन्यवाद; नौकर
आज्ञाकारी!
कैटआप भूल जाते हैं"
सिकंदरनहीं, इसके विपरीत, मुझे अच्छी तरह याद है "दिखावा मत करो - मैं सब कुछ हूँ
मुझे पता है।
कैटआप क्या जानते हैं?
सिकंदरमुझे पता है कि उसने आपको पत्र लिखे थे।
कैटसच नहीं!
सिकंदरएक दम बढ़िया! मैंने इसे स्वयं पढ़ा है, और ये किस प्रकार के अक्षर हैं "" देवदूत
मेरे, कटेनका!
कैटतो आप इससे नाराज हैं?
सिकंदरथोड़ा, है ना? आप और क्या चाहेंगे?
कात्या हंस पड़ी।
अच्छा, तुम किस पर हंस रहे हो?
कैटक्षमा करें, तुम बहुत मजाकिया हो!
सिकंदरमैं मजाकिया कौन हूं? नहीं, मैं मजाकिया नहीं हूं, मैं नाराज हूं" क्या आप कर सकते हैं
समझाएं कि आपको हुस्सर पत्र क्यों मिले?
कैटकुछ भी आसान नहीं है।
सिकंदरअच्छा, कोशिश करो और समझाओ!
कात्या मैं नहीं चाहता।
सिकंदरकतेरीना इवानोव्ना, कृपया समझाएँ।
कैटतुम इसके लायक नहीं हो।
सिकंदरकतेरीना इवानोव्ना! मैं आपसे विनती करता हूं, समझाएं" क्रूर मत बनो।
कैटअच्छा, तो सुनो; क्या आपको कतेंका रायबनिकोवा याद है?
सिकंदरआपका मेहमान क्या था? कृपया, वह अविद्या है।
कैटयह बड़ी बहन है, और वह दूसरी; उसे ये पत्र, केवल मैं
धोखा दिया। वह उससे शादी भी करना चाहता था।
सिकंदरकैसे, सच में? आह, कतेरीना इवानोव्ना! मैं मूर्ख हूं, खलनायक हूं
दुष्ट, निंदक! मुझे पीड़ा दो, मुझे मारो! बिना अपराध के दोषी! और किस लिए
ये हुस्सर मेरे सिर पर चढ़ गए? मुझे माफ़ कर दो, कतेरीना इवानोव्ना!
कैटनहीं, अब बहुत देर हो चुकी है।
सिकंदरकतेरीना इवानोव्ना, क्या तुम निर्दोष हो?
कैटबेशक! और फिर भी, जैसा आप चाहते हैं।
सिकंदरआर (घुटने टेककर) कतेरीना इवानोव्ना, उदार बनो,
मुझे शोक से मत मारो।
कैट(रोते हुए) नहीं! मैं एक गरीब लड़की हूँ, मुझे हसरों से प्यार है" मुझे हर
अपमान कर सकते हैं "मैं हमेशा के लिए दुखी होना चाहता हूं - प्यार हमेशा के लिए हां
अकेले भुगतना।
सिकंदर(अपने घुटनों पर) कतेरीना इवानोव्ना, मुझे माफ़ कर दो।
कैटक्या आप अब ईर्ष्या करेंगे?
सिकंदरआर कभी नहीं, कतेरीना इवानोव्ना "केवल"

घटना 13.

ज़ोलोटनिकोव(दरवाजे पर) बाह! यह क्या खबर है!

कात्या भाग जाती है

सिकंदरपिता, यह वह है, कतेरीना इवानोव्ना, कात्या तांबोव्सकाया! मैं
मानव जाति के राक्षस हुसर्स ने रब्बनिकोवा को पत्र लिखा, वह शादी करना चाहता था
रब्बनिकोवा पर, और वह, मेरी कातेंका, मुझे प्यार करती थी और मुझे सहती थी"
ज़ोलोटनिकोहाँ, कम से कम रूसी बोलो।
सिकंदरवह पीड़ित थी, पिता, लेकिन वह मेरे लिए प्यार करती थी।
ज़ोलोटनिकोवहाँ, भाई, तुम पागल हो!
सिकंदरपापा, मुझे गले लगा लो।
ज़ोलोटनिकोवउतर जाओ, मूर्ख; सब कुछ कुचल दिया!
सिकंदरनहीं, मुझे चाहिए, मैं चाहता हूं, मैंने संशोधन करने का फैसला किया
अपराध "मैं कात्या के लिए बाध्य हूं; मैं अन्यथा नहीं कर सकता: मैं शादी कर रहा हूं
कटेंका, मेरे कटेंका पर।
ज़ोलोटनिकोवहाँ, जिससे चाहो शादी कर लो; तुमने मुझे अंत में ऊब दिया। मैं तुम्हें दे रहा हूँ
मेरे दिमाग को बदलने के लिए एक घंटे का एक चौथाई, और केवल वहाँ मैं प्रांतीय में जांच करने का आदेश देता हूं
सरकार और मुझे पागलखाने में डाल दो। कोई धैर्य नहीं होगा! क्या आप सुनते हेँ
क्या सवा घंटे में कोई जवाब है!
सिकंदरआर पिता! केवल गले लगाओ।
ज़ोलोटनिकोवमुझसे दूर हो जाओ, गधे!

घटना 14.

सिकंदर(अकेले, कमरे में घूमते हुए) नहीं! यहाँ स्थिति है" यहाँ स्थिति है। I
मैं कतेरीना इवानोव्ना से शादी करने जा रहा हूँ, यह तय है; यह मेरा पवित्र कर्तव्य है.. लेकिन
मैंने मरिया पेत्रोव्ना का हाथ माँगा; मैंने उसकी कल्पना को उत्तेजित किया" और क्या लड़की है
मरिया पेत्रोव्ना! आकर्षण, आदर्श, कारण मृत्यु। , बहुत ज्यादा और मैं चाहता था
विवाह करना! हाँ, यहाँ नास्तेंका, भतीजी है, और यह उसके लिए बुरा नहीं होगा
शादी करो "यही स्थिति है! वे तुम्हें तीन शादी नहीं करने देंगे, लेकिन एक के लिए पर्याप्त नहीं! यहाँ
यह एक कोमल हृदय है! यहाँ यह क्या लाता है! और फिर पुजारी ने चाकू से वार किया;
यह उसके लिए आसान था, आखिर उसने अपनी मां से शादी की, लेकिन मेरा क्या? अभी मार डाला
मारे गए! कटेंका, नास्तेंका, माशा; नास्तेंका, माशेंका, कटेंका "मुझे क्या चाहिए
करना? मैं वर्षों के खिलने में मर रहा हूँ! (एक बड़ी पीठ वाली कुर्सी पर गिर जाता है, इसलिए
यह दिखाई नहीं देता।)

घटना 15.

डारिया सेमेनोव्नामैं तुम्हारे कटेंका, अग्रीफेना के लिए पर्याप्त नहीं हूँ
ग्रिगोरिवना: सुंदरता के पूर्ण अर्थों में!
कुबेरकिनाबहुत दया, दरिया सेम्योनोव्ना। आप अजनबियों को क्यों नहीं देखते हैं! पर
तुम्हारा माशेंका, मेरे पास चाय है, तुम्हारे पास देखना बंद करने का समय नहीं होगा। हम दूसरे दिन उसके बारे में बात कर रहे थे
जनरल अखलेबोवा। वह एक लड़की है, आप कह सकते हैं कि एक लड़की!
डारिया सेमेनोव्नाउसने सब कुछ अपने पास रखा, लेकिन क्या आपने घर पर अपना पालन-पोषण किया?
कुबेरकिनाघर पर, दरिया सेमेनोव्ना।
डारिया सेमेनोव्नाकृपया मुझे बताएं कि वास्तव में बड़े पैमाने पर क्या ट्रिक्स हैं
वह युगों की रोशनी में जीती थी .. और क्या शील, कैसे वह खुद को रखती है!
कुबेरकिनाडारिया सेम्योनोव्ना, मैं पहले ही खुश हूँ कि वह आपके साथ है
माशेंका करीब आ गई। मेरा विश्वास करो, हमें आए हुए एक महीना हो गया है, और मैं
मुझे लगता है कि कटेंका ने बहुत कुछ जीता है। हां, अपना नहीं तो किससे अपनाएं
माशा? यहाँ एक अनुकरणीय लड़की है और क्या घंटी है!
डारिया सेमेनोव्नाबेल फैम, तुम्हारा मतलब है।
कुबेरकिनाहाँ, माँ, यह सब एक ही है" खैर, कहने के लिए कुछ नहीं है, आँखों के लिए दावत
आपका माशा।
डारिया सेमेनोव्नाऔर क्या आपको लगता है कि आपका काटेन्का देखने में मज़ेदार नहीं है?
कुबेरकिनाक्या शिष्टाचार!
डारिया सेमेनोव्नाक्या बोन-टन है!
कुबेरकिनाक्या खूब आनंद!
डारिया सेमेनोव्नाबातचीत का क्या स्पर्श!
कुबेरकिनाबधाई न देना असंभव है
डारिया सेमेनोव्नाओर से आप प्रसन्न रहेंगे।
कुबेरकिनामुझे आश्चर्य है कि उसने अभी तक शादी नहीं की है! कुछ सूट करता है, मुझे लगता है, और
गिना नहीं जा सकता!
डारिया सेमेनोव्नाहाँ, वहाँ है - चौदह सेनापतियों का विवाह हुआ।
कुबेरकिना(एक तरफ) झूठ बोलना" बस झूठ बोलना!
डारिया सेमेनोव्नाकर्नल और कप्तान थे, राजकुमार अकेला था। केवल मैं
माशेंका बंधन नहीं है, उसे खुद चुनने दो। आखिरकार, उसे साथ रहना होगा, और नहीं
मुझे सम। हालाँकि, एक अच्छे दोस्त के रूप में, मैं आपको एक रहस्य बता सकता हूँ: आज मैं
उसने अपनी कार से बात की।
कुबेरकिनावास्तव में? यहाँ एक खुशी का दिन आया, और मैंने कटेंका को बताया
आज।
डारिया सेमेनोव्नामेरी बेटी की शादी एक अमीर आदमी से हो रही है; हाँ, वह बात नहीं है
एक अच्छा व्यक्ति। आपने अलेक्जेंडर ज़ोलोटनिकोव के बारे में सुना होगा?
कुबेरकिनाक्या? यहाँ कचरा है! मेरी बेटी की शादी ज़ोलोटनिकोव से हो रही है; वे
लंबे समय तक लगे रहे, और अब उन्होंने फिर से फैसला किया।
डारिया सेमेनोव्नानहीं, क्षमा करें... उसने तुरंत शादी के लिए माशेंका का हाथ माँगा।
कुबेरकिनानहीं, माशेंका नहीं, बल्कि कटेंका।
डारिया सेमेनोव्नामाशा, वे आपको बताते हैं!
कुबेरकिनानहीं, सर, कटेंका "आपकी माशा, बेशक, एक अच्छी लड़की है,
हालाँकि, वह मेरे कटेनका के साथ कहाँ तुलना कर सकती है! हालांकि यह बहुत ध्यान देने योग्य नहीं है।
हालाँकि, हर कोई जानता है कि वह थोड़ी टेढ़ी है।
दरिया सेमेनोवना कैसे? माशा मेरा कुटिल पक्ष! क्या आपके पास आंखें हैं
एकतरफा! मैं उसे तुम्हारे सामने कपड़े उतारने का आदेश दूंगा। टेढ़े-मेढ़े! एक दम बढ़िया! नहीं
क्या आपको यह इस तथ्य से मिला है कि आपकी बेटी रूई पर है?
कुबेरकिना क्या? क्या मेरी बेटी रूई पर है? मेरे पास गद्दीदार कोट है, बेटी नहीं है मेरी
बेटी सालोप नहीं है। मेरी बेटी जैसी है वैसी ही पैदा हुई है, और वह केवल एक पोशाक पहनती है
शालीनता के लिए। उसे धोखा देने वाला कोई नहीं है।
डारिया सेमेनोव्नाहाँ, और धोखा नहीं देता; ज़ोलोटनिकोव कुछ भी नहीं के लिए जो दूर नहीं है
मन, लेकिन इतना अशिष्ट मूर्ख नहीं कि अपनी बेटी से शादी कर ले।
कुबेरकिनाऔर क्यों?
डारिया सेमेनोव्नालेकिन क्योंकि सभी जानते हैं कि आपकी बेटी के लिए भागा था
एक हसर अधिकारी जो उस पर हँसा, और यहाँ तक कि उसे छोड़ दिया; और फिर गरीब
एक अनाथ की निंदा की गई, जो आत्मा या शरीर में दोषी नहीं है। महान
काम! हुसार ने खुद बताया।
कुबेरकिनातुम मुझसे यह कहने की हिम्मत करो.. तुम! और आपको नहीं लगता
हर कोई जानता है कि आपका लोप एक इतालवी गायक के प्यार में है? शर्म,
वे कहते हैं कि उसे ऐसे देखो जैसे वह किसी ओपेरा में बैठी हो.. हर कोई हंसता है!
डारिया सेमेनोव्नाक्या आप भूलने लगते हैं? मैं आपको अंदर नहीं आने दूंगा
मैं आदेश।
कुबेरकिनामैं खुद नहीं जाऊंगा; और तुम्हारे बिना हम पाएंगे, भगवान का शुक्र है, एक परिचित:
जनरल की पत्नी अखलेबोवा और आपसे बेहतर, क्या वह मेरे साथ खुशी पा सकती है।
डारिया सेमेनोव्नाऔर मैं पीछे नहीं हटता, माँ, मैं पीछे नहीं हटता!
कुबेरकिनाअलविदा, माँ, मैं कात्या के लिए जाऊँगा। मेरा पैर तुम्हारे साथ नहीं है
इच्छा!
डारिया सेमेनोव्नाचलो छुटकारा तो मिला!
कुबेरकिनाऔर आपकी बेटी हमारे मंगेतर से शादी नहीं करेगी.. नहीं करेगी!
डारिया सेमेनोव्नातुम्हारा लड़कियों में बैठ जाएगा!
कुबेरकिनामैं तुम्हें मेरे साथ मजाक नहीं करने दूंगा; मेरे चाचा सीनेटर हैं, मैं ढूंढ लूंगा
आप अपने आपको सुरक्षित करें! जितनी जल्दी हो सके छोड़ दें ताकि यह खराब न हो!
डारिया सेमेनोव्नाहाँ, मैं तुमसे कहता हूँ, "हाँ, मैं तुमसे कहता हूँ," हाँ, यह अनसुनी अशिष्टता है! हां तुम
मेरे साथ इस तरह खिलवाड़ मत करो! अलविदा, मैं आपको एक सदी तक नहीं देखूंगा!

घटना 16।

सिकंदर(कुर्सी के पीछे से) वह रही! ये रही वो! वह वही है!
एक टेढ़ा है, दूसरा रूई पर है। एक हुसर्स से प्यार करता है, दूसरा इटालियन" और दोनों
वे मुझे बताते हैं कि मैं मूर्ख हूँ! (कुर्सी के पीछे से भागते हुए) तो नहीं, मूर्ख नहीं! मैं नहीं करता
मुझे मूर्ख बनने दो। मैं इसे अपने तरीके से करूँगा! मैं तीसरा चुनूंगा, यानी पहला,
एक या दूसरा नहीं, बल्कि तीसरा, यानी पहला! यहाँ वह है, किस तरह की बात है, यहाँ
वह, वह यहाँ है! (नस्तास्या को देखकर) हाँ, यहाँ वह है! रुको, महोदया, मुझे करने दो
आपको दो शब्द बताओ।
नस्तास्यामुझे सम?
सिकंदरआप मेरे से नाराज हो?
नस्तास्याकिसलिए?
सिकंदरअच्छा, अच्छा, स्वीकार करते हैं कि आप नाराज हैं?
नस्तास्याबिल्कुल नहीं।
सिकंदरकैसे! मैंने आपको पहली बार इतना ध्यान दिखाया, और
फिर वह पूरी तरह से विदेशी विषयों में बदल गया।
नस्तास्यातो क्या हुआ!
सिकंदरआर मुझे पहले पूछने दो, क्या आपके पास हुसारों का कोई रिश्तेदार है?
नस्तास्यानहीं।
सिकंदरआप इतालवी एरियास नहीं गाते हैं?
नस्तास्यामेरे पास आवाज नहीं है।
सिकंदरतुम कितनी अनमोल लड़की हो! नस्तास्या "कैसे पिता के बारे में?
नस्तास्यापावलोवना।
सिकंदरनास्तेंका! मैं सत्यनिष्ठा से आपको अपना हाथ अर्पित करता हूं।
नस्तास्याअरे बाप रे! बेशक आप स्वस्थ नहीं हैं! के लिए न भेजें
चिकित्सक?
सिकंदरतुम मेरे डॉक्टर बनोगे।
नस्तास्याक्षमा करें, मेरे पास समय नहीं है" (छोड़ना चाहता है)
सिकंदर(होल्डिंग) नहीं, पहले मेरे जीवन का भाग्य तय करें। नहीं
केवल लज्जित होना; मुझे बताओ, अगर मैं तुमसे शादी करूँ तो क्या तुम खुश होगे?
नस्तास्यामुझे आश्चर्य है कि आपने मुझसे इस तरह बात करने की हिम्मत कैसे की। मैं गरीब हूँ
लड़की, लेकिन मैं चुटीले चुटकुलों की अनुमति नहीं दूंगा।
सिकंदरहाँ, कृपया, मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ; मेरा एक सकारात्मक इरादा है
तुमसे शादी।
नस्तास्यातुमसे किसने कहा कि मुझे इस इरादे को साझा करना चाहिए! तुम क्यों हो
वे मुझे उस व्यक्ति से शादी करने के लिए ले गए जिससे मैं पहली बार मिला था? मैं पीटर्सबर्ग में जानता हूं
अमीर प्रेमी अस्वीकृति से डरते नहीं हैं, लेकिन मेरे लिए जीवन में और भी बहुत कुछ है
पैसे को छोड़कर। वहाँ, बैठक के कमरे में, उन्होंने कहा कि अब तुम्हारे पास बीस लाख हैं, और,
मैं कबूल करता हूं कि इस अवसर पर मैंने इतना कुछ सुना कि मुझे घृणा हुई।
हालाँकि, आपके लिए शादी करना मुश्किल नहीं है, बस शब्द कहें "और दुल्हनें दौड़ती हुई आएंगी
हर तरफ से, और मुझे जो चाहिए वह एक बटुआ नहीं है, बल्कि एक ऐसा व्यक्ति है जिसे मैं कर सकता हूं
प्यार और इज़्ज़त। बिदाई!
सिकंदरनास्तास्य पावलोवना! मेरी बात सुनो।
नस्तास्याकिसलिए? तुमने मुझमें गलती की: मैं दूसरों की तरह नहीं हूं "आप कहां समझ सकते हैं
एक गरीब लड़की की शान जो दूसरे खजानों के अभाव में रखती है
मानसिक धन? वह अपनी आत्मा को उस विलासिता के लिए नहीं बदलेगी जिसकी उसे आवश्यकता नहीं है;
वह दया कर सकती है और उसे खुश कर सकती है, क्योंकि वह खुद को बहुत महत्व देती है, लेकिन
खुद को कभी मत बेचो।
सिकंदरतो तुम मुझे मना कर रहे हो, नस्तास्या पावलोवना?
नस्तास्यानिर्णायक रूप से।
सिकंदरऔर क्या आप उम्मीद छोड़ देते हैं?
नस्तास्याजरा सा भी नहीं।
सिकंदरसुनो, नस्तास्या पावलोवना, मैं मूर्ख, हास्यास्पद, दिलेर, अज्ञानी हूं।
- जो तुम्हे चाहिये; केवल, वास्तव में, मैं एक बुरा व्यक्ति नहीं हूँ। मेरे पास टेंडर है
दिल; अच्छा, क्या मैं दोषी हूँ; खैर, मेरा विश्वास करो, मैं सोचता रहता हूं कि कैसे जुड़ा जाए,
सुंदर प्रेम में पड़ना, और फिर बस! आत्मा कुछ, आत्मा कुछ और फुसफुसाती है:
"आसक्त हो जाओ, ब्लॉकहेड, संलग्न हो जाओ," - ठीक है, और यहाँ, जैसे कि उद्देश्य पर, भाग्य
चिढ़ाता है। अब एक हुस्सर आता है, फिर कुछ इतालवी, और मैं ठंड में हूँ
धन! खैर, ये मेरे लिए क्या पैसे हैं, आप ही बता दीजिए.. सबको मेरा पैसा चाहिए, लेकिन
मैं, कोई मुझे नहीं चाहता।
नस्तास्या(एक तरफ) वह वास्तव में दयनीय है। (जोर से) देखो, नहीं
जल्दी करो - तुम पाओगे, हो सकता है।
अलेक्जेंडर हाँ, मैं तुम्हें चाहता हूँ, नास्तास्य पावलोवना; तुम मेरी आंखें खोलो। मैं
एक नए व्यक्ति की तरह महसूस करें; मेरे धनी पद पर दया करो।
नस्तास्यामैंने आपको अपना निर्णायक उत्तर बताया। निश्चिंत रहें कि मैं
तुम से विश्वास के कारण बातें की, न कि व्यर्थ व्यभिचार के कारण। पर क्रोधित न हों
मुझे; यह पाठ आपके लिए उपयोगी हो सकता है; जब आप बहुत भुलक्कड़ हो जाते हैं
कुछ महिलाओं के साथ, आपको अनायास ही याद आ जाएगा कि कुछ महिलाओं के साथ ऐसा नहीं है
केवल योग्य हैं, लेकिन सम्मान भी मांगते हैं।
(ठंडेपन से बैठ जाता है और निकल जाता है।)

घटना 17.

सिकंदरफू यू, रसातल! यह समय-समय पर आसान नहीं होता है। अभी तीन थे
दुल्हनें, और अब कोई नहीं!
ज़ोलोटनिकोव(दरवाजे पर) अच्छा, क्या तुमने अपना मन बना लिया है?
सिकंदररुको"
ज़ोलोटनिकोवकिसको बधाई दूं?
सिकंदरहाँ, किसी के साथ नहीं: मना कर दिया!
ज़ोलोटनिकोवकौन, कात्या?
सिकंदरनहीं।
ज़ोलोटनिकोवमाशा?
सिकंदरज़रूरी नहीं!
ज़ोलोटनिकोवतो यह कौन है?
माशा(प्रवेश करता है) अलेक्जेंडर वासिलीविच, इसका क्या मतलब है? क्या यह सच है कि आप
क्या आपने कटेंका को प्रस्ताव दिया था? क्या आप मेरा अपमान करना चाहते हैं? केवल ऐसा नहीं है
प्रबंधन "काकेशस में मेरा एक भाई है .. तुम उससे छुटकारा नहीं पाओगे। सुनो
चाहे?
सिकंदरमैं वास्तव में नहीं समझता कि आप क्या चाहते हैं।
ज़ोलोटनिकोवये रही वो!
कुबेरकिना (प्रवेश करती है) वह पहले से ही यहाँ है, लेकिन मैं क्या हूँ? मैं इसे निकाल दूंगा, मैं नहीं छोड़ूंगा
साथ में। मारिया पेत्रोव्ना, मैंने तुम्हारे कमरे में एक रूमाल छोड़ दिया है। होने देना
पाना।
माशा(एक तरफ) कितना अप्रिय! यह ठीक समय पर आया! (जोर से) अब
मैं ले आऊंगा
कुबेरकिनाआपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं! (पत्तियाँ)
कैट(प्रवेश करता है) अलेक्जेंडर वासिलिविच, मैंने क्या सीखा? आप फिर से चाहते थे
मुझे धोखा दो: तुम माशा से शादी कर रहे हो। यह बहुत ज्यादा है" यह आपके लिए काम नहीं करेगा
कुछ नहीं के लिए - मेरा दूसरा चचेरा भाई मेरे लिए खड़ा होगा, तुम्हारे साथ लड़ेगा
पिस्तौल, मारो, निश्चित रूप से मारो!
ज़ोलोटनिकोवयह वाला भी अच्छा है।
डारिया सेमेनोव्ना(प्रवेश करता है) तो यह है, उसने पहले से ही एक अच्छा साथी चुन लिया है: और मैं
किसलिए? कतेरीना इवानोव्ना, तुम्हारी माँ तुम्हें बुला रही हैं।
कैट(एक तरफ) वह सही समय पर आई, ताकि वह "(जोर से) वह कहाँ है?
डारिया सेमेनोव्नाऐसा लगता है कि यहाँ चला गया है, मैं तुम्हें (पक्ष में) ले जाऊंगा
मैं दोनों को नहीं छोड़ूंगा।
सिकंदरसुनो, पिता, क्या कहानी है।
ज़ोलोटनिकोवचुप रहें!
नस्तास्या(मंच पर चलते हुए) आह, मुझे लगा कि तुम चले गए हो।
सिकंदरनहीं, मैं जा रहा हूँ... मैं जा रहा हूँ।" नस्तास्या पावलोवना, मैं बहुत निराश हूँ।

Kubyrkin, कात्या, माशा, दरिया शिमोनोवन्ना अलग-अलग दरवाजों से बाहर निकलते हैं और
सिकंदर, गपशप और लगभग एक साथ भागो।

डारिया सेमेनोव्नानहीं, यह इस तरह नहीं रह सकता!
कुबेरकिनायह समझाना चाहिए!
माशाहाँ, सच बताओ!
कैटमैंने तुम्हारे लिए काफी कष्ट सहा है!
डारिया सेमेनोव्नाक्या तुमने मेरी माशेंका से शादी की?
कुबेरकिनाक्या तुमने मेरे कटेंका से शादी की?
डारिया सेमेनोव्नामैं तुम्हें अपनी बेटी को चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
कुबेरकिनाऔर मैं शिकायत करूंगा; मेरे चाचा सीनेटर हैं।
कैटतो तुम अपनी आँखें क्यों फोड़ रहे हो?
माशाआप किस लिए अपनी पटरियों पर खड़े हैं? बोलो, समझाओ!
ज़ोलोटनिकोव(रन आउट) साशा, साशा! क्या आप यहां हैं? साशा, हम चले गए!
मृत! मुसीबत हो गई! मैं बुरा हूँ!
सिकंदर(डरते हुए) पिताजी! आपको क्या हुआ?
ज़ोलोटनिकोवफट गया! फट गया!
सिकंदर कौन फट गया?
ज़ोलोटनिकोवताम्बोव।
सभीताम्बोव!
सिकंदरक्या, भूकंप?
ज़ोलोटनिकोवयही है, ताम्बोव नहीं, बल्कि ताम्बोव फिरौती, प्रतिज्ञाएँ सभी चली गईं -
आखिरकार, दो मिलियन "मेरा सारा भाग्य था! यहाँ एक पत्र प्राप्त हुआ है।
केवल एक गाँव बचा था, और वह एक हथौड़े के नीचे था "साशा! हमारे पास और कुछ नहीं है।
सिकंदरअच्छा हुआ भगवान का शुक्र है! और मैं बहुत डर गया था: मैंने सोचा था कि तुम्हारे साथ
हैजा आ गया है! भला, ऐसे क्यों चिल्लाते हो? तुम्हारे पास पैसे नहीं होंगे, लेकिन मेरे पास
क्या, मैं क्या कर रहा हूँ?
नस्तास्या(सुनकर) हाँ, वह एक नेक आदमी है!
माशाआह, बेचारी कतेरीना इवानोव्ना!
कैटआह, बदनसीब मरिया पेत्रोव्ना!
कुबेरकिनामुझे आप पर तरस आता है, वसीली पेत्रोविच, यहाँ! आप कह सकते हैं"
अप्रिय संकुचन।
कैटकॉन्ट्रडंस, माँ।
कुबेरकिनाकोई फर्क नहीं पड़ता; आपको प्रोविडेंस "आपके बेटे" से पहले खुद को विनम्र करना होगा
युवा; अब वह मरिया पेत्रोव्ना से शादी करके घर बसाएगा।
डारिया सेमेनोव्नानहीं, तुम्हारे बेटे ने कतेरीना इवानोव्ना को रिझाया; मेरे पास वह है
मैं आत्महत्या करने वालों को नहीं मारता - उन्हें खुशी से जीने दो।
ज़ोलोटनिकोवहाँ, मैं पूछता हूँ: साशा से कौन शादी कर रहा है?
माशाबेशक मैं नहीं!
कैटहाँ, और मैं नहीं!
ज़ोलोटनिकोव(नस्तास्या को) क्या तुम नहीं हो?
सिकंदरनहीं, पिताजी, उसने मुझे और अमीर को मना कर दिया! यहाँ से बाहर हो जाओ
यह मन लेने का समय है, पैसे ने मेरा सिर घुमा दिया, जैसे
सिर में पागल हो गया। अब आपको इंसान बनना है। आप क्या
आपको लगता है कि मैं एक मूर्ख, एक कुर्सी, किसी प्रकार का जानवर हूं, मुझे नहीं लगता कि मैं आपके साथ क्या करता हूं
अवश्य? आपने मेरे लिए अपना सर्वश्रेष्ठ किया, भगवान का शुक्र है, अब मेरा
कतार। मैं तुम्हारे लिए प्रदान करूंगा, तुम्हें खिलाऊंगा, किसी भी चीज के लिए, दुकान पर, जाने के लिए
दिहाड़ी मजदूर, मोची, कारीगर, खेतिहर मजदूर, पत्रकार,
लेखकों के! (दर्शकों के लिए) सज्जनों, क्या किसी के पास सीट है? बिना सुरक्षा के, आप
तुम्हें पता है, यह कठिन है। मना मत करो, मैं उचित ठहराऊंगा: ईमानदार, दयालु, समर्पित,
संतुष्ट होना! अच्छा, चलो, पिता, हम स्वयं बनें, और इसके अतिरिक्त नहीं
आपके पैसे के लिए। यह पाठ तुम्हारे सारे धन के लायक है।
ज़ोलोटनिकोवठीक है चलते हैं।
नस्तास्याएक मिनट रुको, अलेक्जेंडर वासिलिविच, मैं तुम्हारे लिए दोषी हूं।
सिकंदरआप?
नस्तास्यामैंने अभी-अभी तुम्हारा अपमान किया, क्योंकि मैं तुम्हारे बड़प्पन को नहीं जानता था
भावना।
सिकंदरन बोलो, न बोलो, नहीं तो दिल फिर चढ़ जाएगा
तल; मेरी अब शादी करने की हिम्मत नहीं है।
नस्तास्याऔर मैं अब केवल आपके प्रस्ताव से सहमत हो सकता हूं; मेरे में
बहुत गर्व है और मुझे लगता है कि मैं वह सब कुछ बदल सकता हूं जो आपने खो दिया है। यहाँ
तुम मेरा हाथ।
सिकंदरआर मैं क्या सुन रहा हूँ? .. नास्तेंका "नास्तास्य पावलोवना!
ज़ोलोटनिकोवमेरी बेटी! मुझे गले लगाओ" ठीक है, और तुम मुझे गले लगाओ, केवल अंदर
पिछली बार।
कैटकितना दिलचस्प है!
कुबेरकिनावह मूर्खता है!
डारिया सेमेनोव्नाहाँ, मुझे बताओ, वसीली पेट्रोविच, यह दुर्भाग्य कैसे हो सकता है
आपके लिए हुआ?
ज़ोलोटनिकोवहाँ, अगर आप कृपया, माँ, ऐसा नहीं हुआ, लेकिन यह हो सकता था
बस हो गया।
कुबेरकिनाइसका मतलब क्या है?
ज़ोलोटनिकोवऔर इसका मतलब है कि पिछले साल मैंने सब छोड़ दिया
खेती, और दो मिलियन जाएंगे, ऐसा ही हो, पिन पर नास्तेंका।
चालाक, माँ, पापी आदमी! इधर साशा उसे छुड़ाना चाहती थी।
नस्तास्यातो तुमने मुझे बेवकूफ बनाया?
डारिया सेमेनोव्नायह हाथ से बाहर है!
माशानस्तास्या कौन है? आखिरकार, उसने किया, उसने अनुमान लगाया होगा।
कैटमुझे सब कुछ पहले से पता था; हालाँकि, मैं बहुत खुश हूँ!
कुबेरकिनायह कुछ भी नहीं दिखता है; हम खुद को मूर्ख नहीं बनने देंगे; मेरे पास
चाचा सीनेटर!
नौकरमेहमान आ चुके हैं।
डारिया सेमेनोव्नाचलो, माशा। हमारे यहां करने के लिए कुछ नहीं है। और आप,
माँ, बधाई हो, गुरु! मेरी परेशानियों के लिए चुकाया! सबको पास कर लिया!
नस्तास्यामैंने सभी को बरगलाया, "वे वास्तव में सोचते हैं" यह असहनीय है! नहीं,
मैं नहीं कहूंगा।
ज़ोलोटनिकोवऔर किसने कहा कि शब्द पवित्र है? नहीं, अगर कोई मतलब है
डरो, और जीना असंभव हो जाएगा। नहीं, उन्हें जो कुछ कहना है कहने दो, लेकिन हम
एक मीरा दावत और शादी के लिए।
सिकंदरजल्दी करो, पिताजी!
ज़ोलोटनिकोवइतना ही! और तुम अपनी पत्नी को देखते हो, लेकिन अपने सिर से छोटी-छोटी बातों को बाहर निकालो, और
तुम आनन्द और शान्ति पाओगे, और कोमल मन से क्लेश न पाओगे।
सिकंदरआर:
अपने कारनामों को पूरा करने के बाद,
अब इस निर्णायक घड़ी में,
मुझे भोग मांगना चाहिए
लेखक और हमारे लिए।
हमें डर है कि हम थक गए हैं
आप हमें सांत्वना देते हैं, सज्जनों,
ताकि कोमल परेशानी के दिल
मुसीबत वास्तव में सामने नहीं आई!

ज़ोलोटनिकोव
सिकंदर
दारिया
शिमोनोव्ना
माशा
नास्तेंका
Kubyrkin
कैट
नौकर
नाई
फुटमैन।

घटना 1।

दरिया सेम्योनोव्ना हे भगवान! फिर भी कोई गुलाबी पोशाक नहीं। क्या है वह? आज शाम के लिए पोशाक का आदेश दिया गया है, और आप इसे कल सुबह प्राप्त करेंगे। यहाँ सब कुछ ठीक है, सब कुछ सही है। ऐसी झुंझलाहट: मैं किसी को हरा दूंगा! नस्तास्या! नस्तास्या! नास्तेंका!

नस्तास्या मैं यहाँ हूँ, आंटी।

डारिया सेम्योनोव्ना। अच्छा हुआ भगवान का शुक्र है! तुम कहाँ थी, माँ? मेरे सिर में सब कुछ बकवास है, लेकिन मेरी चाची के बारे में सोचने के लिए कुछ भी नहीं है; क्या आपने मारचंडे डे मोड्स को भेजा?

नस्तास्या ने भेजा, मौसी।

दरिया सेम्यनोव्ना, माशेंका की पोशाक के बारे में क्या?

नस्तास्या हो गई, मौसी"

दरिया सेम्यनोव्ना तो वे इसे क्यों नहीं ढोते?

नस्तास्या हाँ, चाची"

दरिया सेम्योनोव्ना तुम क्यों बड़बड़ा रही हो?

नस्तास्या (चुपचाप) पैसे के बिना, चाची, वे इसे वापस नहीं देते; वे कहते हैं कि उन पर बहुत कर्ज है।

दरिया सेम्योनोव्ना, माँ, आप मुझसे क्या रूखा व्यवहार करना चाहती हैं, या क्या? यहाँ आभार है: वह एक गोल अनाथ को अपने घर ले गई, मैं खिलाता हूँ, कपड़े देता हूँ, और वह अब भी मुझे ताने सुनाती है। नहीं, मेरे प्रिय, मैं तुम्हें भूलने नहीं दूँगा। क्या? वे पटाखे लाए, हुह? .. वे आइसक्रीम कताई कर रहे हैं ”हुह? .. आप कुछ भी नहीं सोचेंगे। अच्छा, तुम अपनी पटरियों पर क्यों खड़े हो? तुम देखते हो, माशेंका को अभी तक कंघी नहीं की गई है; मुझे पिन दो।

माशा यहाँ, मैं अपने माथे पर अंगूठियाँ रखूँगा, "इस तरह।" माँ, जैसा आप कृपया, लेकिन वे एक पोशाक नहीं लाएंगे - मैं किसी भी चीज़ के लिए बाहर नहीं जाऊँगा; मैं अपने कमरे में रहूंगा, कहो मैं बीमार हूं। कृपया आपके जैसा।

दरिया सेम्योनोव्ना तुम क्या हो? आप क्या? उसका दिमाग खराब हो गया! मैं तुम्हारे लिये साँझ करता हूँ, परन्तु तुम न होगे; क्या आप चाहते हैं कि आपकी जगह मैं डांस करूं? हमारी पहली पत्नियाँ होंगी, यानी सज्जन।

माशा हाँ! ठीक इसी तरह वे जाएंगे।

दरिया सेम्योनोव्ना और क्यों, माँ, क्या वे नहीं जाएँगे?

माशा वे यहाँ क्या भूल गए हैं? आखिरकार, गेंद अब तुमसे बेहतर है; मैंने तुम्हें स्थगित करने के लिए कहा था, लेकिन तुम सब कुछ अपने तरीके से चाहते हो।

दरिया सेम्योनोव्ना तुम्हारी शादी का समय हो गया है, माशेंका, नहीं तो इन शामों में मेरी ताकत कम हो गई है। देखिए, प्रिंस कुर्द्युकोव आज यहां होंगे, उन्हें खुश करने की कोशिश करें।

नस्तास्या ओह, मौसी, वह एक बूढ़ा आदमी है!

दरिया सेमेनोव्ना तुमसे कोई नहीं पूछता। खैर, क्या बूढ़ा है, उसका पैसा जवान है। नौकर एक पत्र के साथ प्रवेश करता है

यह किससे है? "अच्छा" (झुंझलाहट के साथ) उत्कृष्ट, अतुलनीय "प्रिंस कुर्द्युकोव माफी माँगता है, यह नहीं हो सकता।

माशा अच्छा, मैंने क्या कहा!

दरिया सेमेनोव्ना क्या, माशेंका, मैं एक गुलाबी पोशाक के लिए क्या भेजूँ? आखिर कोई राजकुमार नहीं होगा।

माशा, बेशक, भेजो।" आपको क्या लगता है? कि मैं, तुम्हारे बूढ़े आदमी की वजह से, बिना ड्रेस के जाऊंगा, या क्या?

दरिया सेम्योनोव्ना आह, माशेंका, तुम्हें कम से कम लोगों के लिए तो शर्म आनी चाहिए।

माशा वह फ्रेंच है, वह नहीं समझता।

दरिया सेमेनोव्ना अच्छा, तो मैं पैसे के लिए जाऊँगी, मैं एक ड्रेस मंगवाऊँगी।

माशा यह सही समय है... ठीक है, ठीक है, आगे बढ़ो।

डारिया सेमेनोव्ना तो उसने अपने लिए एक दुल्हन खड़ी की - बर्बादी और कुछ नहीं! (निकलता है।)

घटना 2।

माशा (हेयरड्रेसर के लिए) यहाँ एक और "तो" है! नास्त्य "नास्त्य" आप क्या सोचते हैं?

नास्त्य तो, कुछ नहीं के बारे में, कुछ उदास "

माशा क्या बकवास है! देखो, यह हेयर स्टाइल मुझसे चिपक गया है?

नस्तास्या आ गई।

माशा क्या आप बहुत थकी हुई हैं?

नस्तास्या बहुत।

माशा सही ”अच्छा, आप क्या पहनने जा रही हैं?

नस्तास्या हां, मैं वैसी ही रहूंगी, मैं क्यों कपड़े पहनूं कोई मुझे नोटिस नहीं करेगा।

माशा आप कम से कम अपने बालों में एक रिबन लगा सकती हैं।" मेरी अलमारी में बहुत सारे पुराने रिबन हैं।

नस्तास्या नहीं, क्यों?

माशा ठीक है, जैसा आप चाहते हैं।

ज़ोलोटनिकोव (मंच के पीछे) क्या दरिया सेमेनोव्ना घर पर हैं?

माशा ओह, क्या शर्म की बात है, यार! (नाई उसके पीछे दौड़ता है)।

घटना 3।

ज़ोलोटनिकोव क्षमा करें, मैंने यहां किसी को डरा दिया। (एक तरफ) आह, यह बेटी। (जोर से) और मालकिन घर पर नहीं है, तुम देखते हो?

नस्तास्या नहीं, साहब, घर पर; मैं जाकर उसे बताता हूँ।

ज़ोलोटनिकोव चिंता मत करो; मुझे बस आपकी जरूरत है।

नस्तास्या मुझे?

ज़ोलोटनिकोव हाँ; मुझे तुम पर एक अच्छी नज़र डालने दो। थोड़ा मुड़ें, इस तरह "अतुलनीय रूप से" आप से बेहतर और इच्छा नहीं कर सका।

नस्तास्या मैं तुम्हें बिल्कुल नहीं जानता।

ज़ोलोटनिकोव आप जल्द ही मुझसे मिलेंगे। आप वर्ष से हो?

नस्तास्या अठारह

ज़ोलोटनिकोव उत्कृष्ट। मुझे बताओ, क्या आपके पास सूटर्स हैं?

नस्तास्या नहीं, सर।

ज़ोलोटनिकोव, वे मूर्ख क्यों नहीं दिखते! क्या आप शादी के बारे में सोच रहे हैं?

नस्तास्या क्षमा करें, मेरे पास समय नहीं है।

ज़ोलोटनिकोव नहीं, आप नाराज़ नहीं हैं। मैं ज़ोलोटनिकोव किसान हूँ। क्या आपने शायद सुना है? एक धनी व्यक्ति है, इसलिए मेरी वाणी थोड़ी कठोर है। लेकिन, वैसे, मैं आप में एक सक्रिय भाग लेता हूँ; क्या आप इस पर विश्वास करेंगे, मैं आपको प्रपोज करने के उद्देश्य से कज़ान से आया था।

नस्तास्या क्या तुम हो?

ज़ोलोटनिकोव ऐसा मत सोचो कि मैं अपने बारे में बात कर रहा हूँ। पहले, मैं पचास साल का हूँ; दूसरी बात, मेरी मुखाकृति आकर्षक से बहुत दूर है; तीसरा, मेरी पत्नी ताम्बोव में है। नहीं, सर, मैं अपने बेटे से शादी करना चाहता हूं, और ठीक है, अगर मैं पूरी सच्चाई बताता हूं, तो मैं उससे शादी करना चाहूंगा। बेशक, अगर आप एक दूसरे से प्यार करते हैं। आप किसी से प्यार नहीं करते, है ना? सच बताओ"

नस्तास्या कोई नहीं।

ज़ोलोटनिकोव अच्छा, यह पसंद नहीं है। मैं अपने बेटे को आपसे मिलवाता हूं। वह दयालु छोटा है। हृदय केवल कोमल होता है। बस मुझे अपना वचन दें कि आप मेरे प्रस्ताव को बुरा नहीं मानेंगे।

नास्तिया सुनो, एक शब्द मजाक नहीं है: एक बार जब आप अपना शब्द दे चुके हैं, तो आपको इसे रखना होगा, लेकिन मैं आपके बेटे को नहीं जानता।

ज़ोलोटनिकोव तो क्या? वह यहाँ बैठक कक्ष में प्रतीक्षा कर रहा है।

घटना 4.

ZOLOTNIKOV ओह, बिल्कुल नहीं, यहाँ परिचारिका है! एगे-गे-गे, यह कैसे बदल गया है! कमर एक गिलास थी, और अब, धन्यवाद, भगवान ”डारिया सेमेनोव्ना, क्या आप मुझे पहचानते हैं?

दरिया सेम्योनोव्ना (देखते हुए) आई एम सॉरी, सर।

ज़ोलोटनिकोव अच्छी तरह याद है।

दरिया सेम्योनोव्ना क्षमा करें, नहीं, मुझसे नहीं हो सकता।

ज़ोलोटनिकोव धन्यवाद, दरिया सेम्योनोव्ना। और मैं आपसे पूछता हूं, क्या आप अभी भी पियानो बजाते हैं?

दरिया सेम्यनोव्ना और, पिताजी, मैं कहाँ जा सकता हूँ?

ज़ोलोटनिकोव और याद रखें, उन्नीसवें वर्ष में कज़ान में "

दरिया सेमेनोव्ना मेरे भगवान, वसीली पेत्रोविच!

ज़ोलोटनिकोव अज़ पापी है। यहाँ समय है। एक अलग व्यक्ति बन गया। (बनियान की ओर इशारा करते हुए) यहाँ कुछ भी नहीं था - यह दिखाई दिया। (सिर की ओर इशारा करते हुए) बहुत कुछ था - लगभग कुछ भी नहीं बचा। दरिया शिमोनोव्ना ने नहीं पहचाना!

दरिया सेम्योनोव्ना तो भगवान ने मुझे आपसे मिलने के लिए लाया। पिता, क्या मैं आपको उतना ही बूढ़ा लगता हूँ जितना आप मुझे? हाँ, मैंने सुना है कि तुम बहुत अमीर हो गए हो।

ज़ोलोटनिकोव दु: ख से, डारिया सेमेनोव्ना। जैसा कि आपने मुझे मना किया, याद रखें, मैं व्यापार में, व्यापार में, दुर्भाग्य से, अमीर हो गया और हताशा से बाहर हो गया और शादी कर ली।

दरिया सेमेनोव्ना लगातार डगमगा रही है, ठीक है; और यहाँ क्या नियति है?

ज़ोलोटनिकोव को कुछ काम करना है, लेकिन वह अपने बेटे को ले आया।

दरिया सेमेनोव्ना क्या आपके कई बच्चे हैं?

ज़ोलोटनिकोव हर चीज का एक बेटा।

दारिया सेमेनोव्ना विवाहित?

ज़ोलोटनिकोव नहीं, अभी तक अविवाहित हैं।

दरिया सेम्योनोव्ना मैं आपसे विनम्रतापूर्वक बैठने के लिए कहता हूँ। नास्तेंका, देखें कि लिविंग रूम में मोमबत्तियाँ जलती हैं या नहीं। कृपया बैठ जाएं; हम किस बारे में बात कर रहे थे?

ज़ोलोटनिकोव हाँ, बेटे के बारे में; मैं उससे शादी करना चाहता हूं।

दारिया सेमेनोव्ना आह, सावधान, वसीली पेत्रोविच! सेंट पीटर्सबर्ग में, लड़कियां सभी अच्छी दिखती हैं; और जैसे ही उनकी शादी होती है, यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि शिक्षा एक जैसी नहीं है, बिल्कुल भी एक जैसी नहीं है। मेरी एक बेटी है, इसलिए मैं शेखी बघार सकता हूं।

ज़ोलोटनिकोव हाँ, मैंने अभी-अभी उससे बात की।

दरिया सेमेनोव्ना और नहीं! आपने मेरी भतीजी से बात की, एक अनाथ जिसे मैं दया से बाहर रखता हूं। मैं एक माँ हूँ, वसीली पेत्रोविच, ... लेकिन मैं आपको बता दूँगा कि मेरी बेटी को इतना पाला गया है, इसलिए तैयार किया गया है।

माशा (मंच के पीछे) माँ!

दरिया सेमेनोव्ना क्या, मेरी नन्ही जान?

माशा वे पोशाक लाए।

दरिया सेमेनोव्ना अब, मेरी सहेली; और ऐसा मासूम बच्चा लज्जित होगा।

ज़ोलोटनिकोव यह वही है जो मुझे चाहिए। साशा मेरी दयालु छोटी है, केवल उसके सिर में अभी भी हवा है; उसे बताया कि उसके पास दो मिलियन हैं"

दरिया सेम्योनोव्ना बीस लाख?..

ज़ोलोटनिकोव दो मिलियन। तो यक़ीन मानिए, दिल इतना कोमल है, लहंगा देखते ही पिघल जाएगा; हर दिन, फिर प्यार में; क्या करेंगे आप! खैर, एक मज़ाक के लिए यह कुछ भी नहीं होगा, लेकिन गर्मियों में, ताम्बोव में, उसने किसी तरह के साज़िश से शादी करने का फैसला किया। सौभाग्य से, हसर पलट गया, अन्यथा मैं उसके साथ एक सदी तक रोता। मैं चीजों को बुरी तरह से देखता हूं: मेरे साथ सेंट पीटर्सबर्ग में मेरा बेटा है, और आप के लिए, दरिया शिमोनोव्ना, पुरानी स्मृति से मुझे पता है कि अच्छी सलाह से इनकार न करें; और तुम, मैंने सुना है, एक बेटी है। कौन जानता है? हो सकता है कि हमारे बच्चे एक-दूसरे को जान सकें, प्यार कर सकें।

दरिया सेम्यनोव्ना कितनी पुरानी बात है जो याद रखनी चाहिए!

ज़ोलोटनिकोव, वह वास्तव में वापस नहीं आएगा। ठीक है, चलो बच्चों की प्रशंसा करते हैं ”मुझे तुम्हारा हाथ चूमने दो।

डारिया सेमेनोव्ना खुशी के साथ।

ज़ोलोटनिकोव और हाथ बूढ़ा हो गया है; क्या आप तंबाकू सूंघते हैं?

दरिया सेमेनोव्ना आँखों के लिए, वसीली पेत्रोविच।

माशा माँ, यहाँ आओ; तुम कितने असहनीय हो!

डारिया सेम्योनोव्ना अब, मेरी परी। "मैं उसे अभी तुम्हारे पास लाती हूँ।" बहुत सख्त मत बनो।

घटना 5.

ज़ोलोटनिकोव भगवान, क्या बदलाव है! उसने मुझे नहीं पहचाना, "यहाँ आपके लिए एक सबक है, वासिली पेत्रोविच," उसने उसे तीस साल तक खुशी के साथ याद किया, "उसकी पूर्व सुंदरता की कल्पना की। और वह मुझे यहाँ आने के लिए खींच लाया!

आह, सही एक थप्पड़ से भी बदतर है,
तीस साल तक एक दूसरे को कैसे न देखें,
तुम एक बूढ़ी औरत को खंडहर में पाओगे
प्रेम एक उत्साही विषय है।
ओह! दशा! पिछले वर्षों में
हम तुमसे मिले ऐसे नहीं;
(आह भरते हुए) फिर तुमने फूलों की महक ली,
अब - तुम तम्बाकू सूँघो!

घटना 6.

अलेक्जेंडर (अपने पिता की गर्दन के चारों ओर खुद को फेंकता है) पिता, मुझे गले लगाओ। मैं सहमत हूं, इसे अपने तरीके से करो, मैं उससे शादी नहीं कर रहा हूं, मैं उसे पसंद करता हूं, मैं उसे बहुत पसंद करता हूं। मैं संतुष्ट हूं, मैं खुश हूं, मैं खुश हूं, समृद्ध हूं।" पिता, मुझे गले लगाओ।

ज़ोलोटनिकोव एक मिनट रुकिए!

अलेक्जेंडर नहीं, मुझे गले लगाओ।

ज़ोलोटनिकोव हाँ, सुनो!

अलेक्जेंडर नहीं, मुझे गले लगाओ: फिर से इस तरह। यह खत्म हो गया है, यह तय हो गया है, मैं आपकी इच्छा पूरी करूंगा: मैं उससे शादी करूंगा, और ठीक उसी पर, किसी और पर नहीं, बल्कि उस पर! यही मैं लेकर आया हूं, वह मेरे पिता हैं।" मुझे फिर से गले लगाओ।

ज़ोलोटनिकोव हाँ, सुनो!

अलेक्जेंडर आंखें, कमर, बाल "किस तरह का चरित्र" अब आप देख सकते हैं। पिता, आशीर्वाद!

ज़ोलोटनिकोव कृपया नीचे उतरें।" हम गलत थे, यह वह नहीं है।

सिकंदर उसे क्यों नहीं? वह, वह, वह! मैं नहीं चाहता कि वह उसकी नहीं रहे!

ZOLOTNIKOV हां, मैं खुद गलत था: आपको लगता है कि मैंने अपनी बेटी के साथ रहने वाले कमरे में कहा था।

अलेक्जेंडर ठीक है, हाँ।

ZOLOTNIKOV बस यही बात है, वह बेटी नहीं है।

सिकंदर बेटी कैसे नहीं? क्या वह बिना पिता और बिना माँ के पैदा नहीं हुई थी?

ज़ोलोटनिकोव वह एक भतीजी है।

सिकंदर जो भी हो।

ज़ोलोटनिकोव हाँ, वे आपको बताते हैं कि वह एक भतीजी है।

अलेक्जेंडर हाँ, भले ही वह एक चाचा थे, फिर भी मैं उससे शादी करता हूँ! आपकी इच्छा थी, पिता की इच्छा कानून है।

ज़ोलोटनिकोव हाँ, मैंने आपको एक और पढ़ा।

सिकंदर नहीं, पिता की इच्छा ही कानून है!.. मुझे दूसरी नहीं चाहिए।

ज़ोलोटनिकोव शोर मत करो, वे इस तरफ आ रहे हैं।

सिकंदर तो उन्हें जाने दो, उनसे कहो कि वे न जाएं।

ज़ोलोटनिकोव जरा देखो।

अलेक्जेंडर मैं देखना नहीं चाहता।

घटना 7.

दरिया सेमेनोव्ना, ये रहा मेरा माशेंका, वसीली पेत्रोविच; कृपया प्यार और सम्मान दें। (कान में) कसकर पकड़ो! (जोर से) वह शर्मीली है। (उसके कान में) एक अच्छी सीट लो। (जोर से) उसे क्षमा करें, वसीली पेट्रोविच: वह सोशलाइट लड़की नहीं है, वह सभी सुईवर्क और किताबों के लिए है।

माशा (उसकी माँ के कान में) रुको, माँ!

दरिया शिमोनोव्ना नहीं, मैं उससे कहता हूं: "तुम क्या हो, माशेंका, अपनी उम्र में अपनी आँखें खराब कर रही हो", तुम्हारी उम्र में तुम्हें सुखों की तलाश करनी है, मज़े करो, "और वह मुझसे कहती है:" नहीं, माँ, मैं अपने सामाजिक सुखों को नहीं चाहते हैं, जो उनमें "महिलाओं का व्यवसाय नृत्य करना और फ्लर्ट करना नहीं है, बल्कि एक अच्छी पत्नी, एक कोमल माँ बनना है।"

माशा माँ, मैं जा रहा हूँ"

डारिया सेमेनोव्ना मेरा विश्वास करो, मैंने उसे पूरा घर उसके हाथों में दे दिया - उसे इसकी आदत हो जाने दो, लेकिन अपने खाली समय में वह संगीत सीखती है, ड्रॉ करती है, तुम्हारा मतलब उस सिर से कहाँ है जिसे तुमने बिना शिक्षक के खत्म कर दिया, तुम्हें पता है, यह अपोलो वेलबेडर्सकी?

माशा (जोर से) इसे फाड़ दो। (उसके कान में) माँ, मैं तुमसे थक गया हूँ!

ज़ोलोटनिकोव और यहाँ, महोदया, और मेरा बेटा। (अपने बेटे को) नमन!

सिकंदर मैं नहीं चाहता।

डारिया सेमेनोव्ना आपसे मिलकर खुशी हुई: क्या आप सेंट पीटर्सबर्ग में पहली बार हमारे पास आए हैं?

सिकंदर हाँ!

दरिया सेम्योनोव्ना तुम यहाँ कब तक रहने की सोच रही हो?

सिकंदर नं।

दरिया सेम्योनोव्ना ऐसा क्यों है?

सिकंदर हाँ।

माशा ओह, माँ, आपके प्रश्न बहुत मामूली नहीं हैं: वे अप्रिय हो सकते हैं।

दरिया सेम्यनोव्ना लेकिन मैं नौजवानों से कहाँ बात कर सकती हूँ? युवाओं को व्यस्त रखना आपका काम है। चलो चलते हैं, वसीली पेट्रोविच; कितने सालों से एक-दूसरे को नहीं देखा, बात करने के लिए कुछ है ”(कान में) उन्हें एक-दूसरे को जानने दें; यह हमारे बिना स्वतंत्र होगा।

ज़ोलोटनिकोव, बिल्कुल।

दरिया सेम्योनोव्ना और तुम, प्रिये, यहाँ मेरे बिना अपना ख्याल रखना; इसकी आदत डालने का समय आ गया है: आज एक लड़की है, और कल आप खुद, शायद, एक हाउस कमेटी में रहेंगे। सब कुछ प्रभु की इच्छा में है। (उसके माथे को चूमते हुए उसके कान में बोलते हैं) मत भूलना! दो लाख! (जोर से) चलो चलते हैं, वसीली पेत्रोविच।

घटना 8.

माशा (एक तरफ) वह पूरी तरह से पॉलिश नहीं किया गया लगता है। आह, क्या अफ़सोस है!

अलेक्जेंडर (एक तरफ) खैर, इसकी तुलना उस से कैसे की जा सकती है! जिसकी आंखें हैं, कमर है, बाल हैं। ”हालांकि, यह सभ्य ऐसा है।

माशा क्या आप बैठना चाहेंगे?

सिकंदर नहीं, महोदय, क्यों!

मौन

माशा आपको हमारा पीटर्सबर्ग कैसा लगा?

सिकंदर (अनुपस्थित) क्या-ओ-एस?

माशा क्या आपको पीटर्सबर्ग पसंद है?

अलेक्जेंडर पीटर्सबर्ग, या क्या? प्रसिद्ध शहर!

माशा आप कब आए?

अलेक्जेंडर चुंबकीय रोशनी के दिन, निश्चित रूप से सुनने के लिए तैयार है?

माशा हां, मैंने इसे सुना, लेकिन मैंने इसे नहीं देखा।

मौन

क्या आप अभी तक मार्ग पर गए हैं?

सिकंदर क्यों, अभी-अभी, वह नीचे चूल्हे पर चूल्हे खा रहा था।

माशा क्या आपको यह पसंद है?

सिकंदर पाई या कुछ और?

माशा नहीं।" मार्ग।

सिकंदर सुखद उत्सव।

माशा तुम क्यों नहीं बैठते?

सिकंदर चिंता मत करो! (एक तरफ) आंखें, क्या आंखें! मेरी आँखें कहाँ थीं कि मैंने उसकी आँखों पर ध्यान नहीं दिया!

माशा हमारे पास इस साल एक शानदार ओपेरा है।

सिकंदर वे कहते हैं।

माशा क्या आप खुद संगीतकार हैं?

सिकंदर कैसे! मैं थोड़ा खेलता हूँ।

माशा पियानो पर?

सिकंदर ज्यादातर फ्रेंच हॉर्न पर।

सिकंदर और आप, महोदय? (नरम करना)

माशा मैं थोड़ा गाता हूं।

सिकंदर सच में? यह कितना सुखद है! (एक तरफ) मुझे नहीं पता कि मुझे यह पहली बार क्यों पसंद नहीं आया। वह बहुत, बहुत प्यारी है।" और क्या सुंदर ढंग है। (उसके लिए) मैं वास्तव में नहीं जानता कि क्या मैं आपसे पूछने की हिम्मत करता हूं।

माशा आप कैसे हैं?

अलेक्जेंडर मैं कहता हूं "मुझे नहीं पता कि क्या मैं आपसे पूछने की हिम्मत करता हूं..

माशा क्या?

अलेक्जेंडर मुझे नहीं पता कि मैं पहली बार पूछने की हिम्मत करता हूं या नहीं। कृपया मुझे प्रोत्साहित करें।

माशा (हर्षपूर्वक) क्यों? आप क्या चाहते हैं?

अलेक्जेंडर क्या मैं "उदाहरण के लिए" (एक तरफ) पूछने की हिम्मत करता हूं, हां, यह एक आकर्षण है, लड़की नहीं "(उसके लिए) खुश रहो, कृपया, मुझे सुनने दो।

माशा हां, हम मेहमानों का इंतजार कर रहे हैं।

सिकंदर के पास समय है।

सिकंदर कोशिश करो।

माशा (चुलबुलापन) केवल तुम्हारे लिए ”(पियानो पर जा रहा है)

सिकंदर (एक तरफ) तुम्हारे लिए, मेरे लिए "उसने तुम्हारे लिए कहा" उसने मुझे पसंद किया "हाँ, यह एक लड़की नहीं है" आकर्षण!

माशा केवल आप साथ दें, कृपया; मेरा यहां एक नया रोमांस है।

सिकंदर खुशी के साथ (पियानो पर बैठता है)

मुझे बताओ कि शाखाओं की छाया में क्या है
जब प्रकृति विश्राम करती है
वसंत कोकिला गाती है
और वह गीत में क्या व्यक्त करता है?
क्या गुप्त रूप से सभी के रक्त को उत्तेजित करता है?
बोलो, बोलो क्या शब्द है
सभी से परिचित और हमेशा के लिए नया?
प्यार!
मुझे बताओ कि निजी में क्या है
सोच में, लड़की सोचती है?
सपने में क्या गुप्त रोमांच होता है
क्या वह भय और आनंद का वादा करती है?
उस बीमारी को अजीब कहो,
जिसमें शाश्वत आनंद है।
वह क्या उम्मीद कर सकती है? उसे क्या चाहिए?
प्यार!
जब जीवन लालसा से
तुम थके हुए हो, सुस्त हो
और, बुरी उदासी के विपरीत,
कम से कम आप खुशी के भूत का आह्वान करें "
आपके स्तन को क्या प्रसन्न करता है?
क्या वे अलौकिक ध्वनियाँ नहीं हैं,
जब आपने पहली बार सुना -
मुझे पसंद है?!

अलेक्जेंडर (अपनी कुर्सी से कूदता है और माशा के पास दौड़ता है) ओह, क्या आवाज है! क्या आवाज़ है! किस तरह की भावनाएं! क्या आत्मा है! तुमने मुझे पागल कर दिया; मुझे खुशी है, मैं अब पागल हो जाऊंगा, अगर तुम मुझे उम्मीद नहीं करने दोगे।

माशा कैसे उम्मीद करें?

सिकंदर क्या तुम कुछ नहीं जानते?

माशा नं।

सिकंदर क्या तुम नहीं जानते कि तुम्हारी बूढ़ी औरत एक बार मेरे बूढ़े आदमी से प्यार करती थी?

माशा कैसे, और माँ भी? ऐसा मैंने नहीं सोचा होगा। हाँ, उसने मुझे इसके बारे में नहीं बताया।

सिकंदर वे इसके बारे में कभी बात नहीं करते। यहाँ, पिता, मैंने सोचा था कि मैं तुम्हारे खिलाफ होऊँगा ”या तुम मेरे लिए हो। यह सब वही है, यह सिर्फ आप पर निर्भर है। खैर, प्यार में, प्यार में, पूरी तरह से प्यार में। ठीक है, जैसा कि आप सहमत नहीं होंगे, मैं सबसे दुर्भाग्यशाली नश्वर बनूंगा।

माशा तो कहो।

अलेक्जेंडर पिता मुझे खुशी की कामना करते हैं; वह केवल मेरी खुशी के बारे में सोचता है; हां, और मैं खुद की खुशी की कामना करता हूं - जो खुद खुशी की कामना नहीं करता! केवल आप, शायद, मेरी खुशी नहीं चाहते?

माशा दया करो, क्यों?

सिकंदर कैसे? क्या तुम मेरी खुशी चाहते हो?.. सच में?

माशा बेशक।

सिकंदर तो मैं उम्मीद कर सकता हूँ?

माशा मैं अपनी मां पर निर्भर हूं।

सिकंदर आप मुझे अपने बारे में बताएं "क्या आप मुझे पसंद कर सकते हैं?

माशा (बस) क्यों नहीं?

अलेक्जेंडर मैरी "कैसे पिता के बारे में?

माशा पेत्रोव्ना।

अलेक्जेंडर माशा! मैं दुनिया का सबसे खुश इंसान हूं, मैं तुम्हें प्यार करूंगा, तुमसे प्यार करूंगा, तुमसे प्यार करूंगा जैसे किसी और ने प्यार नहीं किया, और कभी प्यार नहीं करूंगा!

माशा एक मिनट रुको।

सिकंदर क्यों रुको, रुको? यह पाखंड है; मैं इंतजार नहीं करना चाहता; मैं तुमसे प्यार करता हूँ, हम एक दूसरे से प्यार करते हैं, हम खुश रहेंगे; हमारे बच्चे होंगे; तुम जो चाहो मुझे बना दो; आदेश दें, व्यवस्था करें, मुझे बस आपको अपना प्यार साबित करने दें।

माशा तुम सच में एक अजीब इंसान हो। हालाँकि, सुनो, आज रात हमारी एक डांस पार्टी है।

अलेक्जेंडर क्या आप मेरे साथ नृत्य करना चाहते हैं? जितना मैं कर सकता हूं उतना मत पूछो।

माशा यह वही है, केवल, आप देखते हैं, मेरे पास गुलदस्ता नहीं है।

सिकंदर तो क्या? आप किसके लिए गुलदस्ता चाहते हैं?

माशा यह फैशन में है: अपने हाथों में गुलदस्ता रखने के लिए क्या आप नहीं समझते?

सिकंदर नं।

माशा ठीक है, मैं आपको बताता हूँ: गुलदस्ता के लिए जाओ, केवल ताजे फूलों से।

सिकंदर मैं कहाँ जा रहा हूँ?

माशा जहां भी आप चाहते हैं: यह आपका व्यवसाय है। और मुझे मेहमानों को प्राप्त करने की आवश्यकता है ”अलविदा (उसका हाथ पकड़ता है)

सिकंदर (उसका हाथ चूमते हुए) क्या कलम है!

क्या कलम है, कमाल है!

मैं शतक को चूमने के लिए तैयार रहूंगा।

ठीक है, आगे बढ़ो, जबकि

मेरे लिए फूल लाओ।

सिकंदर

कैसी विचित्रता
गुलदस्ते में तुम्हारे क्या काम!
आपको दूसरे लोगों के फूलों की आवश्यकता क्यों है,
तुम सबसे अच्छे फूल हो!

घटना 9.

ज़ोलोटनिकोव तुम कहाँ हो, पागल?

अलेक्जेंडर पिता, मैं आपको गुलदस्ता पर बधाई देता हूं!.. मुझे गले लगाओ! मैं तेरी आज्ञा पूरी करूँगा।” तेरी इच्छा ही मेरा आदेश है! हाँ! मैं उससे शादी कर रहा हूं। मैं खुश हूं.. मेरा पुनर्जन्म हुआ है।

ज़ोलोटनिकोव क्या हुआ?

सिकंदर क्या हुआ? मुझे आपकी आज्ञा से प्रेम हो गया है। पिता की इच्छा कानून है! हाँ! यह आप पर निर्भर है, मैं आज भी जब चाहूँ विवाह कर लूँगा।” माता-पिता, मुझे आशीर्वाद दीजिए।

ज़ोलोटनिकोव पहले, समझाओ।

अलेक्जेंडर नहीं, गले लगो, माता-पिता की तरह गले लगाओ.. बस! सब खत्म हो गया! दुल्हन हम ले जायेंगे!

ज़ोलोटनिकोव कौन इसे पहन रहा है?

सिकंदर उस पर!

ज़ोलोटनिकोव अपनी भतीजी पर?

सिकंदर बेटी पर।

नास्तेंका पर ज़ोलोटनिकोव?

अलेक्जेंडर माशेंका पर, मेरे माशेंका पर, मरिया पेत्रोव्ना पर। सभी के लिए वह मरिया पेत्रोव्ना हैं, लेकिन मेरे लिए माशेंका!

ज़ोलोटनिकोव लेकिन तुमने मुझे कैसे बताया कि तुम दूसरे के प्यार में थे, पहले के साथ?

सिकंदर पहले स्थान पर?.. नहीं! मुझे ऐसा लग रहा था; हालाँकि, और वह बहुत, बहुत, बहुत अच्छी लड़की है। केवल यह आप ही, मेरे पिता, ने मुझे नियुक्त किया है, और इसके अलावा, वह गाती है, ऐसे ही गाती है! पिता जी, आपने ग्रिसी सुनी?

ज़ोलोटनिकोव नहीं, मैंने नहीं किया है।

सिकंदर और मैंने नहीं सुना, तो वह ऐसे ही गाता है। ठीक है चलते हैं!

ज़ोलोटनिकोव हम कैसे जा रहे हैं?

अलेक्जेंडर हाँ, हम गुलदस्ते के लिए जा रहे हैं, मिठाई के लिए .. वह यह चाहती है, उसने आदेश दिया; अच्छा, अपनी टोपी ले लो - चलो चलें!

ज़ोलोटनिकोव अकेले जाओ।

सिकंदर नहीं, मैं अकेला जाऊंगा: मुझे कुछ नहीं मिलेगा; चलो अब वापस आते हैं।

ज़ोलोटनिकोव कम से कम समझाएं।

सिकंदर प्रिय, मैं सब कुछ समझा दूँगा। यह मत भूलो कि मेरे जीवन का भाग्य इस पर निर्भर करता है। ठीक है चलते हैं।

घटना 10।

KUBYRKINA यह आपकी लेखन-पुस्तक है, माँ, बिल्कुल।

कात्या बौदोइर, माँ

KUBYRKINA खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, जनरल की पत्नी अखलेबोवा के पास बिल्कुल वही है; मुझे बताओ कि सेंट पीटर्सबर्ग में हर कोई कैसे रहता है!

डारिया सेम्योनोव्ना क्या आप यहां लंबे समय से हैं?

कुबेरकिना पंद्रह साल की; कहने के लिए मजाक! केवल, मुझे स्वीकार करना चाहिए, यह आपके लिए महंगा है।

दरिया सेमेनोव्ना हाँ, सस्ता नहीं।

KUBYRKINA क्षमा करें, आप "गोमांस कमर 34 kopecks" क्यों नहीं लेते हैं! क्या आपने इसके बारे में सुना है! मेरा विश्वास करो, उसने एक अपार्टमेंट किराए पर लिया जैसे कि तंबोव में एक वकील तांबोव में नहीं रहना चाहेगा।

कात्या चेरते, माँ।

कुबेरकिना यह सब समान है।

माशा (कात्या से) क्या आपकी ड्रेस घर पर सिली गई है या किसी स्टोर में?

कात्या बेशक, स्टोर में।

माशा (एक तरफ) झूठ बोला; अब आप उसे घर पर देख सकते हैं। (उसे) और आपको लबादा कहाँ से मिला?

मार्ग में कात्या।

माशा बहुत अच्छा।

दरिया सेम्यनोव्ना क्या तुम ताश खेलती हो, अग्रीफेना ग्रिगोर्येवना?

KUBYRKINA एक भावुक शिकारी, माँ, न केवल रुचि से बाहर, बल्कि ऐसे ही, एक छोटे से के लिए।

दरिया सेम्यनोव्ना और अभी तुम कितना बाहर जाती हो? गेंदें शुरू हो गई हैं"

KUBYRKINA दुर्भाग्य से, मेरा कटेंका बीमार पड़ गया; यह भी अच्छा है कि प्रकृति मजबूत है, वह जल्द ही ठीक हो गई, नहीं तो डॉक्टर को डर था कि एक चिठ्ठी बन जाएगी।

दारिया सेमेनोव्ना रिलैप्स, माँ।

KUBYRKINA और, माँ, विश्राम, पुनरावर्ती - सभी समान। और तुम्हारा कमरा कहाँ है, मरिया पेत्रोव्ना?

माशा यहाँ, इस तरफ।

कुबेरकिना आह, मुझे जिज्ञासु होने दो।

माशा कृपया।

कुबेरकिना चलो चलते हैं, कटेनका।

कात्या मैं अभी वापस आती हूँ, माँ; मैं सिर्फ कर्ल ठीक कर दूँगा।

घटना 11।

कात्या (अकेले आईने के सामने) यह माशेंका कितनी शिष्ट है! वह अपनी नाक क्यों उठा रही है? सेंट पीटर्सबर्ग में रहने का यही महत्व है। क्या मैं उससे भी बदतर हूँ? अच्छा, क्या? .. बस कुछ नहीं, बस कुछ भी बुरा नहीं।

मैं खुद सत्रह साल का हूँ,
और किसी से पूछो
पीटर्सबर्ग में इससे बेहतर कोई जगह नहीं है
तंबोव से कटि!
दूसरों की महिलाओं के खिलाफ
मैं बुरा नहीं हूँ!
मैं उनसे कम नहीं बनूंगा,
कमर पर संकरा
चोटी में घने बाल,
और इसके अलावा, बचपन से मैं
सारे राज जान लिए
महिला सहवास;
मुझे पता है, प्यार भरी शरारतें,
अपने दिल से कैसे झूठ बोलें
कैसे शायद अपने आप को
संभोग करना
और मेरी आँखें और टकटकी
हमेशा के लिए खेल चालें:
वे आपको एक मुस्कान देंगे
तब वे उपहास से भर उठेंगे।
मैं खुद सत्रह साल का हूँ,
और किसी से पूछो
पीटर्सबर्ग में इससे बेहतर कोई जगह नहीं है
तंबोव से कटि!

घटना 12.

अलेक्जेंडर यहाँ गुलदस्ता है। ”मैंने इसे जबरन प्राप्त किया .. यहाँ एक और है (सब कुछ छोड़ देता है) मेरे भगवान! मैं किसे देखता हूँ? कतेरीना इवानोव्ना!

कात्या अलेक्जेंडर वासिलिविच! ओह! (एक कुर्सी पर बेहोश हो जाता है)

अलेक्जेंडर वह अच्छा महसूस नहीं कर रही है, वह अच्छा महसूस नहीं कर रही है! मैं डर गया "यह मेरे लिए है" मदद! मदद करना!

कात्या चिल्लाओ मत!

सिकंदर जाग गया कतेरीना इवानोव्ना जाग गई!

कात्या फिर बेहोश हो गई

फू, फिर से एक जब्ती; कोर्सेट में उसका दम घुट जाएगा.. क्या लेस काटने के लिए कोई कैंची है ”ओह, वैसे .. (जल्दी से ड्रेसिंग टेबल से कैंची निकालता है)

कात्या (कूदते हुए) पास मत आना! छुओ मत! आपको किस चीज़ की जरूरत है? तुम यहां क्यों हो? क्या यह तुम्हारे लिए पर्याप्त नहीं है कि तुमने मुझे धोखा दिया, कि तुम्हारे सभी वादों, आश्वासनों के बाद, तुमने मुझे एक अनाथ छोड़ दिया? जाओ, मुझे अपना चेहरा मत दिखाओ!

अलेक्जेंडर ये रहे! मुझे अभी भी कैसे दोष देना है?

कात्या वह पूछता है "क्या वह दोषी है?" हाँ, तुम एक राक्षस हो, मनुष्य नहीं! आप डॉन जुआन बेशर्म!

सिकंदर डॉन जुआन क्या है?

कात्या यह आपके किसी काम की नहीं है! उत्तर" अपनी कार्रवाई की व्याख्या करें। मैं वास्तव में नहीं जानता कि मैं आपसे और कैसे बात कर रहा हूं। अच्छा, कृपया मुझे बताएं "आप हमारे गाँव में रहती हैं" आप प्यार का नाटक करती हैं, मेरा हाथ देखती हैं, और जब मैं, एक अनुभवहीन, रक्षाहीन लड़की के रूप में, आपकी ओर झुकाव महसूस करने लगी "

अलेक्जेंडर कृपया मुझे इस तरह न देखें।"

कात्या जब मैं आपके प्रस्ताव पर सहमत हो गया, तो मैं आपको अपना भाग्य सौंपता हूं, आप अचानक बिना एक शब्द कहे, बिना अलविदा कहे, बिना चाय पीए "निश्चित रूप से एक चोर की तरह" (रोते हुए) ओह, मैं दुखी हूं! मैंने क्या किया?

अलेक्जेंडर नहीं, कृपया, नहीं, कृपया, मेरी ओर देखें।

कात्या क्षमा करें"

अलेक्जेंडर (एक तरफ) फू यू, रसातल "फिर से सुंदर" (उससे) क्या, मेरा मतलब है, मैं पूछना चाहता था? हां, मैं आपसे पूछता हूं, आप मुझे क्या बनाना चाहते थे?

कात्या जैसे क्या? मैंने सोचा था कि तुम मेरे पति बनोगे। अच्छा, क्या यह अच्छा है? अच्छा, उसके बाद मुझे बताओ, तुम कौन दिखते हो?

अलेक्जेंडर मैं अपनी मां की तरह दिखती हूं, लेकिन वह बात नहीं है। आप मुझे कैसा पति बनाना चाहेंगी?

कात्या किस तरह का पति? साधारण।

सिकंदर हाँ, कितना साधारण?

मुझे सच में जानना है
कौन से पति
शादी के एक हफ्ते बाद
मारोगे, पापी, क्या मैं तुम्हारे साथ हूँ?
आधे में पति के साथ पत्नियों के लिए,
यहोवा उन्हें कैसे आशीष देगा?
लेकिन पति का क्या, आप ही बताइए
हसर आपके साथ साझा करेगा?
कात्या क्या हसर?

सिकंदर क्या? पता नहीं कौन सा हुस्सर? और यहाँ वह हसर-मरम्मत करने वाला है जो आपसे गाँव में मिलने आया था!

कात्या हां, वह मेरा भाई है।

सिकंदर क्या भाई?

कात्या दूसरी चचेरी बहन।

सिकंदर मैं इन भाइयों को जानता हूँ! ऐसे भाईचारे के लिए धन्यवाद; आज्ञाकारी सेवक!

कात्या तुम भूल जाओ"

सिकंदर नहीं, इसके विपरीत, मुझे अच्छी तरह याद है। बहाना मत करो - मैं सब कुछ जानता हूं।

कात्या तुम क्या जानती हो?

सिकंदर, मैं जानता हूँ कि उसने आपको पत्र लिखे हैं।

कात्या सच नहीं है!

सिकंदर महान है! मैंने इसे स्वयं पढ़ा, और ये किस प्रकार के पत्र हैं "" मेरी परी, कात्या! मेरी परी, वे कहाँ से सीखते हैं, हुस्सर, ऐसे पत्र लिखना?

कात्या तो तुम उस पर गुस्सा हो गई?

अलेक्जेंडर लिटिल, या क्या? आप और क्या चाहेंगे?

कात्या हंस पड़ी।

अच्छा, तुम किस पर हंस रहे हो?

कात्या, दया करो, तुम बहुत मजाकिया हो!

सिकंदर कौन, क्या मैं मजाकिया हूँ? नहीं, मैं मजाकिया नहीं हूं, मैं नाराज हूं। ”क्या आप बता सकते हैं कि आपको हसर पत्र क्यों मिले?

कात्या कुछ भी आसान नहीं है।

अलेक्जेंडर खैर, कोशिश करो, समझाओ!

कात्या मैं नहीं चाहता।

अलेक्जेंडर कतेरीना इवानोव्ना, कृपया समझाएं।

कात्या तुम इसके लायक नहीं हो।

अलेक्जेंडर कतेरीना इवानोव्ना! मैं तुमसे विनती करता हूँ, समझाओ।" क्रूर मत बनो।

कात्या अच्छा, तो सुनो; क्या आपको कतेंका रायबनिकोवा याद है?

अलेक्जेंडर आप क्या देखने गए थे? कृपया, वह अविद्या है।

कात्या यह बड़ी बहन है, और वह अलग है; उसे ये पत्र, मैंने केवल उन्हें धोखा दिया। वह उससे शादी भी करना चाहता था।

सिकंदर कैसे, सच में? आह, कतेरीना इवानोव्ना! मैं मूर्ख, दुष्ट, दुष्ट, निंदक हूँ! मुझे पीड़ा दो, मुझे मारो! बिना अपराध के दोषी! और ये हुस्सर मेरे सिर पर क्यों चढ़े? मुझे माफ़ कर दो, कतेरीना इवानोव्ना!

कात्या नहीं, अब बहुत देर हो चुकी है।

अलेक्जेंडर कतेरीना इवानोव्ना, क्या तुम निर्दोष हो?

कात्या खैर, बिल्कुल! और फिर भी, जैसा आप चाहते हैं।

अलेक्जेंडर (घुटने टेककर) कतेरीना इवानोव्ना, उदार बनो, मुझे शोक से मत मारो।

कात्या (रोते हुए) नहीं! मैं एक गरीब लड़की हूं, मुझे हुसारों से प्यार है। "हर कोई मेरा अपमान कर सकता है।" मैं हमेशा के लिए दुखी होना चाहता हूं - हमेशा के लिए प्यार करना और अकेले पीड़ित होना।

अलेक्जेंडर (अपने घुटनों पर) कतेरीना इवानोव्ना, मुझे माफ कर दो।

कात्या आपको अब और जलन नहीं होगी?

अलेक्जेंडर कभी नहीं, कतेरीना इवानोव्ना "केवल"

घटना 13.

ज़ोलोटनिकोव (दरवाजे पर) बाह! यह क्या खबर है!

कात्या भाग जाती है

अलेक्जेंडर पिता, यह वह है, कतेरीना इवानोव्ना, कात्या ताम्बोवस्काया! मैं हुसर्स की मानव जाति का एक राक्षस हूं, मैंने रब्बनिकोवा को पत्र लिखे, मैं रब्बनिकोवा से शादी करना चाहता था, और वह, मेरी कातेंका, मुझसे प्यार करती थी और पीड़ित थी।

ज़ोलोटनिकोव कम से कम रूसी बोलते हैं।

अलेक्जेंड्रा वह पीड़ित थी, पिता, लेकिन वह मेरे लिए प्यार करती थी।

ज़ोलोटनिकोव, तुम, भाई, पागल हो गए हो!

अलेक्जेंडर पिता, मुझे गले लगाओ।

ज़ोलोटनिकोव उतर जाओ, मूर्ख; सब कुछ कुचल दिया!

अलेक्जेंडर नहीं, मुझे करना है, मैं चाहता हूं, मैंने अपने अपराध के लिए प्रायश्चित करने का फैसला किया है। मैं कात्या के लिए बाध्य हूं; मैं इसमें मदद नहीं कर सकता: मैं कात्या से शादी कर रहा हूं, मेरी कात्या।

ज़ोलोटनिकोव हाँ, आप जिससे चाहें शादी कर लें; तुमने मुझे अंत में ऊब दिया। मैं आपको अपना मन बदलने के लिए सवा घंटे का समय देता हूं, और फिर मैं आपको प्रांतीय सरकार में जांच करने और पागलखाने में डालने का आदेश दूंगा। कोई धैर्य नहीं होगा! क्या आपने सुना है कि सवा घंटे में जवाब आ गया!

सिकंदर पिता! केवल गले लगाओ।

ज़ोलोटनिकोव मुझसे दूर हो जाओ, गधे!

घटना 14.

सिकंदर (अकेले, कमरे में घूमते हुए) नहीं! यही स्थिति है, यही स्थिति है। मैं कतेरीना इवानोव्ना से शादी कर रहा हूँ, यह तय है; यह मेरा पवित्र कर्तव्य है .. लेकिन मैंने मरिया पेत्रोव्ना का हाथ माँगा; मैंने उसकी कल्पना को उत्तेजित कर दिया।" और मरिया पेत्रोव्ना क्या लड़की है! आकर्षण, आदर्श, कारण मृत्यु। , मुझे उससे शादी करना अच्छा लगेगा! हाँ, यहाँ नास्तेंका है, भतीजी, और उससे शादी करना बुरा नहीं होगा। ” यहाँ स्थिति है! तीन को शादी करने की इजाजत नहीं होगी, लेकिन एक काफी नहीं! यहाँ यह एक कोमल हृदय है! यहाँ यह क्या लाता है! और फिर पुजारी ने चाकू से वार किया; यह उसके लिए आसान था, आखिर उसने अपनी मां से शादी की, लेकिन मेरा क्या? मारा गया, बस मारा गया! कटेंका, नास्तेंका, माशा; नास्तेंका, माशेंका, कटेंका "मुझे क्या करना चाहिए? मैं वर्षों के खिलने में मर रहा हूँ! (एक बड़ी पीठ के साथ एक कुर्सी पर गिर जाता है, ताकि यह दिखाई न दे।)

घटना 15.

दरिया सेमेनोव्ना मैं तुम्हारी कतेंका, अग्रीफेना ग्रिगोर्येवना से संतुष्ट नहीं हूँ: वह पूर्ण अर्थों में एक सुंदरी है!

कुबेरकिना बहुत दया, डारिया शिमोनोव्ना। आप अजनबियों को क्यों नहीं देखते हैं! आपके पास अपने माशा को देखने का समय नहीं होगा, मेरे पास चाय है। अभी हम उसके बारे में जनरल की पत्नी अखलेबोवा से बात कर रहे थे। वह एक लड़की है, आप कह सकते हैं कि एक लड़की!

दरिया सेम्योनोव्ना आपने सब कुछ अपने तक ही रखा, लेकिन क्या आपने अपना पालन-पोषण घर पर किया?

कुबेरकिना घर पर, डारिया शिमोनोव्ना।

दरिया शिमोनोव्ना मुझे बताओ, कृपया, सदियों से आप इस बड़ी दुनिया में कौन सी तरकीबें जीते हैं .. और क्या विनम्रता, आप खुद को कैसे ढोते हैं!

KUBYRKINA मैं पहले से ही प्रसन्न हूं, दरिया शिमोनोव्ना, कि वह आपके माशेंका के करीब हो गई है। मेरा विश्वास करो, हमें आए हुए एक महीना हो चुका है, और मुझे पहले ही पता चल गया है कि कटेंका ने बहुत कुछ जीत लिया है। हां, अपने माशा से नहीं तो किससे अपनाएं? यहाँ एक अनुकरणीय लड़की है और क्या घंटी है!

दरिया सेम्यनोव्ना बेले-फेम, आप कहना चाहते हैं।

KUBYRKINA हाँ, माँ, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। खैर, कहने के लिए कुछ भी नहीं है, आँखों के लिए आपकी दावत माशा।

दरिया सेमेनोव्ना और क्या आपको नहीं लगता कि अपनी कटेन्का को देखना मज़ेदार है?

कुबेरकिना क्या शिष्टाचार है!

दरिया सेमेनोव्ना क्या खूब है!

कुबेरकिना क्या खुशी है!

दरिया सेमेनोव्ना बातचीत में कितनी दयालुता!

KUBYRKINA को बधाई देना असंभव नहीं है

दरिया सेम्योनोव्ना तुम बाहर से आनंदित होओगे।

कुबेरकिना मुझे आश्चर्य है कि उसने अभी तक शादी नहीं की है! दूल्हे, मुझे लगता है, और यह गिनना असंभव है!

दरिया सेमेनोव्ना हाँ, वहाँ हैं - चौदह जनरलों ने शादी की।

KUBYRKINA (एक तरफ) झूठ बोल रहा है, बस झूठ बोल रहा है!

दरिया सेमेनोव्ना कर्नल और कप्तान थे, राजकुमार अकेला था। केवल मैं माशेंका को मोहित नहीं करता, उसे खुद को चुनने दो। आखिर उसे साथ रहना होगा, मुझे नहीं। हालाँकि, एक अच्छे दोस्त के रूप में, मैं आपको एक रहस्य बता सकता हूँ: आज मैंने अपने माशेंका से बात की।

कुबेरकिना वास्तव में? यहाँ एक खुशी का दिन आया, और मैंने आज काटेन्का से बात की।

दरिया सेम्यनोव्ना मेरी बेटी की शादी एक अमीर आदमी से हुई है; हां, यह बात नहीं है - एक अच्छा इंसान। आपने अलेक्जेंडर ज़ोलोटनिकोव के बारे में सुना होगा?

कुबेरकिना क्या? यहाँ कचरा है! मेरी बेटी की शादी ज़ोलोटनिकोव से हो रही है; वे लंबे समय से लगे हुए हैं, और अब उन्होंने फिर से फैसला किया है।

दरिया सेम्योनोव्ना नहीं, माफ़ कीजिए... उसने तुरंत माशेंका से शादी के लिए हाथ माँगा।

कुबेरकिना नहीं, माशेंका नहीं, बल्कि कटेंका।

दरिया सेम्यनोव्ना माशा, वे आपको बताते हैं!

KUBYRKINA नहीं, सर, कटेंका। आपकी माशा, बेशक, एक अच्छी लड़की है, लेकिन वह मेरी कटेंका के साथ तुलना कैसे कर सकती है! हालांकि यह बहुत ध्यान देने योग्य नहीं है, लेकिन सब कुछ ज्ञात है कि वह थोड़ी लोप हो गई है।

दरिया सेम्योनोव्ना कैसे? माशा मेरा कुटिल पक्ष! तुम्हारी आँखें टेढ़ी हैं! मैं उसे तुम्हारे सामने कपड़े उतारने का आदेश दूंगा। टेढ़े-मेढ़े! एक दम बढ़िया! क्या आपने इसे इस तथ्य से नहीं लिया कि आपकी बेटी रूई पर है?

कुबेरकिना क्या? क्या मेरी बेटी रूई पर है? मेरे पास रूई पर फर कोट है, बेटी नहीं, मेरी बेटी फर कोट नहीं है। मेरी बेटी वैसी ही है जैसी वह पैदा हुई थी, और वह केवल शालीनता के लिए एक पोशाक पहनती है। उसे धोखा देने वाला कोई नहीं है।

दरिया सेमेनोव्ना हाँ, और वह धोखा नहीं देता; ज़ोलोटनिकोव, कुछ भी नहीं, दूर का दिमाग नहीं है, लेकिन वह इतना अशिष्ट मूर्ख भी नहीं है कि आपकी बेटी से शादी करे।

कुबेरकिना ऐसा क्यों है?

डारिया सेमेनोव्ना लेकिन क्योंकि सब कुछ ज्ञात है कि आपकी बेटी एक हसर अधिकारी के पीछे भागी थी, जो उस पर हँसा था, और यहाँ तक कि उसे छोड़ दिया था; और तुरंत गरीब अनाथ की निंदा की गई, जिसे आत्मा या शरीर में दोष नहीं देना है। नेक काम! हुसार ने खुद बताया।

कुबेरकिना तुमने मुझसे यह कहने की हिम्मत की.. तुम! क्या आपको लगता है कि हर कोई जानता है कि आपकी एकतरफा महिला एक इतालवी गायक से प्यार करती है? यह शर्म की बात है, वे कहते हैं, उसे देखने के लिए जैसे वह ओपेरा में बैठती है .. हर कोई हंसता है!

दरिया सेम्योनोव्ना क्या तुम अपने आप को भूलने लगती हो? मैं आपको अंदर नहीं आने दूंगा।

कुबेरकिना मैं खुद नहीं जाऊंगा; और तुम्हारे बिना हम पाएंगे, भगवान का शुक्र है, एक परिचित: जनरल की पत्नी अखलेबोवा आपसे भी बेहतर है, लेकिन वह मेरे साथ आनंद लेती है।

दरिया सेम्योनोव्ना और मैं पीछे नहीं हटती, माँ, मैं पीछे नहीं हटती!

कुबेरकिना अलविदा, माँ, मैं कात्या के पीछे जाऊंगा। तुम्हारे पास मेरा पैर नहीं होगा!

दारिया सेमेनोव्ना अच्छा छुटकारा!

कुबेरकिना और आपकी बेटी हमारे मंगेतर से शादी नहीं करेगी... वह नहीं करेगी!

डारिया सेम्योनोव्ना आपकी लड़कियों में बैठेगी!

कुबेर्किन, मैं तुम्हें मेरे साथ मजाक करने की अनुमति नहीं दूंगा; मेरे एक चाचा हैं - एक सीनेटर, मैं अपने लिए सुरक्षा पा लूंगा! जितनी जल्दी हो सके छोड़ दें ताकि यह खराब न हो!

दरिया सेमेनोव्ना हाँ, मैं आपको बताऊँगा, हाँ, मैं आपको बताऊँगा, हाँ, यह अनसुना अशिष्टता है! हाँ, तुम मुझसे इस तरह छुटकारा नहीं पाओगे! अलविदा, मैं आपको एक सदी तक नहीं देखूंगा!

घटना 16।

सिकंदर (एक आरामकुर्सी के पीछे से) वह यहाँ है! ये रही वो! वह वही है! एक टेढ़ा है, दूसरा रूई पर है। एक हुसर्स से प्यार करता है, दूसरा इटालियन से, "और वे मेरे बारे में कहते हैं कि मैं मूर्ख हूँ! (कुर्सी के पीछे से भागते हुए) तो नहीं, मूर्ख नहीं! मैं खुद को मूर्ख नहीं बनने दूंगा। मैं इसे अपने तरीके से करूँगा! मैं तीसरा चुनूंगा, यानी पहला, एक या दूसरा नहीं, बल्कि तीसरा, यानी पहला! यहाँ वह है, क्या बात है, यहाँ वह है, यहाँ वह है! (नस्तास्या को देखकर) हाँ, यहाँ वह है! रुकिए, मैडम, मैं आपको दो शब्द बताता हूं।

मेरे लिए नस्तास्या?

सिकंदर क्या तुम मुझसे नाराज़ हो?

नस्तास्या क्यों?

अलेक्जेंडर ठीक है, ठीक है, कबूल करते हैं कि आप नाराज हैं?

नस्तास्या बिलकुल नहीं।

सिकंदर कैसे! मैंने पहली बार आप पर इतना ध्यान दिया, और फिर मैंने पूरी तरह से विदेशी विषयों को लिया।

नस्तास्या तो क्या!

अलेक्जेंडर मुझे पहले पूछने दो, क्या आपके पास हुसारों का कोई रिश्तेदार है?

नास्त्य नं।

अलेक्जेंडर आप इतालवी अरियस नहीं गाते हैं?

सिकंदर तुम कितनी अनमोल लड़की हो! नस्तास्या "कैसे पिता के बारे में?

नास्त्य पावलोवना।

अलेक्जेंडर नास्तेंका! मैं सत्यनिष्ठा से आपको अपना हाथ अर्पित करता हूं।

नस्तास्या हे भगवान! बेशक आप स्वस्थ नहीं हैं! क्या आपको डॉक्टर के लिए नहीं भेजना चाहिए?

सिकंदर तुम मेरे डॉक्टर बनोगे।

NASTYA क्षमा करें, मेरे पास समय नहीं है" (छोड़ना चाहता है)

अलेक्जेंडर (होल्डिंग) नहीं, पहले मेरे जीवन का भाग्य तय करें। केवल लज्जित न हों; मुझे बताओ, अगर मैं तुमसे शादी करूँ तो क्या तुम खुश होगे?

नस्तास्या मुझे आश्चर्य है कि तुमने मुझसे इस तरह बात करने की हिम्मत कैसे की। मैं एक गरीब लड़की हूं, लेकिन मैं भद्दे मजाक की अनुमति नहीं दूंगी।

सिकंदर हाँ, क्षमा करें, मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ; मेरा आपसे शादी करने का सकारात्मक इरादा है।

नस्तास्या तुमसे किसने कहा कि मुझे इस इरादे को साझा करना चाहिए! आपको क्या लगता है कि मुझे सबसे पहले मिलने वाले से शादी करनी चाहिए? मुझे पता है कि सेंट पीटर्सबर्ग में अमीर प्रेमी अस्वीकृति से डरते नहीं हैं, लेकिन मेरे लिए जीवन में पैसे के अलावा भी बहुत कुछ है। वहाँ, लिविंग रूम में, वे सिर्फ यह कह रहे थे कि आपके पास बीस लाख हैं, और, मैं स्वीकार करता हूँ, इस अवसर पर मैंने इतना कुछ सुना था कि मुझे घृणा महसूस हुई। हालाँकि, आपके लिए शादी करना मुश्किल नहीं है, बस शब्द कहें, ”और दुल्हनें हर तरफ से दौड़ती हुई आएंगी, और मुझे बटुए की नहीं, बल्कि एक ऐसे व्यक्ति की जरूरत है, जिसे मैं प्यार और सम्मान दे सकूं। बिदाई!

अलेक्जेंडर नास्तास्य पावलोवना! मेरी बात सुनो।

नस्तास्या क्यों? तुम मुझमें गलत थे: मैं दूसरों की तरह नहीं हूं। ”आप एक गरीब लड़की के गौरव को कहां समझ सकते हैं, जो अन्य खजाने के अभाव में आध्यात्मिक धन रखती है? वह अपनी आत्मा को उस विलासिता के लिए नहीं बदलेगी जिसकी उसे आवश्यकता नहीं है; वह दया कर सकती है और उसे खुश कर सकती है, क्योंकि वह खुद को बहुत महत्व देती है, लेकिन वह खुद को कभी नहीं बेचेगी।

अलेक्जेंडर तो आपने मुझे मना कर दिया, नस्तास्या पावलोवना?

नस्तास्या दृढ़ता से।

सिकंदर क्या आप उम्मीद छोड़ देते हैं?

नस्तास्या मामूली नहीं।

अलेक्जेंडर सुनो, नास्तास्य पावलोवना, मैं मूर्ख, हास्यास्पद, दिलेर, अज्ञानी हूं - जो भी तुम चाहते हो; केवल, वास्तव में, मैं एक बुरा व्यक्ति नहीं हूँ। मेरा कोमल हृदय है; अच्छा, क्या मैं दोषी हूँ; ठीक है, मेरा विश्वास करो, मैं सोचता रहता हूं कि कैसे आसक्त हो जाऊं, प्रेम में पड़ जाऊं, और फिर बस! आत्मा कुछ, आत्मा कुछ और फुसफुसाती है: "आसन्न हो जाओ, मूर्ख, संलग्न हो जाओ" - ठीक है, और यहाँ, जैसे कि उद्देश्य पर, भाग्य चिढ़ा रहा है। अब एक हुस्सर आता है, फिर कुछ इतालवी, और मैं पैसे से ठिठुरता हूँ! खैर, मुझे इस पैसे में क्या चाहिए, आप ही बता दीजिए.. सबको मेरा पैसा चाहिए, लेकिन कोई मुझे नहीं चाहता, मैं खुद.

नास्त्य (एक तरफ) वह वास्तव में दयनीय है। (ज़ोर से) देखो, अपना समय ले लो - तुम पाओगे, शायद।

अलेक्जेंडर हाँ, मैं तुम्हें चाहता हूँ, नास्तास्य पावलोवना; तुम मेरी आंखें खोलो। मुझे एक नए व्यक्ति की तरह लग रहा है; मेरे धनी पद पर दया करो।

नस्तास्या मैंने आपको अपना निर्णायक उत्तर बताया। निश्चिंत रहो कि मैंने तुम से विश्वास के कारण बात की, न कि व्यर्थ व्यभिचार से। मुझ पर गुस्सा मत करो; यह पाठ आपके लिए उपयोगी हो सकता है; जब आप कुछ महिलाओं के साथ बहुत कुछ भूल जाते हैं, तो आपको अनायास ही याद आ जाएगा कि कुछ ऐसी भी हैं जो न केवल योग्य हैं, बल्कि सम्मान की मांग भी करती हैं। (ठंडेपन से बैठ जाता है और निकल जाता है।)

घटना 17.

सिकंदर फू तुम, रसातल! यह समय-समय पर आसान नहीं होता है। अभी तीन दुल्हनें थीं, और अब कोई नहीं!

ज़ोलोटनिकोव (दरवाजे पर) अच्छा, क्या आपने अपना मन बना लिया है?

सिकंदर रुको, रुको!

ज़ोलोटनिकोव किसके साथ बधाई दें?

अलेक्जेंडर हाँ, किसी के साथ नहीं: मना कर दिया!

ज़ोलोटनिकोव कौन, कटेंका?

सिकंदर नं।

ज़ोलोटनिकोव माशा?

सिकंदर नहीं!

ज़ोलोटनिकोव तो यह कौन है?

माशा (प्रवेश करता है) अलेक्जेंडर वासिलीविच, इसका क्या मतलब है? क्या यह सच है कि आपने कटेंका को प्रस्ताव दिया था? क्या आप मेरा अपमान करना चाहते हैं? केवल यह काम नहीं करेगा।" काकेशस में मेरा एक भाई है.. आप उससे छुटकारा नहीं पा सकते। क्या आप सुनते हेँ?

अलेक्जेंडर मैं वास्तव में नहीं समझता कि आप क्या चाहते हैं।

ज़ोलोटनिकोव, वह यहाँ है!

कुबेरकिना (प्रवेश करती है) वह पहले से ही यहाँ है, लेकिन मैं क्या हूँ? मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा, मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा। मारिया पेत्रोव्ना, मैंने तुम्हारे कमरे में एक रूमाल छोड़ दिया है। मुझे प्राप्त करने दें।

माशा (एक तरफ) कितना अप्रिय! यह ठीक समय पर आया! (जोर से) मैं लाऊंगा, सर।

KUBYRKINA परेशानी के लिए खेद है! (पत्तियाँ)

कात्या (प्रवेश करता है) अलेक्जेंडर वासिलीविच, मैंने क्या सीखा? तुम फिर से मुझे धोखा देना चाहते थे: तुम माशा को लुभा रहे हो। यह बहुत हो गया।" यह आपके लिए व्यर्थ नहीं जाएगा - मेरा दूसरा चचेरा भाई मेरे लिए खड़ा होगा, आपके साथ पिस्तौल से लड़ेगा, मारेगा, निश्चित रूप से मारेगा!

ज़ोलोटनिकोव यह वाला भी अच्छा है।

डारिया सेमेनोव्ना (प्रवेश करती है) तो यह है, उसने पहले से ही एक अच्छा साथी चुन लिया है: मैं किस लिए हूँ? कतेरीना इवानोव्ना, तुम्हारी माँ तुम्हें बुला रही हैं।

कात्या (एक तरफ) वह सही समय पर आई, ताकि वह ”(जोर से) वह कहाँ है?

दरिया सेमेनोव्ना मुझे लगता है कि वह यहाँ चली गई है, मैं तुम्हें दिखाऊँगी (किनारे की ओर) और मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूँगी।

सिकंदर क्या आप सुनते हैं, पिता, क्या कहानी है।

ज़ोलोटनिकोव चुप रहो!

नस्तास्या (मंच पर चलते हुए) ओह, मुझे लगा कि तुम चले गए हो।

अलेक्जेंडर नहीं, मैं जा रहा हूं... मैं जा रहा हूं।' नास्तास्य पावलोवना, मैं निराश हूं।

Kubyrkina, Katya, Masha, Darya Semyonovna अलग-अलग दरवाजों से बाहर निकलते हैं और सिकंदर पर जल्दी और लगभग एक साथ दौड़ते हैं।

दरिया सेम्यनोव्ना नहीं, यह ऐसे नहीं रह सकता!

KUBYRKINA इसे समझाया जाना चाहिए!

माशा हाँ, सर, अगर आप कृपया सच बताएं!

कात्या मैंने तुमसे काफी कुछ सहा है!

दरिया सेमेनोव्ना क्या तुमने मेरी माशेंका से शादी की?

कुबेरकिना क्या तुमने मेरे कटेंका से शादी की?

दरिया सेम्यनोव्ना मैं तुम्हें अपनी बेटी का अपमान नहीं करने दूँगा।

कुबेरकिना और मैं शिकायत करूंगा; मेरे चाचा सीनेटर हैं।

कात्या तुम अपनी आँखें क्यों मूँद रही हो?

माशा तुम अपनी पटरियों पर क्यों खड़े हो? बोलो, समझाओ!

ज़ोलोटनिकोव (रनिंग आउट) साशा, साशा! क्या आप यहां हैं? साशा, हम चले गए! मृत! मुसीबत हो गई! मैं बुरा हूँ!

सिकंदर (डरते हुए) पिता जी! आपको क्या हुआ?

ज़ोलोटनिकोव फट! फट गया!

सिकंदर कौन फट गया?

ज़ोलोटनिकोव ताम्बोव।

सभी तांबोव!

सिकंदर क्या, एक भूकंप?

ZOLOTNIKOV वह है, तम्बोव नहीं, बल्कि ताम्बोव फिरौती, सभी प्रतिज्ञाएँ चली गईं - आखिरकार, दो मिलियन के लिए "मेरा सारा भाग्य था! यहाँ मुझे प्राप्त पत्र है। केवल एक गाँव बचा था, और वह एक हथौड़े से "साशा! हमारे पास और कुछ नहीं है।

सिकंदर ठीक है, भगवान का शुक्र है! और मैं बहुत डरा हुआ था: मैंने सोचा था कि तुम्हें हैजा हो गया है! भला, ऐसे क्यों चिल्लाते हो? आपके पास पैसा नहीं होगा, लेकिन मैं किस लिए हूं, मैं किस लिए हूं?

नास्तिया (सुनकर) हाँ, वह एक नेक आदमी है!

माशा ओह, बेचारी कतेरीना इवानोव्ना!

कात्या ओह, बेचारी मरिया पेत्रोव्ना!

KUBYRKINA मैं तुम्हारे लिए खेद महसूस करता हूँ, वसीली पेट्रोविच, यहाँ! आप कह सकते हैं "एक अप्रिय विरोध।

कात्या कॉन्ट्रडंस, मां।

कुबेरकिना यह सब समान है; आपको ईश्वर के सामने खुद को विनम्र करना होगा। ” आपका बेटा जवान है; अब वह मरिया पेत्रोव्ना से शादी करके घर बसाएगा।

दरिया सेमेनोव्ना नहीं, तुम्हारा बेटा कतेरीना इवानोव्ना को रिझा रहा था; मैं उससे आत्महत्या करने वालों को नहीं हराता - उसे खुशी से जीने दो।

ज़ोलोटनिकोव हाँ, मैं आपसे पूछता हूँ: साशा से कौन शादी कर रहा है?

माशा बेशक, मैं नहीं!

कात्या और मैं नहीं!

ज़ोलोटनिकोव (नास्त्य से) क्या आप नहीं हैं?

अलेक्जेंडर नहीं, पिता, उसने मुझे और अमीर को मना कर दिया! चलो यहाँ से चले जाओ, यह दिमाग लगाने का समय है, पैसे ने मेरा सिर घुमा दिया, ऐसी बकवास मेरे सिर में चढ़ गई। अब आपको इंसान बनना है। आपको क्या लगता है, मैं एक ब्लॉकहेड, एक कुर्सी, किसी तरह का मवेशी हूं, मुझे नहीं लगता कि मैं आपका क्या कर्ज़दार हूं? आपने मेरे लिए अपना सर्वश्रेष्ठ किया, भगवान का शुक्र है, अब मेरी बारी है। मैं तुम्हारे लिए प्रदान करूंगा, तुम्हें खिलाऊंगा, किसी भी दुकान पर जाऊंगा, दिहाड़ी मजदूरों को, थानेदारों को, कारीगरों को, खेतिहर मजदूरों को, पत्रकारों को, लेखकों को! (दर्शकों के लिए) सज्जनों, क्या किसी के पास सीट है? संरक्षण के बिना, आप स्वयं जानते हैं, यह कठिन है। मना मत करो, मैं उचित ठहराऊंगा: ईमानदार, दयालु, समर्पित, आप संतुष्ट होंगे! अच्छा, चलो, पिताजी, हम स्वयं बनें, और हमारे पैसे में वृद्धि न करें। यह पाठ तुम्हारे सारे धन के लायक है।

ज़ोलोटनिकोव अच्छा, चलो चलते हैं।

NASTYA एक मिनट रुको, अलेक्जेंडर वासिलीविच, मैं तुम्हारे लिए दोषी हूं।

अलेक्जेंडर क्या तुम हो?

नास्तिया मैंने आपको अभी-अभी नाराज किया है, क्योंकि मुझे आपकी भावनाओं के बड़प्पन का पता नहीं था।

सिकंदर बात मत करो, बात मत करो, नहीं तो तुम्हारा दिल फिर से उल्टा हो जाएगा; मेरी अब शादी करने की हिम्मत नहीं है।

नस्तास्या और केवल अब मैं आपके प्रस्ताव से सहमत हो सकता हूं; मुझे बहुत गर्व है और मुझे लगता है कि मैं वह सब कुछ बदल सकता हूं जो आपने खो दिया है। यहाँ मेरा हाथ है।

सिकंदर मैं क्या सुन रहा हूँ नास्तेंका नास्तस्य पावलोवना!

ज़ोलोटनिकोव मेरी बेटी! मुझे गले लगाओ।" ठीक है, तुम मुझे गले लगाओ, बस आखिरी बार।

कात्या कितना मार्मिक!

कुबेरकिना यह बकवास है!

दरिया सेमेनोव्ना, मुझे बताओ, वसीली पेत्रोविच, यह दुर्भाग्य तुम्हारे साथ कैसे हो सकता है?

ज़ोलोटनिकोव हाँ, अगर आप कृपया, माँ, यह नहीं हुआ, लेकिन केवल हो सकता था।

कुबेरकिना इसका क्या मतलब है?

ZOLOTNIKOV और इसका मतलब है कि पिछले साल मैंने सभी खेती से इनकार कर दिया, और दो करोड़पति पिन के लिए नास्तेंका जाएंगे। चालाक, माँ, पापी आदमी! इधर साशा उसे छुड़ाना चाहती थी।

नस्तास्या तो तुमने मुझे धोखा दिया?

दरिया सेम्यनोव्ना यह हाथ से निकल गया है!

माशा नास्त्य कैसा है? आखिरकार, उसने किया, उसने अनुमान लगाया होगा।

कात्या को सब कुछ पहले से पता था; हालाँकि, मैं बहुत खुश हूँ!

KUBYRKINA यह कुछ भी नहीं दिखता है; हम खुद को मूर्ख नहीं बनने देंगे; मेरे एक चाचा एक सीनेटर हैं!

नौकर मेहमान आ गए हैं।

दरिया सेम्योनोव्ना चलिए, माशेंका। हमारे यहां करने के लिए कुछ नहीं है। और तुम, माँ, बधाई हो, शिल्पकार! मेरी परेशानियों के लिए चुकाया! सबको पास कर लिया!

नस्तास्या मैंने सभी को बेवकूफ बनाया "वे वास्तव में सोचते हैं" यह असहनीय है! नहीं, मैं इस शब्द को अस्वीकार कर दूंगा।

ज़ोलोटनिकोव और किसने कहा कि शब्द पवित्र है? नहीं, अगर तुम किसी भाव से भयभीत हो, तो ऐसे जीना असम्भव हो जाएगा। नहीं, उन्हें जो कुछ भी कहना है कहने दो, लेकिन हम शादी के लिए एक शानदार दावत देंगे।

सिकंदर जल्दी करो, पिता!

ज़ोलोटनिकोव वही! और तुम अपनी पत्नी को देखते हो, लेकिन अपने सिर से छोटी-छोटी बातों पर दस्तक देते हो, और तुम आनंद और सांत्वना पाओगे, और कोमल हृदय से परेशानी नहीं होगी।

सिकंदर:

अपने कारनामों को पूरा करने के बाद,
अब इस निर्णायक घड़ी में,
मुझे भोग मांगना चाहिए
लेखक और हमारे लिए।
हमें डर है कि हम थक गए हैं
आप हमें सांत्वना देते हैं, सज्जनों,
ताकि कोमल परेशानी के दिल
मुसीबत वास्तव में सामने नहीं आई!

यहाँ, प्रार्थना बताओ, एक युवा को क्या करना चाहिए, सुंदर, दयालु और शादी करने का सपना भी?! सबसे अधिक संभावना है कि आप उत्तर देंगे: "एक दुल्हन खोजें और उसे एक हाथ और एक दिल दें" ... और आप बिल्कुल सही होंगे। लेकिन एक युवक को क्या करना चाहिए, जिसका दिल सचमुच हर जवान लड़की को देखकर प्यार से पिघल जाता है?! यहीं से कठिनाइयाँ शुरू होती हैं: मरिया पेत्रोव्ना, कतेरीना इवानोव्ना, नास्तास्य पावलोवना ... बदकिस्मत नायक ने सभी को शादी करने के लिए बुलाया!

सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचे एक धनी किसान अलेक्जेंडर का बेटा दुल्हन की तलाश में है। उसके चारों ओर दुल्हनें, जैसा कि वे कहते हैं, थोक में - लेकिन एक और केवल कैसे चुनें। और सिकंदर का दिल इतना कोमल है, उसे सभी लड़कियां एक साथ पसंद आती हैं। और फिर वहाँ दुल्हनों में से एक डारिया शिमोनोव्ना बोयार्किना की माँ है, और अमीर दूल्हे और उसके पिता की देखभाल कर रही है।

और सभी लड़कियां भी उसे पसंद करती हैं। केवल कैसे पता लगाया जाए - वे उससे शादी करने के लिए तैयार हैं, सिकंदर, या उसकी लाखवीं विरासत को पसंद करते हैं। फिर पिता चाल में जाता है ... यह वह जगह है जहाँ एक और एक ही है।

यह वह कहानी है जिसे दर्शकों ने 15 अप्रैल को नोगिन पैलेस ऑफ कल्चर के मंच पर देखा था, जब वे तात्याना सनिकोवा द्वारा निर्देशित पीपुल्स म्यूजिक एंड ड्रामा थिएटर "सर्च" के प्रदर्शन के प्रीमियर पर आए थे।

व्लादिमिर सोलोलॉग द्वारा ब्रिलियंट वाडेविल "एक कोमल हृदय से परेशानी" 150 से अधिक वर्षों से रूसी रंगमंच के मंच पर चल रहे, एक बार फिर दर्शकों को शानदार हास्य, प्रसिद्ध ट्विस्टेड प्लॉट, तीखे चरित्रों, नृत्यों और गीतों से प्रसन्न किया।

काउंट व्लादिमीर अलेक्जेंड्रोविच सोललॉग (1814-1882) एक प्रसिद्ध रूसी लेखक, "धर्मनिरपेक्ष" कहानियों के लेखक, निबंध, पुश्किन, लेर्मोंटोव, गोगोल और वाडेविल के बारे में संस्मरण हैं। 19 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में यह शैली रूस में सबसे प्रिय थी। काउंट सोल्लोगब ने लेखकों की सूची में पहले स्थानों में से एक पर कब्जा कर लिया, और "ट्रबल फ्रॉम ए टेंडर हार्ट" उनका सबसे प्रसिद्ध वाडेविल है, जिसे पहली बार 1850 में मंच पर मंचित किया गया था। उपाख्यानात्मक कथानक के स्वामी, शानदार ढंग से शैली के नियमों को जानते हुए, वह मनोरंजक रूप से साज़िश को विकसित करता है, और अब सावधानी से, अब एक हल्की मुस्कराहट के साथ, मानव दोष और कमजोरियों का उपहास करता है। लेकिन अंत में सदाचार और न्याय की जीत होती है।

थिएटर "पोइस्क" ने दर्शकों को अनुग्रह, आकर्षण और धूर्तता से भरा प्रदर्शन दिखाया। गीतों, नृत्यों और जिप्सियों (अल। ग्लेज़ुनोवा, डी। गोरोहोवा, वी। पिलिपेंको, वी। मिनेंको) के साथ हंसमुख और मजाकिया - उन्होंने दर्शकों को बहुत सारे सुखद मिनट दिए जो उन्होंने अभिनेता ए। सनिकोव (अलेक्जेंडर) के साथ बिताए। , ए. टोल्काचेव (ज़ोलोटनिकोव), आई. तुर्किना (डारिया शिमोनोव्ना), ए. ग्लेज़ुनोवा (माशा), ए. टोल्काचेवा (नास्तेंका), एन. .

ई। मारेशिना द्वारा फोटो

मुझे बड़े शहर के बाहरी इलाके में छोटे थिएटर पसंद हैं। पिल्लों की तरह एक मूसलाधार बारिश में भीगते हुए, वे गगनचुंबी इमारतों से चिपके रहते हैं या बेसमेंट में मंडराते हैं। वार्म अप, खुश और धूप वाले दिनों की प्रतीक्षा कर रहा है। लेकिन पर्दा उठता है, जैसे एक इंद्रधनुष आकाश में उगता है, और छोटा रंगमंच जीवन का उतना ही आनंद लेता है जितना बड़ा, "वैध" थिएटर। और सबसे बड़ी बात यह है कि यह दर्शकों को भी भाता है।

मॉस्को में बड़ी संख्या में थिएटर हैं - लगभग डेढ़ सौ। उनमें से अधिकांश केंद्र के करीब स्थित हैं, और वे अच्छी तरह से जाने जाते हैं, उनके बारे में बात की जाती है और उनके बारे में लिखा जाता है, टेलीविजन कहानियों को फिल्मा रहा है। छोटे थिएटरों के बारे में जितना कहा जाए कम है। इसलिए, मैं कभी-कभी अपने पसंदीदा बड़े अकादमिक थिएटरों, माली या मॉस्को सिटी काउंसिल के बारे में बात करने के साथ-साथ दक्षिण-पश्चिम में काम्बुरोवा थिएटर, थिएटर.डॉक या थिएटर जैसे मूल और बहुत योग्य लोगों के बारे में लिखना चाहूंगा। या पूरी तरह से अनजान लोगों के बारे में, जैसे कि रहस्योद्घाटन थियेटर, जिसके बारे में मैं आज बात करना चाहता हूं।

सरहद पर एक छोटा थिएटर, शायद, थिएटर कहलाने का अधिक अधिकार है। और यही कारण है। हम सभी को "थिएटर की शुरुआत एक पिछलग्गू से होती है" की अभिव्यक्ति याद है, जो पहले से ही बार-बार दोहराए जाने से अर्थहीन हो गया है। लेकिन मैं इसे फिर से करूंगा - थिएटर कम से कम सड़क से शुरू होता है। यानी रास्ते में भी हम अपने दिलों को एक खास तरह से ट्यून करते हैं। और आप जितना आगे बढ़ेंगे, प्रतीक्षा उतनी ही लंबी होगी और प्रत्याशा उतनी ही मीठी होगी।

रेवेलेशन थियेटर मेरे घर से कुछ किलोमीटर दूर कोंकोवो में स्थित है। और मैंने यह कल्पना करते हुए टहलने का फैसला किया कि मैं कलाकारों को देखने के लिए चेरोमुश्की गाँव से पड़ोसी गाँव कोंकोवो जा रहा हूँ। किसी तरह, पहले से ही थिएटर के रास्ते को नाटकीय बना दिया। इसके अलावा, वह प्रदर्शन जो उस दिन मंच पर था (वैसे, सांस्कृतिक केंद्र जहां मंडली बसती है, उसे "स्टेज" भी कहा जाता है) उन्नीसवीं शताब्दी के जीवन से एक वाडेविल है: व्लादिमीर सोलोलॉग का नाटक "द ट्रबल फ्रॉम अ जेंटल हार्ट" ”।

नाटक का मंचन शास्त्रीय तरीके से किया जाता है - आसानी से, जैसा कि छंद और नृत्य के साथ वाडेविल को होता है। अभिनेता अतिशयोक्तिपूर्ण भूमिका निभाते हैं, लेकिन दिखावटी नहीं। मज़ा और हर्षित। इसलिए, "14+" मार्क के बावजूद, मैं बच्चों को भी प्रोडक्शन की सलाह दूंगी। सामान्य तौर पर, मुझे लगता है कि एक अच्छा प्रदर्शन, जैसे संगीत, उम्र प्रतिबंध नहीं होना चाहिए। क्योंकि एक अच्छा प्रदर्शन, भले ही वह "वयस्क" हो और एक युवा दर्शक के लिए समझ से बाहर हो, एक बच्चे की आत्मा में डूब गया हो, उसमें छिप सकता है और वर्षों बाद उठ सकता है।

नाटक का कथानक "ट्रबल फ्रॉम ए जेंटल हार्ट" उतना प्रसिद्ध नहीं है, उदाहरण के लिए, अन्य समान वाडेविल्स के प्लॉट - "स्ट्रॉ हैट" या "लेव गुरीच सिनीचिन"। तो मुझे संक्षेप में संक्षेप में बताएं।

यह बड़े थिएटरों में है कि वे रिप्ड जीन्स को बॉल्स या ट्विस्टिंग प्लॉट्स पर खरीद सकते हैं: उनके पास अभी भी अपने नियमित दर्शक हैं

टॉम्बोव से सेंट पीटर्सबर्ग के ज़मींदार बोयार्किना (अभिनेत्री एलेना सॉर्टोवा द्वारा अभिनीत) के घर में, उनके बेटे अलेक्जेंडर के साथ, उनके पुराने परिचित वसीली ज़ोलोटनिकोव, एक धनी किसान (अभिनेता अलेक्सी टिमोशिन) आते हैं। एक बार वे एक-दूसरे के प्यार में थे, लेकिन टूट गए और तब से "तीस साल और तीन साल" तक एक-दूसरे को नहीं देखा। और इसलिए वासिली पेत्रोविच अपने बेटे को अपने दोस्त की बेटी से शादी करने के लिए राजधानी ले आया। लेकिन “बेटे का दिल इतना कोमल है, जैसे ही वह एक स्कर्ट देखेगा, वह पिघल जाएगा; उस दिन, फिर प्यार में। सिकंदर अपने पिता द्वारा दिए गए इस चरित्र चित्रण को सही ठहराता है। उसे नाटक के दौरान दिखाई देने वाली हर नई लड़की से प्यार हो जाता है: बोयार्किना की बेटी के साथ, उसकी सहेली के साथ जो उससे मिलने आई थी और अपने चचेरे भाई के साथ, एक गरीब अनाथ लड़की जिसे "दया से बाहर रखा गया है।" अभिनेता पावेल नारकुनास ने खलेत्सकोव की भूमिका निभाई है, लेकिन अपने पिता के संरक्षण में।

अंत में, सब कुछ भ्रमित हो जाता है, क्योंकि सिकंदर सभी को एक प्रस्ताव देता है। गरीब अनाथ नास्तेंका ने उसके लाखों लोगों के कारण उसे मना कर दिया, और इन लाखों लोगों ने दो अमीर दुल्हनों को बहकाया। कॉमेडी शुरू होती है। तब ज़ोलोटनिकोव सीनियर चाल में जाता है - उसने घोषणा की कि वह दिवालिया है।

मेरी राय में, दो पुरुष भूमिकाएँ बहुत उज्ज्वल निकलीं। दोनों अभिनेता (तिमोशिन और नरकुनास दोनों) मंच पर चारों ओर प्यारा बेवकूफ बना रहे हैं, जैसा कि वाडेविल में होना चाहिए, लेकिन प्रत्येक अपने तरीके से। और महिला भूमिकाएँ, मुझे ऐसा लग रहा था, एक-दूसरे को स्थानों पर दोहरा रही थीं। लेकिन शायद यही वह समय है जब हर महिला एक दूसरे की नकल करती है। ("हाँ, किससे अपनाना है, यदि आपके माशा से नहीं? यहाँ एक अनुकरणीय लड़की है")।

एक अनाथ नास्तेंका की भूमिका ग्रे हो गई, लेकिन अभिनेत्री (अनास्तासिया फ्रोलोवा) की गलती के माध्यम से नहीं और निर्देशक (डारिया अनन्येवा) की गलती के माध्यम से नहीं - आप सिर्फ इन "सही" को नहीं निभा सकते हैं और न ही मंचित कर सकते हैं ” उन्नीसवीं सदी की युवा महिलाओं को किसी भी तरह से। मैंने अचानक सोचा कि दूसरी दुनिया से एक गंभीर चरित्र के रूप में उसकी कल्पना करना दिलचस्प होगा, जो एक मूर्ख वूडविले में हुआ था। लेकिन वह एक अलग उत्पादन होता, शायद अलग सेट और वेशभूषा के साथ। और यह इतना अच्छा है कि यह हमें पिछली सदी से पहले के वाडेविल की दुनिया में डुबकी लगाने का अवसर देता है। और यह उस युग के माहौल की हानि के लिए आधुनिक वास्तविकताओं के साथ समानता पर जोर नहीं देता।

यह वही है जो बड़े थिएटर बॉल्स या ट्विस्ट प्लॉट्स पर रिप्ड जींस पहनने का जोखिम उठा सकते हैं: उनके पास अभी भी अपने नियमित दर्शक हैं। और छोटे थिएटर कथानक और शब्द, जीवन की सच्चाई और कल्पना की सच्चाई के बारे में अधिक सावधान हैं।