ओ.हेनरी। हरा दरवाजा

एलेक्स एक्सलर

आज का दिन उज्ज्वल है। सभी महाद्वीपों के साथ सभी देशों के अंतर्राष्ट्रीय श्रमिकों की एकजुटता का दिन। इस छुट्टी में क्या शामिल है? कार्यकर्ता एक दूसरे के साथ कैसे एकजुट होते हैं? बहुत सरल। सुबह में, रूसी कामकाजी लोग झंडे, पोस्टर, बैनर और नारों के रूप में सभी प्रकार के दल इकट्ठा करते हैं, इस मामले को अपने हाथों में लेते हैं और रेड स्क्वायर के साथ मैत्रीपूर्ण रैंकों में मार्च करते हैं, जिससे नेतृत्व की प्रशंसा की भावना पैदा होती है। यह कहा जाना चाहिए कि मेहनतकश जनता द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले पोस्टर और बैनर समाज में मनोदशा को सटीक रूप से दर्शाते हैं। पार्टी के पूर्व नेता सावधानीपूर्वक पुरातनता के नारों को धूल चटाते हैं और दार्शनिक अस्तित्ववादी अपीलों के साथ गर्व से मार्च करते हैं: "शांति! श्रम! मई!"। मैं हमेशा इस विचारपूर्ण नारे से बहुत प्रसन्न रहा हूं, क्योंकि मैं इसकी द्वंद्वात्मक जड़ों की तह तक नहीं जा सका। क्यों "शांति! श्रम! मई"? बेशक, कॉल "युद्ध! आलस्य! जून!" थोड़ा गहरा दिखेगा। लेकिन फिर "बीयर! वोदका! सॉसेज!" क्यों नहीं लिखा? मैं गारंटी देता हूं कि इस तरह के नारे के साथ मेहनतकश लोग स्वेच्छा से अपना समर्थन करेंगे।

हरा दरवाजा

रात के खाने के बाद ब्रॉडवे के नीचे चलने की कल्पना करें और दस मिनट के लिए एक सिगार धूम्रपान करने के लिए, एक अजीब त्रासदी या वाडेविल शैली में कुछ गंभीर के बीच चुनाव पर विचार करें। अचानक एक हाथ आपके कंधे को छूता है। आप घूमते हैं, और आपके सामने हीरे और रूसी तलवारों में आकर्षक सुंदरता की चमत्कारिक आंखें हैं। वह जल्दी से आपके हाथ में एक अविश्वसनीय रूप से गर्म मक्खन लगाती है और, छोटी कैंची की एक जोड़ी को चमकाते हुए, एक पल में आपके कोट पर शीर्ष बटन बंद कर देती है। तब वह केवल एक ही शब्द का सार्थक उच्चारण करता है: "समांतर चतुर्भुज!" - और, डरपोक चारों ओर देखते हुए, गली में छिप जाता है।

यही असली रोमांच है। क्या आप इसका जवाब देंगे? आप नहीं हो। आप शर्मिंदगी से जल उठेंगे, शर्मिंदगी से बन को नीचे गिरा देंगे, और कोट पर उस जगह पर अनिश्चित रूप से हाथ फेरते हुए चलेंगे, जहां से बटन अभी-अभी गायब हुआ था। ठीक यही आप करेंगे, जब तक कि आप उन भाग्यशाली लोगों में से एक नहीं हैं जो अभी तक रोमांच के लिए जीवित प्यासे नहीं मरे हैं।

सच्चे साहसी हमेशा कम आपूर्ति में रहे हैं। जो लोग छपे हुए शब्द से अमर हो गए थे, वे अधिकांश भाग के लिए केवल शांत, व्यवसायी लोग थे, जो नए आविष्कृत तरीकों से संचालित होते थे। उन्हें वह चाहिए था जिसकी उन्हें आवश्यकता थी: सुनहरी ऊन, पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती, दिल की महिला का प्यार, खजाना, मुकुट या महिमा। एक सच्चा साहसी बिना किसी लक्ष्य को निर्धारित किए, बिना किसी मामूली गणना के स्वेच्छा से एक अज्ञात भाग्य की ओर जाता है। उड़ाऊ पुत्र का एक महान उदाहरण है जब वह घर की ओर मुड़ा।

छद्म-साहसी - हालांकि उज्ज्वल, साहसी व्यक्तित्व - क्रूसेडर, ताजधारी, तलवार चलाने वाले और अन्य - कई, समृद्ध इतिहास, साहित्य और ऐतिहासिक उपन्यासों के प्रकाशकों में पाए गए। लेकिन उनमें से प्रत्येक एक इनाम की प्रतीक्षा कर रहा था: एक पुरस्कार जीतने के लिए, एक गोल करने के लिए, एक प्रतिद्वंद्वी को शर्मिंदा करने के लिए, एक प्रतियोगिता जीतने के लिए, खुद के लिए नाम बनाने के लिए, किसी के साथ स्कोर तय करने के लिए, भाग्य बनाने के लिए। इसलिए उन्हें सच्चे साहसी के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।

हमारे बड़े शहर में, जुड़वाँ आत्माएँ - रोमांस और साहसिक कार्य - हमेशा तैयार रहती हैं, हमेशा अपने योग्य प्रशंसकों की तलाश में रहती हैं। जब हम सड़क पर घूमते हैं, तो वे चुपके से हमें देखते हैं, हमें लुभाते हैं, दर्जनों अलग-अलग मुखौटों के पीछे छिपते हैं। किसी अज्ञात कारण से, हम अचानक देखते हैं और एक अजीब खिड़की में एक चेहरा देखते हैं जो स्पष्ट रूप से हमारे निकटतम चित्र गैलरी से संबंधित है लोग। एक शांत, नींद वाली गली में, एक खाली घर के कसकर बंद शटर के कारण, हम स्पष्ट रूप से दर्द और भय का एक हताश रोना सुनते हैं। कैबमैन, आपको सामान्य प्रवेश द्वार पर ले जाने के बजाय, एक अपरिचित दरवाजे के सामने अपनी गाड़ी रोक देता है, और यह बड़े प्यार से खुलता है, जैसे कि आपको प्रवेश करने के लिए आमंत्रित कर रहा हो। चांस की ऊंची जालीदार खिड़की से कागज का एक लिखा हुआ टुकड़ा आपके पैरों पर गिरता है। भागदौड़ भरी सड़क भीड़ में, हम उन लोगों के साथ तुरंत घृणा, सहानुभूति या भय की झलक दिखाते हैं जो हमारे लिए पूरी तरह से अजनबी हैं। अचानक बारिश - और शायद आपका छाता पूर्णिमा की बेटी और स्टार सिस्टम के चचेरे भाई को कवर करेगा। गिरा हुआ रूमाल हर कोने पर गिरता है, उँगलियों को सहलाता है, आँखों को नम करता है, और अब खंडित, समझ से बाहर, रहस्यमय, रमणीय और खतरनाक धागे आपके हाथों में धँस जाते हैं जो आपको एक साहसिक कार्य पर खींचते हैं। लेकिन हम में से कुछ ही उन्हें रखना चाहते हैं, जहां वे नेतृत्व करते हैं वहां जाना चाहते हैं। हमारी पीठ, हमेशा के लिए सम्मेलनों के लोहे के फ्रेम द्वारा समर्थित, लंबे समय से अस्थिकृत है। हम गुजर रहे हैं। और किसी दिन, हमारे नीरस, नीरस जीवन की ढलान पर, हम सोचेंगे कि इसमें रोमांस विशेष रूप से उज्ज्वल नहीं था - एक या दो विवाह, बॉक्स के तल पर छिपा हुआ एक साटन रोसेट, और स्टीम हीटिंग रेडिएटर के साथ शाश्वत अपूरणीय शत्रुता .

रुडोल्फ स्टेनर एक सच्चे साहसी व्यक्ति थे। अप्रत्याशित, असामान्य की तलाश में उन्होंने शायद ही कभी अपना "कमरा फॉर वन" छोड़ा हो। उसे हमेशा ऐसा लगता था कि सबसे दिलचस्प चीज जो केवल जीवन देती है, उसका इंतजार कर रही थी, शायद निकटतम कोने के आसपास। कभी-कभी अपनी किस्मत आजमाने की चाहत उन्हें अजीब रास्तों पर ले जाती थी। दो बार उसने थाने में रात बिताई। बार-बार जेब ढीली करने वाले बदमाशों का शिकार बने। महिला का ध्यान आकर्षित करने के लिए उसे बटुए और घड़ी दोनों से भुगतान करना पड़ता था। लेकिन निरंतर उत्साह के साथ उन्होंने साहसिक कार्य के मनोरंजक क्षेत्र में फेंके गए हर दस्ताने को उठा लिया।

एक शाम रूडोल्फ शहर के पुराने मध्य भाग में टहल रहा था। फुटपाथ के साथ-साथ लोगों की धाराएँ बहती थीं - कुछ ने चूल्हा, अन्य - बेचैन लोगों को हड़काया! - उसे एक हजार साल पुराने टेबल डी'होटे के संदिग्ध आराम के लिए छोड़ दिया।

युवा और आकर्षक दिखने वाला, साहसी व्यक्ति अच्छी आत्माओं में था, लेकिन उम्मीदों से भरा हुआ था। दिन के दौरान उन्होंने एक पियानो की दुकान में सेल्समैन के रूप में काम किया। उसने टाई को पिन से नहीं बांधा, बल्कि उसके सिरों को पुखराज की अंगूठी से गुज़ारा। और एक दिन उन्होंने एक निश्चित पत्रिका के प्रकाशक को लिखा कि उनके द्वारा पढ़ी गई सभी पुस्तकों में, मिस लिब्बी के उपन्यास "जूनीज़ ट्रायल्स ऑफ़ लव" का उनके जीवन पर सबसे अधिक प्रभाव था।

फुटपाथ पर एक कांच के बक्से में दांतों की तेज आवाज ने उसे (आंतरिक घबराहट के बिना नहीं) उसका ध्यान उस रेस्तरां की ओर दिलाया, जिसके सामने उक्त बॉक्स प्रदर्शित किया गया था, लेकिन अगले ही मिनट उसने दंत चिकित्सक के साइन ओवर के बिजली के अक्षरों की खोज की अगला दरवाज़ा। दंत चिकित्सक की ओर जाने वाले दरवाजे के पास खड़े होकर, शानदार पोशाक में एक विशाल नीग्रो - गैलन, पीले पतलून और एक सैन्य टोपी के साथ कशीदाकारी वाला एक लाल कोट - राहगीरों को सावधानी से कागज की कुछ शीट सौंपी, जो उन्हें स्वीकार करने के लिए सहमत हुए।

इस प्रकार का डेंटल विज्ञापन रुडोल्फ के लिए एक जाना-पहचाना दृश्य था। वह आमतौर पर दंत चिकित्सकों के व्यवसाय कार्डों की अनदेखी करते हुए चला जाता था। लेकिन इस बार अफ्रीकी ने इतनी फुर्ती से कागज उसके हाथों में थमा दिया कि रुडोल्फ ने उसे फेंका नहीं और यह देखकर मुस्कुराया भी कि यह कितनी चतुराई से किया गया था।

कुछ कदम चलने के बाद रूडोल्फ ने उदासीनता से चादर की ओर देखा। आश्चर्य से, उसने उसे पलट दिया और फिर से उसकी जांच की, इस बार रुचि के साथ। शीट का एक किनारा कोरा था, दूसरी तरफ स्याही से लिखा था: "द ग्रीन डोर।" तभी रुडोल्फ ने देखा कि सामने चल रहे एक राहगीर ने एक कागज का टुकड़ा फेंका, वह भी एक नीग्रो ने उसे थमा दिया। रुडोल्फ ने चादर उठाई, देखा: सामान्य सूची के साथ दंत चिकित्सक का नाम और पता - "कृत्रिम अंग", "पुल", "मुकुट" और "दर्द रहित हटाने" के वाक्पटु वादे।

ग्रेट स्पिरिट ऑफ एडवेंचर और पियानो के विक्रेता कोने में रुक गए और सोचा। फिर वह सड़क के विपरीत दिशा में चला गया, विपरीत दिशा में ब्लॉक चला गया, पिछली तरफ लौट आया और उस भीड़ में शामिल हो गया, जहां दंत चिकित्सक का विद्युत चिन्ह चमक रहा था। दूसरी बार नीग्रो के पास से गुजरते हुए और उस पर ध्यान न देने का नाटक करते हुए, रुडोल्फ ने लापरवाही से उसे फिर से पेश की गई चादर को स्वीकार कर लिया। करीब दस कदम चलने के बाद उसने नए पत्ते की जांच की। पहले वाले की ही लिखावट में लिखा था: "ग्रीन डोर।" पास में, फुटपाथ पर, रूडोल्फ के आगे या पीछे चलने वालों द्वारा फेंके गए कागज की तीन समान चादरें थीं - सभी चादरें साफ तरफ गिर गईं। उन्होंने उन्हें उठाया और उनकी जांच की। उन सभी पर उसने दंत चिकित्सक के कार्यालय के लुभावने निमंत्रणों को पढ़ा।


हरा दरवाजा

रात के खाने के बाद ब्रॉडवे के नीचे चलने की कल्पना करें और दस मिनट के लिए एक सिगार धूम्रपान करने के लिए, एक अजीब त्रासदी या वाडेविल शैली में कुछ गंभीर के बीच चुनाव पर विचार करें। अचानक एक हाथ आपके कंधे को छूता है। आप घूमते हैं, और आपके सामने हीरे और रूसी तलवारों में आकर्षक सुंदरता की चमत्कारिक आंखें हैं। वह जल्दी से आपके हाथ में एक अविश्वसनीय रूप से गर्म मक्खन लगाती है और, छोटी कैंची की एक जोड़ी को चमकाते हुए, एक पल में आपके कोट पर शीर्ष बटन बंद कर देती है। तब वह केवल एक ही शब्द का सार्थक उच्चारण करता है: "समांतर चतुर्भुज!" - और, डरपोक चारों ओर देखते हुए, गली में छिप जाता है।

यही असली रोमांच है। क्या आप इसका जवाब देंगे? आप नहीं हो। आप शर्मिंदगी से जल उठेंगे, शर्मिंदगी से बन को नीचे गिरा देंगे, और कोट पर उस जगह पर अनिश्चित रूप से हाथ फेरते हुए चलेंगे, जहां से बटन अभी-अभी गायब हुआ था। ठीक यही आप करेंगे, जब तक कि आप उन भाग्यशाली लोगों में से एक नहीं हैं जो अभी तक रोमांच के लिए जीवित प्यासे नहीं मरे हैं।

सच्चे साहसी हमेशा कम आपूर्ति में रहे हैं। जो लोग छपे हुए शब्द से अमर हो गए थे, वे अधिकांश भाग के लिए केवल शांत, व्यवसायी लोग थे, जो नए आविष्कृत तरीकों से संचालित होते थे। उन्हें वह चाहिए था जिसकी उन्हें आवश्यकता थी: सुनहरी ऊन, पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती, दिल की महिला का प्यार, खजाना, मुकुट या महिमा। एक सच्चा साहसी बिना किसी लक्ष्य को निर्धारित किए, बिना किसी मामूली गणना के स्वेच्छा से एक अज्ञात भाग्य की ओर जाता है। उड़ाऊ पुत्र का एक महान उदाहरण है जब वह घर की ओर मुड़ा।

छद्म-साहसी - हालांकि उज्ज्वल, साहसी व्यक्तित्व - क्रूसेडर, ताजधारी, तलवार चलाने वाले और अन्य - कई, समृद्ध इतिहास, साहित्य और ऐतिहासिक उपन्यासों के प्रकाशकों में पाए गए। लेकिन उनमें से प्रत्येक एक इनाम की प्रतीक्षा कर रहा था: एक पुरस्कार जीतने के लिए, एक गोल करने के लिए, एक प्रतिद्वंद्वी को शर्मिंदा करने के लिए, एक प्रतियोगिता जीतने के लिए, खुद के लिए नाम बनाने के लिए, किसी के साथ स्कोर तय करने के लिए, भाग्य बनाने के लिए। इसलिए उन्हें सच्चे साहसी के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।

हमारे बड़े शहर में, जुड़वाँ आत्माएँ - रोमांस और साहसिक कार्य - हमेशा तैयार रहती हैं, हमेशा अपने योग्य प्रशंसकों की तलाश में रहती हैं। जब हम सड़क पर घूमते हैं, तो वे चुपके से हमें देखते हैं, हमें लुभाते हैं, दर्जनों अलग-अलग मुखौटों के पीछे छिपते हैं। किसी अज्ञात कारण से, हम अचानक देखते हैं और एक अजीब खिड़की में एक चेहरा देखते हैं जो स्पष्ट रूप से हमारे निकटतम चित्र गैलरी से संबंधित है लोग। एक शांत, नींद वाली गली में, एक खाली घर के कसकर बंद शटर के कारण, हम स्पष्ट रूप से दर्द और भय का एक हताश रोना सुनते हैं। कैबमैन, आपको सामान्य प्रवेश द्वार पर ले जाने के बजाय, एक अपरिचित दरवाजे के सामने अपनी गाड़ी रोक देता है, और यह बड़े प्यार से खुलता है, जैसे कि आपको प्रवेश करने के लिए आमंत्रित कर रहा हो। चांस की ऊंची जालीदार खिड़की से कागज का एक लिखा हुआ टुकड़ा आपके पैरों पर गिरता है। भागदौड़ भरी सड़क भीड़ में, हम उन लोगों के साथ तुरंत घृणा, सहानुभूति या भय की झलक दिखाते हैं जो हमारे लिए पूरी तरह से अजनबी हैं। अचानक बारिश - और शायद आपका छाता पूर्णिमा की बेटी और स्टार सिस्टम के चचेरे भाई को कवर करेगा। गिरा हुआ रूमाल हर कोने पर गिरता है, उँगलियों को सहलाता है, आँखों को नम करता है, और अब खंडित, समझ से बाहर, रहस्यमय, रमणीय और खतरनाक धागे आपके हाथों में धँस जाते हैं जो आपको एक साहसिक कार्य पर खींचते हैं। लेकिन हम में से कुछ ही उन्हें रखना चाहते हैं, जहां वे नेतृत्व करते हैं वहां जाना चाहते हैं। हमारी पीठ, हमेशा के लिए सम्मेलनों के लोहे के फ्रेम द्वारा समर्थित, लंबे समय से अस्थिकृत है। हम गुजर रहे हैं। और किसी दिन, हमारे नीरस, नीरस जीवन की ढलान पर, हम सोचेंगे कि इसमें रोमांस विशेष रूप से उज्ज्वल नहीं था - एक या दो विवाह, बॉक्स के तल पर छिपा हुआ एक साटन रोसेट, और स्टीम हीटिंग रेडिएटर के साथ शाश्वत अपूरणीय शत्रुता .

रुडोल्फ स्टेनर एक सच्चे साहसी व्यक्ति थे। अप्रत्याशित, असामान्य की तलाश में उन्होंने शायद ही कभी अपना "कमरा फॉर वन" छोड़ा हो। उसे हमेशा ऐसा लगता था कि सबसे दिलचस्प चीज जो केवल जीवन देती है, उसका इंतजार कर रही थी, शायद निकटतम कोने के आसपास। कभी-कभी अपनी किस्मत आजमाने की चाहत उन्हें अजीब रास्तों पर ले जाती थी। दो बार उसने थाने में रात बिताई। बार-बार जेब ढीली करने वाले बदमाशों का शिकार बने। महिला का ध्यान आकर्षित करने के लिए उसे बटुए और घड़ी दोनों से भुगतान करना पड़ता था। लेकिन निरंतर उत्साह के साथ उन्होंने साहसिक कार्य के मनोरंजक क्षेत्र में फेंके गए हर दस्ताने को उठा लिया।

एक शाम रूडोल्फ शहर के पुराने मध्य भाग में टहल रहा था। फुटपाथ के साथ-साथ लोगों की धाराएँ बहती थीं - कुछ ने चूल्हा, अन्य - बेचैन लोगों को हड़काया! - उसे एक हजार साल पुराने टेबल डी'होटे के संदिग्ध आराम के लिए छोड़ दिया।

युवा और आकर्षक दिखने वाला, साहसी व्यक्ति अच्छी आत्माओं में था, लेकिन उम्मीदों से भरा हुआ था। दिन के दौरान उन्होंने एक पियानो की दुकान में सेल्समैन के रूप में काम किया। उसने टाई को पिन से नहीं बांधा, बल्कि उसके सिरों को पुखराज की अंगूठी से गुज़ारा। और एक दिन उन्होंने एक निश्चित पत्रिका के प्रकाशक को लिखा कि उन्होंने जो भी किताबें पढ़ीं, उनमें मिस लिब्बी की कृति "जूनी ट्रायल ऑफ लव" उपन्यास का उनके जीवन पर सबसे गहरा प्रभाव था।

ओ. हेनरी - द ग्रीन डोर जैसी पुस्तकें ऑनलाइन निःशुल्क पूर्ण संस्करण पढ़ती हैं।


ऊपर