काम का विश्लेषण "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" (एन.एस.

लेडी मैकबेथ

मैकबेथ और लेडी मैकबेथ (संलग्न मैकबेथ, लेडी मैकबेथ) डब्ल्यू शेक्सपियर की त्रासदी "मैकबेथ" (1606) के नायक हैं। आर। होलिनशेड के "इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और आयरलैंड के इतिहास" से अपने "स्कॉटिश नाटक" के लिए कथानक तैयार करने के बाद, शेक्सपियर ने उनमें प्रस्तुत मैकबेथ की जीवनी का अनुसरण करते हुए, इसे सामंती द्वारा स्कॉटिश राजा डफ की हत्या के एक प्रकरण से जोड़ा। डोनाल्ड, "इतिहास" के एक पूरी तरह से अलग हिस्से से लिया गया। शेक्सपियर ने घटनाओं के विकास के समय को संकुचित कर दिया: ऐतिहासिक मैकबेथ ने बहुत अधिक समय तक शासन किया। कार्रवाई की इस एकाग्रता ने नायक के व्यक्तित्व के विस्तार में योगदान दिया। शेक्सपियर, हमेशा की तरह, मूल स्रोत से बहुत दूर चले गए। हालांकि, अगर एम की छवि अभी भी कम से कम "तथ्यात्मक आधार" है, तो उसकी पत्नी का चरित्र पूरी तरह से शेक्सपियर की कल्पना का फल है: "इतिहास" में केवल राजा मैकबेथ की पत्नी की अत्यधिक महत्वाकांक्षा का उल्लेख किया गया है।

शेक्सपियर के अन्य "खलनायक" (इयागो, एडमंड, रिचर्ड III) के विपरीत, एम। अत्याचार अपने स्वयं के "हीनता परिसर" को दूर करने का एक तरीका नहीं है, उनकी हीनता (इगो मूर जनरल की सेवा में एक लेफ्टिनेंट है; एडमंड एक है बास्टर्ड; रिचर्ड - फिजिकल फ्रीक)। एम। बिल्कुल पूर्ण और यहां तक ​​\u200b\u200bकि लगभग सामंजस्यपूर्ण व्यक्तित्व का प्रकार है, शक्ति का अवतार, सैन्य प्रतिभा, प्यार में भाग्य। लेकिन एम आश्वस्त है (और सही रूप से आश्वस्त है) कि वह और अधिक करने में सक्षम है। राजा बनने की उसकी इच्छा इस ज्ञान से उत्पन्न होती है कि वह योग्य है। हालाँकि, बूढ़ा राजा डंकन सिंहासन के रास्ते में खड़ा है। और इसलिए पहला कदम - सिंहासन के लिए, लेकिन अपनी मृत्यु के लिए भी, पहले नैतिक, और फिर शारीरिक - डंकन की हत्या, जो रात में एम के घर में होती है, उसके द्वारा प्रतिबद्ध। और फिर अपराध एक के बाद एक का पालन करते हैं: बैंको का एक सच्चा दोस्त, मैकडफ की पत्नी और बेटा। और एम की आत्मा में प्रत्येक नए अपराध के साथ, कुछ भी मर जाता है। फिनाले में, उसे पता चलता है कि उसने खुद को एक भयानक अभिशाप - अकेलेपन के लिए बर्बाद किया है। लेकिन चुड़ैलों की भविष्यवाणियां उनमें आत्मविश्वास और ताकत जगाती हैं: "मैकबेथ उनके लिए है जो एक महिला के रूप में पैदा हुए हैं,

// अजेय।" और इसलिए, इस तरह के हताश दृढ़ संकल्प के साथ, वह फाइनल में लड़ता है, एक मात्र नश्वर के लिए उसकी अजेयता का कायल है। लेकिन यह पता चला है कि "यह समय सीमा से पहले कट जाता है

// मैकडफ की मां के गर्भ से निकले चाकू से। और क्योंकि वह एम को मारने में कामयाब होता है।

एम। के चरित्र ने न केवल कई पुनर्जागरण नायकों में निहित द्वैत को प्रतिबिंबित किया - एक मजबूत, उज्ज्वल व्यक्तित्व, खुद को अवतार लेने के लिए अपराध में जाने के लिए मजबूर (जैसे कि पुनर्जागरण की त्रासदियों के कई नायक हैं, के। मार्लो), - लेकिन एक उच्च द्वैतवाद भी, वास्तव में अस्तित्वगत। एक व्यक्ति, स्वयं के अवतार के नाम पर, अपने जीवन के उद्देश्य को पूरा करने के नाम पर, कानून, विवेक, नैतिकता, कानून, मानवता का उल्लंघन करने के लिए मजबूर होता है। इसलिए, शेक्सपियर में एम। केवल एक खूनी अत्याचारी और सिंहासन का सूदखोर नहीं है, जो अंततः एक अच्छी तरह से योग्य इनाम प्राप्त करता है, लेकिन शब्द के पूर्ण अर्थों में एक दुखद चरित्र है, जो विरोधाभास से फटा हुआ है, जो उसका बहुत सार है चरित्र, उसका मानवीय स्वभाव।

एल.एम. -व्यक्तित्व कम उज्ज्वल नहीं है। सबसे पहले, शेक्सपियर की त्रासदी में बार-बार इस बात पर जोर दिया जाता है कि वह बहुत सुंदर, मोहक रूप से स्त्रैण, मोहक रूप से आकर्षक है। वह और एम वास्तव में एक दूसरे के योग्य एक अद्भुत युगल हैं। आमतौर पर यह माना जाता है कि यह एलएम की महत्वाकांक्षा थी जिसने उसके पति को उसके द्वारा किए गए पहले अत्याचार - राजा डंकन की हत्या के लिए प्रेरित किया, लेकिन यह पूरी तरह सच नहीं है। अपनी महत्वाकांक्षा में ये भी बराबर के भागीदार होते हैं। लेकिन अपने पति के विपरीत, एल. एम. को कोई संदेह नहीं, कोई झिझक नहीं, कोई करुणा नहीं है: वह "लौह महिला" शब्द के पूर्ण अर्थ में है। और इसलिए, वह अपने दिमाग से यह समझने में सक्षम नहीं है कि उसके द्वारा किए गए अपराध (या उसकी उत्तेजना पर) पाप हैं। पश्चाताप उसके लिए विदेशी है। वह यह समझती है, केवल अपना दिमाग खो रही है, पागलपन में, जब वह अपने हाथों पर खून के धब्बे देखती है, जिसे कोई भी धो नहीं सकता। फाइनल में, लड़ाई के बीच में, एम को उसकी मौत की खबर मिलती है।

एम की भूमिका के पहले कलाकार रिचर्ड बर्बेज (1611) थे। भविष्य में, इस भूमिका को कई प्रसिद्ध त्रासदियों के प्रदर्शनों की सूची में शामिल किया गया था: डी। गैरिक (1744, लेडी मैकबेथ - श्रीमती प्रिचर्ड), टी। बेटरटन (1745, लेडी मैकबेथ - ई। बैरी), जे.एफ. केम्बला (1785, लेडी) मैकबेथ - सारा सिडन्स - सर्वश्रेष्ठ, समकालीनों के अनुसार, XVIII सदी के अंत की सबसे प्रसिद्ध अंग्रेजी अभिनेत्री की भूमिका); 19वीं शताब्दी में - ई. कीन (1817), सी. मैकरेडी (1819), एस. फेल्प्स (1836), जी. इरविंग (1888, लेडी मैकबेथ 3. टेरी)। सारा बर्नहार्ट (1884) के प्रदर्शनों की सूची में लेडी मैकबेथ की भूमिका को शामिल किया गया था। मैकबेथ युगल की भूमिका प्रसिद्ध इतालवी त्रासदियों ई. रॉसी और ए. रिस्टोरि ने निभाई थी। लेडी मैकबेथ की भूमिका उत्कृष्ट पोलिश अभिनेत्री एच. मोद्रजीवस्का ने निभाई थी। 20वीं शताब्दी में, कई उत्कृष्ट अंग्रेजी अभिनेताओं ने मैकबेथ की भूमिका निभाई: एल. ओलिवियर, 4. लॉटन, जे. गिल्गड। जे. विल्लर (1954) द्वारा मंचित नाटक में फ्रांसीसी अभिनेताओं जीन वेलर और मारिया कैसरेस की जोड़ी प्रसिद्ध थी। मैकबेथ पहली बार 1890 में रूसी मंच पर जी.एन. फेडोटोवा (1890, मैकबेथ - ए.आई. युज़िन) द्वारा एक लाभ प्रदर्शन में खेला गया था। 1896 में, इस प्रदर्शन में युज़िन के साथी एमएन एर्मोलोवा थे।

त्रासदी की साजिश को डी। वेर्डी (1847) द्वारा ओपेरा में और केवी मोलचानोव (1980) द्वारा बैले में वी।

यूजी फ्रिडस्टीन

साहित्यिक नायकों। - शिक्षाविद. 2009 .

देखें कि "लेडी मैकबेथ" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

लेडी मैकबेथ- लेडी एम अकबेथ, अंकल, फीमेल... रूसी वर्तनी शब्दकोश

लेडी मैकबेथ- nescl।, w (शाब्दिक चरित्र; खलनायक का प्रकार) ... रूसी भाषा का वर्तनी शब्दकोश

- "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" कई कार्यों का नाम है: "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" N. S. Leskov की एक कहानी है। इस कहानी पर आधारित डी. डी. शोस्ताकोविच द्वारा ओपेरा "लेडी मैकबेथ ऑफ़ द मेत्सेंस्क डिस्ट्रिक्ट"। "लेडी मैकबेथ ... विकिपीडिया

- "एमटीसेन्स्की जिले की लेडी मैकबेथ", यूएसएसआर, मोसफिल्म, 1989, रंग, 80 मिनट। निकोलाई लेसकोव द्वारा इसी नाम के निबंध पर आधारित नाटक। मेत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ में, बालयान रूसी क्लासिक्स की एक और परत में डूब जाता है (निर्देशक चेखोव को पसंद करते थे और ... ... सिनेमा विश्वकोश

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ देखें। Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ ... विकिपीडिया

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ देखें। "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" ट्रेजिको फारिकल ओपेरा (दिसंबर 1930 में पूरा हुआ; जनवरी 1934 में पहला प्रोडक्शन, लेनिनग्राद, मालेगोट) 4 कृत्यों में ... विकिपीडिया

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ देखें। Mtsensk जिला शैली नाटक निर्देशक रोमन बालयान कास्ट की लेडी मैकबेथ ... विकिपीडिया

- "साइबेरियन लेडी मैकबेथ" (सर्ब। "सिबिरस्का लेडी मैगबेट"; पोलिश। "पॉवियाटोवा लेडी मकबेट") निकोलाई लेस्कोव के उपन्यास पर आधारित पोलिश निर्देशक आंद्रेजेज वाजदा की एक फिल्म "मत्सेंस्क डिस्ट्रिक्ट की लेडी मैकबेथ", यूगोस्लाविया में फिल्माई गई। साइबेरियन लेडी मैकबेथ ... विकिपीडिया

Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ- Werkdaten शीर्षक: Lady Macbeth von Mzensk मूल शीर्षक: Mtsensk की Lady Macbeth (लेडी मकबेट Mzenskowo ujesda) Originalsprache: russisch Music: Dimitri Schostakowitsch ... Deutsch विकिपीडिया

Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ- लेडी मकबेट म्टेंस्कोगो औएज़्डा लेडी मैकबेथ डु डिस्ट्रिक्ट डे म्टेंस्क लेडी मैकबेट म्टेंस्कोगो औएज़्दा, ट्रड्यूट डू रूसे पार लेडी मैकबेथ डू डिस्ट्रिक्ट डे म्टेंस्क, इस्ट अन ओपेरा एन क्वात्रे एक्टेस डे दमित्री चोस्ताकोविच सुर अन लिवरेट डी एलेक्जेंडर प्रीस ... विकिपीडिया एन फ़्रैंकैस

पुस्तकें

• मात्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ और अन्य कहानियाँ, निकोलाई लेसकोव। N. S. Leskov 19 वीं शताब्दी के सबसे प्रतिभाशाली और मूल रूसी लेखकों में से एक है, जो कुशलता से यथार्थवाद और प्रकृतिवाद, दृष्टांत और परी कथा गद्य के बीच के कगार पर संतुलन बनाता है। उनका ज्ञान...

एक उल्लेखनीय रूसी चरित्र और बेलगाम जुनून के विनाशकारी परिणामों के बारे में एक कहानी, एक महिला की पहली कहानी - रूसी साहित्य में एक सीरियल किलर।

टिप्पणियाँ: वरवारा बबित्सकाया

यह क़िताब किस बारे में है?

ऊब गया युवा व्यापारी कतेरीना इस्माइलोवा, जिसका हिंसक स्वभाव एक व्यापारी के घर के शांत खाली कमरों में कोई उपयोग नहीं करता है, एक सुंदर क्लर्क सर्गेई के साथ संबंध शुरू करता है और इस प्यार के लिए अद्भुत अपराध के साथ भयानक अपराध करता है। "लेडी मैकबेथ ..." एक निबंध, लेसकोव को बुलाते हुए, जैसा कि यह था, जीवन की सच्चाई के लिए कथा को मना कर देता है, वृत्तचित्र का भ्रम पैदा करता है। वास्तव में, "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" जीवन से एक रेखाचित्र से अधिक है: यह एक एक्शन से भरपूर लघु कहानी, एक त्रासदी, एक मानवशास्त्रीय अध्ययन और कॉमेडी से भरपूर एक घरेलू कहानी है।

निकोले लेसकोव। 1864

यह कब लिखा गया?

लेखक की डेटिंग - "26 नवंबर। कीव"। लेसकोव ने 1864 के पतन में "लेडी मैकबेथ ..." पर काम किया, अपने भाई के साथ कीव विश्वविद्यालय के एक अपार्टमेंट में गए: उन्होंने रात में लिखा, खुद को एक छात्र सजा कक्ष में एक कमरे में बंद कर लिया। बाद में उन्होंने याद किया: "लेकिन जब मैंने अपनी लेडी मैकबेथ को लिखा, तो अतिवृष्टि और अकेलेपन के प्रभाव में, मैं लगभग प्रलाप तक पहुंच गया। कभी-कभी मैं असहनीय रूप से भयभीत हो जाता था, मेरे रोंगटे खड़े हो जाते थे, मैं जरा सी सरसराहट से जम जाता था, जिसे मैंने अपने पैर हिलाकर या अपनी गर्दन घुमाकर बनाया था। वे कठिन क्षण थे जिन्हें मैं कभी नहीं भूलूंगा। तब से, मैंने ऐसा वर्णन करने से परहेज किया है डरावना" 1 लेसकोव ने "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" पर कैसे काम किया। बैठा। लेनिनग्राद स्टेट एकेडमिक मैली थियेटर द्वारा मेत्सेंस्क जिले के ओपेरा लेडी मैकबेथ के निर्माण के लिए लेख। एल।, 1934। ⁠ .

यह मान लिया गया था कि "लेडी मैकबेथ ..." निबंधों की एक पूरी श्रृंखला की शुरुआत को चिह्नित करेगी "हमारे (ओका और वोल्गा का हिस्सा) क्षेत्र की केवल कुछ विशिष्ट महिला पात्र"; लेसकोव विभिन्न वर्गों के प्रतिनिधियों के बारे में ऐसे सभी निबंध लिखने का इरादा रखता है बारह 2 ⁠ - “प्रत्येक एक से दो चादरों की मात्रा में, लोक और व्यापारी जीवन से आठ और बड़प्पन से चार। "लेडी मैकबेथ" (व्यापारी) के बाद "ग्रैज़ीला" (रईस महिला), फिर "मेयरशा पोलिवोडोवा" (पुरानी दुनिया के ज़मींदार), फिर "फ़ेवरोन्या रोखोव्ना" (किसान विद्वतापूर्ण) और "ग्रैंडमदर ब्लोश्का" (दाई) आती हैं। लेकिन यह सिलसिला कभी सफल नहीं हुआ।

कहानी का उदास रंग लेसकोव के मन की कठिन स्थिति को दर्शाता है, जो उस समय व्यावहारिक रूप से साहित्यिक बहिष्कार के अधीन था।

28 मई, 1862 को सेंट पीटर्सबर्ग के केंद्र में अप्राक्सिन और शुकुकिन प्रांगण में आग लग गई और बाजार जल रहे थे। दहशत के माहौल में, अफवाहों ने आगजनी के लिए निहिलिस्ट छात्रों को दोषी ठहराया। लेसकोव ने सेवरना पचेला में एक संपादकीय लिखा जिसमें पुलिस से गहन जांच करने और अफवाहों को रोकने के लिए अपराधियों का नाम लेने का आग्रह किया गया। प्रगतिशील जनता ने इस पाठ को प्रत्यक्ष निंदा के रूप में लिया; कांड फूट पड़ा और "उत्तरी मधुमक्खी" 1825 से 1864 तक सेंट पीटर्सबर्ग में सरकार समर्थक अखबार प्रकाशित हुआ। फैडी बुल्गारिन द्वारा स्थापित। सबसे पहले, अखबार ने लोकतांत्रिक विचारों का पालन किया (इसने अलेक्जेंडर पुश्किन और कोंडराटी रेलेव के कार्यों को प्रकाशित किया), लेकिन डीसेम्ब्रिस्ट विद्रोह के बाद, इसने नाटकीय रूप से अपने राजनीतिक पाठ्यक्रम को बदल दिया: इसने सोवरमेनीक और ओटेकेस्टेवनी ज़ापिस्की जैसी प्रगतिशील पत्रिकाओं के खिलाफ लड़ाई लड़ी और निंदा प्रकाशित की। बुल्गारिन ने स्वयं अखबार के लगभग सभी वर्गों में लिखा था। 1860 के दशक में, नॉर्दर्न बी के नए प्रकाशक, पावेल उसोव ने अखबार को और अधिक उदार बनाने की कोशिश की, लेकिन कम संख्या में ग्राहकों के कारण प्रकाशन को बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ा। ⁠ विदेश में एक लंबी व्यापारिक यात्रा पर एक असफल संवाददाता भेजा: लिथुआनिया, ऑस्ट्रियाई पोलैंड, चेक गणराज्य, पेरिस। इस अर्ध-निर्वासन में, चिढ़ लेसकोव उपन्यास कहीं नहीं लिखते हैं, शून्यवादियों का एक दुष्ट कैरिकेचर, और 1864 में अपनी वापसी पर उन्होंने इसे प्रकाशित किया "पढ़ने के लिए पुस्तकालय" रूस में पहली बड़े प्रसार वाली पत्रिका, सेंट पीटर्सबर्ग में 1834 से 1865 तक मासिक रूप से प्रकाशित हुई। पत्रिका के प्रकाशक बुकसेलर अलेक्जेंडर स्मर्डिन थे, संपादक लेखक ओसिप सेनकोवस्की थे। "पुस्तकालय" को मुख्य रूप से प्रांतीय पाठक के लिए डिज़ाइन किया गया था, राजधानी में इसकी सुरक्षा और निर्णयों की सतहीता के लिए आलोचना की गई थी। 1840 के अंत तक, पत्रिका की लोकप्रियता कम होने लगी। 1856 में, आलोचक अलेक्जेंडर ड्रुझिनिन को सेनकोवस्की को बदलने के लिए बुलाया गया, जिन्होंने चार साल तक पत्रिका के लिए काम किया। ⁠ छद्म नाम एम। स्टेबनिट्स्की के तहत, जिससे उनकी एकमात्र उभरती हुई साहित्यिक प्रतिष्ठा बिगड़ती है: "कहीं नहीं" मेरी मामूली प्रसिद्धि और मेरे लिए सबसे गंभीर अपमान का दोष है। मेरे विरोधियों ने लिखा और अभी भी दोहराने के लिए तैयार हैं कि यह उपन्यास क्रम से लिखा गया था III डिवीजन हिज़ इंपीरियल मैजेस्टीज़ ओन चांसलरी की तीसरी शाखा एक पुलिस विभाग है जो राजनीतिक मामलों से संबंधित है। यह 1826 में अलेक्जेंडर बेन्केन्डॉर्फ की अध्यक्षता में डिसमब्रिस्ट विद्रोह के बाद बनाया गया था। 1880 में, धारा III को समाप्त कर दिया गया था, और विभाग के मामलों को आंतरिक मंत्रालय के तहत गठित पुलिस विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया था। ⁠ ».

यह कैसे लिखा है?

एक रोमांचक उपन्यास की तरह। कार्रवाई का घनत्व, मुड़ा हुआ प्लॉट, जहां लाशों का ढेर लगाया जाता है और प्रत्येक अध्याय में एक नया मोड़ जो पाठक को विराम नहीं देता है, लेसकोव की पेटेंट तकनीक बन जाएगी, जिसके कारण कई आलोचकों की नज़र में, जो विचारों को महत्व देते हैं और कथा साहित्य में रुझान, लेसकोव लंबे समय तक एक अशिष्ट "उपाख्यानवादी" बने रहे। "लेडी मैकबेथ ..." लगभग एक कॉमिक बुक की तरह दिखती है या, अगर बिना एनाक्रोनिज़म के, एक लोकप्रिय प्रिंट की तरह - लेसकोव ने जानबूझकर इस परंपरा पर भरोसा किया।

"लेडी मैकबेथ ..." में वह "अत्यधिकता", दिखावा, "भाषाई मूर्खता", जिसमें लेसकोव की आधुनिक आलोचना ने उन्हें "लेफ्टी" के संबंध में फटकार लगाई, अभी तक स्पष्ट नहीं है। दूसरे शब्दों में, प्रसिद्ध Leskovsky कहानी प्रारंभिक निबंध में बहुत स्पष्ट नहीं है, लेकिन इसकी जड़ें दिखाई दे रही हैं।

हमारे आज के विचारों में "मेत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" एक कहानी है, लेकिन लेखक की शैली की परिभाषा एक निबंध है। उस समय, कलात्मक चीजों को निबंध भी कहा जाता था, लेकिन यह शब्द 19 वीं शताब्दी के पाठक के मन में "शारीरिक" की परिभाषा के साथ पत्रकारिता, पत्रकारिता, गैर-कथा के साथ जुड़ा हुआ है। लेसकोव ने जोर देकर कहा कि वह लोगों को पहले से जानते थे, जैसे कि लोकतांत्रिक लेखक, लेकिन करीबी और व्यक्तिगत रूप से और उन्हें दिखाया कि वे क्या हैं। इस लेखक के दृष्टिकोण से, प्रसिद्ध Leskovsky कहानी भी बढ़ती है - बोरिस की परिभाषा के अनुसार ईचेनबाम 3 Eihenbaum B. M. Leskov और आधुनिक गद्य // Eihenbaum B. M. साहित्य के बारे में: विभिन्न वर्षों के कार्य। मॉस्को: सोवियत लेखक, 1987। ⁠ , "कथा गद्य का एक रूप है, जो अपनी शब्दावली, वाक्य-विन्यास और स्वरों के चयन में, कथावाचक के मौखिक भाषण के प्रति एक दृष्टिकोण प्रकट करता है।" इसलिए - पात्रों के भाषण, संपत्ति और मनोविज्ञान के आधार पर जीवंत और अलग। लेखक का अपना उद्बोधन निरापद है, लेसकोव आपराधिक घटनाओं पर एक रिपोर्ट लिखता है, बिना नैतिक आकलन दिए - खुद को एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी की अनुमति देने या एक काव्यात्मक प्रेम दृश्य में गीतकारिता पर मुफ्त लगाम देने के अलावा। “यह एक महिला के आपराधिक जुनून और उसके प्रेमी की हंसमुख, सनकी कॉलसनेस का एक बहुत शक्तिशाली अन्वेषण है। ठंडी बेरहम रोशनी हर चीज पर पड़ती है और सब कुछ एक मजबूत "प्राकृतिक" के साथ बताया जाता है निष्पक्षता" 4 मिर्स्की डी.एस. लेसकोव // मिर्स्की डी.एस. प्राचीन काल से 1925 / प्रति तक रूसी साहित्य का इतिहास। अंग्रेज़ी से। आर अनाज। लंदन: ओवरसीज पब्लिकेशंस इंटरचेंज लिमिटेड, 1992। ⁠ .

उसे क्या प्रभावित हुआ?

सबसे पहले - वास्तव में "मैकबेथ": लेसकोव निश्चित रूप से शेक्सपियर के नाटक को जानता था - चार-खंड "नाटकीय कार्यों का पूरा संग्रह ..." शेक्सपियर द्वारा, 1865-1868 में निकोलाई गेरबेल और निकोलाई नेक्रासोव द्वारा प्रकाशित, अभी भी लेसकोव के पुस्तकालय में रखा गया है ओरेल में; मैकबेथ सहित नाटकों को कई लेस्कियन के साथ विरामित किया गया है कूड़ा 5 आई। एस। तुर्गनेव // साहित्यिक विरासत के राज्य संग्रहालय में लेसकोव पुस्तकालय से अफोनिन एल। एन। पुस्तकें। वॉल्यूम 87. एम .: नौका, 1977। ⁠ . और यद्यपि "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" इस संस्करण के पहले खंड के विमोचन से एक साल पहले लिखी गई थी, आंद्रेई क्रोनबर्ग द्वारा रूसी अनुवाद में "मैकबेथ" 1846 में प्रकाशित हुई थी - यह अनुवाद व्यापक रूप से जाना जाता था।

व्यापारी जीवन अपने मिश्रित मूल के कारण लेसकोव के लिए अच्छी तरह से जाना जाता था: उनके पिता एक मामूली अधिकारी थे, जिन्हें रैंक द्वारा व्यक्तिगत बड़प्पन प्राप्त हुआ था, उनकी माँ एक धनी ज़मींदार परिवार से थीं, उनके दादा एक पुजारी थे, उनकी नानी व्यापारियों से थीं। जैसा कि उनके शुरुआती जीवनीकार ने लिखा है: "बचपन से ही, वह इन चारों सम्पदाओं के प्रभाव में था, और आंगन के लोगों और नन्नियों के व्यक्ति में, वह अभी भी पाँचवें, किसान वर्ग के प्रबल प्रभाव में था: उसकी नानी एक थी मास्को सैनिक, उनके भाई की नानी, जिनकी कहानियाँ उन्होंने सुनीं - भूदास" 6 सेमेंटकोवस्की आर। निकोले शिमोनोविच लेसकोव। भरा हुआ कॉल। सीआईटी।, दूसरा संस्करण। 12 खंडों में टी.आई. सेंट पीटर्सबर्ग: ए.एफ. मार्क्स का संस्करण, 1897. एस. IX-X। ⁠ . जैसा कि मैक्सिम गोर्की का मानना ​​​​था, "लेसकोव लोगों के बीच सबसे गहरी जड़ों वाले लेखक हैं, वे किसी भी विदेशी से पूरी तरह से अछूते हैं।" को प्रभावित" 7 गेबेल वी ए एन एस लेसकोव। रचनात्मक प्रयोगशाला में। मॉस्को: सोवियत लेखक, 1945। ⁠ .

कलात्मक दृष्टि से, लेसकोव, पात्रों को एक लोक भाषा और केवल अपनी भाषा में बोलने के लिए मजबूर करते हुए, निस्संदेह गोगोल के साथ अध्ययन किया। लेसकोव ने खुद अपनी साहित्यिक सहानुभूति के बारे में कहा: “जब मुझे पहली बार आई। एस। तुर्गनेव के नोट्स ऑफ ए हंटर को पढ़ने का अवसर मिला, तो मैं विचारों की सच्चाई से कांप गया और तुरंत समझ गया: कला किसे कहते हैं। एक और ओस्ट्रोव्स्की को छोड़कर बाकी सब कुछ मुझे किया हुआ और गलत लग रहा था।

लुबोक, लोककथाओं, उपाख्यानों और सभी प्रकार के रहस्यवाद में रुचि, जो "लेडी मैकबेथ ...", लेखक में परिलक्षित हुई थी अवश्य 8 गेबेल वी ए एन एस लेसकोव। रचनात्मक प्रयोगशाला में। मॉस्को: सोवियत लेखक, 1945। ⁠ कथा साहित्य के अब कम प्रसिद्ध लेखकों - नृवंशविज्ञानियों, भाषाविदों और स्लावोफिल्स के लिए भी: निकोलस निकोलाई वासिलीविच उसपेन्स्की (1837-1889) - लेखक, लेखक ग्लीब उसपेन्स्की के चचेरे भाई। उन्होंने सोवरमेनीक पत्रिका में काम किया, नेक्रासोव और चेर्नशेवस्की के दोस्त थे, और क्रांतिकारी लोकतांत्रिक विचारों को साझा किया। सोवरमेनीक के संपादकों के साथ संघर्ष और पत्रिका छोड़ने के बाद, उन्होंने एक शिक्षक के रूप में काम किया, समय-समय पर अपनी कहानियों और उपन्यासों को Otechestvennye Zapiski और Vestnik Evropy में प्रकाशित किया। अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, ओस्पेंस्की भटक गया, सड़क पर संगीत कार्यक्रम दिया, बहुत शराब पी और अंततः आत्महत्या कर ली। ⁠ और ग्लीब उसपेन्स्की ग्लीब इवानोविच उसपेन्स्की (1843-1902) - लेखक। उन्होंने टॉल्सटॉय की शैक्षणिक पत्रिका यास्नया पोलियाना, सोवरमेनीक में प्रकाशित किया, अपने अधिकांश करियर ओटेकेस्टेवनी ज़ापिस्की में काम किया। वह शहरी गरीबों, श्रमिकों, किसानों पर निबंधों के लेखक थे, विशेष रूप से निबंध "द मोरल्स ऑफ रैस्तरीएवा स्ट्रीट" और कहानियों का चक्र "रुइन"। 1870 के दशक में वे विदेश गए, जहां वे लोकलुभावन लोगों के करीब हो गए। अपने जीवन के अंत की ओर, ओस्पेंस्की तंत्रिका संबंधी विकारों से पीड़ित थे, उन्होंने पिछले दस साल मानसिक रूप से बीमार एक अस्पताल में बिताए। ⁠ , अलेक्जेंडर वेल्टमैन अलेक्जेंडर फोमिच वेल्टमैन (1800-1870) - लेखक, भाषाविद्, पुरातत्वविद्। बारह वर्षों तक उन्होंने बेस्सारबिया में सेवा की, एक सैन्य स्थलालेखक थे, 1828 के रूसी-तुर्की युद्ध में भाग लिया। अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, उन्होंने साहित्य ग्रहण किया - वेल्टमैन उपन्यासों में समय यात्रा तकनीक का उपयोग करने वाले पहले लोगों में से एक थे। उन्होंने प्राचीन रूसी साहित्य का अध्ययन किया, द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान का अनुवाद किया। उनके जीवन के अंतिम वर्षों में मास्को क्रेमलिन के आर्मरी चैंबर के निदेशक के रूप में कार्य किया। ⁠ , व्लादिमीर दल व्लादिमीर इवानोविच दल (1801-1872) - लेखक, नृवंशविद। उन्होंने एक सैन्य चिकित्सक के रूप में सेवा की, ऑरेनबर्ग क्षेत्र के गवर्नर-जनरल के साथ विशेष कार्य के लिए एक अधिकारी, 1839 के खिवा अभियान में भाग लिया। 1840 के दशक से वे साहित्य और नृवंशविज्ञान में लगे हुए थे - उन्होंने कहानियों और कहावतों के संग्रह प्रकाशित किए। अपने अधिकांश जीवन के लिए उन्होंने लिविंग ग्रेट रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश पर काम किया, जिसके लिए उन्हें लोमोनोसोव पुरस्कार और शिक्षाविद की उपाधि से सम्मानित किया गया। ⁠ , मेलनिकोव-पेकर्सकी पावेल इवानोविच मेलनिकोव (छद्म नाम - पेचेर्सकी; 1818-1883) - लेखक, नृवंशविज्ञानी। उन्होंने निज़नी नोवगोरोड में एक इतिहास शिक्षक के रूप में कार्य किया। 1840 के दशक की शुरुआत में, वह व्लादिमीर दल के दोस्त बन गए और आंतरिक मंत्रालय की सेवा में प्रवेश किया। मेलनिकोव को पुराने विश्वासियों के मुख्य विशेषज्ञों में से एक माना जाता था, जो "लेटर्स ऑन द स्किस्म" पत्रिकाओं में प्रकाशित हुआ था, जिसमें उन्होंने विद्वतावाद को पूर्ण अधिकार देने की वकालत की थी। "वनों में" और "पहाड़ों पर" पुस्तकों के लेखक, ट्रांस-वोल्गा ओल्ड बिलीवर व्यापारियों के जीवन के बारे में उपन्यास। ⁠ .

कतेरीना इस्माइलोवा के विपरीत, जिन्होंने पितृसत्ता नहीं पढ़ी, लेसकोव लगातार भौगोलिक और देशभक्ति साहित्य पर निर्भर थे। अंत में, उन्होंने अपना पहला निबंध आपराधिक कक्ष और पत्रकारिता जांच में सेवा की एक नई छाप के तहत लिखा।

लुबोक "कज़ान बिल्ली, अस्त्रखान मन, साइबेरियाई मन ..." रूस, 18वीं सदी

लुबोक "स्पिन, माई स्पिन"। रूस, 1850 के आसपास

फाइन आर्ट इमेज/हेरिटेज इमेज/गेटी इमेज

"युग" के नंबर 1 में - दोस्तोवस्की भाइयों की पत्रिका - 1865 के लिए। एम. स्टेबनिट्स्की की कहानियों, निबंधों और कहानियों के 1867 संस्करण में निबंध को अपना अंतिम शीर्षक मिला, जिसके लिए पत्रिका संस्करण को भारी संशोधित किया गया था। निबंध के लिए, लेसकोव ने दोस्तोवस्की से 65 रूबल प्रति शीट और "प्रत्येक निबंध के लिए एक सौ सिले हुए प्रिंट" (लेखक की प्रतियां) के लिए कहा, लेकिन उन्हें कभी शुल्क नहीं मिला, हालांकि उन्होंने बार-बार प्रकाशक को यह याद दिलाया। नतीजतन, दोस्तोवस्की ने लेसकोव को एक वचन पत्र दिया, जो, हालांकि, गरीब लेखक, हालांकि, विनम्रता से प्राप्त करने के लिए प्रस्तुत नहीं किया, यह जानते हुए कि दोस्तोवस्की ने खुद को कठिन वित्तीय परिस्थितियों में पाया।

फेडर दोस्तोवस्की। 1872 विल्हेम लॉफर्ट द्वारा फोटो। लेसकोव की कहानी पहली बार दोस्तोवस्की भाइयों की पत्रिका एपोच में प्रकाशित हुई थी।

युग पत्रिका, फरवरी 1865

मिखाइल दोस्तोवस्की। 1860 के दशक।

यह कैसे प्राप्त हुआ?

जब तक लेडी मैकबेथ को रिहा किया गया, तब तक लेसकोव को वास्तव में नोव्हेयर उपन्यास के कारण रूसी साहित्य में पर्सोना नॉन ग्राटा घोषित कर दिया गया था। लगभग एक साथ लेसकोव के निबंध के साथ "रूसी शब्द" सेंट पीटर्सबर्ग में 1859 से 1866 तक प्रकाशित मासिक पत्रिका। काउंट ग्रिगोरी कुशलेव-बेज़बोरोडको द्वारा स्थापित। रस्कॉय स्लोवो में संपादक ग्रिगोरी ब्लागोस्वेटलोव और आलोचक दिमित्री पिसारेव के आगमन के साथ, मामूली उदार साहित्यिक पत्रिका एक कट्टरपंथी सामाजिक और राजनीतिक प्रकाशन में बदल गई। पिसारेव के तीखे लेखों के कारण पत्रिका की लोकप्रियता काफी हद तक थी। अलेक्जेंडर II पर काराकोज़ोव की हत्या के प्रयास के बाद, रस्कॉय स्लोवो को सॉवरमेनीक के साथ एक साथ बंद कर दिया गया था। ⁠ दिमित्री पिसारेव का लेख "ए वॉक इन द गार्डन्स ऑफ़ रशियन लिटरेचर" दिखाई दिया - पीटर और पॉल किले के कक्ष से, एक क्रांतिकारी आलोचक ने गुस्से में पूछा: "1) क्या अब रूस में है - रस्की वेस्टनिक के अलावा - कम से कम एक पत्रिका श्री स्टेबनिट्स्की द्वारा जारी किए गए अपने पृष्ठों पर कुछ छापने और अपने नाम से हस्ताक्षर करने का साहस करेगा? 2) क्या रूस में कम से कम एक ईमानदार लेखक है जो अपनी प्रतिष्ठा के प्रति इतना लापरवाह और उदासीन होगा कि वह एक ऐसी पत्रिका में काम करने के लिए तैयार हो जाएगा जो खुद को लघु कथाओं और उपन्यासों से सजाती है। स्टेबनिट्स्की? 9 पिसारेव डी। आई। रूसी साहित्य के बगीचों के माध्यम से चलना // पिसारेव डी। आई। साहित्यिक आलोचना 3 खंडों में। टी। 2. 1864-1865 के लेख। एल।: कलाकार। लिट., 1981. ⁠

1860 के दशक की लोकतांत्रिक आलोचना, सिद्धांत रूप में, कलात्मक दृष्टिकोण से लेसकोव के काम का मूल्यांकन करने से इनकार कर दिया। "लेडी मैकबेथ ..." की समीक्षा या तो 1865 में प्रकाशित नहीं हुई, जब पत्रिका प्रकाशित हुई थी, या 1867 में, जब निबंध को "टेल्स, एसेज़ एंड स्टोरीज़ बाय एम। स्टेबनिट्स्की" संग्रह में पुनर्मुद्रित किया गया था, या 1873 में, जब यह प्रकाशन दोहराया गया था। 1890 के दशक में नहीं, लेखक की मृत्यु से कुछ समय पहले, जब 12 खंडों में उनका "कम्प्लीट वर्क्स" पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया था एलेक्सी सुवरिन ⁠ और लेसकोव को पाठकों से देर से पहचान मिली। 1900 के दशक में नहीं, जब निबंध प्रकाशित हुआ था एडॉल्फ मार्क्स एडॉल्फ फेडोरोविच मार्क्स (1838-1904) - पुस्तक प्रकाशक। 21 साल की उम्र में, वह पोलैंड से रूस चले गए, सबसे पहले उन्होंने विदेशी भाषाएं सिखाईं, क्लर्क के रूप में काम किया। 1870 में, उन्होंने बड़े पैमाने पर साप्ताहिक पत्रिका निवा की स्थापना की, और 1896 में, अपने स्वयं के प्रिंटिंग हाउस, जहाँ, अन्य बातों के अलावा, उन्होंने रूसी और विदेशी क्लासिक्स के संग्रह प्रकाशित किए। मार्क्स की मृत्यु के बाद, प्रकाशन घर एक संयुक्त स्टॉक कंपनी में बदल गया, जिसके अधिकांश शेयर प्रकाशक इवान साइटिन द्वारा खरीदे गए थे। ⁠ से जुड़ा "निवा" मास साप्ताहिक पत्रिका, 1869 से 1918 तक एडॉल्फ मार्क्स के सेंट पीटर्सबर्ग प्रकाशन गृह में प्रकाशित हुई। पत्रिका का उद्देश्य परिवार को पढ़ना था। 1894 से, निवा के लिए मुफ्त पूरक दिखाई देने लगे, जिनमें से रूसी और विदेशी लेखकों के संग्रह प्रकाशित हुए। कम सदस्यता मूल्य और उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री के कारण, प्रकाशन पाठकों के साथ एक बड़ी सफलता बन गया - 1894 में, निवा का वार्षिक संचलन 170,000 प्रतियों तक पहुंच गया। ⁠ . साल्टीकोव-शेड्रिन के विनाशकारी लेख में "टेल्स ऑफ़ एम। स्टेबनिट्स्की" के बारे में एकमात्र महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया मिली है, और यह इस तरह लगता है: "... कहानी में" मेत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ "के बारे में लेखक बात करता है एक महिला - फियोना और कहती है कि उसने कभी किसी को किसी पुरुष के लिए मना नहीं किया, और फिर वह कहती है: "ऐसी महिलाओं को डाकू गिरोहों, जेल पार्टियों और सामाजिक लोकतांत्रिक समुदायों में बहुत महत्व दिया जाता है।" क्रांतिकारियों के बारे में, बाबा फियोना के बारे में और शून्यवादी अधिकारियों के बारे में ये सभी जोड़ श्री स्टेबनिट्स्की की पुस्तक में बिना किसी संबंध के इधर-उधर बिखरे हुए हैं और केवल इस बात के प्रमाण के रूप में काम करते हैं कि लेखक समय-समय पर किसी विशेष प्रकार का होता है दौरे…” 10 साल्टीकोव-शेड्रिन एम.ई. उपन्यास, निबंध और कहानियां एम. स्टेबनिट्स्की // साल्टीकोव-शेड्रिन एम.ई. एकत्रित कार्य: 20 खंडों में। टी। 9. एम। : खुदोज़। लिट।, 1970। ⁠

"Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ"। रोमन बालयान द्वारा निर्देशित। 1989

बोरिस कस्टोडीव। "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" के लिए चित्रण। 1923

समय के साथ "मेत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ" की न केवल सराहना की गई, बल्कि रूस और पश्चिम दोनों में "लेफ्टी" और "द एनचांटेड वांडरर" के साथ-साथ सबसे प्रसिद्ध लेसकोव्स्की कार्यों में से एक बन गया। "लेडी मैकबेथ ..." के पाठक की वापसी एक ब्रोशर के साथ शुरू हुई, जिसे 1928 में रेड सर्वहारा प्रिंटिंग हाउस द्वारा "क्लासिक्स की सस्ती लाइब्रेरी" श्रृंखला में तीस-हजारवें संस्करण में प्रकाशित किया गया था; प्रस्तावना में, कतेरीना इस्माइलोवा की कहानी की व्याख्या "एक रूसी व्यापारी के घर की भरी जेल के खिलाफ एक मजबूत महिला व्यक्तित्व के हताश विरोध" के रूप में की गई थी। 1930 में लेनिनग्राद राइटर्स पब्लिशिंग हाउस 1927 में लेनिनग्राद लेखकों की पहल पर एक प्रकाशन गृह की स्थापना की गई। इसने कॉन्स्टेंटिन फेडिन, मारिएटा शागिनयान, वेसेवोलॉड इवानोव, मिखाइल कोल्टसोव, बोरिस इखेनबाम की पुस्तकें प्रकाशित कीं। 1934 में, पब्लिशिंग हाउस का मॉस्को एसोसिएशन ऑफ़ राइटर्स में विलय हो गया, इस आधार पर पब्लिशिंग हाउस "सोवियत राइटर" का उदय हुआ। ⁠ बोरिस कस्टोडीव (उस समय तक पहले से ही मृत) के चित्रण के साथ "लेडी मैकबेथ ऑफ़ द मेत्सेंस्क डिस्ट्रिक्ट" प्रकाशित करता है। उसके बाद, "लेडी मैकबेथ ..." को यूएसएसआर में लगातार पुनर्मुद्रित किया जाता है।

हालाँकि, हम ध्यान दें कि Kustodiev ने 1922-1923 में अपने चित्र वापस बनाए; 1920 के दशक में कतेरीना इस्माइलोवा के अन्य प्रशंसक थे। तो, 1927 में, रचनावादी कवि निकोलाई उशाकोव निकोलाई पेत्रोविच उशाकोव (1899-1973) - कवि, लेखक, अनुवादक। उन्होंने अपना अधिकांश जीवन कीव में कविता, सामंतवाद, फिल्म स्क्रिप्ट और साहित्य के बारे में लेख लिखने में बिताया। उन्होंने 1927 में प्रकाशित कविता संग्रह "स्प्रिंग ऑफ़ द रिपब्लिक" के लिए प्रसिद्धि प्राप्त की। उन्होंने यूक्रेनी कवियों और लेखकों - इवान फ्रेंको, लेसिया उक्रिंका, मिखाइल कोत्सुबिंस्की की रचनाओं का रूसी में अनुवाद किया। ⁠ "लेडी मैकबेथ" कविता लिखी, जो लेसकोव के एक एपिग्राफ के साथ एक वनपाल की खूनी कहानी है, जिसे उद्धृत नहीं किया जा सकता:

आप जीवित हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है
लेकिन वे तुम्हें क्यों लाए
नींद के जाल में
डर,
छैया छैया,
फर्नीचर?

और अंत भी:

यह गेट पर लड़ाई नहीं है,
महिला -
मैं छिपाना नहीं चाहता,
तो हमें फॉलो करें
महिला,
सवारी
घुड़सवार पुलिस।

1930 में, लेनिनग्राद में पुनर्प्रकाशित एक Leskovsky निबंध पढ़ने के बाद और विशेष रूप से Kustodiev के चित्रों से प्रेरित होकर, दमित्री शोस्ताकोविच ने लेडी मैकबेथ की साजिश के आधार पर एक ओपेरा लिखने का फैसला किया। 1934 में प्रीमियर के बाद, ओपेरा न केवल यूएसएसआर में एक तूफानी सफलता थी (हालांकि, जनवरी 1936 में इसे प्रदर्शनों की सूची से हटा दिया गया था, जब प्रावदा में प्रसिद्ध लेख - "म्यूजिक के बजाय मडल") दिखाई दिया, लेकिन यह भी संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप, पश्चिम में लेसकोवियन नायिका की लंबी लोकप्रियता प्रदान करते हैं। निबंध का पहला अनुवाद - जर्मन - 1921 में म्यूनिख में प्रकाशित हुआ था; 1970 के दशक तक, लेडी मैकबेथ का पहले ही दुनिया की सभी प्रमुख भाषाओं में अनुवाद हो चुका था।

निबंध का पहला फिल्म रूपांतरण जिसे संरक्षित नहीं किया गया है, वह अलेक्जेंडर अर्काटोव कतेरीना द मर्डरर (1916) द्वारा निर्देशित मूक फिल्म थी। इसके बाद, दूसरों के बीच, आंद्रेज वाजदा की साइबेरियन लेडी मैकबेथ (1962), रोमन बालयान की मेत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ (1989) ने नतालिया आंद्रेइचेंको और अलेक्जेंडर अब्दुलोव, वालेरी टोडोरोव्स्की की मॉस्को इवनिंग्स (1994) को अभिनीत किया, जिसने कार्रवाई को आधुनिकता की ओर बढ़ाया। और ब्रिटिश फिल्म लेडी मैकबेथ (2016), जहां निर्देशक विलियम एलरॉयड ने एक लेस्कियन भूखंड को विक्टोरियन मिट्टी में प्रत्यारोपित किया।

"लेडी मैकबेथ ..." का साहित्यिक प्रभाव पूरी तरह से रूसी गद्य में लेसकोव की रेखा से अलग करना मुश्किल है, लेकिन, उदाहरण के लिए, शोधकर्ता ने नाबोकोव के "लोलिता" में इसका एक अप्रत्याशित निशान पाया, जहां, उनकी राय में, एक खिलते हुए सेब के पेड़ के नीचे एक बगीचे में एक प्रेम दृश्य प्रतिध्वनित होता है: "ग्रिड छाया और बन्नी, धुंधली वास्तविकता, स्पष्ट रूप से" लेडी मैकबेथ ..." 11 ⁠ , और यह सादृश्य की तुलना में बहुत अधिक महत्वपूर्ण है जो खुद सोननेटका - निम्फेट का सुझाव देता है।

लेडी मैकबेथ। विलियम Oldroyd द्वारा निर्देशित। 2016

"कतेरीना इस्माइलोवा"। मिखाइल शापिरो द्वारा निर्देशित। 1966

"Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ"। रोमन बालयान द्वारा निर्देशित। 1989

"मॉस्को नाइट्स"। वालेरी टोडोरोव्स्की द्वारा निर्देशित। 1994

क्या निबंध "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" वास्तविक घटनाओं पर आधारित है?

बल्कि, वास्तविक जीवन की टिप्पणियों पर, जो एक लेखक के लिए अपने असामान्य रूप से रंगीन कैरियर के लिए लेसकोव के कारण था। 18 साल की उम्र में अनाथ होने के कारण, लेसकोव को खुद जीविकोपार्जन करने के लिए मजबूर किया गया था और तब से एक निजी शिपिंग कंपनी में कीव गवर्नर-जनरल के कार्यालय में कीव ट्रेजरी चैंबर के भर्ती विभाग में ओरीओल क्रिमिनल चैंबर में सेवा की। , सम्पदा के प्रबंधन में, सार्वजनिक शिक्षा और राज्य संपत्ति के मंत्रालयों में। अपने रिश्तेदार की वाणिज्यिक फर्म में काम करते हुए, रुसीफाइड अंग्रेज अलेक्जेंडर शकोट, लेसकोव ने रूस के लगभग पूरे यूरोपीय हिस्से में व्यापार की यात्रा की। "इस कारण से," लेखक ने कहा, "मैं साहित्यिक रचनात्मकता का एहसानमंद हूं। यहां मुझे लोगों और देश के ज्ञान का पूरा भंडार मिला। सांख्यिकीय, आर्थिक, रोजमर्रा के अवलोकन, उन वर्षों में संचित, फिर दशकों की साहित्यिक समझ के लिए पर्याप्त थे। लेखक ने खुद को 1861 में प्रकाशित "डिस्टिलरी उद्योग (पेन्ज़ा प्रांत) पर निबंध" कहा था "घरेलू नोट्स" 1818 से 1884 तक सेंट पीटर्सबर्ग में प्रकाशित एक साहित्यिक पत्रिका। लेखक पावेल सविनिन द्वारा स्थापित। 1839 में, पत्रिका आंद्रेई क्रावस्की को पारित हुई, और विसारियन बेलिंस्की ने महत्वपूर्ण विभाग का नेतृत्व किया। Lermontov, Herzen, Turgenev, Sollogub को Otechestvennye Zapiski में प्रकाशित किया गया था। सोवरमेनीक के लिए छोड़े गए कर्मचारियों के एक हिस्से के बाद, क्रावस्की ने 1868 में नेकरासोव को पत्रिका सौंपी। बाद की मृत्यु के बाद, प्रकाशन का नेतृत्व साल्टीकोव-शेड्रिन ने किया। 1860 के दशक में, Leskov, Garshin, Mamin-Sibiryak ने इसमें प्रकाशित किया। मुख्य सेंसर और प्रकाशन के पूर्व कर्मचारी येवगेनी फेओकटिस्टोव के आदेश से पत्रिका को बंद कर दिया गया था। ⁠ .

कतेरीना इस्माइलोवा के पास प्रत्यक्ष प्रोटोटाइप नहीं था, लेकिन लेसकोव की बचपन की स्मृति को संरक्षित किया गया था, जो उन्हें कथानक बता सकता था: “एक बार एक बूढ़ा पड़ोसी जो सत्तर साल तक जीवित रहा और गर्मी के दिन एक काले रंग की झाड़ी के नीचे आराम करने चला गया, एक अधीर बेटी -ससुर ने उसके कान में उबलता सीलिंग मोम डाला ... मुझे याद है कि उसे कैसे दफनाया गया था ... उसका कान गिर गया ... फिर इलिंका (वर्ग में) पर "जल्लाद ने उसे पीड़ा दी।" वह जवान थी और हर कोई सोचता था कि वह क्या है सफ़ेद…" 12 लेसकोव एएन निकोलाई लेसकोव का जीवन: उनके व्यक्तिगत, पारिवारिक और गैर-पारिवारिक रिकॉर्ड और यादों के अनुसार: 2 खंडों में। टी। 1. एम।: खुदोज़। लिट।, 1984. एस 474। ⁠ - निष्पादन के दौरान "कतेरीना लावोव्ना की नग्न सफेद पीठ" के विवरण में इस छाप का एक निशान देखा जा सकता है।

प्रेरणा का एक अन्य संभावित स्रोत लेसकोव के बहुत बाद के पत्र में देखा जा सकता है, जो कहानी के कथानक से संबंधित है। एलेक्सी सुवरिन अलेक्सी सर्गेइविच सुवरिन (1834-1912) - लेखक, नाटककार, प्रकाशक। उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग वेदोमोस्ती में प्रकाशित रविवार के सामंतों के लिए प्रसिद्धि प्राप्त की। 1876 ​​​​में, उन्होंने नोवो वर्म्या अखबार खरीदा, जल्द ही अपनी खुद की किताबों की दुकान और प्रिंटिंग हाउस की स्थापना की, जिसमें उन्होंने संदर्भ पुस्तकें रूसी कैलेंडर, ऑल रशिया और पुस्तकों की सस्ती लाइब्रेरी श्रृंखला प्रकाशित कीं। सुवरिन के प्रसिद्ध नाटकों में तात्याना रेपिना, मेडिया, दिमित्री द प्रिटेंडर और राजकुमारी ज़ेनिया शामिल हैं। ⁠ "ट्रिफ़ल्स पर त्रासदी": ज़मींदार, अनजाने में एक अपराध कर चुका है, उसे एक फुटमैन की मालकिन बनने के लिए मजबूर किया जाता है - उसका साथी, जो उसे ब्लैकमेल करता है। लेसकोव ने कहानी की प्रशंसा करते हुए कहा कि इसमें सुधार किया जा सकता है: "वह तीन पंक्तियों में बता सकती है कि कैसे उसने पहली बार खुद को एक नौकर को दिया ...<…>उसे इत्र के लिए कुछ ऐसा जुनून था जो पहले कभी नहीं था ... वह अपने हाथों को पोंछती रही (लेडी मैकबेथ की तरह) ताकि उसे उसके गंदे स्पर्श की गंध न आए।<…>ओरयोल प्रांत में कुछ ऐसा ही था। महिला अपने कोचमैन के हाथों में पड़ गई और खुद को इत्र से पोंछते हुए पागल हो गई ताकि उसे "घोड़े के पसीने की गंध न आए।"<…>पाठक द्वारा सुवरिन की कमी को पर्याप्त महसूस नहीं किया जाता है - पीड़ित पर उसका अत्याचार लगभग प्रकट नहीं होता है, और इसलिए इस महिला के लिए कोई दया नहीं है, जिसे लेखक को निश्चित रूप से प्रयास करना था। समन…” 13 ⁠ . 1885 के इस पत्र में, लेस्क के स्वयं के निबंध की प्रतिध्वनि को न सुनना मुश्किल है, और ओरेल में जो घटना घटी, वह उसे अपनी युवावस्था से ही जाननी चाहिए थी।

मत्सेंस्क। 20 वीं सदी के प्रारंभ में

लेडी मैकबेथ से कतेरीना लावोवना में क्या है?

लेसकोव ने व्यापारी की पत्नी कतेरीना लावोवना इस्माइलोवा की कहानी शुरू की, "कभी-कभी ऐसे चरित्र हमारे स्थानों पर स्थापित किए जाते हैं कि उनसे मिलने में चाहे कितने साल बीत गए हों, आप उनमें से कुछ को कभी भी आध्यात्मिक विस्मय के बिना याद नहीं करेंगे।" , किसी के आसान शब्द से, वे पुकारने लगे ... Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ"। यह उपनाम, जिसने निबंध को नाम दिया, एक ऑक्सीमोरोन की तरह लगता है - लेखक विडंबनापूर्ण ध्वनि पर जोर देता है, अभिव्यक्ति का श्रेय खुद को नहीं, बल्कि एक प्रभावशाली जनता को देता है। यहाँ यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शेक्सपियर के नाम एक विडंबनापूर्ण संदर्भ में सामान्य उपयोग में थे: उदाहरण के लिए, दिमित्री लेन्स्की की वाडेविल ओपेरेटा "हैमलेट सिदोरोविच और ओफेलिया कुज़्मिनिश्ना" (1873), पैरोडी वाडेविल "ओथेलो ऑन द सैंड्स, या पीटर्सबर्ग अरब" थी। " (1847) प्योत्र करत्यगिन द्वारा) और इवान तुर्गनेव की कहानी "शेचिग्रोव्स्की जिले का हेमलेट" (1849)।

लेकिन लेखक के उपहास के बावजूद, निबंध में लगातार टूटने के बाद, प्राचीन स्कॉटिश रानी के साथ काउंटी व्यापारी की पत्नी की तुलना के अंत तक इसकी गंभीरता, वैधता साबित होती है, और यहां तक ​​​​कि पाठक को संदेह में छोड़ देता है - दोनों में से कौन अधिक भयानक है .

ऐसा माना जाता है कि साजिश का विचार लेसकोव को ओरेल में उनके बचपन के समय के एक मामले से दिया जा सकता था, जहां एक युवा व्यापारी की पत्नी ने अपने ससुर को पिघला हुआ सीलिंग मोम डालकर मार डाला था। बगीचे में सोते समय कान जैसा कि माया बताती हैं Kucherskaya 14 Kucherskaya M.A. Leskov के निबंध "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" // अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक संग्रह "Leskoviana" के वास्तुशिल्प की कुछ विशेषताओं पर। रचनात्मकता एन एस लेसकोव। टी। 2. ओरेल: (बी.आई.), 2009। ⁠ , हत्या की यह विदेशी विधि "शेक्सपियर के नाटक से हेमलेट के पिता की हत्या के दृश्य की याद दिलाती है, और, शायद, यह वह विवरण था जिसने लेसकोव को शेक्सपियर की लेडी मैकबेथ के साथ अपनी नायिका की तुलना करने के बारे में सोचने के लिए प्रेरित किया, यह दर्शाता है कि काफी शेक्सपियरियन जुनून कर सकते हैं Mtsensk जिले में खेलते हैं।"

फिर से वही रूसी बोरियत, एक व्यापारी के घर की बोरियत, जिसमें से मज़ा आता है, वे कहते हैं, यहां तक ​​\u200b\u200bकि खुद को लटका देना

निकोलाई लेसकोव

लेसकोव ने शेक्सपियर से न केवल नायिका का सामान्य नाम लिया। यहां एक सामान्य साजिश है - पहली हत्या अनिवार्य रूप से दूसरों को शामिल करती है, और अंधा जुनून (शक्ति या कामुकता के लिए वासना) आध्यात्मिक भ्रष्टाचार की एक अजेय प्रक्रिया शुरू करता है, जिससे मृत्यु हो जाती है। यहाँ भूतों के साथ एक शानदार शेक्सपियर का प्रवेश है जो एक अशुद्ध विवेक को व्यक्त करता है, जिसे लेसकोव एक मोटी बिल्ली में बदल देता है: "आप बहुत चतुर हैं, कतेरीना लावोवना, आप तर्क देते हैं कि मैं एक बिल्ली नहीं हूं, लेकिन मैं एक प्रसिद्ध व्यापारी बोरिस टिमोफिच हूं। अब तो इतना ही खराब हो गया हूँ कि दुल्हन की दावत से मेरी अन्दर की सारी आँतें फट चुकी हैं।

कार्यों की सावधानीपूर्वक तुलना उनमें कई शाब्दिक समानताएँ प्रकट करती हैं।

उदाहरण के लिए, जिस दृश्य में कतेरीना और सर्गेई के अपराध का खुलासा हुआ है, वह पूरी तरह से शेक्सपियर के संकेतों से बना हुआ प्रतीत होता है। "इतने सारे अपराधों को छुपाने वाले एक शांत घर की दीवारें गगनभेदी धमाकों से हिल गईं: खिड़कियाँ हिल गईं, फर्श हिल गए, लटकते हुए दीयों की जंजीरें हिल गईं और शानदार छाया में दीवारों के साथ भटक गईं।<…>ऐसा लगता था कि कुछ अलौकिक शक्तियों ने पापी घर को जमीन पर गिरा दिया "- शेक्सपियर के उस रात के वर्णन से तुलना करें जब वह मारा गया था डंकन 15 यहाँ और नीचे, शेक्सपियर के उद्धरण एंड्री क्रोनबर्ग के अनुवाद पर आधारित हैं, जो शायद सबसे प्रसिद्ध लेसकोव हैं। ⁠ :

रात तूफानी थी; हमारे बेडरूम के ऊपर
पाइप को तोड़ दिया; हवा से उड़ गया
एक सुस्त विलाप और जानलेवा घरघराहट;
एक भयानक आवाज ने युद्ध की भविष्यवाणी की
आग और भ्रम। उल्लू, वफादार साथी
बदनसीब बार, रात भर चिल्लाया।
कहा जाता है कि धरती कांप उठी है।

लेकिन सर्गेई अंधविश्वासी आतंक में पूरी गति से दौड़ने के लिए दौड़ता है, दरवाजे के सामने अपना माथा पीटता है: “ज़िनोवी बोरिसिक, ज़िनोवी बोरिसिक! वह बड़बड़ाया, सिर के बल सीढ़ियों से नीचे उड़ते हुए और कतेरीना लावोवना को घसीटते हुए, जिसे नीचे गिरा दिया गया था।<…>यहाँ यह लोहे की चादर के साथ हमारे ऊपर से उड़ गया। कतेरीना लावोव्ना ने अपने सामान्य संयम के साथ जवाब दिया: “मूर्ख! उठो मूर्ख!" चार्ली चैपलिन के योग्य यह खौफनाक मसखरा एक दावत के विषय पर भिन्नता है, जहां बैंको का भूत मैकबेथ को दिखाई देता है, और महिला अपने पति से अपने होश में आने का आग्रह करती है।

उसी समय, हालांकि, लेसकोव अपने नायकों के पात्रों में एक दिलचस्प लिंग परिवर्तन करता है। यदि मैकबेथ, एक सक्षम छात्र, जिसे एक बार उसकी पत्नी ने पढ़ाया था, बाद में स्कॉटलैंड को उसकी भागीदारी के बिना पहले से ही रक्त से भर देता है, तो सर्गेई अपने पूरे आपराधिक करियर के दौरान पूरी तरह से कतेरीना लावोवना के नेतृत्व में है, जो "मैकबेथ और लेडी मैकबेथ के एक संकर में बदल जाता है, जबकि प्रेमी एक हत्या का हथियार बन जाता है:" कतेरीना लावोवना झुक गई, अपने हाथों से सर्गेई के हाथों को निचोड़ लिया, जो उसके पति के हाथों में था गला" 16 ⁠ . विकृत आत्म-दया ने कतेरीना लावोवना को लड़के फेड्या को मारने के लिए प्रेरित किया: “किस लिए, वास्तव में, मुझे उसके माध्यम से अपनी पूंजी खोनी चाहिए? मैंने इतना कष्ट उठाया, मैंने अपनी आत्मा पर इतना पाप ले लिया। मैकबेथ को उसी तर्क द्वारा निर्देशित किया जाता है, जिसे अधिक से अधिक नई हत्याएं करने के लिए मजबूर किया जाता है ताकि पहले वाला "संवेदनहीन" न निकले और अन्य लोगों के बच्चों को सिंहासन विरासत में न मिले: "तो बैंको के वंशजों के लिए / मैंने अपवित्र किया मेरी आत्मा?"

लेडी मैकबेथ की टिप्पणी है कि उसने खुद डंकन को चाकू मार दिया होता, "अगर वह नहीं होता / अपनी नींद में वह अपने पिता की तरह तेजी से दिखता है।" कतेरीना इस्माइलोवा, अपने ससुर को पूर्वजों के पास भेजती है ("यह एक प्रकार का अत्याचार है, जिसे भी माना जा सकता है पैरीसाइड" 17 एन.एस. लेस्कोवा की "लेडी मैकबेथ ऑफ़ द मेत्सेन्स्क डिस्ट्रिक्ट" // रूसी साहित्य में ज़ेरी के। कामुकता और अपराध। 2004. नंबर 1. एस 102-110। ⁠ ), संकोच नहीं करता: "वह अचानक अपने जागृत स्वभाव की पूरी चौड़ाई में घूम गई और इतनी दृढ़ हो गई कि उसे खुश करना असंभव था।" पहली बार में वही दृढ़, लेडी मैकबेथ पागल हो जाती है और प्रलाप में, अपने हाथों से काल्पनिक खून के धब्बे नहीं मिटा सकती। कतेरीना लावोवना के साथ ऐसा नहीं है, जो नियमित रूप से समोवर से फर्श की सफाई करती हैं: "दाग बिना किसी निशान के धोया गया था।"

यह वह है, मैकबेथ की तरह, जो "आमीन" नहीं कह सकती, "प्रार्थना को याद रखना चाहती है और अपने होठों को हिलाती है, और उसके होंठ फुसफुसाते हैं:" हम तुम्हारे साथ कैसे चले, हम लंबी शरद ऋतु की रातों में बैठे रहे, एक भयानक मौत के साथ व्यापक दुनिया के लोगों को बचा लिया गया था ”। लेकिन लेडी मैकबेथ के विपरीत, जिसने पछतावे के कारण आत्महत्या कर ली, इस्माइलोवा पश्चाताप नहीं जानती है, और अपने प्रतिद्वंद्वी को अपने साथ ले जाने के अवसर के रूप में आत्महत्या का उपयोग करती है। इसलिए लेसकोव, शेक्सपियर की छवियों को कम करके, एक ही समय में अपनी नायिका को हर चीज में प्रोटोटाइप से आगे कर देता है, उसे अपने भाग्य की मालकिन में बदल देता है।

काउंटी व्यापारी की पत्नी न केवल शेक्सपियर की दुखद नायिका के साथ रैंक करती है, वह स्वयं लेडी मैकबेथ की तुलना में अधिक लेडी मैकबेथ है।

निकोले मायलनिकोव। नादेज़्दा इवानोव्ना सोबोलेवा का पोर्ट्रेट। 1830 के दशक। यारोस्लाव कला संग्रहालय

व्यापारी पत्नी। फोटोग्राफर विलियम कैरिक। "रूसी प्रकार" श्रृंखला से। 1850-70 के दशक

"मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" में महिलाओं का प्रश्न कैसे परिलक्षित हुआ?

XIX सदी का साठ का दशक, जब "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" दिखाई दी, यौन मुक्ति सहित महिलाओं की मुक्ति की गर्म चर्चा का समय था - जैसा कि इरिना पापर्नो लिखती हैं, "एक महिला की मुक्ति" को सामान्य रूप से स्वतंत्रता के रूप में समझा गया था। , और व्यक्तिगत संबंधों में स्वतंत्रता (भावनात्मक मुक्ति और पारंपरिक विवाह की नींव का विनाश) को सामाजिक मुक्ति के साथ पहचाना गया इंसानियत" 18 पेपरनो आई। व्यवहार के लाक्षणिकता: निकोलाई चेर्नशेवस्की यथार्थवाद के युग के व्यक्ति हैं। एम।: नई साहित्यिक समीक्षा, 1996. एस। 55। ⁠ .

Leskov ने 1861 में महिलाओं के मुद्दे पर कई लेख समर्पित किए: उनकी स्थिति अस्पष्ट थी। एक ओर, लेसकोव ने उदारतापूर्वक तर्क दिया कि एक महिला के एक पुरुष के साथ समान अधिकारों को पहचानने से इंकार करना बेतुका है और केवल "कई सामाजिक कानूनों की महिलाओं द्वारा लगातार उल्लंघन" की ओर जाता है। अराजकतावादी" 19 लेसकोव एनएस रूसी महिला और मुक्ति // रूसी भाषण। नंबर 344, 346. 1 और 8 जून। ⁠ , और महिलाओं की शिक्षा का बचाव किया, रोटी का एक टुकड़ा पर्याप्त रूप से कमाने और उनकी बुलाहट का पालन करने का अधिकार। दूसरी ओर, उन्होंने "महिलाओं के मुद्दे" के अस्तित्व से इनकार किया - एक खराब विवाह में, पुरुष और महिलाएं समान रूप से पीड़ित होते हैं, लेकिन इसका उपाय परिवार का ईसाई आदर्श है, और किसी को भ्रष्टाचार के साथ मुक्ति को भ्रमित नहीं करना चाहिए: "हम मुक्ति के सिद्धांत के नाम पर कर्तव्यों, साहस और अवसरों को भूलने के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, अपने पति और यहां तक ​​​​कि बच्चों को छोड़ने के लिए, लेकिन परिवार और लाभ के लिए शिक्षा और काम की मुक्ति के बारे में बात कर रहे हैं।" समाज" 20 महिलाओं के हिस्से में लेसकोव एन.एस. विशेषज्ञ // साहित्यिक पुस्तकालय। 1867. सितंबर; दिसंबर। ⁠ . "एक अच्छी पारिवारिक महिला", एक दयालु पत्नी और माँ की महिमा करते हुए, उन्होंने कहा कि "सभी नामों के तहत, चाहे वे उनके लिए आविष्कार किए गए हों, अभी भी ऐयाशी है, स्वतंत्रता नहीं।"

इस संदर्भ में, "लेडी मैकबेथ ..." एक कुख्यात रूढ़िवादी नैतिकतावादी के उपदेश की तरह लगता है, जो कि अनुमति दी गई सीमाओं को भूलने के दुखद परिणामों के बारे में है। कतेरीना लावोव्ना, न तो शिक्षा के लिए इच्छुक है, न ही काम करने के लिए, न ही धर्म के लिए, वंचित, जैसा कि यह पता चला है, यहां तक ​​\u200b\u200bकि उसकी मातृ प्रवृत्ति भी, "अराजक तरीके से सामाजिक कानूनों का उल्लंघन करती है," और यह, हमेशा की तरह, डिबेंचरी से शुरू होती है। जैसा कि शोधकर्ता कैथरीन गेरी लिखती हैं: "कहानी का आपराधिक कथानक पारिवारिक संघर्षों के संभावित समाधान के मॉडल के संबंध में तीव्र रूप से विवादास्पद है, जिसे तब चेर्नशेव्स्की द्वारा प्रस्तावित किया गया था। कतेरीना लावोवना की छवि में, उपन्यास "व्हाट" में वेरा पावलोवना की छवि पर लेखक की जीवंत प्रतिक्रिया देख सकते हैं करना?" 21 एन.एस. लेस्कोवा की "लेडी मैकबेथ ऑफ़ द मेत्सेन्स्क डिस्ट्रिक्ट" // रूसी साहित्य में ज़ेरी के। कामुकता और अपराध। 2004. नंबर 1. एस 102-110। ⁠ .

हे आत्मा, आत्मा! जी हां, आप किस तरह के लोगों को जानते हैं कि उनके पास सिर्फ औरत के लिए दरवाजा और सड़क होती है?

निकोलाई लेसकोव

हालाँकि, इस दृष्टिकोण की पुष्टि खुद लेसकोव ने चेर्नशेव्स्की के उपन्यास की समीक्षा में नहीं की है। निहिलिस्टों पर गिरना - आलस्य और मुहावरा, "रूसी सभ्यता के शैतान" और "कचरा" पराग" 22 लेसकोव एन.एस. निकोलाई गवरिलोविच चेर्नशेवस्की ने अपने उपन्यास "क्या किया जाना है?" // लेसकोव एन.एस. एकत्रित 11 खंडों में काम करता है। टी. 10. एम.: जीआईएचएल, 1957. एस. 487-489। ⁠ , लेसकोव चेर्नशेव्स्की के नायकों में उनके लिए एक विकल्प देखता है, जो "पसीने के लिए काम करते हैं, लेकिन व्यक्तिगत लाभ की एक भी इच्छा से बाहर नहीं" और साथ ही साथ "अपने स्वयं के अभिसरण के बिना, बिना किसी मौद्रिक गणना के: वे थोड़ी देर के लिए एक-दूसरे से प्यार करते हैं, लेकिन फिर, जैसा कि होता है, इन दो दिलों में से एक में एक नया लगाव पैदा होता है, और व्रत बदल जाता है। सभी निःस्वार्थता में, पारस्परिक प्राकृतिक अधिकारों के लिए सम्मान, एक शांत, निश्चित रूप से अपने पथ पर आगे बढ़ें। यह एक प्रतिक्रियावादी-अभिभावक की मुद्रा से काफी दूर है, जो उदार विचारों में सरासर पाप के एक उपदेश को देखता है।

19वीं शताब्दी के रूसी क्लासिक्स ने महिलाओं को अपनी कामुकता को स्वतंत्र रूप से व्यक्त करने की सलाह नहीं दी। कार्नल आग्रह अनिवार्य रूप से आपदा में समाप्त होता है: जुनून के कारण, लारिसा ओगुडालोवा को गोली मार दी गई थी और कतेरीना कबानोवा ने खुद को ओस्ट्रोव्स्की के पास डुबो दिया था, नास्तस्य फिलीपोवना को दोस्तोवस्की में मौत के घाट उतार दिया गया था, इसी विषय पर एक उपन्यास में गोंचारोव एक रसातल को उत्कृष्ट जुनून का प्रतीक बनाता है, अन्ना कारेनिना के बारे में कहने के लिए कुछ नहीं है। ऐसा लगता है कि "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" उसी परंपरा में लिखी गई थी। और यहां तक ​​\u200b\u200bकि नैतिक विचार को भी सीमा तक लाता है: कतेरीना इस्माइलोवा का जुनून एक विशेष रूप से कामुक प्रकृति का है, अपने शुद्धतम रूप में राक्षसी प्रवाह, रोमांटिक भ्रम से आच्छादित नहीं, आदर्शीकरण से रहित (यहां तक ​​​​कि सर्गेई के दुखवादी उपहास का अंत नहीं होता है) ), यह परिवार के आदर्श के विपरीत है और मातृत्व को बाहर करता है।

Leskovsky के निबंध में कामुकता को एक तत्व के रूप में दिखाया गया है, एक अंधेरा और कालातीत बल। एक खिलते हुए सेब के पेड़ के नीचे प्रेम दृश्य में, कतेरीना लावोवना चांदनी में घुलती हुई प्रतीत होती है: "इन सनकी, चमकीले धब्बों ने उसे सब कुछ दिया है, और इसलिए वे उस पर झिलमिलाते हैं, और जीवित उग्र तितलियों की तरह कांपते हैं, या जैसे कि सभी घास पेड़ों के नीचे चंद्र जाल द्वारा ले जाया गया और अगल-बगल से चलता है ”; और उसके चारों ओर जलपरी की हँसी सुनाई देती है। यह छवि फिनाले में प्रतिध्वनित होती है, जहां नायिका अपने प्रतिद्वंद्वी "मजबूत पाइक की तरह" या जलपरी की तरह दौड़ने के लिए पानी से कमर तक उठती है। इस कामुक दृश्य में, अंधविश्वासी भय को प्रशंसा के साथ जोड़ा जाता है - ज़ेरी के अनुसार, निबंध की संपूर्ण कलात्मक प्रणाली "प्रेम के कामुक पक्ष को चित्रित करने में आत्म-सेंसरशिप की सख्त परंपरा का उल्लंघन करती है जो लंबे समय से रूसी साहित्य में मौजूद है"; अपराध की कहानी, पाठ के दौरान, "अपने शुद्धतम रूप में कामुकता का अध्ययन" बन जाती है प्रपत्र" 23 मैकलीन। एन एस लेसकोव, द मैन एंड हिज़ आर्ट। कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स; लंदन, 1977. पृष्ठ 147. ऑप। के. जेरी द्वारा। ⁠ . लेसकोव ने अपने जीवन के विभिन्न कालखंडों में मुक्त प्रेम के बारे में जो भी राय रखी, कलाकार की प्रतिभा एक प्रचारक के सिद्धांतों से अधिक मजबूत थी।

बोरिस कस्टोडीव। "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" के लिए चित्रण। 1923

"Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ"। रोमन बालयान द्वारा निर्देशित। 1989

क्या लेसकोव अपनी नायिका को सही ठहराते हैं?

लेव एनिन्स्की ने लेसकोव के नायकों की आत्माओं में "भयानक अप्रत्याशितता" पर ध्यान दिया: "ओस्ट्रोव्स्की द्वारा" किस तरह का "थंडरस्टॉर्म" है - यह प्रकाश की किरण नहीं है, यहां रक्त का एक फव्वारा आत्मा के नीचे से धड़कता है; यहाँ "अन्ना कारेनिना" पूर्वाभास है - राक्षसी जुनून का प्रतिशोध; यहाँ दोस्तोवस्की समस्याग्रस्त से मेल खाते हैं - यह कुछ भी नहीं है कि दोस्तोवस्की ने अपनी पत्रिका में "लेडी मैकबेथ ..." प्रकाशित किया। आप लेस्क के चार बार के हत्यारे को प्यार के लिए किसी भी "पात्रों की टाइपोलॉजी" में नहीं डाल सकते। कतेरीना लावोव्ना और उनके सर्गेई न केवल 1860 के दशक के पात्रों की साहित्यिक टाइपोलॉजी में फिट नहीं हुए, बल्कि सीधे तौर पर इसका खंडन किया। दो मेहनती, धर्मपरायण व्यापारी और फिर एक मासूम बच्चा, दो पारंपरिक रूप से सकारात्मक नायकों द्वारा अपने फायदे के लिए गला घोंट दिया जाता है - जो लोग लोगों से आते हैं: एक रूसी महिला, अपने प्यार के लिए सब कुछ बलिदान करने के लिए तैयार, "हमारी मान्यता प्राप्त विवेक, हमारा अंतिम औचित्य", और क्लर्क सर्गेई, नेक्रासोव "माली" की याद दिलाता है। एनिन्स्की में यह भ्रम उचित लगता है: नेक्रासोव के गाथागीत में, कुलीन बेटी, व्यापारी की पत्नी इस्माइलोवा की तरह, घुंघराले बालों वाली कार्यकर्ता की प्रशंसा करने के लिए आती है; एक मज़ाकिया संघर्ष शुरू होता है - "यह आँखों में अंधेरा छा गया, आत्मा काँप उठी, / मैंने दिया - मैंने एक सुनहरी अंगूठी नहीं दी ...", जो प्यार की खुशियों में विकसित होती है। सर्गेई के साथ कतेरीना का अफेयर भी उसी तरह शुरू हुआ: "नहीं, लेकिन मुझे इसे ऐसे ही लेने दो, सेट-अप," शेरोगा ने अपने कर्ल फैलाते हुए इलाज किया। "ठीक है, इसे ले लो," कतेरीना लावोवना ने जवाब दिया, खुश हो गई और अपनी कोहनी ऊपर उठा ली।

नेक्रासोव माली की तरह, सर्गेई को तब पकड़ा जाता है जब वह भोर में मास्टर के बर्नर से अपना रास्ता बनाता है, और फिर उन्हें कड़ी मेहनत के लिए निर्वासित कर दिया जाता है। कतेरीना लावोवना का वर्णन भी - "वह लंबी नहीं थी, लेकिन पतली थी, उसकी गर्दन संगमरमर की तरह उकेरी गई थी, उसके कंधे गोल थे, उसकी छाती मजबूत थी, उसकी नाक सीधी, पतली थी, उसकी आँखें काली, जीवंत, उसकी ऊँची सफेद थीं माथे और काले, यहां तक ​​​​कि नीले-काले बाल" - जैसे कि नेक्रासोव ने भविष्यवाणी की थी: "चेरनोब्रोवा, आलीशान, सफेद चीनी की तरह! .. / यह भयानक हो गया, मैंने अपना गाना खत्म नहीं किया।"

लेस्क की कहानी के समानांतर एक और है वेसेवोलॉड क्रेस्तोव्स्की का गाथागीत "वंका द कीमेकर", जो एक लोक गीत बन गया है। "इन रातों के दौरान ज़िनोवी बोरिसिक के बेडरूम में बहुत शराब पीना, और सास के तहखाने से शराब पीना, और मीठी मिठाइयाँ खाना, और चीनी गृहिणियों के होठों को चूमना, और कोमल पर काले कर्ल के साथ खेलना हेडबोर्ड" - गाथागीत के दृष्टांत की तरह:

पीने के लिए बहुत कुछ था
हाँ, आपके साथ दुर्व्यवहार किया गया है
और लाल रंग में कुछ जीवित है
और प्यार भरा चुंबन!
बिस्तर पर, राजकुमार की इच्छा में,
वहां हम लेट गए
और छाती के लिए, हंस की छाती,
एक से अधिक बार पर्याप्त था!

क्रेस्तोव्स्की की युवा राजकुमारी और वान्या हाउसकीपर रोमियो और जूलियट की तरह नाश हो जाती हैं, जबकि नेक्रासोव की कुलीन बेटी नायक के दुर्भाग्य की अनजानी अपराधी है। दूसरी ओर, लेस्कोवा की नायिका, स्वयं दुष्ट अवतार है - और एक ही समय में एक पीड़ित, और उसकी प्रेमिका वर्ग मतभेदों के शिकार से एक प्रलोभन, साथी और फिर एक जल्लाद में बदल जाती है। ऐसा लगता है कि लेसकोव कह रहे हैं: देखो, वैचारिक और साहित्यिक योजनाओं की तुलना में जीवन कैसा दिखता है, कोई शुद्ध पीड़ित और खलनायक नहीं हैं, असंदिग्ध भूमिकाएँ हैं, मानव आत्मा अंधकारमय है। अपनी सभी निंदक दक्षता में अपराध का स्वाभाविक वर्णन नायिका के लिए सहानुभूति के साथ संयुक्त है।

कतेरीना लावोवना की नैतिक मृत्यु धीरे-धीरे होती है: वह अपने ससुर को मारती है, अपने प्यारे सर्गेई के लिए खड़ी होती है, उसके द्वारा पीटा जाता है और बंद कर दिया जाता है; पति - आत्मरक्षा में, अपमानजनक धमकी के जवाब में, अपने दाँत पीसते हुए: “और-उन्हें! मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।" लेकिन यह एक चाल है: वास्तव में, ज़िनोवी बोरिसोविच ने पहले से ही "अपने मालिक के प्रिय को भाप दिया" उसके द्वारा जहर वाली चाय के साथ, उसका भाग्य तय किया गया था, चाहे वह कैसा भी व्यवहार करे। अंत में, सर्गेई के लालच के कारण कतेरीना लावोव्ना ने लड़के को मार डाला; यह विशेषता है कि यह अंतिम - किसी भी तरह से क्षमा करने योग्य नहीं है - शोस्ताकोविच द्वारा अपने ओपेरा में हत्या को छोड़ दिया गया था, जिसने कतेरीना को एक विद्रोही और शिकार बनाने का फैसला किया था।

इल्या ग्लेज़ुनोव। कतेरीना लावोवना इस्माइलोवा। "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" के लिए चित्रण। 1973

इल्या ग्लेज़ुनोव। जमानतदार। "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" के लिए चित्रण। 1973

लेडी मैकबेथ में अलग-अलग कहानी कहने की शैली कैसे और क्यों ओवरलैप होती है?

“लेखक की आवाज़ सेटिंग में उसके नायक की आवाज़ और भाषा में महारत हासिल करने की क्षमता होती है और वह आल्टोस से बास तक नहीं भटकती है। ... मेरे पुजारी आध्यात्मिक तरीके से बोलते हैं, शून्यवादी - शून्यवादी तरीके से, किसान - किसान तरीके से, उनसे ऊपर उठते हैं और भैंस - तामझाम आदि के साथ, - लेसकोव ने कहा, उनकी यादों के अनुसार समकालीन 24 सीआईटी। से उद्धृत: ईखेनबाम बी। "अत्यधिक" लेखक (एन। लेसकोव के जन्म की 100 वीं वर्षगांठ के लिए) // ईखेनबाम बी। गद्य के बारे में। एल।: कलाकार। लिट।, 1969. एस 327-345। ⁠ . - अपने आप से, मैं विशुद्ध रूप से साहित्यिक भाषण में पुरानी परियों की कहानियों और चर्च-लोक की भाषा बोलता हूं। "लेडी मैकबेथ ..." में कथावाचक का भाषण-साहित्यिक, तटस्थ-पात्रों के विशिष्ट भाषण के लिए एक रूपरेखा के रूप में कार्य करता है। लेखक केवल निबंध के अंतिम भाग में अपना चेहरा दिखाता है, जो गिरफ्तारी के बाद कतेरीना लावोवना और सर्गेई के भाग्य के बारे में बताता है: लेसकोव ने खुद कभी इन वास्तविकताओं का अवलोकन नहीं किया, लेकिन उनके प्रकाशक, दोस्तोवस्की, हाउस ऑफ नोट्स के लेखक द डेड ने पुष्टि की कि विवरण प्रशंसनीय है। लेखक एक मनोवैज्ञानिक टिप्पणी के साथ कठिन श्रम चरण की "भयानक तस्वीर" के साथ आता है: "... जो कोई भी इस दुखद स्थिति में मृत्यु के बारे में सोचता है, चापलूसी नहीं करता है, लेकिन डराता है, इन गरजती आवाज़ों को और भी अधिक डूबने की कोशिश करनी चाहिए कुरूप। आम आदमी इसे अच्छी तरह से समझता है: कभी-कभी वह अपनी पाशविक सादगी को उजागर करता है, मूर्ख बनने लगता है, खुद का, लोगों का, भावनाओं का मजाक उड़ाता है। विशेष रूप से कोमल नहीं और उसके बिना, वह शुद्ध रूप से क्रोधित हो जाता है। एक प्रचारक कथा लेखक के माध्यम से टूट जाता है - आखिरकार, "लेडी मैकबेथ ..." पहले साहित्यिक लेसकोव निबंधों में से एक है, पोलिमिकल अस्तर सतह के करीब है: यह कोई संयोग नहीं है कि साल्टीकोव-शेड्रिन इन लेखक की टिप्पणियों का जवाब देते हैं उनकी प्रतिक्रिया में उनकी प्रतिक्रिया में, कथानक और शैली की अनदेखी। यहाँ लेसकोव अप्रत्यक्ष रूप से "आम आदमी" के बारे में समकालीन क्रांतिकारी-लोकतांत्रिक आलोचना के आदर्शवादी विचारों के साथ बहस करते हैं। लेसकोव ने इस बात पर जोर देना पसंद किया कि 60 के दशक के लोक-प्रेमी लेखकों के विपरीत, आम लोग पहले से जानते हैं, और इसलिए उन्होंने अपने रोजमर्रा के जीवन की विशेष विश्वसनीयता का दावा किया: भले ही उनके नायक काल्पनिक हों, वे जीवन से लिखे गए हैं।

जैसा कि आप और मैं चले, शरद ऋतु की लंबी रातें बैठ गईं, व्यापक दुनिया से एक भयंकर मौत के साथ लोगों को बचा लिया गया

निकोलाई लेसकोव

उदाहरण के लिए, सर्गेई एक "लड़की" है, जिसे मालकिन के साथ संबंध रखने के लिए सेवा के पिछले स्थान से निष्कासित कर दिया गया था: "चोर ने सब कुछ ले लिया - दोनों ऊंचाई में, चेहरे में, सुंदरता में, और चापलूसी करेगा और पाप की ओर ले जाएगा। और चंचल, बदमाश, चंचल, चंचल क्या है! यह एक क्षुद्र, अशिष्ट चरित्र है, और उनके प्रेम भाषण अभावग्रस्त ठाठ का एक उदाहरण हैं: "गीत गाया जाता है:" एक प्रिय मित्र के बिना उदासी और उदासी जब्त, "और यह लालसा, मैं आपको बताता हूं, कतेरीना इलवोव्ना, ऐसा है, मैं कह सकता हूं, मेरे अपने दिल के प्रति संवेदनशील है कि मैं इसे ले लूंगा और इसे अपनी छाती से डमास्क चाकू से काटकर आपके चरणों में फेंक दूंगा। यहाँ एक और जानलेवा नौकर का ख्याल आता है, जो बीस साल बाद दोस्तोवस्की द्वारा पैदा किया गया था - पावेल श्रीदयाकोव अपने छंदों और दावों के साथ: "क्या एक रूसी किसान को एक शिक्षित व्यक्ति के खिलाफ भावना हो सकती है?" - सीएफ। सर्गेई: "हमारे पास गरीबी के कारण सब कुछ है, कतेरीना इलवोव्ना, आप खुद जानते हैं कि शिक्षा की कमी है। ये प्यार के बारे में कुछ भी ठीक से कैसे समझ सकते हैं! उसी समय, "शिक्षित" सर्गेई का भाषण विकृत और अनपढ़ है: "मैं यहां से बाहर क्यों जा रहा हूं।"

कतेरीना लावोव्ना, जैसा कि हम जानते हैं, सरल मूल की है, लेकिन वह सही और बिना हरकतों के बोलती है। आखिरकार, कतेरीना इस्माइलोवा "एक चरित्र है ... जिसे आप आध्यात्मिक विस्मय के बिना याद नहीं करेंगे"; लेसकोव के समय तक, रूसी साहित्य अभी तक "टपेरिचा" बोलने वाली एक दुखद नायिका की कल्पना नहीं कर सका था। प्यारा क्लर्क और दुखद नायिका अलग-अलग कलात्मक प्रणालियों से लिया गया लगता है।

लेसकोव वास्तविकता का अनुकरण करता है, लेकिन फिर भी "हिलाओ, लेकिन मिश्रण मत करो" के सिद्धांत पर - होने की विभिन्न परतों के लिए जिम्मेदार विभिन्न पात्रों को नियुक्त करता है।

"Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ"। रोमन बालयान द्वारा निर्देशित। 1989

बोरिस कस्टोडीव। "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" के लिए चित्रण। 1923

क्या "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" एक लुबोक की तरह दिखती है?

लेसकोव के साहित्यिक पदार्पण की देखरेख करने वाले वैचारिक युद्धों से और एक कलात्मक गतिरोध की स्थिति पैदा हुई, लेखक, सौभाग्य से, एक व्यावहारिक रास्ता खोज लिया, जिसने उन्हें लेसकोव बना दिया: उपन्यासों के बाद "कहीं नहीं" और "चाकू पर" जो सीधे पत्रकारिता और थे साहित्यिक दृष्टि से विशेष रूप से मूल्यवान नहीं है। "वह रूस के लिए अपने संतों और धर्मी लोगों का एक आइकोस्टैसिस बनाना शुरू करता है" - उपहास करने वाले लोगों के बजाय जो बेकार हैं, वह प्रेरक छवियों की पेशकश करने का फैसला करता है। हालाँकि, जैसा उन्होंने लिखा था अलेक्जेंडर एम्फिटेट्रोव अलेक्जेंडर वैलेन्टिनोविच एम्फिटेट्रोव (1862-1938) - साहित्यकार और रंगमंच समीक्षक, प्रचारक। वह एक ओपेरा गायक थे, लेकिन फिर ओपेरा करियर छोड़कर पत्रकारिता में आ गए। 1899 में, पत्रकार व्लास डोरोशेविच के साथ मिलकर उन्होंने रोसिया अखबार खोला। तीन साल बाद, शाही परिवार पर व्यंग्य के लिए अखबार को बंद कर दिया गया था, और खुद अम्फिटेट्रोव निर्वासन में थे। निर्वासन से लौटने पर, उन्होंने प्रवास किया। क्रांति से कुछ समय पहले ही वह रूस लौट आया, लेकिन 1921 में वह फिर से विदेश चला गया, जहाँ उसने एमिग्रे प्रकाशनों के साथ सहयोग किया। दर्जनों उपन्यासों, लघु कथाओं, नाटकों और लघु कथाओं के संग्रह के लेखक। ⁠ , "सकारात्मक आदर्शों का कलाकार बनने के लिए, लेसकोव बहुत नया रूपांतरित व्यक्ति था": अपनी पूर्व सामाजिक लोकतांत्रिक सहानुभूति को त्यागने के बाद, उन पर टूट पड़े और पराजित होने के बाद, लेसकोव लोगों के बीच मम्मरों की तलाश करने के लिए दौड़ पड़े, लेकिन वास्तविक धार्मिक 25 गोर्की एम.एन.एस. लेसकोव // गोर्की एम। एकत्रित कार्य: 30 खंडों में। टी। 24. एम।: जीआईएचएल, 1953। ⁠ . हालाँकि, उनकी रिपोर्टिंग का स्कूल, विषय का ज्ञान और बस हास्य की भावना इस कार्य के साथ संघर्ष में आ गई, जिससे पाठक को अंतहीन लाभ हुआ: Leskovsky के "धर्मी" (सबसे हड़ताली उदाहरण) हमेशा कम से कम उभयलिंगी और इसलिए दिलचस्प हैं। "उनकी उपदेशात्मक कहानियों में, बच्चों की किताबों के नैतिककरण या ईसाई धर्म की पहली शताब्दियों के उपन्यासों में हमेशा एक ही विशेषता देखी जाती है: बुरे लड़के, लेखक की इच्छाओं के विपरीत, अच्छे स्वभाव वाले लोगों की तुलना में अधिक जीवंत और अधिक दिलचस्प लिखे जाते हैं। , और पगान अधिक ध्यान आकर्षित करते हैं ईसाई" 26 Amfiteatrov A. V. अल के एकत्रित कार्य। एम्फिटेट्रोव। टी। 22. विचारों के शासक। सेंट पीटर्सबर्ग: शिक्षा, 1914-1916। ⁠ .

इस विचार का एक उत्कृष्ट उदाहरण मात्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ है। कतेरीना इस्माइलोवा को दो साल पहले प्रकाशित एक और लेस्कोवस्की निबंध - "द लाइफ ऑफ अ वुमन" की नायिका के प्रत्यक्ष एंटीपोड के रूप में लिखा गया था।

वहाँ का कथानक बहुत समान है: किसान लड़की नस्तास्या को जबरन एक निरंकुश व्यापारी परिवार में प्रत्यर्पित किया जाता है; वह अपने पड़ोसी स्टीफन के लिए प्यार का एकमात्र रास्ता ढूंढती है, कहानी दुखद रूप से समाप्त होती है - प्रेमी मंच से गुजरते हैं, नास्त्य पागल हो जाता है और मर जाता है। वास्तव में, केवल एक ही संघर्ष है: अवैध जुनून एक व्यक्ति को आंधी की तरह बहा ले जाता है, लाशों को पीछे छोड़ देता है। केवल नास्त्य एक धर्मी व्यक्ति और पीड़ित है, और कतेरीना एक पापी और हत्यारा है। इस अंतर को मुख्य रूप से शैलीगत रूप से हल किया गया है: “नास्त्य और स्टेपैन के प्रेम संवादों को प्रतिकृतियों में टूटे हुए लोक गीत की तरह बनाया गया था। कतेरीना लावोवना और सर्गेई के बीच प्रेम संवादों को लोकप्रिय प्रिंटों के लिए विडंबनापूर्ण शैली के शिलालेख के रूप में माना जाता है। इस प्रेम स्थिति का पूरा आंदोलन, जैसा कि यह था, डरावनी बात के लिए सघन एक टेम्पलेट - एक युवा व्यापारी की पत्नी अपने पुराने पति को एक क्लर्क के साथ धोखा देती है। केवल टेम्प्लेट ही नहीं परिणाम" 27 ⁠ .

बोरिस टिमोफिच की मृत्यु हो गई, और मशरूम खाने के बाद उनकी मृत्यु हो गई, जितने लोग उन्हें खाने के बाद मर जाते हैं।

निकोलाई लेसकोव

"मेत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" में हैगोग्राफी का मूल भाव उलटा है - माया कुचेर्स्काया, दूसरों के बीच, लिखती हैं कि फेडिया लायमिन की हत्या का प्रकरण इस शब्दार्थ परत को संदर्भित करता है। बीमार लड़का एक पितृसत्ता में पढ़ता है (जो कतेरीना लावोवना, जैसा कि हमें याद है, उसने कभी अपने हाथों में नहीं लिया) अपने संत, शहीद थियोडोर स्ट्रैटिलेट्स का जीवन, और चमत्कार करता है कि उसने भगवान को कैसे प्रसन्न किया। मामला वेस्पर्स के दौरान होता है, भगवान की माता के मंदिर में प्रवेश की दावत पर; गॉस्पेल के अनुसार, वर्जिन मैरी, पहले से ही अपने गर्भ में मसीह को ले जा रही है, एलिजाबेथ से मिलती है, जो भविष्य के जॉन बैपटिस्ट को भी अपने आप में ले जाती है: “जब एलिजाबेथ ने मैरी का अभिवादन सुना, तो बच्चा उसके गर्भ में कूद गया; और इलीशिबा पवित्र आत्मा से भर गई” (लूका 1:41)। कतेरीना इस्माइलोवा को भी लगता है कि कैसे "उसका अपना बच्चा पहली बार उसके दिल के नीचे चला गया, और उसे अपनी छाती में ठंडक महसूस हुई" - लेकिन यह उसके दिल को नरम नहीं करता है, बल्कि बालक फेड्या को जल्दी से शहीद बनाने के उसके दृढ़ संकल्प को मजबूत करता है ताकि सर्गेई के सुखों के लिए उसके अपने उत्तराधिकारी को पूंजी प्राप्त होगी।

“उनकी छवि का चित्रण एक घरेलू खाका है, लेकिन एक ऐसा खाका जो इतने मोटे रंग से खींचा गया है कि यह एक तरह के दुखद में बदल जाता है पट्टी" 28 ग्रोमोव पी।, इखेनबाम बी.एन.एस. लेसकोव (रचनात्मकता पर निबंध) // एन.एस. लेसकोव। एकत्रित कार्य: 11 खंडों में। एम .: जीआईएचएल, 1956। ⁠ . एक दुखद लुबोक, संक्षेप में, एक आइकन है। रूसी संस्कृति में, उदात्त हैगोग्राफ़िक शैली और बड़े पैमाने पर, लुबोक की मनोरंजक शैली एक दूसरे के करीब है जितना कि यह लग सकता है - यह पारंपरिक हैगोग्राफ़िक आइकन को याद करने के लिए पर्याप्त है, जिस पर संत का चेहरा वास्तव में एक कॉमिक द्वारा तैयार किया गया है। पट्टी उनकी जीवनी के सबसे हड़ताली एपिसोड का चित्रण करती है। कतेरीना लावोवना की कहानी जीवन-विरोधी है, एक मजबूत और भावुक प्रकृति की कहानी है, जिस पर राक्षसी प्रलोभन हावी हो गया है। संत रागों पर विजय प्राप्त करके संत बन जाता है; एक मायने में, परम पाप और पवित्रता एक ही महान शक्ति की दो अभिव्यक्तियाँ हैं, जो बाद में दोस्तोवस्की में सभी रंगों में प्रकट होंगी: "और मैं करमाज़ोव हूँ।" लेसकोव की कतेरीना इस्माइलोवा सिर्फ एक अपराधी नहीं है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि निबंधकार लेसकोव ने अपनी कहानी कितनी नीची और लापरवाही से पेश की, वह एक शहीद है जिसने एंटीक्रिस्ट को मसीह के लिए गलत समझा: “मैं सर्गेई के लिए आग में, पानी में, जेल में और उसके लिए तैयार था पार करना।" याद करें कि लेसकोव ने उसका वर्णन कैसे किया - वह एक सौंदर्य नहीं थी, लेकिन वह उज्ज्वल और सुंदर थी: "नाक सीधी, पतली है, उसकी आँखें काली, जीवंत, एक उच्च सफेद माथे और काले, यहाँ तक कि नीले-काले बाल हैं।" "द फनी टेल ऑफ़ ए मर्चेंट्स वाइफ एंड ए बेलीफ" जैसी उज्ज्वल और आदिम ग्राफिक लोकप्रिय प्रिंट कहानी में चित्रण के लिए उपयुक्त एक चित्र। लेकिन आइकोनोग्राफिक चेहरे का भी वर्णन किया जा सकता है।

गणना" 29 गोरेलोव ए। सच के बाद चलना // लेसकोव एन.एस. किस्से और कहानियाँ। एल।: कलाकार। लिट।, 1972। ⁠ .

वास्तव में, कतेरीना इस्माइलोवा वर्ग पूर्वाग्रह और स्वार्थ दोनों से रहित है, और केवल जुनून ही उसके घातक कर्मों को रूप देता है। सर्गेई के पास वर्ग और स्वार्थी इरादे हैं, लेकिन वह अकेले ही उसके लिए महत्वपूर्ण है - हालांकि, समाजवादी आलोचना को निबंध में एक साहसी और मजबूत लोक प्रकृति के संघर्ष को एक उत्साही व्यापारी वातावरण के साथ पढ़ने की जरूरत है।

जैसा कि साहित्यिक समीक्षक वैलेंटाइन गेबेल ने कहा, "कोई कतेरीना इस्माइलोवा के बारे में कह सकता है कि वह अंधेरे में गिरने वाली सूरज की किरण नहीं है, बल्कि अंधेरे से ही उत्पन्न बिजली है और केवल अधिक स्पष्ट रूप से व्यापारी जीवन के अभेद्य अंधेरे पर जोर देती है।"

वह चाहती थी कि जुनून उसे रसूला के रूप में नहीं, बल्कि एक मसालेदार, मसालेदार मसाला के तहत, पीड़ा और बलिदान के साथ लाया जाए।

निकोलाई लेसकोव

निबंध का एक निष्पक्ष पठन, हालांकि, लेसकोव द्वारा वर्णित व्यापारी जीवन में एक अभेद्य अंधकार नहीं दिखाता है। हालाँकि पति और ससुर ने कतेरीना लावोवना को बांझपन के लिए फटकार लगाई (जाहिर तौर पर अनुचित: ज़िनोवी बोरिसोविच की पहली शादी में कोई संतान नहीं थी, और कतेरीना लावोवना तुरंत सर्गेई से गर्भवती हो गई), लेकिन अधिक, पाठ से निम्नानुसार है, वे अत्याचार मत करो। यह व्यापारी-अत्याचारी डिकॉय नहीं है और "थंडरस्टॉर्म" से विधवा कबीनाख नहीं है, जो "गरीबों को कपड़े पहनाती है, लेकिन घर पर पूरी तरह से खा जाती है।" लेस्क के दोनों व्यापारी मेहनती, धर्मपरायण लोग हैं, भोर में, चाय पीने के बाद, वे देर रात तक व्यापार पर जाते हैं। वे, बेशक, युवा व्यापारी की पत्नी की स्वतंत्रता को भी प्रतिबंधित करते हैं, लेकिन वे खाना नहीं खाते हैं।

दोनों कतेरीना लड़कियों में मुक्त जीवन के बारे में उदासीन हैं, लेकिन उनकी यादें बिल्कुल विपरीत दिखती हैं। यहाँ कतेरीना कबानोवा है: “मैं जल्दी उठ जाती थी; अगर गर्मी है, तो मैं वसंत में जाऊंगा, खुद को धोऊंगा, अपने साथ पानी लाऊंगा और बस इतना ही, घर के सभी फूलों को पानी दूंगा।<…>और हम चर्च से आएंगे, किसी काम के लिए बैठेंगे, सोने की मखमल की तरह, और पथिक बताना शुरू करेंगे: वे कहाँ थे, उन्होंने क्या देखा, अलग-अलग जीवन, या वे कविता गाते हैं।<…>और फिर, ऐसा हुआ, एक लड़की, मैं रात को उठ जाता - हमारे पास भी हर जगह दीपक जलते थे - लेकिन कहीं कोने में और सुबह तक प्रार्थना करते। लेकिन इस्माइलोवा: “मैं बाल्टियों के साथ नदी की ओर दौड़ता और घाट के नीचे एक शर्ट में तैरता या किसी राहगीर के गेट के माध्यम से सूरजमुखी की भूसी छिड़कता; लेकिन यहां सब कुछ अलग है। सर्गेई से मिलने से पहले ही, कतेरीना लावोवना स्वतंत्रता को ठीक-ठीक कामुकता की मुक्त अभिव्यक्ति के रूप में समझती है - युवा क्लर्क बस जिन्न को बोतल से मुक्त करता है - "जैसे कि राक्षसों ने ढीली कर दी थी।" कतेरीना कबानोवा के विपरीत, उसका खुद से कोई लेना-देना नहीं है: वह पढ़ने के लिए शिकारी नहीं है, वह सुई के काम में नहीं आती है, वह चर्च नहीं जाती है।

1867 के एक लेख "सेंट पीटर्सबर्ग में रूसी नाटक रंगमंच" में लेसकोव ने लिखा: "इसमें कोई संदेह नहीं है कि स्वार्थ, क्षुद्रता, हृदय की कठोरता और कामुकता, मानव जाति के किसी भी अन्य दोष की तरह, मानव जाति जितनी ही पुरानी है"; केवल उनकी अभिव्यक्ति के रूप, लेसकोव के अनुसार, समय और वर्ग के आधार पर भिन्न होते हैं: यदि एक सभ्य समाज में दोषों का निर्माण होता है, तो लोगों में "सरल, गंदे, अनर्गल" बुरे जुनून के लिए आज्ञाकारी आज्ञाकारिता खुद को प्रकट करती है "रूपों में इतना कठोर और सीधी बात यह है कि मान्यता के लिए उन्हें अवलोकन की किसी विशेष शक्ति की आवश्यकता नहीं है। इन लोगों की सारी बुराइयाँ हमारे पुरखाओं की नाईं नंगे घूमते हैं।” यह वह वातावरण नहीं था जिसने कतेरीना लावोवना को शातिर बनाया, बल्कि पर्यावरण ने उसे वाइस के अध्ययन के लिए एक सुविधाजनक, दृश्य वस्तु बना दिया।

स्टानिस्लाव ज़ुकोवस्की। समोवर के साथ इंटीरियर। 1914 निजी संग्रह

शोस्ताकोविच के ओपेरा से स्टालिन को नफरत क्यों थी.

1930 में, एक लंबे अंतराल के बाद लेडी मैकबेथ के पहले लेनिनग्राद संस्करण से प्रेरित होकर, दिवंगत कुस्तोडीव के चित्रण के साथ, युवा दमित्री शोस्ताकोविच ने अपने दूसरे ओपेरा के लिए लेसकोव्स्की की साजिश ली। 24 वर्षीय संगीतकार पहले से ही तीन सिम्फनी, दो बैले, ओपेरा द नोज़ (गोगोल के बाद), फिल्मों और प्रदर्शनों के लिए संगीत के लेखक थे; उन्होंने एक प्रर्वतक और रूसी संगीत की आशा के रूप में ख्याति प्राप्त की। उनकी "लेडी मैकबेथ ..." की उम्मीद थी: जैसे ही शोस्ताकोविच ने स्कोर खत्म किया, लेनिनग्राद मैली ओपेरा थियेटर और वी। आई। नेमीरोविच-डैनचेंको के नाम पर मॉस्को म्यूजिकल थिएटर ने मंचन शुरू किया। जनवरी 1934 में दोनों प्रीमियर को तालियों की गड़गड़ाहट और उत्साही प्रेस मिला; ओपेरा का बोल्शोई थिएटर में भी मंचन किया गया था और इसे यूरोप और अमेरिका में बार-बार जीत के रूप में प्रस्तुत किया गया था।

शोस्ताकोविच ने अपने ओपेरा की शैली को "त्रासदी-व्यंग्य" के रूप में परिभाषित किया, इसके अलावा, कतेरीना इस्माइलोवा त्रासदी और केवल त्रासदी के लिए जिम्मेदार है, और बाकी सभी व्यंग्य के लिए जिम्मेदार हैं। दूसरे शब्दों में, संगीतकार ने कतेरीना लावोवना को पूरी तरह से सही ठहराया, जिसके लिए, विशेष रूप से, उसने एक बच्चे की हत्या को लिबरेटो से बाहर कर दिया। पहली प्रस्तुतियों में से एक के बाद, दर्शकों में से एक ने देखा कि ओपेरा को "लेडी मैकबेथ ..." नहीं, बल्कि "जूलियट ..." या "मेत्सेन्स्क जिले के डेसडेमोना" कहा जाना चाहिए था, संगीतकार इससे सहमत थे, जिन्होंने नेमीरोविच-डैनचेंको की सलाह ने ओपेरा को नया नाम दिया - "कतेरीना इस्माइलोवा"। हाथों पर खून से लथपथ राक्षसी महिला जुनून की शिकार बन गई।

जैसा कि सोलोमन वोल्कोव लिखते हैं, "वैध" दृष्टांतों के अलावा "बोरिस कस्टोडीव" ... ने "लेडी मैकबेथ" के विषय पर कई कामुक विविधताएं भी खींचीं, जो प्रकाशन के लिए अभिप्रेत नहीं थीं। उनकी मृत्यु के बाद, खोज के डर से, परिवार ने इन रेखाचित्रों को नष्ट करने के लिए जल्दबाजी की। वोल्कोव का सुझाव है कि शोस्ताकोविच ने उन रेखाचित्रों को देखा, और इसने उनके स्पष्ट रूप से कामुक स्वभाव को प्रभावित किया ओपेरा 30 वोल्कोव एस। स्टालिन और शोस्ताकोविच: "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" // ज़नाम्या का मामला। 2004. नंबर 8। ⁠ .

संगीतकार जुनून की हिंसा से भयभीत नहीं था, बल्कि इसे महिमामंडित करता था। सर्गेई ईसेनस्टीन ने 1933 में अपने छात्रों को शोस्ताकोविच के ओपेरा के बारे में बताया: "संगीत में, 'जैविक' प्रेम रेखा अत्यंत चमक के साथ खींची जाती है।" सर्गेई प्रोकोफ़िएव ने निजी बातचीत में, उसे और भी अधिक तीखे ढंग से चित्रित किया: "यह सूअर संगीत - वासना की लहरें चलती रहती हैं!" "कतेरीना इस्माइलोवा" में बुराई का अवतार अब नायिका नहीं था, लेकिन "कुछ भव्य और एक ही समय में घृणित वास्तविक, उभरा हुआ, रोज़, लगभग शारीरिक रूप से महसूस किया: भीड़" 31 Mtsensk जिले से Anninsky L. A. विश्व हस्ती // Anninsky L. A. Leskovskoe हार। एम .: बुक, 1986। ⁠ .

क्यों, मैं आपको बता दूं, मैडम, आखिर बच्चा भी कुछ होता है।

निकोलाई लेसकोव

कुछ समय के लिए, सोवियत आलोचना ने ओपेरा की प्रशंसा की, इसमें युग के लिए एक वैचारिक पत्राचार पाया: “लेसकोव ने अपनी कहानी में के माध्यम से खींचता हैपुरानी नैतिकता और वार्ता की तरह मानवतावादी; एक सोवियत संगीतकार की आंखों और कानों की जरूरत है जो लेसकोव नहीं कर सका - नायिका के बाहरी अपराधों के पीछे असली हत्यारे को देखने और दिखाने के लिए - निरंकुश व्यवस्था। शोस्ताकोविच ने खुद कहा कि उन्होंने जल्लादों और पीड़ितों के स्थानों को बदल दिया: आखिरकार, लेसकोव के पति, ससुर, अच्छे लोग, निरंकुशता कतेरीना लावोवना के साथ कुछ भी भयानक नहीं है, और वे लगभग पूरी तरह से अनुपस्थित हैं - ठीक चुप्पी और शून्यता में उसने अपने राक्षसों के साथ व्यापारी के घर को अकेले चित्रित किया।

1936 में, प्रावदा ने "म्यूजिक के बजाय मडल" शीर्षक से एक संपादकीय प्रकाशित किया, जिसमें एक गुमनाम लेखक (कई समकालीनों का मानना ​​​​था कि यह खुद स्टालिन था) ने शोस्ताकोविच के ओपेरा को तोड़ दिया - इस लेख ने यूएसएसआर में औपचारिकता और संगीतकार के उत्पीड़न के खिलाफ एक अभियान शुरू किया।

"यह ज्ञात है कि साहित्य, रंगमंच और सिनेमा में यौन दृश्यों ने स्टालिन को प्रभावित किया," वोल्कोव लिखते हैं। वास्तव में, अविवादित कामुकता मडल में आरोपों के मुख्य बिंदुओं में से एक है: "प्यार के दृश्यों को यथासंभव स्वाभाविक रूप से चित्रित करने के लिए संगीत क्वैक, हूट, पफ, घुटन करता है। और "प्यार" पूरे ओपेरा में अपने सबसे अश्लील रूप में लिपटा हुआ है" - यह कोई बेहतर नहीं है कि, जुनून को चित्रित करने के लिए, संगीतकार बुर्जुआ पश्चिमी जैज़ से "घबराहट, ऐंठन, फिट संगीत" उधार लेता है।

वहाँ एक वैचारिक तिरस्कार भी है: “सभी को नीरस रूप में, पशु रूप में, व्यापारियों और लोगों दोनों को प्रस्तुत किया जाता है। शिकारी-व्यापारी, जिसने हत्या के माध्यम से धन और शक्ति पर कब्जा कर लिया, उसे बुर्जुआ समाज के किसी प्रकार के "शिकार" के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। यहाँ आधुनिक पाठक के भ्रमित होने का समय आ गया है, क्योंकि वैचारिक रेखा के साथ ही ओपेरा की प्रशंसा की गई है। हालाँकि, प्योत्र पोस्पेलोव का सुझाव 32 पोस्पेलोव पी। "मैं आशा करना चाहूंगा कि ..." लेख की 60 वीं वर्षगांठ के अवसर पर "संगीत के बजाय गड़बड़" // https://www.kommersant.ru/doc/126083 ⁠ शोस्ताकोविच, अपने काम की प्रकृति की परवाह किए बिना, एक प्रर्वतक के रूप में उनकी दृश्यता और प्रतिष्ठा के कारण एक प्रदर्शनकारी कोड़े मारने के लिए चुना गया था।

"संगीत के बजाय गड़बड़" अपने तरीके से एक अभूतपूर्व घटना बन गई: "लेख की शैली ही इतनी नई नहीं थी - कला आलोचना का एक संकर और एक पार्टी और सरकार का फरमान - संपादकीय प्रकाशन की पारस्परिक, उद्देश्य स्थिति के रूप में देश के प्रमुख समाचार पत्र की।<…>यह भी नया था कि आलोचना की वस्तु वैचारिक हानिकारकता नहीं थी ... यह ठीक काम के कलात्मक गुण थे, इसके सौंदर्यशास्त्र पर चर्चा की गई थी। देश के मुख्य समाचार पत्र ने कला पर आधिकारिक राज्य के दृष्टिकोण को व्यक्त किया, और समाजवादी यथार्थवाद को एकमात्र स्वीकार्य कला नियुक्त किया गया, जिसमें शोस्ताकोविच के ओपेरा के "सकल प्रकृतिवाद" और औपचारिक सौंदर्यशास्त्र के लिए कोई जगह नहीं थी। अब से, सादगी, स्वाभाविकता, सामान्य पहुंच, प्रचार की तीव्रता की सौंदर्य मांगों को कला के लिए प्रस्तुत किया गया था - शोस्ताकोविच कहां कर सकते हैं: शुरुआत के लिए लेसकोव खुद इन मानदंडों में फिट नहीं होंगे।

गोरेलोव ए। सच के बाद चलना // लेसकोव एन.एस. किस्से और कहानियाँ। एल।: कलाकार। लिट।, 1972।

गोर्की एम.एन.एस. लेसकोव // गोर्की एम। एकत्रित कार्य: 30 खंडों में। टी। 24. एम।: जीआईएचएल, 1953।

ग्रोमोव पी।, इखेनबाम बी.एन.एस. लेसकोव (रचनात्मकता पर निबंध) // एन.एस. लेसकोव। एकत्रित कार्य: 11 खंडों में। एम .: जीआईएचएल, 1956।

गुमिंस्की वी। ऑर्गेनिक इंटरैक्शन ("लेडी मैकबेथ ..." से "कैथेड्रल") // लेसकोव की दुनिया में। लेखों का डाइजेस्ट। मॉस्को: सोवियत लेखक, 1983।

एन.एस. लेस्कोवा की "लेडी मैकबेथ ऑफ़ द मेत्सेन्स्क डिस्ट्रिक्ट" // रूसी साहित्य में ज़ेरी के। कामुकता और अपराध। 2004. नंबर 1. एस 102-110।

लेसकोव ने "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" पर कैसे काम किया। बैठा। लेनिनग्राद स्टेट एकेडमिक मैली थियेटर द्वारा मेत्सेंस्क जिले के ओपेरा लेडी मैकबेथ के निर्माण के लिए लेख। एल।, 1934।

Kucherskaya M.A. Leskov के निबंध "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" // अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक संग्रह "Leskoviana" के वास्तुशिल्प की कुछ विशेषताओं पर। रचनात्मकता एन एस लेसकोव। टी। 2. ओरेल: [बी.आई.], 2009।

लेसकोव एएन निकोलाई लेसकोव का जीवन: उनके व्यक्तिगत, पारिवारिक और गैर-पारिवारिक रिकॉर्ड और यादों के अनुसार: 2 खंडों में। टी। 1. एम।: खुदोज़। लिट।, 1984. एस 474।

लेसकोव एन.एस. निकोलाई गवरिलोविच चेर्नशेवस्की ने अपने उपन्यास "क्या किया जाना है?" // लेसकोव एन.एस. एकत्रित 11 खंडों में काम करता है। टी. 10. एम.: जीआईकेएचएल, 1957. एस. 487-489।

लेसकोव एन.एस. पत्र। 41. एस एन शुबिंस्की। 26 दिसंबर, 1885 // लेसकोव एन.एस. ने 11 खंडों में काम किया। टी. 11. एम.: जीआईकेएचएल, 1957. एस. 305–307।

लेसकोव एन.एस. सेंट पीटर्सबर्ग से पत्र // रूसी भाषण। 1861. नंबर 16, 22।

लेसकोव एनएस रूसी महिला और मुक्ति // रूसी भाषण। नंबर 344, 346. 1 और 8 जून।

महिलाओं के हिस्से में लेसकोव एन.एस. विशेषज्ञ // साहित्यिक पुस्तकालय। 1867. सितंबर; दिसंबर।

मिर्स्की डी.एस. लेसकोव // मिर्स्की डी.एस. प्राचीन काल से 1925 / प्रति तक रूसी साहित्य का इतिहास। अंग्रेज़ी से। आर अनाज। लंदन: ओवरसीज पब्लिकेशंस इंटरचेंज लिमिटेड, 1992।

पेपरनो आई। व्यवहार के लाक्षणिकता: निकोलाई चेर्नशेव्स्की - यथार्थवाद के युग का एक व्यक्ति। एम।: नई साहित्यिक समीक्षा, 1996. एस। 55।

पिसारेव डी। आई। रूसी साहित्य के बगीचों के माध्यम से चलना // पिसारेव डी। आई। साहित्यिक आलोचना 3 खंडों में। टी। 2. 1864-1865 के लेख। एल।: कलाकार। लिट., 1981.

पोस्पेलोव पी। "मैं आशा करना चाहूंगा कि ..." लेख की 60 वीं वर्षगांठ के अवसर पर "संगीत के बजाय गड़बड़" // https://www.kommersant.ru/doc/126083

साल्टीकोव-शेड्रिन एम.ई. उपन्यास, निबंध और कहानियां एम. स्टेबनिट्स्की // साल्टीकोव-शेड्रिन एम.ई. एकत्रित कार्य: 20 खंडों में। टी। 9. एम। : खुदोज़। लिट।, 1970।

सेमेंटकोवस्की आर। निकोले शिमोनोविच लेसकोव। भरा हुआ कॉल। सीआईटी।, दूसरा संस्करण। 12 खंडों में टी.आई. सेंट पीटर्सबर्ग: ए.एफ. मार्क्स का संस्करण, 1897. एस. IX-X।

Eihenbaum B. M. Leskov और आधुनिक गद्य // Eihenbaum B. M. साहित्य के बारे में: विभिन्न वर्षों के कार्य। मॉस्को: सोवियत लेखक, 1987।

इखेनबाउम बी.एम.एन.एस. लेसकोव (उनकी मृत्यु की 50वीं वर्षगांठ पर) // ईचेनबाउम बी.एम. गद्य के बारे में। एल।: कलाकार। लिट., 1969.

Eichenbaum B. M. "अत्यधिक" लेखक (N. Leskov के जन्म की 100 वीं वर्षगांठ पर) // Eichenbaum B. M. गद्य के बारे में। एल।: कलाकार। लिट., 1969.

सभी ग्रंथ सूची

वास्तविक भाषा: लेखन का वर्ष: प्रकाशन: विकिस्रोत में

लेसकोव की कहानी की नायिका ओस्ट्रोव्स्की के थंडरस्टॉर्म के लेखक कतेरीना कबानोवा द्वारा स्पष्ट रूप से विरोध किया गया है। ओस्ट्रोव्स्की के शानदार नाटक की नायिका रोजमर्रा की जिंदगी में विलय नहीं करती है, उसका चरित्र प्रचलित रोजमर्रा के कौशल के विपरीत है ... कतेरीना इस्माइलोवा के व्यवहार के वर्णन के आधार पर, कोई भी किसी भी परिस्थिति में यह निर्धारित नहीं करेगा कि वह किस युवा व्यापारी की पत्नी है। के बारे में बातें कर रहे हैं। उनकी छवि का चित्रण एक घरेलू खाका है, लेकिन एक ऐसा खाका जो इतने मोटे रंग से खींचा गया है कि यह एक तरह के दुखद लोकप्रिय प्रिंट में बदल जाता है।

दोनों युवा व्यापारी पत्नियां "बंधन" से बोझिल हैं, व्यापारी परिवार के जीवन के जमे हुए, पूर्वनिर्धारित तरीके, दोनों भावुक भाव हैं, उनकी भावनाओं की सीमा तक जा रहे हैं। दोनों कार्यों में, प्रेम नाटक उस समय शुरू होता है जब नायिकाओं को एक घातक, अवैध जुनून द्वारा जब्त कर लिया जाता है। लेकिन अगर कतेरीना ओस्ट्रोव्स्की अपने प्यार को एक भयानक पाप के रूप में मानती है, तो कतेरीना लेस्कोवा में कुछ बुतपरस्त, आदिम, "निर्णायक" जागता है (यह कोई संयोग नहीं है कि उसकी शारीरिक शक्ति का उल्लेख किया गया है: "लड़कियों में जुनून मजबूत था ... यहां तक ​​\u200b\u200bकि एक जुनून" मनुष्य ने हर एक को पराजित नहीं किया")। कतेरीना इस्माइलोवा के लिए, कोई विरोध नहीं हो सकता है, यहां तक ​​\u200b\u200bकि कठिन परिश्रम भी उसे डराता नहीं है: "उसके साथ (सर्गेई के साथ) उसकी मेहनत खुशी से खिलती है।" अंत में, कहानी के अंत में वोल्गा में कतेरीना इस्माइलोवा की मौत कतेरीना कबानोवा की आत्महत्या को ध्यान में लाती है। आलोचकों ने ओस्ट्रोव नायिका के चरित्र चित्रण पर भी पुनर्विचार किया "अंधेरे साम्राज्य में प्रकाश की किरण", डोब्रोलीबॉव द्वारा दिया गया:

"कतेरीना इस्माइलोवा के बारे में, कोई कह सकता है कि वह सूरज की किरण नहीं है जो अंधेरे में गिरती है, लेकिन बिजली खुद अंधेरे से उत्पन्न होती है और केवल अधिक स्पष्ट रूप से व्यापारी जीवन के अभेद्य अंधेरे पर जोर देती है" (वी। गेबेल)।

नाटकीयता

• खेलता है:
  • - लज़ार पेट्रीको द्वारा मंचित
  • 1970 के दशक - ए वीनर द्वारा मंचित
• - डीडी शोस्ताकोविच द्वारा ओपेरा "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" (बाद के संस्करण में - "कतेरीना इस्माइलोवा")
• 1970 का दशक - जी। बॉडीकिन द्वारा संगीतमय नाटक "माई लाइट, कतेरीना"

थिएटर में प्रदर्शन

• - स्टूडियो डिकिए, मॉस्को, निर्देशक एलेक्सी डिकिए
• 1970 का दशक - ए. वर्नोवा और ए. फेडोरिनोव (मोस्कोकंटर्ट) द्वारा पठन प्रदर्शन
• - प्राग यूथ थिएटर "रुबिन", निर्देशक ज़ेडेनेक पोटुज़िल
• - मास्को अकादमिक थियेटर। वीएल। मायाकोवस्की, कतेरीना की भूमिका में - नतालिया गुंडारेवा
• - येकातेरिनबर्ग स्टेट एकेडमिक ड्रामा थियेटर, ओ। बोगेव, निर्देशक वालेरी पश्निन द्वारा मंचित, कतेरीना की भूमिका में - इरीना एर्मोलोवा
• - ओ। तबाकोव, निर्देशक ए। मोखोव के निर्देशन में मॉस्को थिएटर

स्क्रीन अनुकूलन

साहित्य

• Mtsensk जिले से Anninsky L. A. विश्व हस्ती // Anninsky L. A. Leskovskoe हार। एम।, 1986
• गुमिंस्की वी। ऑर्गेनिक इंटरैक्शन ("लेडी मैकबेथ ..." से "कैथेड्रल") // लेसकोव की दुनिया में। लेखों का डाइजेस्ट। एम।, 1983

टिप्पणियाँ

लिंक

एक निहिलिस्ट लुटेरा रकुशांस्की के साथ बिजूका बंजर भूमि की यात्रा पोलैंड में रूसी लोकतंत्र को पिघलाती है रूसी गुप्त विवाह साइबेरियाई 18 वीं शताब्दी की धर्मसभा दार्शनिक नरक में उतरती है बस आदमी पुरानी प्रतिभा भावना सुस्त कलाकार फिगर मैन ऑन द क्लॉक हॉल शेरामुर डार्नर युडोल ज़हरीला
दंतकथाएं और किंवदंतियाँ	एस्केलोनियन खलनायक ब्रामदता और बड़े गेरासिम के राडोवन माउंटेन लियो कर्तव्यनिष्ठ दानिलो लियोन के बटलर बेटे मालन्या के बाएं हाथ के महापुरूष - एक राम मासूम प्रूडेंटियस ब्यूटीफुल अजा के मुखिया फेडर द क्रिश्चियन और उनके दोस्त अब्राम द यहूदी स्कोमोरोख पैम्फालोन क्राइस्ट की यात्रा किसान भगवान की इच्छा का घंटा
प्रचारवाद	बिशप का रूस में एक यहूदी का चक्कर लगाना डायोकेसन कोर्ट कैरिकेचर आइडियल लेजेंडरी कैरेक्टर्स ऑफ बिशप लाइफ ऑन रशियन आइकॉन पेंटिंग रशियन पब्लिक नोट्स सेनिचकिन यद
नाट्य शास्त्र	नुक़सान

सुविधा लेख

"पहला गाना गाने के लिए शरमा रहा है।"

कहावत

अध्याय प्रथम

कभी-कभी हमारे यहां ऐसे पात्र स्थापित कर दिए जाते हैं कि उनसे मिलने के कितने ही साल बीत गए हों, उनमें से कुछ को बिना आध्यात्मिक छटपटाहट के कभी याद नहीं किया जाएगा। इन पात्रों में मर्चेंट की पत्नी कतेरीना लावोवना इस्माइलोवा हैं, जिन्होंने एक बार भयानक नाटक किया था, जिसके बाद हमारे रईसों ने, किसी के आसान शब्द से, उसे Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ कहना शुरू कर दिया।

कतेरीना लावोवना जन्म से ही सुंदर नहीं थी, लेकिन दिखने में वह एक बहुत ही सुखद महिला थी। वह केवल चौबीस वर्ष की थी; वह छोटी थी, लेकिन पतली, गर्दन के साथ जैसे कि संगमरमर, गोल कंधे, एक मजबूत छाती, एक सीधी, पतली नाक, काली, जीवंत आँखें, एक उच्च सफेद माथे और काले, लगभग नीले-काले बाल। उन्होंने कुर्स्क प्रांत के हमारे व्यापारी इस्माइलोव से तुस्करी के साथ उसकी शादी कर दी, प्यार या किसी आकर्षण के कारण नहीं, बल्कि इसलिए कि इस्माइलोव उसका अपहरण कर रहा था, और वह एक गरीब लड़की थी, और उसे अपने प्रेमी की तलाश नहीं करनी थी। इस्माइलोव्स का घर हमारे शहर में अंतिम नहीं था: उन्होंने अनाज का व्यापार किया, जिले में किराए के लिए एक बड़ी चक्की रखी, शहर के पास एक लाभदायक बगीचा और शहर में एक अच्छा घर था। सामान्य तौर पर, व्यापारी धनी थे। इसके अलावा, उनका परिवार काफी छोटा था: ससुर बोरिस टिमोफीविच इस्माइलोव, जो पहले से ही अपने अस्सी के दशक में थे, लंबे समय से विधवा थे; उनके बेटे ज़िनोवी बोरिसिक, कतेरीना लावोवना के पति, एक आदमी भी अपने अर्द्धशतक में, और खुद कतेरीना लावोवना, और कुछ नहीं। ज़िनोवी बोरिसिक से शादी करने के बाद से कतेरीना लावोव्ना के पाँचवें साल कोई संतान नहीं थी। Zinovy ​​​​Borisych की पहली पत्नी से भी कोई संतान नहीं थी, जिसके साथ वह विधवा होने से पहले बीस साल तक रहीं और कतेरीना लावोव्ना से शादी की। उसने सोचा और आशा की कि भगवान उसे, उसकी दूसरी शादी से भी, व्यापारी के नाम और पूंजी का उत्तराधिकारी देगा; लेकिन फिर से उन्हें इसमें और कतेरीना लावोव्ना के साथ कोई भाग्य नहीं था।

इस निःसंतानता ने ज़िनोवी बोरिसिक को बहुत परेशान किया, और केवल ज़िनोवी बोरिसिक ही नहीं, बल्कि बूढ़े बोरिस टिमोफेइच और यहाँ तक कि खुद कतेरीना लावोवना भी बहुत दुखी थे। चूंकि एक उच्च बाड़ और कम जंजीर वाले कुत्तों के साथ बंद व्यापारी के कक्ष में अनुचित ऊब ने एक से अधिक बार युवा व्यापारी की पत्नी को उदास महसूस किया, व्यामोह की स्थिति तक पहुंच गया, और वह खुश होगी, भगवान जानता है कि उसे बेबीसिट करने में कितनी खुशी होगी छोटी बच्ची; और वह अन्य अपमानों से थक गई थी: “वह क्या करने जा रही थी और वह शादी क्यों कर रही थी; उसने एक गैर-देशी पुरुष के भाग्य को क्यों बांधा," जैसे कि उसने वास्तव में अपने पति के खिलाफ, और अपने ससुर के सामने, और उनके सभी ईमानदार व्यापारी परिवार के सामने अपराध किया हो।

सभी संतोष और दया के साथ, कतेरीना लावोवना का अपनी सास के घर में जीवन सबसे उबाऊ था। वह ज्यादा घूमने नहीं जाती थी और फिर भी अगर वह और उसका पति व्यापारी वर्ग के साथ जाते हैं, तो यह भी खुशी की बात नहीं होगी। लोग सभी सख्त हैं: वे देखते हैं कि वह कैसे बैठती है, लेकिन वह कैसे गुजरती है, कैसे उठती है; और कतेरीना लावोव्ना का एक उत्साही चरित्र था, और, गरीबी में एक लड़की के रूप में रहने के कारण, उसे सादगी और स्वतंत्रता की आदत हो गई थी: वह बाल्टी के साथ नदी में दौड़ती थी और घाट के नीचे एक शर्ट में तैरती थी, या सूरजमुखी की भूसी को गेट के माध्यम से छिड़कती थी। एक राहगीर; लेकिन यहाँ सब कुछ अलग है। ससुर और उसका पति जल्दी उठ जाते, सुबह छह बजे चाय पीते और अपने-अपने काम में लग जाते और वह अकेले ही एक कमरे से दूसरे कमरे में हाथियों को घुमाती। हर जगह साफ है, हर जगह शांत और खाली है, छवियों के सामने दीपक चमक रहे हैं, और घर में कहीं भी जीवित ध्वनि नहीं है, मानव आवाज नहीं है।

जैसे, जैसे, कतेरीना लावोवना खाली कमरों से गुजरती है, ऊब से बाहर निकलना शुरू कर देती है और सीढ़ियों पर चढ़कर अपने वैवाहिक शयनकक्ष पर चढ़ जाती है, जो एक छोटे से मेजेनाइन पर व्यवस्थित होता है। यहाँ भी, वह बैठेगी, घूरती रहेगी, कैसे वे भांग लटकाते हैं या खलिहान में अनाज डालते हैं, - वह फिर से जम्हाई लेगी, वह खुश है: वह एक या दो घंटे के लिए झपकी लेगी, और जाग जाएगी - फिर से वही रूसी बोरियत, एक व्यापारी के घर की बोरियत, जिसमें से मज़ा आता है, वे कहते हैं, यहां तक ​​\u200b\u200bकि खुद को लटकाओ। कतेरीना लावोव्ना पढ़ने के लिए एक शिकारी नहीं थी, और इसके अलावा, कीव पैटरिकॉन के अलावा घर में कोई किताबें नहीं थीं।

कतेरीना लावोव्ना ने अपने जीवन के पूरे पाँच साल एक निर्दयी पति के साथ एक अमीर सास के घर में एक उबाऊ जीवन व्यतीत किया; लेकिन किसी ने भी, हमेशा की तरह, इस बोरियत पर ज़रा भी ध्यान नहीं दिया।

अध्याय दो

कतेरीना लावोवना की शादी के छठे वसंत में, इस्माइलोव्स में मिल बांध टूट गया। उस समय, जैसे कि विशेष रूप से, मिल में बहुत काम लाया गया था, और एक बड़ा अंतर उत्पन्न हुआ: पानी बेकार कवर के निचले बिस्तर के नीचे चला गया, और इसे एम्बुलेंस से पकड़ना संभव नहीं था। Zinovy ​​​​Borisych ने पूरे जिले से लोगों को मिल में पहुँचाया, और वह खुद वहाँ लगातार बैठे रहे; शहर के मामलों को पहले से ही एक बूढ़े आदमी द्वारा प्रबंधित किया गया था, और कतेरीना लावोवना पूरे दिन अकेले घर पर रहती थी। पहले तो यह उसके लिए अपने पति के बिना और भी उबाऊ था, लेकिन फिर यह और भी अच्छा लगने लगा: वह अकेली ही आज़ाद हो गई। उसके लिए उसका दिल विशेष रूप से कभी नहीं रखा गया था, और उसके बिना उसके ऊपर कम से कम एक कमांडर कम था।

एक बार कतेरीना लावोवना अपनी खिड़की के नीचे टॉवर पर बैठी थी, उबासी ले रही थी और जम्हाई ले रही थी, कुछ खास नहीं सोच रही थी, और आखिरकार उसे जम्हाई लेने में शर्म आ रही थी। और बाहर का मौसम इतना अद्भुत है: गर्म, हल्का, खुशमिजाज, और बगीचे की हरी लकड़ी की जाली के माध्यम से आप देख सकते हैं कि कैसे विभिन्न पक्षी पेड़ों के बीच गांठ से गाँठ तक उड़ते हैं।

“मैं वास्तव में क्या जम्हाई ले रहा हूँ? कतेरीना लावोव्ना ने सोचा। "सैम-ठीक है, कम से कम मैं यार्ड में उठूंगा और टहल लूंगा या बगीचे में जाऊंगा।"

कतेरीना लावोवना ने एक पुराना डैमस्क कोट फेंक दिया और बाहर चली गई।

बाहर अहाते में इतनी तेज़ और तेज़ साँसें चलती हैं, और खलिहानों के पास वाली गैलरी में ऐसी हँसी-मज़ाक होता है।

- तुम किस बात से इतने खुश हो? कतेरीना लावोव्ना ने अपने ससुर क्लर्कों से पूछा।

"लेकिन, माँ कतेरीना इलवोव्ना, उन्होंने एक जीवित सुअर को लटका दिया," बूढ़े क्लर्क ने उसे उत्तर दिया।

- क्या सुअर?

"लेकिन सुअर अक्षिन्या, जिसने एक बेटे वसीली को जन्म दिया, ने हमें नामकरण के लिए आमंत्रित नहीं किया," युवक ने बोल्ड, सुंदर चेहरे के साथ जेट-काले कर्ल और बमुश्किल टूटी हुई दाढ़ी के साथ साहसपूर्वक और खुशी से कहा।

उस समय, एक सुर्ख-चेहरे वाले रसोइया अक्षिन्या का मोटा मग, आटे की गठरी से झाँक रहा था, जो एक भारित जूए पर लटका हुआ था।

"धिक्कार है, चिकने शैतानों," रसोइए ने शाप दिया, लोहे के जूए को पकड़ने और झूलती हुई कैडी से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था।

- रात के खाने से पहले आठ पाउंड, और देवदार घास खाएगा, और वजन गायब हो जाएगा, - फिर से सुंदर साथी ने समझाया और, कैड को घुमाते हुए, कोने में मुड़ी हुई बोरी पर रसोइया फेंक दिया।

मजाक-मजाक में कोसते बाबा ठीक होने लगे।

- अच्छा, मेरे पास कितना होगा? - कतेरीना लावोव्ना ने मजाक किया और रस्सियों को पकड़कर बोर्ड पर खड़ी हो गई।

"तीन पूड, सात पाउंड," उसी सुंदर साथी सर्गेई ने वजन बेंच पर वजन फेंकते हुए जवाब दिया। - जिज्ञासा!

- तुम्हें हैरानी क्यों हुई?

- हाँ, आपने तीन पाउंड खींचे, कतेरीना इलवोव्ना। आप, मैं तर्क देता हूं, आपको पूरे दिन अपनी बाहों में ले जाना चाहिए - और फिर आप थकेंगे नहीं, लेकिन केवल आनंद के लिए आप इसे अपने लिए महसूस करेंगे।

- ठीक है, मैं एक आदमी नहीं हूँ, या क्या? मुझे लगता है कि आप भी थक जाएंगे, ”कतेरीना लावोव्ना ने कहा, इस तरह के भाषणों से थोड़ा शरमाते हुए, बात करने की इच्छा में अचानक उछाल महसूस करना और बहुत सारे हंसमुख और चंचल शब्द बोलना।

- अरे बाप रे! मैं इसे खुश होकर अरब लाऊंगा, ”सर्गेई ने उसकी टिप्पणी का जवाब दिया।

"ऐसा नहीं है कि तुम, अच्छा किया, बहस करो," उस आदमी ने कहा जो सो रहा था। - हममें यह भारीपन क्या है? क्या हमारा शरीर खींचता है? हमारा शरीर, प्रिय आदमी, वजन में कुछ भी नहीं है: हमारी ताकत, ताकत खींचती है - शरीर नहीं!

"हाँ, मुझे लड़कियों में बहुत जुनून था," कतेरीना लावोवना ने कहा, फिर से इसे सहन करने में असमर्थ। - एक आदमी ने भी मुझ पर काबू नहीं पाया।

"चलो, मेरे पास एक कलम हो, अगर यह सच है," सुंदर आदमी ने पूछा।

कतेरीना लावोव्ना शर्मिंदा थी, लेकिन उसने अपना हाथ पकड़ लिया।

- ओह, अंगूठी जाने दो: यह दर्द होता है! कतेरीना लावोवना रोया, जब सर्गेई ने अपना हाथ उसके हाथ में दबा लिया और अपने खाली हाथ से उसे सीने से लगा लिया।

अच्छे साथी ने अपनी मालकिन का हाथ छुड़ाया और उसके धक्का से दो कदम दूर उड़ गया।

"हाँ, तो आप तर्क देते हैं कि एक महिला," किसान हैरान था।

- नहीं, लेकिन मुझे इसे ऐसे ही लेने दो, ना-बोर्कस, - शेरोगा ने अपने कर्ल फैलाते हुए उसका इलाज किया।

"ठीक है, इसे ले लो," कतेरीना लावोवना ने उत्तर दिया, खुशी से, और अपनी कोहनी ऊपर उठा ली।

सर्गेई ने युवा परिचारिका को गले लगाया और उसके सख्त स्तनों को उसकी लाल कमीज पर दबा दिया। कतेरीना लावोव्ना ने केवल अपने कंधों को हिलाया, और सर्गेई ने उसे फर्श से उठा लिया, उसे अपनी बाहों में पकड़ लिया, उसे निचोड़ लिया और चुपचाप उलटे माप पर बैठ गया।

कतेरीना लावोव्ना के पास अपनी प्रचंड शक्ति का निपटान करने का समय भी नहीं था। लाल, लाल, उसने सही किया, माप पर बैठी, एक फर कोट जो उसके कंधे से गिर गया था और चुपचाप खलिहान से बाहर चला गया, और सर्गेई बहादुरी से खांसा और चिल्लाया:

- ठीक है, तुम स्वर्ग के राजा के बूब्स! दाने, उबासी न लें, रोइंग न करें; वर्शोक होंगे, हमारे अधिशेष।

यह ऐसा था जैसे उसने जो हो रहा था उस पर कोई ध्यान नहीं दिया।

“देवीचुर, उस श्रापित शेरोज़्का! - कतेरीना लावोवना के बाद पीछे चल रहे कुक अक्षिन्या ने कहा। - चोर ने सब कुछ ले लिया - वह विकास, वह चेहरा, वह सौंदर्य, और उड़ जाएगा और पाप कर देगा। और क्या चंचल, बदमाश, चंचल, चंचल!

- और तुम, अक्षिन्या ... वह एक, - युवा मालकिन ने उसके सामने चलते हुए कहा, - क्या तुम्हारा लड़का तुम्हारे साथ जीवित है?

- जिंदा, मां, जिंदा - वह क्या है! जहां उन्हें किसी की जरूरत नहीं है, वे उन्हीं के साथ रह रहे हैं।

"और कहाँ से लाए?"

- ई! तो, गुलेवोई - आखिरकार, आप लोगों पर रहते हैं - गुलेवोई।

- वह कितने समय से हमारे साथ है, यह साथी?

- यह कौन है? सर्गेई, है ना?

- करीब एक महीना होगा। उसने पहले कोप्चोनोव्स के साथ सेवा की थी, इसलिए उसके मालिक ने उसे भगा दिया। - अक्षिन्या ने अपनी आवाज़ नीची की और जोड़ा: - वे कहते हैं कि वह खुद मालकिन से प्यार करता था ... आखिरकार, उसकी त्रिमूर्ति आत्मा, कितनी बहादुर है!

अध्याय तीन

गर्म दूधिया धुंधलका शहर पर छा गया। ज़िनोवी बोरिसिक अभी तक तालाब से नहीं लौटा था। बोरिस टिमोफेइच के ससुर भी घर पर नहीं थे: वह एक पुराने दोस्त के नाम पर गए, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि खुद को रात के खाने का इंतजार नहीं करने का आदेश दिया। कतेरीना लावोव्ना के पास करने के लिए कुछ नहीं था, वह शाम को जल्दी उठ गई, अपने टॉवर पर एक खिड़की खोली और जंब के खिलाफ झुककर सूरजमुखी के बीजों को छील लिया। रसोई में लोग रात का खाना खा चुके थे और सोने के लिए अहाते के चारों ओर बिखर गए थे: कुछ छप्परों के नीचे, कुछ खलिहानों में, कुछ उच्च सुगंधित घास के मैदानों में। सेर्गेई सबसे बाद में रसोई से बाहर आया। वह यार्ड के चारों ओर चला गया, कुत्तों को जंजीरों से मुक्त कर दिया, सीटी बजाई और, कतेरीना लावोवना की खिड़की से गुजरते हुए, उसे देखा और उसे प्रणाम किया।

"हैलो," कतेरीना लावोवना ने चुपचाप अपने टॉवर से उससे कहा, और यार्ड रेगिस्तान की तरह शांत हो गया।

- मेडम! किसी ने दो मिनट बाद कतेरीना लावोवना के बंद दरवाजे पर कहा।

- यह कौन है? भयभीत कतेरीना लावोवना से पूछा।

"डरने से डरो मत: यह मैं हूँ, सर्गेई," क्लर्क ने उत्तर दिया।

- तुम क्या चाहते हो, सर्गेई?

- मेरे पास आपके लिए एक व्यवसाय है, कतेरीना इलवोव्ना: मैं एक छोटी सी बात के लिए आपकी कृपा माँगना चाहता हूँ; मुझे एक मिनट के लिए ऊपर आने दो।

कतेरीना लावोव्ना ने चाबी घुमाई और सर्गेई को अंदर जाने दिया।

- आप क्या चाहते हैं? उसने खुद खिड़की के पास जाकर पूछा।

- मैं आपके पास आया था, कतेरीना इलवोव्ना, यह पूछने के लिए कि क्या आपके पास पढ़ने के लिए कोई किताब है। बोरियत बहुत भारी होती है।

"मेरे पास किताबें नहीं हैं, सर्गेई, मैं उन्हें नहीं पढ़ता," कतेरीना लावोवना ने जवाब दिया।

- ऐसी बोरियत, - सर्गेई ने शिकायत की।

- तुम्हें किसकी याद आती है!

- मुझे क्षमा करें, कैसे ऊब नहीं होना चाहिए: मैं एक जवान आदमी हूं, हम किसी तरह के मठ में रहते हैं, और आगे आप देखते हैं कि शायद, इस तरह के अकेलेपन में कब्र को गायब हो जाना चाहिए। निराशा भी कभी-कभी आती है।

- तुम शादी क्यों नहीं कर रहे हो?

- यह कहना आसान है, मैडम, शादी करना! शादी करने वाला कौन है? मैं एक तुच्छ व्यक्ति हूँ; मास्टर की बेटी मुझसे शादी नहीं करेगी, लेकिन हम सभी गरीबी में रहते हैं, कतेरीना इलवोव्ना, आप खुद जानते हैं, शिक्षा की कमी है। वे प्रेम को ठीक से कैसे समझ सकते हैं! यहाँ, यदि आप कृपया देखें, तो उनकी और अमीरों की क्या अवधारणा है। यहां आप कह सकते हैं कि हर दूसरे व्यक्ति के लिए जो खुद को महसूस करता है, केवल उसके लिए एक सांत्वना होगी, और वे आपको एक पिंजरे में कैनरी की तरह रखते हैं।

"हाँ, मैं ऊब गया हूँ," कतेरीना लावोवना भड़क उठी।

- ऐसे जीवन में कैसे बोर न हों, मैडम! होशा भले ही आपके पास बाहर से कोई वस्तु हो, जैसा कि अन्य लोग करते हैं, आपके लिए उसे देखना भी असंभव है।

- ठीक है, यह तुम हो ... बिल्कुल नहीं। मेरे लिए, जब मैं अपने लिए एक बच्चे को जन्म दूंगी, तो ऐसा लगेगा कि यह उसके साथ मजेदार होगा।

"क्यों, मुझे आपको रिपोर्ट करने की अनुमति दें, मैडम, आखिर एक बच्चा भी कुछ से होता है, और ऐसा नहीं है। क्या अब कुछ है, इतने सालों तक मालिकों के हिसाब से जीना और ऐसी औरत की ज़िंदगी को व्यापारियों के हिसाब से देखना, हमें भी समझ नहीं आता? गीत गाया जाता है: "एक प्यारे दोस्त के बिना, उदासी और लालसा ने जब्त कर लिया", और यह लालसा, मैं आपको बताऊंगा, कतेरीना इलवोव्ना, मेरे अपने दिल के प्रति इतनी संवेदनशील है, मैं कह सकता हूं, कि मैं इसे ले लूंगा, इसे काट दूंगा मेरी छाती से एक जामदानी चाकू के साथ और इसे अपने पैरों पर फेंक दो। और यह आसान होगा, मेरे लिए सौ गुना आसान होगा ...

आप मुझे अपने दिल के बारे में क्या बता रहे हैं? यह मेरे लिए बेकार है। अपने आप जाएं...

"नहीं, मुझे माफ करना, मैडम," सर्गेई ने कहा, चारों ओर कांपते हुए और कतेरीना लावोवना की ओर एक कदम बढ़ाते हुए। - मुझे पता है, मैं देखता हूं और बहुत महसूस करता हूं और समझता हूं कि यह आपके लिए दुनिया में मेरी तुलना में आसान नहीं है; ठीक है, अभी, "उसने एक सांस में कहा," अब यह सब इस समय आपके हाथों में और आपकी शक्ति में है।

- आप क्या? क्या? तुम मेरे पास क्यों आए? मैं खुद को खिड़की से बाहर फेंक दूंगी," कतेरीना लावोव्ना ने कहा, खुद को अवर्णनीय भय की असहनीय शक्ति के तहत महसूस कर रही थी, और उसने अपने हाथ से खिड़की की चौखट पकड़ ली।

- मेरा जीवन अतुलनीय है! तुम किस पर कूदते हो - सर्गेई ने फुसफुसाते हुए फुसफुसाया और खिड़की से युवा मालकिन को फाड़कर उसे कसकर गले लगा लिया।

- बैल! बैल! मुझे जाने दो," कतेरीना लावोवना धीरे से कराह उठी, सर्गेई के गर्म चुंबन के तहत कमजोर हो गई, जबकि वह खुद अनजाने में अपने शक्तिशाली शरीर से चिपक गई।

सर्गेई ने परिचारिका को एक बच्चे की तरह उठाया और उसे एक अंधेरे कोने में ले गया।

कमरे में सन्नाटा छा गया, केवल कतेरीना लावोव्ना के बिस्तर के सिर पर लटकी हुई कतेरीना लावोव्ना की जेब घड़ी की मापी हुई टिक-टिक से टूट गई; लेकिन वह कुछ भी नहीं रुका।

"चलो," कतेरीना लावोवना ने आधे घंटे बाद कहा, सर्गेई को नहीं देखा और एक छोटे से दर्पण के सामने अपने बिखरे बालों को सीधा किया।

"मैं यहाँ से क्यों जा रहा हूँ," सर्गेई ने प्रसन्न स्वर में उसे उत्तर दिया।

- द्वार निषेध के ससुर।

- ओह, आत्मा, आत्मा! जी हां, आप किस तरह के लोगों को जानते हैं कि उनके पास सिर्फ औरत के लिए दरवाजा और सड़क होती है? मुझे आपकी परवाह है, आपसे क्या - दरवाजे हर जगह हैं, - अच्छे साथी ने जवाब दिया, गैलरी का समर्थन करने वाले स्तंभों की ओर इशारा करते हुए।

चौथा अध्याय

Zinovy ​​​​Borisych एक और सप्ताह के लिए घर नहीं आया, और उस पूरे सप्ताह उसकी पत्नी सर्गेई के साथ पूरी रात, दिन के उजाले तक चली।

उन रातों में ज़िनोवी बोरिसिक के शयनकक्ष में बहुत शराब पी जाती थी, और ससुर के तहखाने से शराब पी जाती थी, और मीठी मिठाइयाँ खाई जाती थीं, और चीनी मालकिनों के होठों को चूमा जाता था, और कोमल पर काले कर्ल के साथ खेला जाता था हेडबोर्ड। लेकिन सभी सड़कें टेबलक्लॉथ की तरह नहीं जातीं, ब्रेक भी होते हैं।

बोरिस टिमोफिच सो नहीं सका: एक मोटली चिंट्ज़ शर्ट में एक बूढ़ा आदमी शांत घर के चारों ओर घूमता था, एक खिड़की तक गया, दूसरे में गया, देखा, और युवक सर्गेई की लाल शर्ट चुपचाप उसके नीचे से खंभे से नीचे जा रही थी बहू की खिड़की। यहां आपके लिए खबर है! बोरिस टिमोफिच ने छलांग लगाई और युवक को पैरों से पकड़ लिया। वह कान पर पूरे दिल से मालिक को मारने के लिए मुड़ा, और रुक गया, यह देखते हुए कि शोर बाहर निकलेगा।

"मुझे बताओ," बोरिस टिमोफिच कहते हैं, "तुम कहाँ थे, तुम चोर हो?"

"आप जहां भी थे," वह कहते हैं, "मैं वहां हूं, बोरिस टिमोफिच, सर, मैं अब वहां नहीं हूं," सर्गेई ने जवाब दिया।

- क्या तुमने अपनी बहू के साथ रात बिताई?

- उसके बारे में, मास्टर, मुझे फिर से पता है कि मैंने रात कहाँ बिताई थी; और तुम, बोरिस टिमोफिच, तुम मेरी बातें सुनो: क्या हुआ, पिता, तुम इसे वापस नहीं कर सकते; कम से कम अपने व्यापारी के घर को शर्मिन्दा मत करो। बताओ अब तुम मुझसे क्या चाहते हो? आप क्या आशीर्वाद चाहते हैं?

"मैं चाहता हूं कि आप, वाइपर, पांच सौ कोड़े मारें," बोरिस टिमोफिच ने उत्तर दिया।

"मेरी गलती आपकी इच्छा है," अच्छे साथी ने सहमति व्यक्त की। "मुझे बताओ कि तुम्हारे पीछे कहाँ जाना है, और अपने आप को खुश करो, मेरा खून पियो।"

बोरिस टिमोफिच सर्गेई को अपने पत्थर की कोठरी में ले गया, और उसे कोड़े से तब तक पीटा जब तक कि वह खुद थक नहीं गया। सर्गेई ने एक भी कराह नहीं दी, लेकिन उसने अपनी कमीज की आधी आस्तीन अपने दांतों से खा ली।

बोरिस टिमोफिच ने सर्गेई को पेंट्री में छोड़ दिया, जबकि उसकी पीठ, कच्चा लोहा में मार दी गई, ठीक हो गई; उसने उसे पानी का एक मिट्टी का घड़ा दिया, उसे एक बड़े ताले से बंद कर दिया, और अपने बेटे के लिए भेजा।

लेकिन रूस में सौ मील के लिए, देश की सड़कें अभी भी जल्दी से नहीं चलती हैं, और कतेरीना लावोवना, सर्गेई के बिना, एक अतिरिक्त घंटे से गुजरना असहनीय हो गया है। वह अचानक अपने जागृत स्वभाव की पूर्ण सीमा तक प्रकट हो गई और इतनी दृढ़ हो गई कि उसे प्रसन्न करना असंभव हो गया। उसे पता चला कि सर्गेई कहाँ था, लोहे के दरवाजे के माध्यम से उससे बात की और चाबी देखने के लिए दौड़ी। "जाने दो, चाची, सर्गेई," वह अपने ससुर के पास आई।

बूढ़ा हरा हो गया। उन्हें एक पापी, लेकिन हमेशा दब्बू बहू से इस तरह की गुस्ताखी की उम्मीद नहीं थी।

"तुम क्या हो, अमुक-अमुक," उसने कतेरीना लावोवना को शर्मिंदा करना शुरू कर दिया।

"मुझे जाने दो," वह कहते हैं, "मैं अपने विवेक से आपके लिए प्रतिज्ञा करता हूं कि हमारे बीच कुछ भी बुरा नहीं था।

"यह बुरा नहीं था," वह कहते हैं, "यह नहीं था! - और वह अपने दांत पीसता है। रात में तुमने उसके साथ क्या किया? क्या पतियों ने तकिए को बाधित किया?

और वह उसके साथ तंग करती है: उसे जाने दो और उसे जाने दो।

- और अगर ऐसा है, - बोरिस टिमोफिच कहते हैं, - तो यहां आपके लिए है: आपका पति आएगा, हम आपको, एक ईमानदार पत्नी को, अपने हाथों से अस्तबल में खींच लेंगे, और कल मैं उसे एक बदमाश, जेल भेज दूंगा .

बोरिस टिमोफिच ने उस पर फैसला किया; लेकिन केवल यह फैसला नहीं हुआ।

अध्याय पाँच

बोरिस टिमोफेइच ने रात में घोल के साथ मशरूम खाया और नाराज़गी शुरू हो गई; अचानक उसे पेट में जकड़ लिया; भयानक उल्टी उठी, और सुबह तक वह मर गया, और जैसे ही उसके खलिहान में चूहे मर गए, जिसके लिए कतेरीना लावोव्ना ने हमेशा अपने हाथों से एक विशेष पकवान तैयार किया जिसमें एक खतरनाक सफेद पाउडर था जो उसे रखने के लिए सौंपा गया था।

कतेरीना लावोव्ना ने अपने सर्गेई को बूढ़े आदमी की पत्थर की पेंट्री से बचाया और, मानवीय आँखों से बिना किसी प्रतिक्रिया के, उसे अपने पति के बिस्तर पर अपने ससुर की पिटाई से आराम करने के लिए लिटा दिया; और ससुर बोरिस टिमोफिच को बिना किसी हिचकिचाहट के ईसाई कानून के अनुसार दफनाया गया। यह एक अद्भुत बात थी कि कोई कुछ नहीं जानता था: बोरिस टिमोफिच मर गया, और वह मशरूम खाने के बाद मर गया, जितने लोग उन्हें खाने के बाद मर जाते हैं। उन्होंने अपने बेटे की प्रतीक्षा किए बिना बोरिस टिमोफीविच को जल्दबाजी में दफन कर दिया, क्योंकि समय बाहर गर्म था, और दूत को मिल में ज़िनोवी बोरिसिक नहीं मिला। टॉम गलती से सौ मील अधिक सस्ते में एक जंगल में आ गया: वह उसे देखने गया और किसी को नहीं बताया कि वह कहाँ गया था।

इस मामले से मुकाबला करने के बाद, कतेरीना लावोव्ना पूरी तरह से बिखर गई। एक समय वह एक दर्जन से अधिक डराने वाली महिला थी, लेकिन यहाँ यह अनुमान लगाना असंभव था कि उसके मन में अपने लिए क्या था; ट्रम्प कार्ड खेलता है, घर के चारों ओर सब कुछ आदेश देता है, लेकिन सर्गेई खुद को जाने नहीं देता। यार्ड में हर कोई इस पर चकित था, लेकिन कतेरीना लावोव्ना ने अपने उदार हाथ से सभी को खोजने में कामयाबी हासिल की और यह सब आश्चर्य अचानक बीत गया। "मैं अंदर गया," उन्होंने महसूस किया, "परिचारिका और सर्गेई के पास एलिगोरिया है, और इससे ज्यादा कुछ नहीं। "यह उसका व्यवसाय है, वे कहते हैं, और जवाब उसका होगा।"

इस बीच, सर्गेई ठीक हो गया, सीधा हो गया, और फिर से एक अच्छा साथी, एक अच्छा साथी, एक जीवित गिर्फाल्कन, कतेरीना लावोवना के पास गया, और फिर से उनका मिलनसार जीवन शुरू हो गया। लेकिन समय उनके लिए अकेले नहीं लुढ़का: नाराज पति ज़िनोवी बोरिसिक एक लंबी अनुपस्थिति से घर आ गए।

एन। लेसकोव के निबंध "मत्सेंस्क जिले की लेडी मैकबेथ" के लिए चित्रण। कलाकार एन कुज़मिन

अध्याय छह

रात के खाने के बाद अहाते में चिलचिलाती गर्मी थी, और फुर्तीली मक्खी हमें असहनीय रूप से परेशान कर रही थी। कतेरीना लावोव्ना ने बेडरूम में खिड़की को शटर से बंद कर दिया और उसे अंदर से एक ऊनी शॉल से लटका दिया, और सर्गेई के साथ ऊंचे व्यापारी के बिस्तर पर लेट गई। कतेरीना लावोवना सोती है और सोती नहीं है, लेकिन केवल इस तरह से वह अपना रूप बनाती है, इसलिए उसके चेहरे पर पसीना बहता है, और वह इतनी गर्म और दर्दनाक सांस लेती है। कतेरीना लावोव्ना को लगता है कि यह उसके जागने का समय है; चाय पीने के लिए बगीचे में जाने का समय हुआ, लेकिन वह उठ नहीं सका। अंत में रसोइया आया और दरवाजा खटखटाया: "समोवर," वह कहती है, "सेब के पेड़ के नीचे धीमा हो जाता है।" कतेरीना लावोव्ना ने जबरन खुद को फेंक दिया और बिल्ली को सहलाया। और उसके और सर्गेई के बीच की बिल्ली रगड़ती है, इतनी शानदार, धूसर, लंबी और मोटी, मोटी ... और मूंछें एक बकाया स्टीवर्ड की तरह। कतेरीना लावोवना ने अपने शराबी फर में हलचल की, और वह एक थूथन के साथ उसके पास चढ़ गया: उसने अपने कुंद थूथन को एक लोचदार छाती में दबा दिया, और वह खुद ऐसा शांत गीत गाता है, जैसे कि वह इसके साथ प्यार के बारे में बता रहा हो। “और यह बिल्ली यहाँ क्यों आई? कतेरीना लावोव्ना सोचती है। - मैंने खिड़की पर क्रीम लगाई: निश्चित रूप से, वह, नीच व्यक्ति, इसे मुझसे बाहर निकाल देगा। उसे बाहर निकालो, ”उसने फैसला किया और बिल्ली को पकड़कर दूर फेंकना चाहती थी, लेकिन वह कोहरे की तरह उसकी उंगलियों को ऐसे ही घुमाता है। "लेकिन, यह बिल्ली कहाँ से आई? - कतेरीना लावोव्ना एक दुःस्वप्न में बहस करती है। "हमारे शयनकक्ष में कभी बिल्ली नहीं थी, लेकिन यहाँ आप देखते हैं कि एक क्या मिला!" वह फिर से बिल्ली को हाथ से लेना चाहती थी, लेकिन वह फिर से चला गया था। “अरे, यह क्या है? यह काफी है, क्या यह बिल्ली नहीं है? ” कतेरीना लावोवना ने सोचा। झटके ने अचानक उसे जकड़ लिया, और नींद और उनींदापन ने उसे पूरी तरह से दूर कर दिया। कतेरीना लावोव्ना ने कमरे के चारों ओर देखा - वहाँ कोई बिल्ली नहीं थी, केवल सुंदर सर्गेई लेटा हुआ था और अपने शक्तिशाली हाथ से उसके गर्म चेहरे पर अपनी छाती दबा दी।

कतेरीना लावोव्ना उठी, बिस्तर पर बैठ गई, सर्गेई को चूमा और चूमा, उसे माफ कर दिया, उसे माफ कर दिया, झुर्रीदार पंख वाले बिस्तर को सीधा किया और चाय पीने के लिए बगीचे में चली गई; और सूरज पहले ही पूरी तरह से नीचे गिर चुका है, और गर्म गर्म धरती पर एक अद्भुत, जादुई शाम उतर रही है।

"मैं बहुत सो गया," कतेरीना लावोवना ने अक्षिन्या से कहा, और चाय पीने के लिए एक खिलते हुए सेब के पेड़ के नीचे कालीन पर बैठ गई। - और यह क्या है, अक्षिनुष्का, मतलब? उसने चाय के तौलिये से अपनी तश्तरी को खुद पोंछते हुए रसोइया को प्रताड़ित किया।

- क्या, माँ?

- सपने में नहीं, बल्कि हकीकत में बिल्ली मेरी तरफ चढ़ती रही।

- और तुम क्या हो?

- ठीक है, बिल्ली चढ़ गई।

कतेरीना लावोव्ना ने बताया कि कैसे बिल्ली उसके ऊपर चढ़ गई।

"और तुमने उसे दुलार क्यों किया?"

- चलो भी! मुझे नहीं पता कि मैंने उसे क्यों दुलार किया।

- कमाल है, ठीक है! रसोइए ने कहा।

"मैं खुद हैरान नहीं हो सकता।

- यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है कि कोई आपको पीटेगा, या कुछ और, या कुछ और निकलेगा।

- हाँ, यह वास्तव में क्या है?

- ठीक है, बिल्कुल क्या - कोई भी, प्रिय मित्र, आपको यह बिल्कुल नहीं समझा सकता है, लेकिन केवल कुछ होगा।

"एक महीने के लिए मैंने एक सपने में सब कुछ देखा, और फिर यह बिल्ली," कतेरीना लावोवना ने जारी रखा।

- चाँद एक बच्चा है। कतेरीना लावोव्ना शरमा गई।

"क्या हमें सर्गेई को आपकी दया पर नहीं भेजना चाहिए?" विश्वासपात्र के लिए पूछते हुए, अक्षिन्या ने उससे पूछा।

"ठीक है," कतेरीना लावोवना ने जवाब दिया, "यह सच है, जाओ और उसे भेजो: मैं उसे यहाँ चाय दूँगा।"

"बस, मैं कह रहा हूँ उसे भेज दो," अक्षिन्या ने फैसला किया, और बत्तख की तरह बगीचे के गेट की ओर बढ़ गई।

कतेरीना लावोव्ना ने सर्गेई को बिल्ली के बारे में बताया।

"सिर्फ एक ही सपना है," सर्गेई ने उत्तर दिया।

- वह, यह सपना, सरोजोहा, पहले कभी क्यों नहीं था?

- पहले बहुत कुछ नहीं हुआ है! मैं तुम्हें सिर्फ एक झाँकी से देखता था और सूख जाता था, लेकिन अब वहाँ! मैं तुम्हारे सारे गोरे शरीर का मालिक हूं।

सर्गेई ने कतेरीना लावोवना को गले लगाया, उसे हवा में घुमाया और मजाक में उसे शराबी कालीन पर फेंक दिया।

"वाह, मेरा सिर घूम रहा है," कतेरीना लावोवना ने कहा। - शेरोज़ा! यहाँ आओ; यहाँ मेरे पास बैठो," उसने कहा, एक शानदार मुद्रा में बेसकिंग और स्ट्रेचिंग।

अच्छा साथी, नीचे झुककर, सफेद फूलों से लदे एक कम सेब के पेड़ के नीचे चला गया, और कतेरीना लावोवना के चरणों में कालीन पर बैठ गया।

- और तुम मेरे पीछे हो, शेरोज़ा?

- कैसे नहीं सूखा।

- तुम कैसे सूखे हो? मुझे इसके बारे में बताओ।

- आप इसके बारे में कैसे बता सकते हैं? क्या इस बारे में समझाना संभव है कि आप कैसे सूखते हैं? तड़प।

"मुझे ऐसा क्यों नहीं लगा, शेरोज़ा, कि तुम मेरे लिए खुद को मार रहे हो?" वे कहते हैं कि वे इसे महसूस करते हैं। सर्गेई चुप था।

- और अगर तुम मुझसे बोर हो गए तो गाने क्यों गाए? क्या? मैंने सुना होगा कि आप गैलरी में कैसे गाते हैं, कतेरीना लावोवना ने दुलारते हुए पूछना जारी रखा।

- आपने गाने क्यों गाए? मच्छर जीवन भर गाता रहा है, लेकिन खुशी से नहीं, ”सर्गेई ने शुष्क उत्तर दिया।

एक विराम था। सर्गेई के इन बयानों से कतेरीना लावोव्ना को सबसे ज्यादा खुशी मिली।

वह बात करना चाहती थी, लेकिन सर्गेई रूठ गया और चुप हो गया।

“देखो सरोजोहा, क्या जन्नत है, क्या जन्नत है! कतेरीना लावोव्ना ने कहा, एक खिलते हुए सेब के पेड़ की मोटी शाखाओं को साफ नीले आकाश में देख रही थी, जिस पर एक पूर्ण, अच्छा चाँद खड़ा था।

चांदनी, सेब के पेड़ की पत्तियों और फूलों को तोड़ते हुए, चेहरे पर सबसे विचित्र, चमकीले धब्बों में बिखरी हुई और कतेरीना लावोवना की पूरी आकृति, जो उसकी पीठ पर लेटी हुई थी; हवा शांत थी; केवल एक कोमल गर्म हवा ने नींद की पत्तियों को थोड़ा हिलाया और फूलों की जड़ी-बूटियों और पेड़ों की नाजुक सुगंध ले गई। इसने कुछ सुस्त, आलस्य, आनंद और अंधेरे इच्छाओं के लिए अनुकूल सांस ली।

कतेरीना लावोवना, कोई जवाब नहीं पाकर फिर से चुप हो गई और आकाश में सेब के पेड़ के हल्के गुलाबी फूलों को देखती रही। सर्गेई भी चुप था; केवल उसे आकाश में कोई दिलचस्पी नहीं थी। अपने दोनों हाथों को अपने घुटनों के चारों ओर लपेट लें। उसने अपने जूतों को गौर से देखा,

सुनहरी रात! मौन, प्रकाश, सुगंध और लाभकारी, जीवंत गर्मी। खड्ड से परे, बगीचे के पीछे, किसी ने एक मधुर गीत शुरू किया; घने पक्षी चेरी के पेड़ की बाड़ के नीचे, एक कोकिला ने क्लिक किया और जोर से चिल्लाया; एक ऊंचे खंभे पर एक पिंजरे में एक नींद बटेर भटक रहा था, और एक मोटा घोड़ा स्थिर दीवार के पीछे आहें भर रहा था, और कुत्तों का एक हंसमुख झुंड बिना किसी शोर के बगीचे की बाड़ के पीछे चरागाह के साथ बह गया और जीर्ण-शीर्ण की बदसूरत, काली छाया में गायब हो गया , पुरानी नमक की दुकानें।

कतेरीना लावोव्ना ने अपनी कोहनी पर खुद को उठाया और बगीचे की लंबी घास को देखा; और घास अभी भी चांदनी के साथ खेलती है, पेड़ों के फूलों और पत्तियों को कुचलती है। यह सब इन मनमौजी, चमकीले छींटों से सुनहरा था, और इसलिए वे उस पर टिमटिमाते थे, और वे जीवित उग्र तितलियों की तरह फड़फड़ाते थे, या जैसे कि पेड़ों के नीचे की सारी घास चाँद के जाल पर ले ली गई हो और एक तरफ से दूसरी तरफ चलती हो।

- ओह, शेरोज़्का, क्या आकर्षण है! कतेरीना लावोव्ना ने चारों ओर देखते हुए कहा। सर्गेई ने उदासीनता से अपनी आँखें घुमाईं।

- तुम क्या हो, शेरोज़ा, इतने आनंदहीन? या तुम मेरे प्यार से थक गए हो?

- क्या खाली बात है! सर्गेई ने रूखेपन से जवाब दिया और, नीचे झुकते हुए, कतेरीना लावोवना को आलस्य से चूमा।

"आप एक गद्दार हैं, शेरोज़ा," कतेरीना लावोवना को जलन हुई, "असंगत।"

"मैं इन शब्दों को व्यक्तिगत रूप से भी नहीं लेता," सर्गेई ने शांत स्वर में उत्तर दिया।

- तुम मुझे ऐसे क्यों चूम रहे हो? सर्गेई चुप रहा।

"यह केवल पति और पत्नियाँ हैं," कतेरीना लावोवना ने अपने कर्ल के साथ खेलना जारी रखा, "इस तरह वे एक दूसरे के होठों से धूल झाड़ते हैं। मुझे चूमो ताकि हमारे ऊपर इस सेब के पेड़ से एक युवा फूल जमीन पर गिर जाए। तो, इसलिए, - कतेरीना लावोवना फुसफुसाई, अपने प्रेमी के चारों ओर लपेटकर और भावुक उत्साह के साथ उसे चूम लिया।

"सुनो, शेरोज़ा, मैं तुम्हें क्या बता सकता हूँ," कतेरीना लावोवना ने थोड़े समय के बाद शुरू किया, "वे आपके बारे में एक शब्द में क्यों कहते हैं कि आप देशद्रोही हैं?

- कौन मेरे बारे में झूठ बोलना चाहता है?

अच्छा, लोग कहते हैं।

- हो सकता है जब उसने उन लोगों को धोखा दिया हो जो पूरी तरह से निकम्मे हैं।

- और क्यों, मूर्ख, क्या तुम अयोग्य के संपर्क में आए? आपको किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करने की भी ज़रूरत नहीं है जो खड़ा नहीं होता।

- आप बोलिए! नैश इस बात को भी, तर्क से कैसे किया जाता है? एक प्रलोभन काम करता है। आप उसके साथ काफी सरलता से हैं, इनमें से किसी भी इरादे के बिना, आपने अपनी आज्ञा का उल्लंघन किया है, और वह पहले से ही आपके गले में लटकी हुई है। वह प्यार है!

- सुनो, शेरोज़ा! मैं वहाँ हूँ, जैसा कि दूसरे लोग थे, मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता, और मैं इसके बारे में जानना भी नहीं चाहता; ठीक है, लेकिन आपने खुद हमारे इस वर्तमान प्यार के लिए मुझे कैसे खुश किया है और आप खुद जानते हैं कि मैं अपनी इच्छा से कितना आगे बढ़ा, आपकी चालाकी से कितना, इसलिए यदि आप, सरोजोहा, मुझे बदल देंगे, यदि हाँ, तो कोई और, आप किसी और के लिए विनिमय करेंगे, मैं आपके साथ हूं, मेरे हार्दिक मित्र, मुझे क्षमा करें - मैं जीवित नहीं रहूंगा।

सर्गेई ने शुरुआत की।

“क्यों, कतेरीना इलवोव्ना! तुम मेरी स्पष्ट रोशनी हो! वह बोला। “अपने लिए देखें कि हमारा आपसे क्या लेना-देना है। आप ध्यान दें कि अब मैं कैसे विचारशील हूं, और आप यह नहीं आंकेंगे कि मुझे कैसे विचारशील नहीं होना चाहिए। शायद मेरा पूरा दिल पके हुए खून में डूब गया!

- बोलो, बोलो, शेरोज़ा, तुम्हारा दुःख।

- हाँ, मैं क्या कह सकता हूँ! अब, यहाँ पहली बात है, भगवान भला करे, तुम्हारा पति भाग जाएगा, और तुम, सर्गेई फ़िलिपिक, और चले जाओ, पिछवाड़े में संगीतकारों के पास जाओ और शेड के नीचे से देखो कि कतेरीना इलवोव्ना की मोमबत्ती बेडरूम में कैसे जलती है, और कैसे वह नीची है वह बिस्तर तोड़ता है, लेकिन अपने वैध ज़िनोवी और बोरिसिक के साथ, वह बिस्तर में फिट बैठता है।

- यह नहीं होगा! कतेरीना लावोव्ना ने खुशी से हाथ खींचा और अपना हाथ लहराया।

- ऐसा कैसे नहीं हो सकता! और मैं समझता हूं कि इसके बिना भी आपके लिए यह बिल्कुल असंभव है। और मैं भी, कतेरीना इलवोव्ना, मेरा अपना दिल है और मैं अपनी पीड़ा देख सकता हूँ।

"हाँ, ठीक है, तुम इसके बारे में हो।

सर्गेईवा की ईर्ष्या की इस अभिव्यक्ति से कतेरीना लावोवना प्रसन्न हुई, और हँसते हुए उसने फिर से अपने चुंबन लिए।

"और फिर से," सर्गेई ने चुपचाप अपना सिर कतेरीना लावोवना के नंगे कंधों से मुक्त करते हुए जारी रखा, "दोहराने के लिए, यह कहा जाना चाहिए कि मेरी सबसे महत्वहीन स्थिति भी, शायद एक या दस बार से अधिक, इस तरह से और उस तरह से न्याय करने के लिए। अगर मैं आपके बराबर होता, तो बोलने के लिए, अगर मैं किसी तरह का सज्जन या व्यापारी होता, तो मैं आपके साथ होता, कतेरीना इलवोव्ना, और अपने जीवन में कभी भाग नहीं लेता। अच्छा, और इसलिए आप खुद ही अंदाजा लगा लीजिए कि मैं आपके साथ किस तरह का व्यक्ति हूं? अब यह देखते हुए कि वे आपको सफेद हाथों से कैसे ले जाएंगे और आपको शयनकक्ष तक ले जाएंगे, मुझे अपने दिल में यह सब सहना होगा और शायद खुद के लिए भी, पूरी सदी के लिए एक तिरस्कारपूर्ण व्यक्ति बन जाना चाहिए। कतेरीना इलवोव्ना! मैं औरों की तरह नहीं हूँ, जिनके लिए सब कुछ एक सा है, वैसे भी उन्हें एक स्त्री से ही आनंद मिलता है। मुझे लगता है कि प्यार क्या है और यह मेरे दिल को काले सांप की तरह कैसे चूसता है ...

"आप मुझे इस सब के बारे में क्या बता रहे हैं?" कतेरीना लावोव्ना ने उसे बाधित किया। उसे सर्गेई पर तरस आया।

- कतेरीना इलवोव्ना! इसके बारे में कैसे कुछ व्याख्या न करें? किसी चीज़ की व्याख्या कैसे नहीं करें? जब, शायद, सब कुछ पहले से ही उसके द्वारा समझाया और चित्रित किया गया है, जब, शायद, न केवल कुछ लंबी दूरी पर, बल्कि कल भी, सर्गेई के इस यार्ड में कोई आत्मा या कमर नहीं बचेगी?

- नहीं, नहीं, और इसके बारे में बात मत करो, शेरोज़ा! ऐसा कभी नहीं होगा, ताकि मैं तुम्हारे बिना रह जाऊं, ”कतेरीना लावोव्ना ने उसे उसी दुलार से आश्वस्त किया। - अगर केवल वह मुसीबत में जाता है ... या तो वह या मैं नहीं जीऊंगा, और तुम मेरे साथ रहोगे।

"कोई रास्ता नहीं है कतेरीना इलवोव्ना इसका पालन कर सकती है," सर्गेई ने उदास और उदासी से अपना सिर हिलाते हुए जवाब दिया। "मैं इस प्यार के लिए अपने जीवन से खुश नहीं हूं। अगर मैं किसी ऐसी चीज से प्यार करता हूं जो मेरे से ज्यादा मूल्यवान नहीं है, तो मैं उससे संतुष्ट रहूंगा। क्या मुझे आपको अपने साथ निरंतर प्रेम में रखना चाहिए? क्या यह आपके लिए किसी तरह का सम्मान है - मालकिन बनना? मैं पवित्र, शाश्वत मंदिर के सामने आपका पति बनना चाहूंगा: इसलिए, भले ही मैं हमेशा आपके सामने खुद को खुद से छोटा मानता हूं, फिर भी मैं कम से कम सार्वजनिक रूप से सभी को झिड़क सकता हूं कि मैं अपनी पत्नी से कितना लायक हूं उसके लिए सम्मान...

कतेरीना लावोवना सर्गेई के इन शब्दों से, उसकी इस ईर्ष्या से, उससे शादी करने की उसकी इच्छा - एक ऐसी इच्छा जो एक महिला को हमेशा प्रसन्न करती है, शादी से पहले एक पुरुष के साथ उसके सबसे छोटे रिश्ते के बावजूद। कतेरीना लावोवना अब सर्गेई के लिए आग में, पानी में, जेल में और क्रूस पर तैयार थी। ”वह उसके साथ इस हद तक प्यार में पड़ गया कि उसकी भक्ति का कोई उपाय नहीं था। वह अपनी खुशी से पागल थी; उसका खून खौल उठा, और वह अब कुछ भी नहीं सुन सकती थी। उसने जल्दी से अपनी हथेली से सर्गेयेव के होठों को ढँक लिया और उसका सिर अपनी छाती से दबाते हुए बोली:

- ठीक है, मुझे पहले से ही पता है कि मैं तुम्हें एक व्यापारी कैसे बनाऊंगा और तुम्हारे साथ ठीक से रहूंगा। बस मुझे व्यर्थ उदास मत करो, जबकि हमारा कारण अभी तक हमारे सामने नहीं आया है।

और फिर से चुंबन और दुलार चला गया।

छप्पर में सो रहे बूढ़े क्लर्क को गहरी नींद में रात के सन्नाटे में एक शांत हंसी के साथ फुसफुसाहट सुनाई देने लगी, जैसे कि जहां चंचल बच्चे सलाह दे रहे हों कि कमजोर बुढ़ापे में और अधिक दुर्भावना से कैसे हंसें ; फिर बजती और हँसी हँसी, मानो झील के जलपरी किसी को गुदगुदा रही हों। यह सब, चांदनी में छींटे और नरम कालीन पर लुढ़कते हुए, कतेरीना लावोवना ने अपने पति के युवा क्लर्क के साथ मस्ती की और खेली। यह बारिश हुई, उन पर एक घुंघराले सेब के पेड़ से एक युवा सफेद रंग बरसा, और डालना भी बंद कर दिया। और इस बीच छोटी गर्मी की रात बीत गई, चंद्रमा ऊंचे खलिहान की खड़ी छत के पीछे छिप गया और पृथ्वी पर मंद और मंद दृष्टि से देखा; रसोई की छत से बिल्लियों का एक तीखा युगल आया; फिर एक थूक था, एक गुस्से में खर्राटे, और उसके बाद दो या तीन बिल्लियाँ, तोड़-फोड़ कर, छत पर रखे बोर्डों के एक झुंड के साथ लुढ़क गईं।

"चलो बिस्तर पर चलते हैं," कतेरीना लावोवना ने धीरे से कहा, मानो टूट गया हो, कालीन से उठकर, और केवल एक शर्ट और सफेद स्कर्ट में लेटी हुई थी, वह शांत, घातक शांत व्यापारी के यार्ड में चली गई, और सर्गेई ने उसके पीछे ले लिया गलीचा और ब्लाउज, जिसे उसने फेंक दिया, नाराज हो गया।

अध्याय सात

जैसे ही कतेरीना लावोवना ने मोमबत्ती बुझाई और पूरी तरह से नंगा हो गया, एक नरम जैकेट पर लेट गया, नींद ने उसके सिर को ढँक दिया। कतेरीना लावोव्ना सो गई, पर्याप्त खेला और आनन्दित हुई, इतनी अच्छी तरह से कि उसके पैर और हाथ दोनों सो गए; लेकिन वह फिर से अपनी नींद के माध्यम से सुनती है, जैसे कि दरवाजा फिर से खुल गया हो और बूढ़ी बिल्ली बिस्तर पर भारी चोट के साथ गिर गई हो।

"लेकिन वास्तव में इस बिल्ली के साथ यह सजा क्या है? थके हुए कतेरीना लावोवना कहते हैं। "अब मैंने जानबूझकर खुद ही दरवाजा बंद कर दिया, इसे अपने हाथों से चाबी से बंद कर दिया, खिड़की बंद है, और वह फिर से यहाँ है। मैं इसे अभी बाहर फेंक दूँगा, '' कतेरीना लावोवना उठने वाली थी, लेकिन उसके सोए हुए हाथ और पैर उसकी सेवा नहीं कर रहे थे; और बिल्ली उस पर चलती है और इतने जटिल तरीके से घुरघुराती है, फिर से मानो मानव शब्दों का उच्चारण कर रही हो। पूरे कतेरीना लावोव्ना में, यहाँ तक कि मेरे रोंगटे भी दौड़ने लगे।

"नहीं," वह सोचती है, "कल से ज्यादा कुछ नहीं मुझे बिस्तर पर एपिफेनी पानी लेना चाहिए, क्योंकि किसी तरह की परिष्कृत बिल्ली ने मुझमें प्रवेश कर लिया है।"

और बिल्ली उसके कान के ऊपर थूथन-मुर्नी है, उसके थूथन को दफन कर दिया और कहा: "क्या," वह कहता है, - मैं एक बिल्ली हूँ! धरती पर क्यों! आप बहुत चालाक हैं, कतेरीना लावोवना, आप तर्क देते हैं कि मैं बिल्ली नहीं हूं, लेकिन मैं प्रसिद्ध व्यापारी बोरिस टिमोफिच हूं। मैं अब इतना ही बिगड़ा था कि दुल्हन की दावत से मेरे अंदर की सारी आँतें फट गईं। उस से, - वह फुसफुसाता है, - मैं पूरी तरह से कम हो गया हूं और अब मैं खुद को एक बिल्ली की तरह दिखाता हूं जो मेरे बारे में बहुत कम समझता है कि मैं वास्तव में क्या हूं। खैर, आज रात आप हमारे साथ कैसे रह सकते हैं, कतेरीना लावोवना? आप अपना कानून कैसे रखते हैं? मैं भी विशेष रूप से कब्रिस्तान से यह देखने के लिए आया था कि आप और सर्गेई फिलीपिक अपने पति के बिस्तर को कैसे गर्म कर रहे हैं। कुरना-मुरना, मुझे कुछ नहीं दिख रहा है। मुझसे डरो मत: तुम देखते हो, मेरी आँखें तुम्हारी दावत से बाहर निकल आई हैं। मेरी आँखों में देखो, मेरे दोस्त, डरो मत!

कतेरीना लावोव्ना ने उसकी ओर देखा और एक अच्छी अश्लीलता चिल्लाई। उसके और सर्गेई के बीच फिर से एक बिल्ली है, और उस बिल्ली बोरिस टिमोफिच के पास एक पूर्ण आकार का सिर है, जैसा कि वह मृत व्यक्ति के साथ था, और अलग-अलग दिशाओं में एक उग्र चक्र में आंखों के बजाय, यह घूमता और घूमता है!

सर्गेई जाग गया, कतेरीना लावोवना को शांत किया और फिर से सो गया; लेकिन उसका पूरा सपना बीत गया - और वैसे भी।

वह अपनी आँखें खोलकर लेटी है और अचानक सुनती है कि ऐसा लगता है जैसे कोई गेट के माध्यम से यार्ड में चढ़ गया हो। तो कुत्ते इधर-उधर भागे, और फिर शांत हो गए - उन्होंने दुलार करना शुरू कर दिया होगा। एक और मिनट बीत गया, और नीचे लोहे की पट्टी ने क्लिक किया, और दरवाजा खुल गया। "या तो मैं यह सब सुन सकता हूं, या यह मेरा ज़िनोवी बोरिसिक है जो वापस आ गया है, क्योंकि दरवाजा उसकी अतिरिक्त चाबी से खुला है," कतेरीना लावोवना ने सोचा और जल्दबाजी में सर्गेई को धक्का दिया।

"सुनो सरयोज़ा," उसने कहा, और अपनी कुहनी के बल उठकर अपने कान को ऊपर किया।

यह सीढ़ियों पर शांत था, ध्यान से पैर से पैर तक कदम बढ़ा रहा था, वास्तव में कोई बंद बेडरूम के दरवाजे के पास आ रहा था।

कतेरीना लावोव्ना जल्दी से अपनी शर्ट में बिस्तर से कूद गई और खिड़की खोल दी। उसी क्षण, सर्गेई नंगे पैर गैलरी में कूद गया और अपने पैरों को खंभे के चारों ओर लपेट लिया, जिसके साथ वह पहली बार मास्टर के बेडरूम से नहीं उतरा था।

- नहीं नहीं नहीं नहीं! यहाँ लेट जाओ... ज्यादा दूर मत जाओ," कतेरीना लावोवना ने फुसफुसाया और सर्गेई के जूते और कपड़े खिड़की से बाहर फेंक दिए, जबकि वह फिर से कवर के नीचे चली गई और इंतजार करने लगी।

सर्गेई ने कतेरीना लावोवना की बात मानी: उसने पोस्ट को नीचे नहीं गिराया, लेकिन गैलरी में लुबोक के नीचे शरण ली।

इस बीच, कतेरीना लावोव्ना सुनती है कि उसका पति दरवाजे पर आया है और अपनी सांस रोककर सुनता है। वह उसके ईर्ष्यालु दिल की तेज़ धड़कन भी सुन सकती है; लेकिन अफ़सोस नहीं, बल्कि बुरी हँसी कतेरीना लावोवना को अलग कर देती है।

कल के लिए देखो, वह खुद के बारे में सोचती है, एक शुद्ध बच्चे की तरह मुस्कुराती है और सांस लेती है।

यह लगभग दस मिनट तक चला; लेकिन, आखिरकार, ज़िनोवी बोरिसिक दरवाजे के बाहर खड़े होकर और अपनी पत्नी की नींद सुनकर थक गया: उसने दस्तक दी।

वहाँ कौन है? - कतेरीना लावोव्ना ने बहुत जल्द नहीं पुकारा, और मानो नींद की आवाज़ में।

- उसका अपना, - ज़िनोवी बोरिसिक ने जवाब दिया।

- क्या तुम ज़िनोवी बोरिसिक हो?

- अच्छा, मैं! ऐसा लगता है जैसे आप सुन नहीं सकते!

कतेरीना लावोवना उछल पड़ी जैसे कि वह एक शर्ट में लेटी हो, अपने पति को ऊपरी कमरे में जाने दिया और फिर से गर्म बिस्तर में डुबकी लगाई।

"यह भोर से पहले ठंडा हो जाता है," उसने खुद को कंबल में लपेटते हुए कहा।

Zinovy ​​​​Borisych ने चारों ओर देखा, प्रार्थना की, एक मोमबत्ती जलाई और फिर से चारों ओर देखा।

- आप कैसे रह सकते हैं? उसने अपनी पत्नी से पूछा।

"कुछ नहीं," कतेरीना लावोवना ने जवाब दिया और उठकर अपना खुला सूती ब्लाउज पहनना शुरू किया।

- मुझे लगता है कि एक समोवर डालना है? उसने पूछा।

- - कुछ नहीं, अक्षिन्या चिल्लाओ, उसे शर्त लगाने दो।

कतेरीना लावोव्ना ने अपने जूते अपने नंगे पैरों से पकड़ लिए और बाहर भाग गई। वह आधे घंटे पहले चली गई थी। इस समय, उसने खुद समोवर को फुलाया और गैलरी में सर्गेई के लिए चुपचाप फड़फड़ाया।

"यहाँ बैठो," वह फुसफुसाया।

- कहाँ बैठना है? सेरेजा ने भी कानाफूसी में पूछा।

- ओह, हाँ, तुम क्या मूर्ख हो! जब तक मैं न कहूँ तब तक बैठो।

और कतेरीना लावोव्ना ने खुद उसे उसके पुराने स्थान पर रख दिया।

और यहां गैलरी से सर्गेई बेडरूम में होने वाली हर चीज को सुन सकता है। वह फिर से सुनता है कि कैसे दरवाजा खटखटाया और कतेरीना लावोवना फिर से अपने पति के पास गई। शब्द से शब्द तक सब कुछ सुना जाता है।

- आप वहां लंबे समय से क्या कर रहे हैं? ज़िनोवी बोरिसिक अपनी पत्नी से पूछता है।

"मैंने समोवर की स्थापना की," वह शांति से जवाब देती है। एक विराम था। सर्गेई ज़िनोवी बोरिसिक को अपने कोट को हैंगर पर लटकाते हुए सुन सकता है। यहाँ वह अपने आप को धोता है, सूंघता है और सभी दिशाओं में पानी के छींटे मारता है; यहाँ एक तौलिया पूछा; भाषण फिर से शुरू होते हैं।

- अच्छा, तुमने अपनी चाची को कैसे दफनाया? पति पूछता है।

"तो," पत्नी कहती है, "वे मर गए, और उन्हें दफनाया गया।

- और यह कैसा आश्चर्य है!

"भगवान जानता है," कतेरीना लावोवना ने जवाब दिया, और उसने कपों को खड़खड़ाया।

ज़िनोवी बोरिसिक उदास होकर कमरे में टहल रहा था।

- अच्छा, आपने अपना समय यहाँ कैसे बिताया? ज़िनोवी बोरिसिक ने फिर से अपनी पत्नी से पूछा।

- हमारी खुशियाँ, चाय, सभी को पता है: हम गेंदों पर नहीं जाते हैं और बहुत सारे थिएटर हैं।

"और ऐसा लगता है कि आप अपने पति के लिए बहुत खुश नहीं हैं," ज़िनोवी बोरिसिक ने पूछना शुरू कर दिया।

- युवा भी नहीं, हम आपके साथ हैं, ताकि हम बिना दिमाग के मिलें। और कैसे आनन्दित हों? मैं व्यस्त हूं, आपकी खुशी के लिए दौड़ रहा हूं।

कतेरीना लावोव्ना फिर से समोवर लेने के लिए दौड़ी, और फिर से सर्गेई के पास दौड़ी, उसे खींच लिया और कहा:

"जम्हाई मत लो, शेरोज़ा!"

सर्गेई को नहीं पता था कि यह सब किस ओर ले जाएगा, लेकिन, वह तैयार हो गया।

कतेरीना लावोव्ना वापस आ गई, और ज़िनोवी बोरिसिक बिस्तर पर घुटने टेक रहा था और सिर के ऊपर की दीवार पर एक मनके स्ट्रिंग के साथ अपनी चांदी की घड़ी लटका रहा था।

- तुमने, कतेरीना लावोव्ना ने एकांत में बिस्तर को दो हिस्सों में क्यों फैलाया? - उसने अचानक अपनी पत्नी से अजीब तरीके से पूछा।

"लेकिन वह तुम्हारा इंतजार कर रही थी," कतेरीना लावोव्ना ने उसे देखते हुए शांति से जवाब दिया।

- और उसके लिए हम आपको विनम्रतापूर्वक धन्यवाद देते हैं... लेकिन अब आपके फेदर बेड पर यह आइटम कहां से आया?

Zinovy ​​​​Borisych ने सर्गेई की छोटी ऊनी बेल्ट को चादर से उठाया और अपनी पत्नी की आंखों के सामने अंत तक पकड़ लिया।

कतेरीना लावोव्ना ने बिल्कुल नहीं सोचा।

- बगीचे में, - वह कहती है, - उसने अपनी स्कर्ट को पाया और बांधा।

- हाँ! - Zinovy ​​​​Borisych ने विशेष जोर देकर कहा - हमने भी आपकी स्कर्ट के बारे में कुछ सुना है।

तुमने क्या सुना?

- हां, आपके कर्मों के बारे में सब कुछ अच्छे के बारे में है।

"मेरे पास इनमें से कुछ भी नहीं है।

"ठीक है, हम इसे सुलझा लेंगे, हम इसका पता लगा लेंगे," ज़िनोवी बोरिसिक ने जवाब दिया, अपनी पत्नी की ओर नशे का प्याला घुमाते हुए।

कतेरीना लावोव्ना चुप थी।

ज़िनोवी बोरिसिक ने अपनी पत्नी पर भौंहें चढ़ाते हुए कहा, "हम आपके इन सभी मामलों को वास्तव में, कतेरीना लावोव्ना को अंजाम देंगे।"

- यह चोट नहीं करता है कि आपकी कतेरीना लावोव्ना शर्मीली है। वह इससे डरती नहीं है, - उसने जवाब दिया।

"कुछ नहीं - हम चले गए," पत्नी ने उत्तर दिया।

- अच्छा, तुम मुझे देखो! आप यहाँ कुछ दर्दनाक बातूनी हो गए हैं!

"मुझे धाराप्रवाह क्यों नहीं होना चाहिए?" कतेरीना लावोव्ना ने जवाब दिया।

- मैं अपना और अधिक ध्यान रखूंगा।

- मेरे पास अपनी देखभाल करने के लिए कुछ भी नहीं है। बहुत कम लोग लंबी-लंबी भाषा में आपसे कुछ भी कहेंगे, लेकिन मुझे अपने खिलाफ तमाम तरह के अपमान सहने पड़ते हैं! यहां और खबरें भी हैं!

- लंबी जीभ नहीं, लेकिन यहां यह सच है कि आपके कामदेव के बारे में कुछ पता है।

- मेरे कुछ कपडों के बारे में? कतेरीना लावोव्ना ने एक नकली फ्लश के साथ रोया।

- मुझे पता है किस तरह।

- आप जानते हैं, तो क्या: आप अधिक स्पष्ट रूप से बोलते हैं! ज़िनोवी बोरिसिक ने कुछ नहीं कहा और फिर से खाली प्याले को अपनी पत्नी की ओर धकेल दिया।

"जाहिर है, बात करने के लिए कुछ भी नहीं है," कतेरीना लावोव्ना ने अवमानना ​​\u200b\u200bके साथ जवाब दिया, लापरवाही से अपने पति की तश्तरी पर एक चम्मच फेंक दिया। - अच्छा, मुझे बताओ, अच्छा, उन्होंने तुम्हें किसके बारे में बताया? तुम्हारे सामने मेरा प्रेमी कौन है?

- तुम्हें पता है, बहुत जल्दी मत करो।

- आप सर्गेई के बारे में क्या सोचते हैं, या कुछ गलत है?

"हम पता लगा लेंगे, सर, हम पता लगा लेंगे, कतेरीना लावोवना।" आप पर हमारा अधिकार किसी ने नहीं हटाया, और कोई इसे हटा नहीं सकता ... अपने लिए बोलें ...

- और उन्हें! मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता," कतेरीना लावोव्ना ने अपने दाँत पीसते हुए कहा, और एक चादर की तरह सफेद होकर, अप्रत्याशित रूप से दरवाजे से बाहर निकल गई।

- खैर, वह यहाँ है, - उसने कुछ सेकंड के बाद कहा, आस्तीन से सर्गेई को कमरे में पेश किया, - उससे और मुझसे दोनों से पूछें कि आप क्या जानते हैं। हो सकता है कि कुछ और और उससे भी ज्यादा आपको पता चल जाए कि आप क्या चाहते हैं?

Zinovy ​​​​Borisych को भी अचंभे में डाल दिया गया। उसने पहले सर्गेई को देखा, जो लिंटेल पर खड़ा था, फिर उसकी पत्नी पर, जो चुपचाप बिस्तर के किनारे पर अपनी बाहों के साथ बैठी थी, और कुछ भी नहीं समझ पा रही थी कि यह क्या आ रहा है।

तुम क्या कर रहे हो, सांप? - वह अपनी कुर्सी से उठे बिना जोर-जोर से बोलने वाला था।

"आप जो अच्छी तरह से जानते हैं, उसके बारे में पूछें," कतेरीना लावोवना ने साहसपूर्वक उत्तर दिया। "आपने मुझे एक उबाल से डराने की योजना बनाई," उसने अपनी आँखों को महत्वपूर्ण रूप से झपकाते हुए जारी रखा, "ताकि ऐसा कभी न हो; और यह कि मैं, शायद, तुम्हारे इन वादों से पहले ही जानता था कि तुम्हारे साथ क्या करना है, इसलिए मैं इसे करूँगा।

- यह क्या है? बाहर! ज़िनोवी बोरिसिक सर्गेई पर चिल्लाया।

- कैसे! - कतेरीना लावोव्ना की नकल की। उसने जल्दी से दरवाजा बंद कर दिया, चाबी अपनी जेब में रख ली और फिर से अपनी छोटी बनियान में बैठ गई।

"चलो, शेरोज़्का, आओ, मेरे प्रिय," उसने क्लर्क को अपने पास बुलाया।

सर्गेई ने अपने कर्ल को हिलाया और साहसपूर्वक परिचारिका के पास बैठ गया।

- ईश्वर! हे भगवान! हां वह क्या है? तुम क्या हो, बर्बर?! ज़िनोवी बोरिसिक रोया, चारों ओर बैंगनी हो गया और अपनी कुर्सी से उठ गया।

- क्या? क्या यह अच्छा नहीं है? देखो, देखो, मेरे यासमेन बाज़, यह कितना सुंदर है!

कतेरीना लावोवना हँसी और अपने पति के सामने जोश से सर्गेई को चूमा।

उसी क्षण, उसके गाल पर एक जोरदार थप्पड़ पड़ा और ज़िनोवी बोरिसिक खुली खिड़की की ओर दौड़ पड़ा।

अध्याय आठ

"आह ... आह, यह सही है! .. ठीक है, प्रिय मित्र, धन्यवाद।" मैं बस इसी का इंतजार कर रहा था! कतेरीना लावोवना रोया। - अच्छा, अब यह स्पष्ट है ... मेरी राय में हो, आपकी राय में नहीं ...

एक आंदोलन के साथ, उसने सर्गेई को अपने से दूर फेंक दिया, जल्दी से खुद को अपने पति पर फेंक दिया, और इससे पहले कि ज़िनोवी बोरिसिक के पास खिड़की तक पहुंचने का समय था, उसने उसे पीछे से अपनी पतली उंगलियों से गले से पकड़ लिया और एक नम भांग की तरह , उसे फर्श पर फेंक दिया।

जोर से बड़बड़ाते हुए और पूरी ताकत से सिर के पिछले हिस्से को फर्श पर मारते हुए, ज़िनोवी बोरिसिक पूरी तरह से पागल हो गया। उन्हें इतनी जल्दी हार की उम्मीद नहीं थी। उसकी पत्नी द्वारा उसके खिलाफ की गई पहली हिंसा ने उसे दिखाया कि उसने उससे छुटकारा पाने के लिए कुछ भी करने का फैसला किया था, और उसकी वर्तमान स्थिति बेहद खतरनाक थी। Zinovy ​​​​Borisych ने अपने गिरने के क्षण में यह सब महसूस किया और रोया नहीं, यह जानते हुए कि उसकी आवाज़ किसी के कान तक नहीं पहुँचेगी, बल्कि केवल चीजों को गति देगी। उसने चुपचाप अपनी आँखें घुमाईं और अपनी पत्नी पर क्रोध, तिरस्कार और पीड़ा की अभिव्यक्ति के साथ उन्हें रोक दिया, जिसकी पतली उँगलियों ने उसके गले को कसकर दबा दिया।

ज़िनोवी बोरिसिक ने अपना बचाव नहीं किया; उसके हाथ, कसकर बंधी हुई मुट्ठियों के साथ, बाहर निकले हुए और मरोड़ते हुए ऐंठने वाले थे। उनमें से एक पूरी तरह से स्वतंत्र था, कतेरीना लावोव्ना ने दूसरे को अपने घुटने से फर्श पर दबा दिया।

"उसे पकड़ो," वह सर्गेई के लिए उदासीनता से फुसफुसाया, अपने पति की ओर मुड़कर।

सर्गेई अपने मालिक पर बैठ गया, अपने दोनों हाथों को अपने घुटनों से कुचल दिया, और कतेरीना लावोवना को गले से पकड़ना चाहता था, लेकिन उसी क्षण वह खुद हताश होकर चिल्लाया। अपने अपराधी को देखते ही, खूनी प्रतिशोध ने ज़िनोविया बोरिसिक में अपनी सारी ताकत झोंक दी: वह बुरी तरह से दौड़ा, सर्गेयेव के घुटनों के नीचे से अपने कुचले हुए हाथों को खींच लिया और सर्गेई के काले कर्ल से चिपक कर, एक जानवर की तरह अपने दांतों से अपना गला काट लिया। लेकिन यह लंबे समय तक नहीं था: ज़िनोवी बोरिसिक तुरंत जोर से कराह उठा और अपना सिर गिरा दिया।

कतेरीना लावोवना, पीला, मुश्किल से सांस ले रही थी, अपने पति और प्रेमी के ऊपर खड़ी थी; उसके दाहिने हाथ में एक भारी कास्ट कैंडलस्टिक था, जिसे उसने ऊपरी सिरे से पकड़ रखा था, जिसका भारी हिस्सा नीचे था। ज़िनोवी बोरिसिक के मंदिर और गाल के नीचे एक पतली नाल में लाल रंग का खून दौड़ रहा था।

"पुजारी," ज़िनोवी बोरिसिक ने सुस्त कराहते हुए, सर्गेई से जितना संभव हो सके घृणा में अपना सिर वापस फेंक दिया, जो उस पर बैठा था। "कबूल करो," उसने और भी अस्पष्ट रूप से कहा, कांपते हुए और अपने बालों के नीचे गर्म खून को गाढ़ा करते हुए।

"तुम भी ठीक हो जाओगे," कतेरीना लावोवना फुसफुसाई।

- अच्छा, उसके साथ खुदाई करना बंद करो, - उसने सर्गेई से कहा, - उसका गला अच्छी तरह से पकड़ लो।

ज़िनोवी बोरिसिक ने घरघराहट की।

कतेरीना लावोव्ना नीचे झुकी, सर्गेई के हाथों को निचोड़ा, जो उसके पति के गले पर पड़ा था, उसके हाथों से, और उसके कान को उसकी छाती पर रख दिया। पाँच शांत मिनटों के बाद, वह उठी और बोली: "बस, यह उसके साथ होगा।"

सर्गेई भी खड़ा हुआ और फूला। ज़िनोवी बोरिसिक मरा हुआ पड़ा था, उसका गला कुचला हुआ था और उसकी कनपटी खुली हुई थी। बाईं ओर सिर के नीचे खून का एक छोटा सा धब्बा था, जो अब घाव से नहीं बहता था, जो कि पके हुए थे और बालों से ढके हुए थे।

सर्गेई ज़िनोवी बोरिसिक को उसी पत्थर की पेंट्री में भूमिगत बने एक तहखाने में ले गया, जहाँ स्वर्गीय बोरिस टिमोफ़िच ने हाल ही में उसे, सर्गेई को बंद कर दिया था, और टॉवर पर लौट आया। इस समय, कतेरीना लावोवना, अपनी अंडरशर्ट की आस्तीन को ऊपर उठा रही थी और हेम को ऊंचा कर रही थी, ज़िनोवी बोरिसिक द्वारा उसके बिस्तर के फर्श पर छोड़े गए खूनी दाग ​​​​को वॉशक्लॉथ और साबुन से धो रही थी। समोवर में पानी अभी तक ठंडा नहीं हुआ था, जिसमें से ज़िनोवी बोरिसिक ने अपने मालिक के प्रिय को ज़हरीली चाय पिलाई, और दाग बिना निशान के धुल गया।

कतेरीना लावोवना ने एक तांबे का कप और एक साबुन का धुलाई लिया।

"चलो, चमको," उसने दरवाजे पर जाते हुए सर्गेई से कहा। "लो, लोअर, शाइन," उसने कहा, सभी फर्शबोर्डों की सावधानीपूर्वक जांच करना जिसके साथ सर्गेई को ज़िनोवी बोरिसिक को बहुत गड्ढे में खींचना था।

चित्रित फर्श पर केवल दो स्थानों पर चेरी के आकार के दो छोटे धब्बे थे। कतेरीना लावोव्ना ने उन्हें एक वॉशक्लॉथ से रगड़ा, और वे गायब हो गए।

"यहाँ तुम हो, अपनी पत्नी पर चोर की तरह मत घुसो, प्रतीक्षा में मत रहो," कतेरीना लावोवना ने कहा, सीधे होकर पेंट्री की दिशा में देख रही थी।

"अब वाचा," सर्गेई ने कहा, और अपनी आवाज की आवाज पर थरथराया।

जब वे बेडरूम में लौटे, तो भोर की एक पतली सुर्ख लकीर पूर्व में टूट गई और, हल्के कपड़े पहने सेब के पेड़ों को चमकाते हुए, बगीचे की जाली की हरी छड़ियों के माध्यम से कतेरीना लावोवना के कमरे में झाँका।

यार्ड के चारों ओर, एक भेड़ की खाल का कोट उसके कंधों पर फेंक दिया गया था, खुद को पार करते हुए और जम्हाई लेते हुए, बूढ़ा क्लर्क खलिहान से रसोई में चला गया।

कतेरीना लावोवना ने सावधानी से शटर को खींचा, जो एक तार पर घूम रहा था, और सर्गेई को ध्यान से देखा, जैसे कि उसकी आत्मा को देखना चाहती हो।

"ठीक है, अब तुम एक व्यापारी हो," उसने सर्गेई के कंधों पर अपने सफेद हाथ रखते हुए कहा।

सर्गेई ने उसका जवाब नहीं दिया।

सर्गेई के होंठ कांप रहे थे, और उसे खुद भी बुखार था। कतेरीना लावोव्ना के केवल ठंडे होंठ थे।

दो दिनों के बाद, सर्गेई के हाथों में एक क्रॉबर और एक भारी फावड़ा से बड़े कॉलस थे; दूसरी ओर, ज़िनोवी बोरिसिक अपने तहखाने में इतनी अच्छी तरह से सज्जित था कि उसकी विधवा या उसके प्रेमी की मदद के बिना कोई भी सामान्य पुनरुत्थान तक उसे खोजने में सक्षम नहीं होता।

अध्याय नौ

सर्गेई अपने गले को दुपट्टे से लपेटते हुए चला गया, और शिकायत की कि कुछ ने उसका गला अवरुद्ध कर दिया है। इस बीच, ज़िनोवी बोरिसिक के दांतों के निशान ठीक होने से पहले, कतेरीना लावोव्ना के पति को याद किया गया था। दूसरों की तुलना में सर्गेई खुद भी अक्सर उनके बारे में बात करने लगे। शाम को वह गेट के पास एक बेंच पर अच्छे साथियों के साथ बैठ जाएगा और शुरू करेगा: "कुछ, हालांकि, इसे ठीक करें, दोस्तों, क्या हमारे मालिक अभी भी गए हैं?"

अच्छा किया, भी, अचंभा।

और फिर मिल से खबर आई कि मालिक ने घोड़ों को किराए पर लिया था और बहुत पहले ही दरबार के लिए निकल गया था। उसे चलाने वाले कोचमैन ने कहा कि ज़िनोवी बोरिसिक परेशान लग रहा था और किसी तरह चमत्कारिक ढंग से उसे जाने दिया: शहर में लगभग तीन मील पहुंचने से पहले, वह मठ के नीचे गाड़ी से उठा, किटी ले गया और चला गया। ऐसी कहानी सुनकर हर कोई और भी उत्साहित हो गया।

Zinovy ​​​​Borisych गायब हो गया, और कुछ नहीं।

एक खोज शुरू की गई थी, लेकिन कुछ भी पता नहीं चला: ऐसा लगता था कि व्यापारी पानी में डूब गया था। गिरफ्तार कोचमैन की गवाही से, उन्होंने केवल यह सीखा कि व्यापारी उठकर मठ के नीचे नदी पर चला गया। मामला सुलझाया नहीं गया था, और इस बीच कतेरीना लावोवना, अपनी विधवा स्थिति के आधार पर, बड़े पैमाने पर सर्गेई के साथ मिल रही थी। उन्होंने यादृच्छिक रूप से रचना की कि ज़िनोवी बोरिसिक इधर-उधर थे, लेकिन ज़िनोवी बोरिसिक अभी भी वापस नहीं आया, और कतेरीना लावोव्ना किसी से बेहतर जानती थी कि उसके लिए वापस लौटना असंभव था।

एक महीना ऐसे ही बीत गया, और दूसरा, और तीसरा, और कतेरीना लावोवना को एक बोझ महसूस हुआ।

"हमारी राजधानी होगी, शेरोज़ेच्का: मेरा एक वारिस है," उसने कहा और ड्यूमा से शिकायत करने चली गई कि यह और वह, उसे लगता है कि वह गर्भवती है, और व्यवसाय में ठहराव शुरू हो गया है: उसे सब कुछ करने की अनुमति दें।

व्यापार मत खोना। कतेरीना लावोव्ना उनके पति की कानूनी पत्नी हैं; मन में कोई ऋण नहीं है, और इसलिए, इसकी अनुमति दी जानी चाहिए। और उन्होंने इसकी अनुमति दी।

कतेरीना लावोव्ना रहती है, शासन करती है, और सरोगा को उसके बाद पहले से ही सर्गेई फिलीपिक कहा जाता था; और यहां ताली बजाओ, न वहां से, न इधर से, एक नया दुर्भाग्य। वे लिवेन से महापौर को लिखते हैं कि बोरिस टिमोफिच ने अपनी सारी पूंजी के साथ व्यापार नहीं किया, कि उनके अपने पैसे से ज्यादा, उनके पास अपने युवा भतीजे, फ्योडोर ज़खारोव लायमिन के पैसे प्रचलन में थे, और इस मामले को सुलझाया जाना चाहिए और नहीं एक कतेरीना लावोवना के हाथों में दिया गया। यह खबर आई, कतेरीना लावोवना के प्रमुख ने इसके बारे में बात की, और इस तरह, एक हफ्ते बाद, बेम - एक बूढ़ी औरत लिवेन से एक छोटे लड़के के साथ आती है।

"मैं," वह कहते हैं, "स्वर्गीय बोरिस टिमोफिच का चचेरा भाई है, और यह मेरा भतीजा फ्योडोर लायमिन है।

कतेरीना लावोव्ना ने उन्हें प्राप्त किया।

सर्गेई, यार्ड से इस आगमन को देख रहा था और कतेरीना लावोवना द्वारा अतिथि को दिए गए स्वागत को एक लबादे की तरह पीला कर दिया।

- आप क्या? अपनी मालकिन से पूछा, उसके घातक पैलोर को देखते हुए, जब वह आगंतुकों के बाद प्रवेश किया और उन्हें देखकर हॉल में रुक गया।

"कुछ नहीं," बेलीफ ने उत्तर दिया, दालान से मार्ग में बदल गया। "मुझे लगता है कि ये लिवनी कितनी शानदार हैं," उसने एक आह के साथ समाप्त किया, उसके पीछे बूढ़ा दरवाजा बंद कर दिया।

- अच्छा, अब क्या? सर्गेई फिलीपिक ने कतेरीना लावोवना से पूछा, जो रात में समोवर में उसके साथ बैठी थी। - अब, कतेरीना इलवोव्ना, आपके साथ हमारा सारा व्यवसाय धूल में बदल रहा है।

- इतनी धूल भरी क्यों है सरोजोहा?

- क्योंकि अब यह सब सेक्शन में जाएगा। यहाँ एक खाली डिब्बे पर वह क्या अधिकार जताएगा?

- आपके साथ नैश, शेरोज़ा, क्या यह पर्याप्त नहीं होगा?

- हां, मेरे साथ जो हुआ उसके बारे में नहीं; और मुझे केवल संदेह है कि हम खुश नहीं रहेंगे।

- ऐसा कैसे? क्यों सरोजोहा, क्या हम खुश नहीं होंगे?

"क्योंकि तुम्हारे लिए मेरे प्यार के कारण, कतेरीना इलवोव्ना, मैं तुम्हें एक वास्तविक महिला के रूप में देखना चाहता हूं, और यह नहीं कि तुम इससे पहले कैसे रहते थे," सर्गेई फिलीपिक ने उत्तर दिया। "और अब, इसके विपरीत, यह पता चला है कि पूंजी में कमी के साथ, और यहां तक ​​​​कि पूर्व के मुकाबले, हमें अभी भी बहुत कम होना चाहिए।

- हाँ, इसे मेरे पास ले आओ, शेरोज़्का, क्या आपको इसकी आवश्यकता है?

"यह निश्चित है, कतेरीना इलवोव्ना, कि शायद आप इसमें बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं रखते हैं, लेकिन केवल मेरे लिए, जैसा कि मैं आपका सम्मान करता हूं, और फिर से मानवीय आंखों के खिलाफ, नीच और ईर्ष्यालु, यह बहुत दर्दनाक होगा। आप वहां जो चाहें कर सकते हैं, बेशक, लेकिन मेरी अपनी एक ऐसी राय है कि मैं इन परिस्थितियों से कभी खुश नहीं रह सकता।

और सर्गेई चला गया और इस नोट पर कतेरीना लावोवना की भूमिका निभाने चला गया, कि फेड्या लायमिन के माध्यम से वह सबसे दुर्भाग्यशाली व्यक्ति बन गया, अपने सभी व्यापारियों के सामने, कतेरीना लावोवना को बाहर निकालने और अलग करने के अवसर से वंचित रहा। सर्गेई ने हर बार इसे इस तथ्य तक कम कर दिया कि अगर यह इस फेडिया के लिए नहीं होता, तो वह, कतेरीना लावोवना, अपने पति के खोने के नौ महीने बाद तक एक बच्चे को जन्म देती, उसे सारी पूंजी मिल जाती और फिर वहाँ उनकी खुशी का ठिकाना न रहे।

अध्याय दस

और फिर अचानक सर्गेई ने वारिस के बारे में बात करना बंद कर दिया। जैसे ही सर्गेयेव्स ने उसके बारे में बात करना बंद किया, फेड्या लायमिन कतेरीना लावोवना के दिल और दिमाग दोनों में बैठ गई। यहाँ तक कि खुद सर्गेई के लिए विचारशील और निर्दयी भी बन गई। चाहे वह सोती हो, घर का काम करती हो, या भगवान से प्रार्थना करना शुरू करती हो, लेकिन उसके दिमाग में सब कुछ एक है: “यह कैसे है? मैं वास्तव में उसके माध्यम से अपनी पूंजी क्यों खो दूं? मुझे इतना कष्ट हुआ, मैंने अपनी आत्मा पर इतना पाप स्वीकार किया, - कतेरीना लावोवना सोचती है, - और वह बिना किसी परेशानी के आया और मुझसे दूर हो गया ... और एक आदमी अच्छा होगा, अन्यथा एक बच्चा, एक लड़का ... "

बाहर शुरुआती पाले थे। Zinovy ​​​​Borisych के बारे में, ज़ाहिर है, कहीं से कोई अफवाह नहीं आई। कतेरीना लावोव्ना हृष्ट-पुष्ट हो गई और विचारशील हो गई; उसके खर्च पर शहर के चारों ओर ढोल बजाए गए, यह जानने के लिए कि कैसे और क्यों युवा इस्माइलोवा अभी भी एक गैर-देशी थी, वह अपना वजन कम करती रही और चवरेला, और अचानक वह सामने सूजने लगी। और लड़कपन के सह-वारिस, फेड्या लाइमिन, एक हल्के गिलहरी कोट में, यार्ड के चारों ओर चले गए और गड्ढों पर बर्फ तोड़ दी।

- ठीक है, फेओडोर इग्नाटिच! आह, व्यापारी का बेटा! रसोइया अक्षिन्या अहाते में भागते समय उस पर चिल्लाती थी। "क्या यह आपके लिए उचित है, एक व्यापारी का बेटा, पोखर में खोदना?"

और सह-वारिस, अपने विषय के साथ कतेरीना लावोवना को शर्मिंदा करते हुए, अपनी शांत बकरी को पालते थे और अपनी दादी के सामने और भी अधिक शांति से सोते थे, जो उसे पाल रही थी, यह नहीं सोच रही थी और यह नहीं सोच रही थी कि उसने किसी का रास्ता पार कर लिया है या खुशी कम हो गई है।

अंत में, फेडिया चेचक के साथ नीचे आया, और उसके सीने में एक ठंडा दर्द जुड़ा हुआ था, और लड़का बीमार पड़ गया। पहले तो उन्होंने जड़ी-बूटियों और चींटियों से उसका इलाज किया और फिर उन्होंने डॉक्टर को बुलाया।

डॉक्टर ने यात्रा करना शुरू किया, दवाइयाँ लिखनी शुरू कीं, उन्होंने उन्हें घंटे के हिसाब से लड़के को देना शुरू किया, फिर खुद दादी, नहीं तो वह कतेरीना लावोवना से पूछतीं।

- कड़ी मेहनत करो, - वह कहेगी, - कतेरिनुष्का, - तुम, माँ, तुम खुद एक भारी इंसान हो, तुम खुद भगवान के फैसले का इंतज़ार कर रही हो; करने की परेशानी उठाई।

कतेरीना लावोव्ना ने बुढ़िया को मना नहीं किया। चाहे वह "बीमारी के बिस्तर पर लेटे बालक थिओडोर" के लिए प्रार्थना करने के लिए पूरी रात की सेवा में जाती हो या जल्दी द्रव्यमान से उसके लिए एक अलमारी निकालती हो, कतेरीना लावोवना रोगी के साथ बैठती है, उसे एक पेय देती है, और देती है उसे समय पर दवा।

तो बूढ़ी औरत परिचय की दावत पर वेस्पर्स और विजिल के लिए गई, और कतेरिनुष्का को फेडुष्का की देखभाल करने के लिए कहा। लड़का इस समय पहले से ही अपनी मदद कर रहा था।

कतेरीना लावोवना फेडिया के पास गई, और वह अपने गिलहरी चर्मपत्र कोट में बिस्तर पर बैठा था, पितृसत्ता पढ़ रहा था।

- तुम क्या पढ़ रहे हो, फेडिया? कतेरीना लावोव्ना ने कुर्सी पर बैठते हुए उससे पूछा।

- जीवन, चाची, मैंने पढ़ा।

- विनोदी?

- बहुत, मौसी, मनोरंजक।

कतेरीना लावोवना ने अपने हाथ पर हाथ रखा और फेड्या को अपने होठों को हिलाते हुए देखना शुरू किया, और अचानक, राक्षसों की तरह, वे जंजीर से अलग हो गए, और तुरंत अपने पूर्व विचारों को सुलझा लिया कि यह लड़का उसे कितना नुकसान पहुँचा रहा है और कितना अच्छा है यह होगा अगर वह वहाँ नहीं थे।

"क्या बात है," कतेरीना लावोवना ने सोचा, "वह बीमार है, आखिरकार; वे उसे दवा देते हैं ... आप कभी नहीं जानते कि बीमारी में क्या है ... मैं केवल इतना कह सकता हूं कि डॉक्टर ने ऐसी दवा नहीं ली।

- यह आपके लिए समय है, फेडिया, दवा?

"ठीक है, आगे पढ़ो," कतेरीना लावोवना ने कहा, और, ठंडी नज़र से कमरे के चारों ओर देखते हुए, उसने उसे ठंढी खिड़कियों पर रोक दिया।

"हमें खिड़कियों को बंद करने का आदेश देना चाहिए," उसने कहा, और बाहर रहने वाले कमरे में चली गई, और वहां से हॉल में, और वहां से ऊपर की ओर, और बैठ गई।

लगभग पाँच मिनट बाद, सर्गेई चुपचाप उसके पास एक रोमानोव कोट में एक शराबी बिल्ली के साथ छंटनी की ओर चला गया।

- क्या आपने खिड़कियां बंद कर दीं? कतेरीना लावोव्ना ने उससे पूछा।

"उन्होंने इसे बंद कर दिया," सर्गेई ने संक्षिप्त उत्तर दिया, मोमबत्ती को चिमटे से हटा दिया और चूल्हे के पास खड़ा हो गया। सन्नाटा छा गया।

- क्या वेस्पर्स जल्द खत्म नहीं होंगे? कतेरीना लावोव्ना से पूछा।

- कल एक बड़ी छुट्टी: वे लंबे समय तक सेवा करेंगे, - सर्गेई ने उत्तर दिया। फिर से विराम लग गया।

"फेडिया के पास जाओ, वहाँ वह अकेला है," कतेरीना लावोवना ने उठते हुए कहा।

- एक? - सर्गेई ने उससे पूछा, उसकी भौंहों के नीचे से।

"एक," उसने कानाफूसी में जवाब दिया, "लेकिन क्या? और आँख से आँख में बिजली के जाल की तरह चमक उठी; पर किसी ने एक दूसरे से एक शब्द भी अधिक नहीं कहा।

कतेरीना लावोवना नीचे चली गई, खाली कमरों में चली गई: हर जगह सब कुछ शांत था; दीपक चुपचाप जलते हैं; उसकी अपनी छाया दीवारों पर बिखर जाती है; बंद खिड़कियाँ गलने लगीं और रोने लगीं। फेडिया बैठता है और पढ़ता है। कतेरीना लावोव्ना को देखकर उन्होंने केवल इतना कहा:

- आंटी, कृपया इस पुस्तक को रख दें, और यहाँ आइकन में से एक है, कृपया।

कतेरीना लावोव्ना ने अपने भतीजे के अनुरोध को पूरा किया और उसे किताब सौंप दी।

- क्या तुम सो जाओगे, फेडिया?

- नहीं, आंटी, मैं अपनी दादी का इंतजार करूंगी।

आप उसके लिए क्या इंतज़ार कर रहे हैं?

- उसने मुझे विजिल से एक धन्य रोटी देने का वादा किया।

कतेरीना लावोवना अचानक पीला पड़ गया, उसका अपना बच्चा पहली बार उसके दिल के नीचे आ गया, और उसके सीने में ठंडक आ गई। वह कमरे के बीच में खड़ी हो गई और अपने ठंडे हाथों को रगड़ते हुए बाहर चली गई।

- कुंआ! वह फुसफुसाया, चुपचाप अपने शयनकक्ष में जा रही थी और फिर से स्टोव के पास सर्गेई को उसकी पूर्व स्थिति में पाया।

- क्या? सर्गेई ने बमुश्किल श्रव्य आवाज में पूछा और घुट गया।

- वह अकेला है।

सर्गेई ने अपनी भौहें उठाईं और जोर-जोर से सांस लेने लगा।

"चलो चलते हैं," कतेरीना लावोवना ने कहा, तेजी से दरवाजे की ओर मुड़ गई।

सर्गेई ने जल्दी से अपने जूते उतारे और पूछा:

- क्या लें?

"कुछ नहीं," कतेरीना लावोवना ने एक सांस के साथ जवाब दिया और चुपचाप उसका हाथ उसके पीछे ले गई।

अध्याय ग्यारह

जब कतेरीना लावोव्ना तीसरी बार उसके पास आई तो बीमार लड़का काँप उठा और किताब को अपने घुटनों पर रख लिया।

- तुम क्या हो, फेडिया?

"ओह, आंटी, मैं किसी चीज़ से डर गया था," उसने उत्तर दिया, उत्सुकता से मुस्कुराते हुए और बिस्तर के कोने में दुबक कर बैठ गया।

- आप किस बात से भयभीत हैं?

- हाँ, तुम्हारे साथ कौन था, आंटी?

- कहाँ? मेरे साथ कोई नहीं, प्रिय, नहीं गया।

लड़का बिस्तर के पैर तक पहुँचा और आँखें मूँद कर उस दरवाजे की ओर देखा जिससे आंटी ने प्रवेश किया था, और शांत हो गया।

उन्होंने कहा, 'बिल्कुल मैंने यही सोचा था।

कतेरीना लावोव्ना रुक गई, अपनी कोहनी को अपने भतीजे के बिस्तर के सिरहाने पर टिका दिया।

फेडिया ने अपनी चाची की ओर देखा और उससे कहा कि किसी कारण से वह काफी पीली पड़ गई है।

इस टिप्पणी के जवाब में, कतेरीना लावोवना ने स्वेच्छा से खाँसी और लिविंग रूम के दरवाजे पर उम्मीद से देखा। वहां, केवल एक फ्लोरबोर्ड चुपचाप फटा।

- मैं अपनी परी, सेंट थियोडोर स्ट्रैटिलाट, आंटी का जीवन पढ़ रहा हूं। वह भगवान को प्रसन्न कर रहा है। कतेरीना लावोव्ना चुपचाप खड़ी रही।

- क्या आप चाहते हैं, चाची, बैठो, और मैं इसे फिर से पढ़ूंगा? - उसके भतीजे को सहलाया।

"रुको, मैं अभी हॉल में दीपक ठीक करता हूँ," कतेरीना लावोवना ने जवाब दिया और एक तेज चाल के साथ बाहर चला गया।

बैठक में सबसे धीमी फुसफुसाहट सुनाई दी; लेकिन सामान्य सन्नाटे के बीच यह एक बच्चे के संवेदनशील कान तक पहुँच गया।

- आंटी! हां वह क्या है? आप किससे कानाफूसी कर रहे हैं? लड़का रोया, उसकी आवाज़ में आँसू थे। "यहाँ आओ, आंटी; मुझे डर लग रहा है," उसने एक सेकंड के बाद और भी रोते हुए कहा, और उसने कतेरीना लावोवना को "अच्छा" कहते हुए सुना, जिसे लड़के ने ड्राइंग रूम में बताया।

"आंटी, मुझे नहीं चाहिए।

- नहीं, तुम, फेडिया, मेरी बात सुनो, लेट जाओ, यह समय है; लेट जाओ, कतेरीना लावोव्ना ने दोहराया।

- तुम क्या हो, आंटी! हाँ, मैं बिल्कुल नहीं चाहता।

"नहीं, तुम लेट जाओ, लेट जाओ," कतेरीना लावोवना ने फिर से एक बदली हुई, अस्थिर आवाज में कहा, और, लड़के को बगल से पकड़कर, उसे हेडबोर्ड पर लिटा दिया।

उस समय फेड्या गुस्से से चिल्लाया: उसने देखा कि पीला, नंगे पांव सर्गेई अंदर आ रहा है।

कतेरीना लावोवना ने भयभीत बच्चे के मुंह को अपनी हथेली से पकड़ लिया और चिल्लाया:

- अच्छा, बल्कि; इसे सीधा रखें, ताकि हरा न हो!

सर्गेई ने फेड्या को पैरों और बाहों से पकड़ लिया, और कतेरीना लावोव्ना ने एक आंदोलन के साथ, पीड़ित के बचकाने चेहरे को एक बड़े नीच तकिये से ढक दिया और खुद अपने मजबूत, लोचदार स्तनों के साथ उस पर झुक गई।

लगभग चार मिनट तक कमरे में घोर सन्नाटा छाया रहा।

"यह खत्म हो गया है," कतेरीना लावोवना फुसफुसाए, और सब कुछ ठीक करने के लिए आधी उठी थी, जब शांत घर की दीवारें, जो इतने सारे अपराधों को छिपाती थीं, गगनभेदी धमाकों से हिल गईं: खिड़कियां हिल गईं, फर्श हिल गए, जंजीरें हिल गईं लटके हुए दीये काँप रहे थे और शानदार छाया में दीवारों के साथ घूमते थे।

सर्गेई कांपने लगा और जितनी तेजी से भाग सकता था उतनी तेजी से भागा।

कतेरीना लावोवना उसके पीछे दौड़ी, और शोर और कोलाहल ने उनका पीछा किया। ऐसा लग रहा था कि कुछ अनहोनी ताकतों ने पापी घर को जमीन पर गिरा दिया।

कतेरीना लावोव्ना को डर था कि, डर से प्रेरित, सर्गेई यार्ड में भाग जाएगा और अपने डर से खुद को धोखा देगा; पर वह सीधे मीनार की ओर भागा।

- सीढ़ियों से दौड़ते हुए, सर्गेई ने अंधेरे में आधे खुले दरवाजे पर अपना माथा फोड़ लिया और अंधविश्वास के डर से पूरी तरह से पागल होकर कराहते हुए नीचे उड़ गया।

- ज़िनोवी बोरिसिक, ज़िनोवी बोरिसिक! वह बड़बड़ाया, सिर के बल सीढ़ियों से नीचे उड़ते हुए और कतेरीना लावोवना को घसीटते हुए, जिसे नीचे गिरा दिया गया था।

- कहाँ? उसने पूछा।

- यह लोहे की चादर से हमारे ऊपर से उड़ गया। यहाँ, यहाँ फिर से! अरे, अरे! सर्गेई चिल्लाया, "यह गड़गड़ाहट करता है, यह फिर से गड़गड़ाहट करता है।

अब यह बिल्कुल साफ था कि कई हाथ गली से सभी खिड़कियों पर दस्तक दे रहे थे और कोई दरवाजे को तोड़ रहा था।

- मूर्ख! उठो मूर्ख! कतेरीना लावोव्ना चिल्लाया, और इन शब्दों के साथ वह खुद फड़फड़ाते हुए फेडिया के पास गई, उसने अपने मृत सिर को तकिए पर सबसे स्वाभाविक नींद की स्थिति में रख दिया, और एक मजबूत हाथ से उन दरवाजों को खोल दिया, जिनके माध्यम से लोगों की भीड़ उमड़ रही थी।

नजारा भयानक था। कतेरीना लावोव्ना ने पोर्च को घेरने वाली भीड़ के ऊपर देखा, और ऊँची बाड़ के माध्यम से अजनबी पूरी पंक्तियों में यार्ड में चढ़ रहे थे, और गली में लोगों की बातों से कराह सुनाई दे रही थी।

इससे पहले कि कतेरीना लावोव्ना के पास कुछ भी पता लगाने का समय होता, पोर्च के आसपास के लोगों ने उसे कुचल दिया और उसे कक्षों में फेंक दिया।

बारहवाँ अध्याय

और यह सारी चिंता निम्नलिखित तरीके से हुई: सभी चर्चों में बारहवीं छुट्टी पर चौकसी करने वाले लोग, हालांकि काउंटी में, बल्कि बड़े और औद्योगिक शहर, जहां कतेरीना लावोवना रहते थे, दृश्य-अदृश्य रूप से, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि शहर में भी चर्च जहां कल सिंहासन, यहां तक ​​​​कि और बाड़ में सेब गिरने के लिए कहीं नहीं है। यहां कोरसिस्ट आमतौर पर गाते हैं, युवा व्यापारियों से इकट्ठे होते हैं और एक विशेष रीजेंट द्वारा निर्देशित होते हैं, जो मुखर कला के प्रेमियों से भी होते हैं।

हमारे लोग ईश्वर के चर्च के प्रति समर्पित, उत्साही हैं, और इस सब के लिए, लोग अपने माप में कलात्मक हैं: चर्च की भव्यता और सामंजस्यपूर्ण "अंग" गायन उनके लिए उनके सर्वोच्च और शुद्धतम सुखों में से एक है। जहां गायक गाते हैं, लगभग आधा शहर वहां इकट्ठा होता है, विशेष रूप से युवा व्यापारी: क्लर्क, अच्छे साथी, कारखानों, कारखानों के कारीगर, और मालिक खुद अपने हिस्सों के साथ - वे सभी एक चर्च में एक साथ मिलेंगे; हर कोई कम से कम पोर्च पर खड़ा होना चाहता है, यहां तक ​​\u200b\u200bकि खिड़की के नीचे चिलचिलाती गर्मी या कड़कड़ाती ठंड में, यह सुनने के लिए कि सप्तक कैसे व्यवस्थित होता है, और अभिमानी टेनर सबसे मनमौजी वारशल्क (ओरिओल प्रांत में, गायक कहते हैं) forshlyags उस तरह (लेखक का नोट)।)

इस्माइलोव्स्की घर के पैरिश चर्च में मंदिर में परम पवित्र थियोटोकोस की शुरूआत के सम्मान में एक वेदी थी, और इसलिए इस छुट्टी के दिन शाम को, फेडिया के साथ हुई घटना के ठीक समय में वर्णित, पूरे शहर के युवा इस चर्च में थे और शोर भरी भीड़ में तितर-बितर होकर, प्रसिद्ध टेनर की खूबियों और समान रूप से प्रसिद्ध बास की सामयिक अजीबता के बारे में बात कर रहे थे।

लेकिन इन मुखर सवालों में हर किसी की दिलचस्पी नहीं थी: भीड़ में ऐसे लोग भी थे जो अन्य मुद्दों में भी दिलचस्पी रखते थे।

- और यहाँ, दोस्तों, वे युवा इस्माइलीखा के बारे में भी आश्चर्यजनक रूप से कहते हैं, - उन्होंने कहा, इस्माइलोव्स के घर के पास पहुँचकर, एक युवा मशीनर, जो पीटर्सबर्ग के एक व्यापारी द्वारा अपनी स्टीम मिल में लाया गया था, - वे कहते हैं, - उन्होंने कहा, - जैसे कि वह और उनके क्लर्क शेरोज़ा हर मिनट कामदेव जाते हैं ...

"हर कोई जानता है कि," चर्मपत्र कोट ने उत्तर दिया, नीले नंके के साथ कवर किया। - वह जानने के लिए आज चर्च में नहीं थी।

- चर्च क्या है? इतनी घिनौनी छोटी लड़की भटक गई है कि वह ईश्वर, विवेक या मानवीय आँखों से नहीं डरती।

"देखो, वे चमक रहे हैं," ड्राइवर ने टिप्पणी की, शटर के बीच एक हल्की पट्टी की ओर इशारा करते हुए।

- दरार को देखो, वे वहां क्या कर रहे हैं? कई आवाजें चिल्लाईं।

ड्राइवर दो कॉमरेड कंधों पर झुक गया और अभी अपनी नजरें निर्धारित लक्ष्य पर टिकाए ही था कि वह एक अच्छी अश्लीलता के साथ चिल्लाया:

- मेरे भाइयों, मेरे प्यारे! यहाँ किसी का गला घोंटना, गला घोंटना!

और ड्राइवर ने हताश होकर शटर पर हाथ फेरा। लगभग दस लोगों ने उसके उदाहरण का अनुसरण किया और खिड़कियों तक कूदते हुए भी अपनी मुट्ठी से काम करना शुरू कर दिया।

भीड़ हर पल बढ़ती गई, और इस्माइलोव्स्की घर की प्रसिद्ध घेराबंदी हुई।

"मैंने इसे स्वयं देखा, मैंने इसे अपनी आँखों से देखा," ड्राइवर ने मृत फेडिया के बारे में गवाही दी, "बच्चा बिस्तर पर लेटा हुआ था, और उन दोनों ने उसका गला घोंट दिया था।

उसी शाम सर्गेई को यूनिट में ले जाया गया, और कतेरीना लावोवना को उसके ऊपरी कमरे में ले जाया गया और दो संतरी उसे सौंपे गए।

इस्माइलोव्स के घर में यह असहनीय रूप से ठंडा था: स्टोव गर्म नहीं थे, दरवाजा एक स्पैन नहीं खड़ा था: उत्सुक लोगों की एक घनी भीड़ ने दूसरे को बदल दिया। हर कोई फेडिया को ताबूत में लेटे हुए और दूसरे बड़े ताबूत में देखने गया, जो एक विस्तृत घूंघट के साथ छत पर कसकर बंद था। फेडिया के माथे पर एक सफेद साटन प्रभामंडल था, जिसने खोपड़ी के खुलने के बाद छोड़े गए लाल निशान को बंद कर दिया था। एक फोरेंसिक ऑटोप्सी से पता चला कि फेडिया की गला घोंटने से मौत हो गई थी, और उसकी लाश पर लाया गया सर्गेई, पुजारी के पहले ही शब्दों में, भयानक फैसले के बारे में और नपुंसक के लिए सजा के बारे में, फूट-फूट कर रोने लगा और न केवल फेडिया की हत्या के लिए कबूल किया। , लेकिन ज़िनोवी बोरिसिक को दफन किए बिना उसके द्वारा दफन किए गए एक को खोदने के लिए भी कहा। कतेरीना लावोवना के पति की लाश, सूखी रेत में दबी हुई थी, अभी तक पूरी तरह से विघटित नहीं हुई थी: उन्होंने इसे निकाल लिया और एक बड़े ताबूत में रख दिया। सभी के आतंक के लिए, सर्गेई ने इन दोनों अपराधों में युवा मालकिन को अपना भागीदार बताया। कतेरीना लावोव्ना ने सभी सवालों के जवाब दिए: "मुझे इस बारे में कुछ भी नहीं पता और न ही पता है।" एक टकराव में सर्गेई को उसे दोषी ठहराने के लिए मजबूर होना पड़ा। उसके कबूलनामे को सुनने के बाद, कतेरीना लावोव्ना ने उसे मूक विस्मय से देखा, लेकिन बिना क्रोध के, और फिर उदासीनता से कहा:

- अगर वह यह कहना चाहता था, तो मेरे पास खुद को बंद करने के लिए कुछ भी नहीं है: मैंने मार डाला।

- किसलिए? उन्होंने उससे पूछा।

"उसके लिए," उसने जवाब दिया, सर्गेई की ओर इशारा करते हुए, जिसने अपना सिर लटका लिया।

अपराधियों को जेल में बैठा दिया गया, और भयानक मामले, जिसने सभी का ध्यान और आक्रोश आकर्षित किया, का जल्द ही फैसला किया गया। फरवरी के अंत में, सर्गेई और तीसरे गिल्ड मर्चेंट की विधवा, कतेरीना लावोव्ना को आपराधिक कक्ष में घोषित किया गया था कि उन्हें अपने शहर के बाजार चौक पर चाबुक से सजा देने और फिर दोनों को कड़ी मेहनत के लिए भेजने का फैसला किया गया था। मार्च की शुरुआत में, एक ठंडी ठंढी सुबह में, जल्लाद ने कतेरीना लावोवना की नग्न सफेद पीठ पर नीले-बैंगनी निशान की निर्धारित संख्या की गिनती की, और फिर सर्गेई के कंधों पर एक हिस्से को पीटा और तीन कठोर श्रम संकेतों के साथ उसके सुंदर चेहरे पर मुहर लगा दी। .

इस पूरे समय के दौरान, किसी कारण से, सर्गेई ने कतेरीना लावोवना की तुलना में बहुत अधिक सामान्य सहानुभूति जगाई। खून से लथपथ, वह काली मचान से उतरते ही गिर गया, और कतेरीना लावोवना चुपचाप नीचे उतर गई, केवल अपनी मोटी शर्ट और मोटे कैदी के रेटिन्यू को उसकी फटी हुई पीठ को छूने से बचाने की कोशिश कर रही थी।

जेल के अस्पताल में भी, जब उसका बच्चा उसे वहाँ दिया गया, तो उसने केवल इतना कहा: "ठीक है, यह पूरी तरह से है!" और, बिना किसी कराह के, बिना किसी शिकायत के, दीवार की ओर पीठ करके, वह अपनी छाती से सख्त चारपाई पर गिर पड़ी।

अध्याय तेरह

सर्गेई और कतेरीना लावोवना ने जिस पार्टी में प्रवेश किया, उसने प्रदर्शन किया जब वसंत को केवल कैलेंडर के अनुसार सूचीबद्ध किया गया था, और लोकप्रिय कहावत के अनुसार, सूरज अभी भी था, "यह उज्ज्वल रूप से चमक गया, लेकिन गर्मजोशी से गर्म नहीं हुआ।"

कतेरीना लावोवना के बच्चे को एक बूढ़ी औरत, बोरिस टिमोफेइच की बहन द्वारा पालने के लिए दिया गया था, क्योंकि अपराधी के हत्यारे पति के वैध पुत्र माने जाने के बाद, बच्चा अब पूरे इस्माइलोव्स्की भाग्य का एकमात्र उत्तराधिकारी बना रहा। कतेरीना लावोवना इससे बहुत खुश हुई और बच्चे को बहुत उदासीनता से दूर कर दिया। अपने पिता के लिए उसका प्यार, कई भावुक महिलाओं के प्यार की तरह, बच्चे को अपना कोई हिस्सा नहीं दिया।

हालाँकि, उसके लिए कोई प्रकाश नहीं था, कोई अंधकार नहीं था, कोई अच्छा नहीं था, कोई अच्छा नहीं था, कोई ऊब नहीं थी, कोई खुशी नहीं थी; वह कुछ नहीं समझती थी, किसी से प्यार नहीं करती थी और खुद से प्यार नहीं करती थी। वह केवल सड़क पर पार्टी के प्रदर्शन के लिए तत्पर थी, जहाँ उसे फिर से शेरोज़्का देखने की उम्मीद थी, और वह बच्चे के बारे में सोचना भी भूल गई।

कतेरीना लावोवना की उम्मीदों ने उसे धोखा नहीं दिया: भारी जंजीर, ब्रांडेड सर्गेई उसके साथ एक ही समूह में गार्ड गेट के माध्यम से बाहर चला गया।

मनुष्य हर घिनौनी स्थिति का उतना ही आदी हो जाता है, और हर स्थिति में वह जहाँ तक संभव हो अपनी तुच्छ खुशियों का पीछा करने की क्षमता रखता है; लेकिन कतेरीना लावोव्ना के पास अनुकूलन के लिए कुछ भी नहीं था: वह सर्गेई को फिर से देखती है, और उसके साथ उसकी मेहनत खुशी से खिल उठती है।

कतेरीना लावोव्ना अपने कीमती सामान के धब्बेदार बोरे में अपने साथ बहुत कम ले गई थी, और उससे भी कम नकदी। लेकिन यह सब, अभी भी नीचे तक पहुंचने से बहुत दूर है, उसने सड़क के बगल में सर्गेई के साथ चलने और एक अंधेरी रात में एक ठंडी रात में एक संकीर्ण मंच की ठंडी गली में उसके साथ खड़े होने के अवसर के लिए मंच के नीचे छोड़ दिया। गलियारा।

कतेरीना लावोवना की केवल मुहर लगी दोस्त उसके सामने कुछ बहुत ही निर्दयी हो गई: कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह उससे क्या कहती है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह उसे कैसे चीरती है, उसके साथ गुप्त बैठकें करती हैं, जिसके लिए वह बिना खाए या पीए, उसे आवश्यक क्वार्टर देती है। उसका पतला बटुआ, इसे बहुत महत्व नहीं देता और एक बार भी नहीं कहा:

- गलियारे में कोनों को पोंछने के लिए मेरे साथ बाहर जाने के बजाय, आप मुझे यह पैसा देंगे, जो मैंने अंडर को दिया था।

"सब कुछ का एक चौथाई, शेरोज़ेंका, मैंने दिया," कतेरीना लावोवना ने खुद को सही ठहराया।

"क्या एक चौथाई पैसा पैसा नहीं है?" आपने सड़क पर, इन तिमाहियों में उनमें से बहुत से उठा लिए, लेकिन आपने पहले ही चाय भर दी, बहुत कुछ।

- लेकिन सरोजोहा, हमने एक-दूसरे को देखा।

- अच्छा, क्या यह आसान है, इतनी पीड़ा के बाद एक-दूसरे को देखना कितना आनंददायक है! मैं अपने जीवन को अभिशाप देता, सिर्फ एक तारीख को नहीं।

- और मैं, शेरोज़ा, परवाह नहीं करता: मैं सिर्फ आपको देखना चाहता हूं।

"यह सब बकवास है," सर्गेई ने उत्तर दिया।

कतेरीना लावोवना कभी-कभी अपने होंठों को तब तक काटती थी जब तक कि वे ऐसे जवाबों पर खून नहीं बहाते थे, और कभी-कभी रात की बैठकों के अंधेरे में उसकी न रोने वाली आँखों में द्वेष और झुंझलाहट के आँसू बह जाते थे; लेकिन उसने सब कुछ सहा, चुप रही और खुद को धोखा देना चाहती थी।

इस प्रकार, एक दूसरे के साथ इन नए संबंधों में, वे निज़नी नोवगोरोड पहुंचे। यहाँ उनकी पार्टी उस पार्टी के साथ एकजुट हो गई जो मास्को राजमार्ग से साइबेरिया की ओर जा रही थी।

इस बड़ी पार्टी में, महिला वर्ग में सभी प्रकार के लोगों की भीड़ के बीच, दो बहुत ही दिलचस्प व्यक्ति थे: एक यारोस्लाव की सिपाही फियोना थी, इतनी अद्भुत, विलासी महिला, लंबी, मोटी काली चोटी और सुस्त भूरे रंग की आँखें, मोटी पलकों से ढके एक रहस्यमयी घूंघट की तरह; और दूसरी पीली गुलाबी त्वचा, एक छोटा सा मुँह, ताज़ा गालों पर डिम्पल, और सुनहरे-भूरे रंग के कर्ल के साथ एक सत्रह वर्षीय गोरा था, जो एक कैदी के धब्बेदार पट्टी के नीचे से उसके माथे पर मनमौजी ढंग से भाग गया था। पार्टी में इस लड़की को सोनेटका कहा जाता था।

ब्यूटी फियोना एक नरम और आलसी स्वभाव की थी। उनकी पार्टी में हर कोई उन्हें जानता था, और कोई भी पुरुष विशेष रूप से खुश नहीं था जब उन्होंने उसके साथ सफलता हासिल की, और कोई भी परेशान नहीं हुआ जब उन्होंने देखा कि कैसे उन्होंने एक और साधक को उसी सफलता के साथ प्रदान किया।

"आंटी फियोना एक दयालु महिला हैं, कोई भी उनसे नाराज नहीं है," कैदियों ने एक स्वर में मजाक में कहा।

लेकिन सोनतका काफी अलग थी।

उन्होंने इस बारे में बात की:

- लोच: हाथों के चारों ओर घुमाता है, लेकिन हाथों में नहीं दिया जाता है। सोनतका के पास एक स्वाद, एक पसंद, और शायद एक बहुत सख्त पसंद भी थी; वह चाहती थी कि जुनून उसके लिए रसूला के रूप में नहीं, बल्कि तीखे, मसालेदार मसाले के साथ, पीड़ा और बलिदान के साथ लाया जाए; और फियोना रूसी सादगी थी, जो किसी से भी कहने के लिए बहुत आलसी है: "चले जाओ" और जो केवल एक ही बात जानता है, कि वह एक महिला है। ऐसी महिलाओं को डाकू गिरोहों, कैदी पार्टियों और सेंट पीटर्सबर्ग के सामाजिक-लोकतांत्रिक समुदायों में अत्यधिक महत्व दिया जाता है।

सर्गेई और कतेरीना लावोवना के साथ एक ही कनेक्टिंग पार्टी में इन दो महिलाओं की उपस्थिति का बाद के लिए दुखद महत्व था।

अध्याय चौदह

निज़नी से कज़ान तक संयुक्त पार्टी के संयुक्त आंदोलन के पहले दिनों से, सर्गेई ने स्पष्ट रूप से सैनिक फियोना के साथ एहसान करना शुरू कर दिया और असफल नहीं हुआ। निस्तेज सुंदरता फियोना ने सर्गेई को नहीं थकाया, जैसे उसने अपनी दयालुता से किसी को पीड़ा नहीं दी। तीसरे या चौथे चरण में, कतेरीना लावोवना, शुरुआती गोधूलि से, खुद के लिए व्यवस्था की, रिश्वत के माध्यम से, शेरोज़्का के साथ एक बैठक और जागते हुए: हर कोई ड्यूटी पर दलित व्यक्ति के आने का इंतजार कर रहा है, धीरे से उसे धक्का दें और फुसफुसाएं: "जल्दी भागो।" एक बार दरवाज़ा खुला, और कोई औरत गलियारे में दौड़ती हुई आई; दरवाजा फिर से खुला, और एक अन्य अपराधी जल्द ही चारपाई से कूद गया और एस्कॉर्ट के पीछे भी गायब हो गया; अंत में उन्होंने उस रेटिन्यू को खींच लिया जिसके साथ कतेरीना लावोवना ढकी हुई थी। युवती जल्दी से कैदी की बगल वाली चारपाई से उठी, अपने रेटिन्यू को अपने कंधों पर फेंक दिया और अपने सामने खड़े एस्कॉर्ट को धक्का दे दिया।

जब कतेरीना लावोवना गलियारे के साथ गुजरी, केवल एक जगह, एक अंधे कटोरे से मंद रोशनी में, वह दो या तीन जोड़े में आ गई, जिसने खुद को दूर से नोटिस नहीं करने दिया। जैसे ही कतेरीना लावोव्ना उस आदमी के अपराधी के कमरे के पास से गुज़री, दरवाज़े में कटी हुई छोटी-सी खिड़की से उसे रुकी हुई हँसी सुनाई दी।

"देखो, वे मोटे हो रहे हैं," कतेरीना लावोवना के एस्कॉर्ट ने बुदबुदाया और, उसे कंधों से पकड़कर, उसे एक कोने में धकेल दिया और चला गया।

कतेरीना लावोव्ना ने अपने हाथ से अपने रेटिन्यू और दाढ़ी को महसूस किया; उसका दूसरा हाथ गर्म औरत के चेहरे को छू गया।

- आप यहां पर क्या कर रहे हैं? आप किनके साथ हैं?

कतेरीना लावोव्ना ने अंधेरे में अपने प्रतिद्वंद्वी से पट्टी खींच ली। वह किनारे पर फिसल गई, दौड़ी और गलियारे में किसी पर ठोकर खाकर उड़ गई।

पुरुष कक्ष से एक दोस्ताना हँसी आई।

- खलनायक! कतेरीना लावोवना फुसफुसाया, और अपनी नई प्रेमिका के सिर से फटे रूमाल के सिरों से सर्गेई के चेहरे पर वार किया।

सर्गेई ने हाथ उठाया; लेकिन कतेरीना लावोवना हल्के से गलियारे के नीचे चमकी और अपने दरवाजों को पकड़ लिया। पुरुषों के कमरे से हँसी उसके बाद इतनी जोर से दोहराई गई कि संतरी, जो कटोरे के खिलाफ उदासीन रूप से खड़ा था और अपने बूट के पैर के अंगूठे में थूक रहा था, ने अपना सिर उठाया और गुर्राया:

कतेरीना लावोव्ना चुपचाप लेट गई और सुबह तक ऐसे ही लेटी रही। वह खुद से कहना चाहती थी: "मैं उससे प्यार नहीं करती," और उसने महसूस किया कि वह उससे और भी ज्यादा प्यार करती थी, और भी ज्यादा। और अब उसकी आँखों में सब कुछ खींचा गया है, सब कुछ खींचा गया है, कैसे उसकी हथेली उसके सिर के नीचे कांपती है, कैसे उसकी दूसरी भुजा उसके गर्म कंधों को गले लगा लेती है।

बेचारी महिला रोने लगी और लापरवाही से उस समय उसी हाथ को अपने सिर के नीचे रखने के लिए और दूसरे हाथ से उसके उन्मादी रूप से कांपते कंधों को गले लगाने के लिए कहा।

"ठीक है, अकेले, मुझे मेरी पट्टी दे दो," सिपाही फियोना ने सुबह उसे संकेत दिया।

- ओह, तो यह तुम हो?

- इसे वापस दे दो, कृपया!

- तुम क्यों टूट रहे हो?

- मैं तुम्हें अलग क्यों करूँ? नैश वास्तव में क्रोधित होना कैसा प्रेम या हित है?

कतेरीना लावोवना ने एक पल के लिए सोचा, फिर रात में तकिए के नीचे से फाड़ी गई पट्टी को बाहर निकाला और उसे फियोना की ओर फेंकते हुए दीवार की ओर मुड़ गई।

वह बेहतर महसूस कर रही थी।

"पा," उसने खुद से कहा, "क्या मुझे वास्तव में इस चित्रित श्रोणि से जलन हो सकती है!" वॊ मर गई! मेरे लिए खुद को उसके साथ लागू करना बुरा है।

"और आप, कतेरीना इलवोव्ना, यहाँ क्या है," सर्गेई ने कहा, अगले दिन सड़क पर चलते हुए, "आप, कृपया, समझें कि एक बार मैं आपके लिए ज़िनोवी बोरिसिक नहीं था, लेकिन एक और, कि अब आप एक नहीं हैं बड़े व्यापारी की पत्नी: तो फूलो मत मुझ पर एक एहसान करो। बकरी के सींगों का हमारे साथ व्यापार नहीं किया जाएगा।

कतेरीना लावोव्ना ने इसका कोई जवाब नहीं दिया, और एक हफ्ते तक सर्गेई के साथ एक शब्द या एक नज़र का आदान-प्रदान किए बिना चली गई। मानो नाराज हो, फिर भी वह अपने चरित्र से पीछे हट गई और सर्गेई के साथ इस पहले झगड़े में सुलह की दिशा में पहला कदम नहीं उठाना चाहती थी।

इस बीच, कभी-कभी, जब कतेरीना लावोवना सर्गेई से नाराज़ थी, सर्गेई ने मूर्ख की भूमिका निभानी शुरू कर दी और छोटी सफेद सोनेटका के साथ इश्कबाज़ी की। या तो वह उसे "हमारे विशेष के साथ" झुकाता है, फिर वह मुस्कुराता है, फिर जब वह मिलता है, तो वह उसे गले लगाने और दबाने का प्रयास करता है। कतेरीना लावोवना यह सब देखती है, और उसका दिल और भी उबलता है।

"मुझे उसके साथ बनाना चाहिए, है ना?" - कतेरीना लावोवना बहस करती है, लड़खड़ाती है और उसके नीचे जमीन नहीं देखती है।

लेकिन अब, पहले से कहीं ज्यादा, अहंकार शांति स्थापित करने के लिए पहले ऊपर नहीं आने देता। इस बीच, सर्गेई सोनेटका के साथ अधिक से अधिक लगातार टैगिंग कर रहा है, और यह सभी को लगता है कि दुर्गम सोनेटका, जो एक खरपतवार की तरह कर्लिंग करती रही, लेकिन उसके हाथों में नहीं दी जाएगी, अचानक सुर्ख हो गई।

"तुम मुझ पर रो रहे थे," फियोना ने एक बार कतेरीना लावोवना से कहा, "और मैंने तुम्हारे साथ क्या किया? मेरा मामला था, और पारित हो गया, लेकिन आपने सोनेटका की देखभाल की।

"धिक्कार है, यह मेरा गौरव है: मैं निश्चित रूप से आज रात मेल-मिलाप करूंगा," कतेरीना लावोवना ने फैसला किया, केवल एक चीज पर विचार करते हुए, वह इस सुलह को करने में अधिक कुशल कैसे हो सकती है।

सर्गेई ने खुद उसे इस दुर्दशा से बाहर निकाला।

- इलवोव्ना! उसने उसे रुकने के लिए बुलाया। - आज रात को एक मिनट के लिए मेरे पास बाहर आओ: काम है। कतेरीना लावोव्ना चुप थी।

- ठीक है, शायद तुम अभी भी गुस्से में हो - तुम बाहर नहीं आओगे? कतेरीना लावोव्ना ने फिर कोई जवाब नहीं दिया। लेकिन सर्गेई, और कतेरीना लावोवना को देखने वाले सभी लोगों ने देखा कि, मंच के घर के पास, वह वरिष्ठ अंडरमैन के पास जाना शुरू कर दिया और उसे सत्रह कोपेक दिए, जो सांसारिक भिक्षा से एकत्र किए गए थे।

- जैसे ही मैं इकट्ठा करता हूं, मैं आपको एक रिव्निया दूंगा, - कतेरीना लावोवना ने भीख मांगी।

पैसे को हथकड़ी में छिपा दिया और कहा:

सर्गेई, जब ये वार्ताएं समाप्त हो गईं, सोनेटका पर मुस्कुराया और आंख मारी।

- ओह, तुम, कतेरीना इलवोव्ना! उन्होंने स्टेज हाउस की सीढ़ियों के प्रवेश द्वार पर उसे गले लगाते हुए कहा। - इस महिला के खिलाफ, दोस्तों, पूरी दुनिया में इसके जैसा कोई दूसरा नहीं है।

कतेरीना लावोवना शरमा गई और खुशी से झूम उठी।

थोड़ी देर रात, दरवाजा चुपचाप एक दरार खोल दिया, जैसे ही वह बाहर कूद गई: वह कांप रही थी और अंधेरे गलियारे के साथ अपने हाथों से सर्गेई की तलाश कर रही थी।

- मेरी कात्या! - सर्गेई ने उसे गले लगाते हुए कहा।

- ओह, तुम मेरे खलनायक हो! कतेरीना लावोव्ना ने आँसुओं के माध्यम से उत्तर दिया और अपने होंठ उसके पास दबा दिए।

संतरी गलियारे के साथ चला गया, और रुक गया, अपने जूते पर थूक दिया, और फिर से चल रहा था, दरवाजे के पीछे थके हुए अपराधी खर्राटे ले रहे थे, चूहा एक पंख पर कुतर रहा था, चूल्हे के नीचे, एक दूसरे के सामने दौड़ रहा था, क्रिकेट डाल रहा था, और कतेरीना लावोव्ना अभी भी खुश थी।

लेकिन उत्साह थक गया है, और अपरिहार्य गद्य सुना जाता है।

"मौत दर्द करती है: बहुत टखने से लेकर बहुत घुटने तक, हड्डियाँ इस तरह गुनगुनाती हैं," सर्गेई ने शिकायत की, कोने में फर्श पर कतेरीना लावोवना के साथ बैठे

- क्या करें, शेरोज़्का? उसने अपने रेटिन्यू के फर्श के नीचे छिपकर पूछा।

- कज़ान में अस्पताल में ही मैं कुछ पूछूंगा?

"ओह, तुम क्या हो सरोजोहा?

“ठीक है, जब मेरी मृत्यु दुख देती है।

- आप कैसे रह सकते हैं, और वे मेरा पीछा करेंगे?

- पर क्या करूँ? रगड़ता है, इसलिए, मैं तुमसे कहता हूं, रगड़ता हूं कि पूरी जंजीर हड्डी को नहीं खाती। जब तक, यदि केवल, ऊनी स्टॉकिंग्स, या कुछ और अधिक चुभने के लिए, ”सर्गेई ने एक मिनट के बाद कहा।

- स्टॉकिंग्स? सरोजोहा, मेरे पास अब भी नए स्टॉकिंग्स हैं।

- अच्छी तरह से क्या! सर्गेई ने उत्तर दिया।

कतेरीना लावोव्ना, बिना एक शब्द और कहे, तेजी से कोठरी में चली गई, चारपाई पर अपने हैंडबैग को हिलाया और फिर से नीले बोल्खोव ऊनी स्टॉकिंग्स की एक जोड़ी के साथ तेजी से सर्गेई के पास चली गई, जिसके किनारे पर चमकीले तीर थे।

"तो अब कुछ नहीं होगा," सर्गेई ने कहा, कतेरीना लावोव्ना को अलविदा कहते हुए और उसका आखिरी स्टॉकिंग्स लेते हुए।

कतेरीना लावोव्ना खुश होकर अपनी चारपाई पर लौट आई और गहरी नींद में सो गई।

उसने यह नहीं सुना कि कैसे, उसके आने के बाद, सोनेटका गलियारे में चली गई और सुबह होने से ठीक पहले कैसे चुपचाप वहाँ से लौट आई।

यह कज़ान के लिए सिर्फ दो क्रॉसिंग हुआ।

अध्याय पंद्रह

एक ठंडी, तूफानी दिन, तेज हवाओं और बर्फ के साथ मिश्रित बारिश के साथ, पार्टी ने बेधड़क मंच के द्वार से बाहर निकलते ही पार्टी का अभिवादन किया। कतेरीना लावोवना काफी खुश होकर बाहर निकली, लेकिन जैसे ही वह लाइन में खड़ी हुई, वह हिलने लगी और हरी हो गई। उसकी आँखों में अंधेरा छा गया; उसके सभी जोड़ों में दर्द और आराम हुआ। कतेरीना लावोव्ना के सामने नीले ऊनी स्टॉकिंग्स में सोनेटका चमकीले तीरों के साथ खड़ा था जो उसके परिचित थे।

कतेरीना लावोव्ना अपने रास्ते पर चली गई, बिल्कुल बेजान; केवल उसकी आँखें सर्गेई को बुरी तरह से देख रही थीं और उसकी ओर से पलक नहीं झपका रही थी।

पहले पड़ाव पर, वह शांति से सर्गेई के पास पहुंची, "बदमाश" फुसफुसाया और अप्रत्याशित रूप से सीधे उसकी आँखों में थूक दिया।

सर्गेई खुद को उस पर फेंकना चाहता था; लेकिन उसे रखा गया था।

- इंतज़ार करो! उसने कहा और अपने आप को रगड़ा।

"कुछ भी नहीं, हालांकि, वह आपके साथ बहादुरी से काम करती है," कैदियों ने सर्गेई को ताना मारा, और सोनेटका विशेष रूप से हंसमुख हँसी में फूट पड़े।

यह साज़िश, जिसके लिए सोनतका ने आत्मसमर्पण कर दिया था, पूरी तरह से उसके स्वाद के लिए था।

"ठीक है, यह आपके लिए काम नहीं करेगा," सर्गेई ने कतेरीना लावोवना को धमकी दी।

खराब मौसम और मार्ग से थके हुए, कतेरीना लावोवना, एक टूटी हुई आत्मा के साथ, अगले चरण के घर में चारपाई पर रात में उत्सुकता से सोई और यह नहीं सुना कि दो लोग महिला बैरक में कैसे घुसे।

उनके आगमन के साथ सोनेत्का चारपाई से उठी, चुपचाप कतेरीना लावोवना की ओर इशारा किया, जिन्होंने प्रवेश किया था, फिर से लेट गई और खुद को अपने रेटिन्यू में लपेट लिया।

उसी क्षण, कतेरीना लावोव्ना का रेटिन्यू उसके सिर पर उड़ गया, और उसकी पीठ के साथ, एक कड़ी शर्ट के साथ कवर किया गया, एक डबल-फंसे हुए रस्सी का मोटा सिरा उसके सभी पुरुष शक्ति के साथ बिखर गया।

कतेरीना लावोव्ना ने अपना सिर खोल दिया और उछल पड़ी: कोई नहीं था; केवल कुछ ही दूर किसी ने रेटिन्यू के तहत दुर्भावनापूर्वक हँसा। कतेरीना लावोव्ना ने सोनेटका की हँसी को पहचान लिया।

इस नाराजगी का अब कोई उपाय नहीं था; कतेरीना लावोवना की आत्मा में उस क्षण उबलने वाले द्वेष की भावना का कोई उपाय नहीं था। वह बेहोशी की हालत में आगे बढ़ी और अनजाने में फियोना की छाती पर गिर पड़ी जिसने उसे पकड़ लिया।

इस भरे हुए स्तन पर, जिसने हाल ही में कतेरीना लावोव्ना के बेवफा प्रेमी की दुष्टता की मिठास को शांत किया था, अब वह अपने असहनीय दुःख को रो रही थी, और अपनी माँ के लिए एक बच्चे की तरह, अपने मूर्ख और पिलपिला प्रतिद्वंद्वी से लिपट गई। वे अब समान थे: वे दोनों मूल्य में समान थे और दोनों को छोड़ दिया गया था।

वे समान हैं! .. फियोना, पहले अवसर के अधीन, और कतेरीना लावोवना, जो प्यार का नाटक करती है!

हालाँकि, कतेरीना लावोव्ना अब किसी भी चीज़ से नाराज नहीं थी। अपने आंसुओं को रोने के बाद, वह पत्थर की हो गई और लकड़ी की शांति के साथ रोल कॉल करने वाली थी।

ढोल बजता है: तह-तरारा-ताह; जंजीर और जंजीरों से बंधे कैदी यार्ड में, और सर्गेई, और फियोना, और सोनेटका, और कतेरीना लावोवना, और एक विद्वतापूर्ण, रेलवे हाउस तक जंजीर, और एक तातार के साथ एक ही श्रृंखला पर एक पोल डालते हैं।

सबने भीड़ लगाई, फिर किसी क्रम में संरेखित होकर चले गए।

एक सबसे उजाड़ तस्वीर: मुट्ठी भर लोग दुनिया से कट गए और बेहतर भविष्य के लिए किसी भी आशा की छाया से वंचित हो गए, गंदगी वाली सड़क की ठंडी काली मिट्टी में डूब गए। चारों ओर सब कुछ भयानक रूप से बदसूरत है: अंतहीन कीचड़, ग्रे आकाश, पत्ती रहित, गीली विलो और उनकी छींटेदार शाखाओं में एक कौवा। हवा कराहती है, फिर गुस्सा करती है, फिर गरजती है और गरजती है।

इन नारकीय, आत्मा-विदारक ध्वनियों में, जो चित्र के पूरे आतंक को पूरा करती हैं, बाइबिल की पत्नी की सलाह है: "अपने जन्म के दिन को धिक्कारें और मरें।"

जो कोई भी इन शब्दों को नहीं सुनना चाहता है, जिसे मृत्यु का विचार इस दुखद स्थिति में भी चापलूसी नहीं करता है, लेकिन डराता है, उसे इन गरजने वाली आवाजों को और भी अधिक कुरूपता से डूबने का प्रयास करना चाहिए। एक साधारण व्यक्ति इसे अच्छी तरह से समझता है: तब वह अपनी सारी सर्वश्रेष्ठ सादगी को प्रकट करता है, मूर्ख बनने लगता है, खुद का, लोगों का, भावनाओं का मज़ाक उड़ाने लगता है। विशेष रूप से कोमल नहीं और उसके बिना, वह शुद्ध रूप से क्रोधित हो जाता है।

- क्या, व्यापारी? क्या आपकी सभी डिग्रियां अच्छे स्वास्थ्य में हैं? - सर्गेई ने कतेरीना लावोवना से निर्लज्जता से पूछा, जैसे ही पार्टी उस गाँव को खो गई जहाँ उन्होंने गीली पहाड़ी के पीछे रात बिताई थी।

इन शब्दों के साथ, वह तुरंत सोनेटका की ओर मुड़ा, उसे अपने कोट से ढँक दिया और एक उच्च फाल्सेटो में गाया:

खिड़की के बाहर, एक गोरा सिर छाया में टिमटिमाता है।
तुम सो नहीं रहे हो, मेरी पीड़ा, तुम सो नहीं रहे हो, धोखा।
मैं तुम्हें एक खोखले से ढँक दूँगा, ताकि वे ध्यान न दें।

इन शब्दों पर सर्गेई ने सोनेटका को गले लगा लिया और पूरे खेल के सामने उसे जोर से चूमा ...

कतेरीना लावोव्ना ने यह सब देखा और यह नहीं देखा: वह पूरी तरह से निर्जीव व्यक्ति की तरह चली। वे उसे धक्का देने लगे और उसे दिखाने लगे कि कैसे सर्गेई सोनेटका के साथ अपमानजनक था। वह उपहास का पात्र बन गई।

"उसे मत छुओ," फियोना ने हस्तक्षेप किया जब पार्टी में से एक ने लड़खड़ाती हुई कतेरीना लावोवना पर हंसने की कोशिश की। "क्या तुम नहीं देखते, धिक्कार है, कि महिला पूरी तरह से बीमार है?"

"उसने अपने पैर भीग लिए होंगे," युवा कैदी ने चुटकी ली।

- यह एक व्यापारी परिवार के लिए जाना जाता है: कोमल परवरिश, - सर्गेई ने उत्तर दिया।

"बेशक, अगर उनके पास कम से कम गर्म मोज़ा होता, तो यह और कुछ नहीं होता," उन्होंने जारी रखा।

कतेरीना लावोव्ना जागती दिख रही थी।

- नीच साँप! उसने कहा, इसे सहन करने में असमर्थ, "निंदा, बदमाश, उपहास!"

"नहीं, मैं बिल्कुल नहीं हूँ, व्यापारी की पत्नी, उपहास में, लेकिन यह कि सोनतका दर्दनाक रूप से बढ़िया स्टॉकिंग्स बेचती है, इसलिए मैंने सोचा; नहीं खरीदेंगे, वे कहते हैं, हमारे व्यापारी की पत्नी।

बहुत हँसे। कतेरीना लावोव्ना एक घाव ऑटोमेटन की तरह चलती है।

मौसम ने खेल दिखाया। आकाश को ढँकने वाले भूरे बादलों से, गीले गुच्छे में बर्फ गिरने लगी, जो बमुश्किल जमीन को छूती थी, पिघल जाती थी और अभेद्य कीचड़ को बढ़ा देती थी। अंत में, एक गहरे रंग की सीसे की पट्टी दिखाई जाती है; आप इसका दूसरा पहलू नहीं देख सकते। यह पट्टी वोल्गा है। वोल्गा के ऊपर एक तेज़ हवा चलती है और आगे-पीछे बढ़ती हुई व्यापक कंधों वाली अंधेरी लहरें चलाती है।

लथपथ और कांपते कैदियों की एक पार्टी धीरे-धीरे घाट के पास पहुंची और नौका के इंतजार में रुक गई।

पूरी गीली, अंधेरी नौका आ गई; टीम ने कैदियों को रखना शुरू किया।

"वे कहते हैं कि कोई इस घाट पर वोदका पकड़ रहा है," कुछ कैदी ने देखा कि जब नौका, गीली बर्फ के गुच्छे से नहा रही थी, किनारे से दूर चली गई और एक बहती नदी के शाफ्ट पर बह गई।

"हाँ, अब यह एक छोटी सी कमी की तरह है," सेर्गेई ने जवाब दिया और, सोनेटका के मजे के लिए कतेरीना लावोवना का पीछा करते हुए कहा: "व्यापारी की पत्नी, और अच्छी तरह से, पुरानी दोस्ती से बाहर, मुझे वोडका के साथ व्यवहार करें। कंजूस मत बनो। याद रखें, मेरे प्यारे, हमारे पूर्व प्यार, आप और मैं, मेरी खुशी, कैसे चले, लंबी शरद ऋतु की रातें बिताईं, अपने रिश्तेदारों को बिना पुजारियों के और बिना क्लर्क के शाश्वत शांति के लिए भेजा।

कतेरीना लावोवना ठंड से हर तरफ कांप रही थी। उस ठंड के अलावा जो उसकी गीली पोशाक के नीचे बहुत हड्डियों तक चुभ गई थी, कतेरीना लावोवना के शरीर में कुछ और चल रहा था। उसके सिर में आग लगी हुई थी; आँखों की पुतलियाँ फैली हुई थीं, भटकती तेज चमक से सजीव, और गतिमान तरंगों में गतिहीन रूप से स्थिर हो गईं।

"ठीक है, मैंने कुछ वोदका भी पी ली होगी: कोई मूत्र नहीं है, यह ठंडा है," सोनेटका ने कहा।

- व्यापारी, मुझे एक दावत दो, या कुछ और! - कॉलस सर्गेई।

- ओह, तुम, विवेक! फियोना ने तिरस्कारपूर्वक अपना सिर हिलाते हुए कहा।

"यह आपके श्रेय के लिए बिल्कुल भी नहीं है," कैदी गोर्डुश्का ने सैनिक का समर्थन किया।

"यदि आप केवल उसके खिलाफ नहीं होते, तो आपको उसके लिए दूसरों पर शर्म आती।

"और हर कोई एक अधिकारी को बुलाएगा," सोनेत्का ने कहा।

- हाँ, कैसे! .. और मुझे यह स्टॉकिंग्स के लिए मिला होगा, मजाक में, - सर्गेई ने समर्थन किया।

कतेरीना लावोवना खुद के लिए खड़ी नहीं हुई: उसने लहरों में अधिक से अधिक ध्यान से देखा और अपने होंठों को हिलाया। सर्गेई के नीच भाषणों के बीच, उसने खुलने और फड़फड़ाने वाले शाफ्ट से एक गड़गड़ाहट और कराह सुनी। और फिर अचानक, एक टूटे हुए शाफ्ट से, बोरिस टिमोफीविच का नीला सिर उसे दिखाया गया, दूसरे से उसके पति ने बाहर देखा और झूलते हुए, फेडिया को अपने झुके हुए सिर से गले लगा लिया। कतेरीना लावोव्ना प्रार्थना को याद करना चाहती है और अपने होठों को हिलाती है, और उसके होंठ फुसफुसाते हैं: "हम आपके साथ कैसे चले, हम शरद ऋतु की लंबी रातों में बैठे रहे, लोगों को एक भयंकर मौत के साथ व्यापक दुनिया से बाहर निकाला।"

कतेरीना लावोव्ना कांप रही थी। उसकी भटकती टकटकी केंद्रित हो गई और जंगली हो गई। एक या दो बार हाथ, पता नहीं कहाँ, अंतरिक्ष में फैला और फिर से गिर गया। एक और मिनट - और वह अचानक चारों ओर बह गई, अंधेरे की लहर से अपनी आँखें नहीं हटाते हुए, नीचे झुकी, सॉनेटका को पैरों से पकड़ लिया और एक झपट्टा मारकर उसे फेरी के किनारे फेंक दिया।

हर कोई आश्चर्य से सहम गया।

कतेरीना लावोव्ना लहर के शीर्ष पर दिखाई दी और फिर से गोता लगाया; एक और लहर सोनतका को ले गई।

- गफ़! हुक गिरा दो! घाट पर चिल्लाया।

एक लंबी रस्सी पर एक भारी हुक उड़ गया और पानी में गिर गया। सॉनेट अब दिखाई नहीं दे रहा था। दो सेकंड बाद, जल्दी से करंट से घाट से दूर बह गई, उसने फिर से अपनी बाहें फेंक दीं; लेकिन उसी समय, एक और लहर से, कतेरीना लावोवना पानी के ऊपर लगभग अपनी कमर तक उठी, सोनतका पर झपटी, एक नरम पंखों वाली बेड़ा पर एक मजबूत पाइक की तरह, और दोनों अब दिखाई नहीं दिए।

हम आपके ध्यान में "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" का सारांश लाते हैं - एन। लेसकोव का एक निबंध, जो पहली बार 1864 में प्रकाशित हुआ था। कहानी की शुरुआत में, लेखक नोट करता है कि कभी-कभी कोई ऐसे चरित्र से मिल सकता है जिसे थोड़ी देर के बाद भी भावनात्मक उत्तेजना के बिना याद नहीं किया जा सकता है। इनमें काम की नायिका भी शामिल है, जिसे उसके साथ हुई दुखद घटनाओं के बाद ऐसा उपनाम दिया गया था।

मुख्य चरित्र

व्यापारी इस्माइलोव की पत्नी कतेरीना लावोव्ना, तेईस साल की एक सुखद महिला थी। उसकी शादी पचास वर्षीय, लेकिन गरीबी के कारण समृद्ध ज़िनोवी बोरिसोविच से हुई थी। पुराने ससुर बोरिस टिमोफीविच भी नए परिवार में रहते थे। पति पहले से ही शादीशुदा था, लेकिन उसके कोई संतान नहीं थी - वे पाँच साल पहले से ही कतेरीना लावोव्ना के साथ रह रहे थे।

इस्माइलोव्स ने एक चक्की रखी, और परिवार का मुखिया शायद ही कभी घर पर था। उनकी पत्नी अकेलेपन से पीड़ित थीं। वह यात्रा करना पसंद नहीं करती थी, क्योंकि वह एक साधारण परिवार में पली-बढ़ी थी और उसे आज़ादी की आदत थी, और यहाँ हर कोई उसके व्यवहार को देखता था। संतानहीनता के आरोप भी निराशाजनक थे। भविष्य "लेडी मैकबेथ" Leskova बहुत दुख की बात है।

संक्षेप में यह भी कह देना चाहिए कि ससुर और पति सवेरे उठे, चाय पी और अपने-अपने काम में लग गए। और कतेरीना लावोवना घर में घूमती रही और जम्हाई लेती रही। अगर वह एक घंटे के लिए सो जाता है, तो उसी बोरियत के बाद, जिससे वह खुद को लटका लेना चाहता था। यह बांध के फटने तक जारी रहा। मिल में बहुत काम था, और लंबे समय तक ज़िनोवी बोरिसोविच घर पर बिल्कुल नहीं दिखाई दिए। सबसे पहले, पत्नी ऊब गई थी, लेकिन जल्द ही वह स्वतंत्र महसूस करने लगी - उसने अपने पति से कभी प्यार नहीं किया और उसके लिए स्नेह महसूस नहीं किया। उस समय से नायिका के भाग्य में परिवर्तन शुरू हो गया।

क्लर्क के साथ परिचित और प्रेम संबंध: एक सारांश

सर्गेई के साथ बैठक के विवरण के साथ "मेत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ" जारी है। एक बार परिचारिका ने यार्ड में बाहर जाने का फैसला किया, जहाँ उसने हँसी सुनी। यह पता चला कि उन्होंने यहां रसोइया अक्षिन्या का वजन करने का फैसला किया। एक सुंदर नौजवान ने प्रसन्नतापूर्वक बातचीत में प्रवेश किया। और फिर उसने अपने वजन का पता लगाने के लिए परिचारिका की इच्छा को पूरा करते हुए कहा: "तीन पाउंड।" और उन्होंने कहा कि आप इसे पूरे दिन अपनी बाहों में ले जा सकते हैं और आप थकेंगे नहीं। महिला को अच्छा लगा और उसने बातचीत जारी रखने का फैसला किया, जो सर्गेई के गले लगाने के साथ समाप्त हुई। लाल रंग की परिचारिका खलिहान से बाहर आई और अक्षिन्या से पूछा कि यह साथी कितने समय से उनके साथ काम कर रहा है। यह पता चला कि सर्गेई को पूर्व मालिक ने अपनी पत्नी के साथ संबंध बनाने के लिए निष्कासित कर दिया था।

और एक शाम - पति अभी भी वापस नहीं आया - क्लर्क ने कतेरीना लावोवना का दरवाजा खटखटाया। पहले उसने किताब मांगी, फिर बोरियत की शिकायत करने लगा। अंत में, वह बोल्ड हो गया और भयभीत परिचारिका को गले लगा लिया। उस समय से, सर्गेई ने अपनी सारी रात कतेरीना लावोवना के बेडरूम में बिताई।

पहला अपराध सारांश

लेसकोव ने वास्तविक घटनाओं के आधार पर "मत्सेन्स्क जिले की लेडी मैकबेथ" लिखी: बहू ने बूढ़े व्यक्ति के कान में उबलता सीलिंग मोम डाला, जिससे उसकी मृत्यु हो गई।

कतेरीना लावोव्ना को लंबे समय तक अपने ससुर से छिपना नहीं पड़ा। एक हफ्ते बाद, बोरिस टिमोफीविच ने खिड़की से देखा कि कैसे कोई बहू की खिड़की से चिमनी से नीचे जा रहा था। कूद कर उसने क्लर्क की टांगें पकड़ लीं, उसे क्रम से खोल दिया और पेंट्री में बंद कर दिया। यह जानने के बाद, बहू बूढ़े व्यक्ति से सर्गेई को जाने देने के लिए कहने लगी। हालांकि, धमकियों को सुनने के बाद उसने फैसला किया। सुबह तक, बोरिस टिमोफीविच चला गया था: उसने एक दिन पहले परिचारिका द्वारा तैयार मशरूम खाया और जहर खा लिया। और उसकी मौत जहर खाने वाले चूहों की तरह ही हुई थी। मशरूम के साथ कहानी आम थी, इसलिए बूढ़े आदमी को अपने बेटे की प्रतीक्षा किए बिना दफनाया गया - वह मिल को व्यापार पर कहीं छोड़ गया। युवा मालकिन और उसका प्रेमी फिर से शांति से रहने लगे।

खुशी का रास्ता

एक अपराध अक्सर दूसरे की ओर ले जाता है। यह "Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" के सारांश द्वारा बताया जाएगा।

अगला शिकार ज़िनोवी बोरिसोविच था। अपनी पत्नी के व्यभिचार के बारे में सुनकर (कतेरीना लावोवना ने क्लर्क के साथ अपना संबंध नहीं छिपाया), वह रात में किसी के द्वारा किसी का ध्यान नहीं गया। युवती, जो अब अपने प्रेमी के बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकती थी, ने दूसरा हताश करने वाला निर्णय लिया। सर्गेई ने परिचारिका को एक से अधिक बार दोहराते हुए कहा कि यदि वह एक व्यापारी होता, तो उनका रिश्ता बराबर हो जाता। लौटने की रात धोखेबाज पति की उसके प्रेमियों ने बेरहमी से हत्या कर दी और तहखाने में दफना दिया।

घर में खून के निशान धुल गए। उस शाम ज़िनोवी बोरिसोविच को चलाने वाले कोचमैन ने कहा कि वह व्यापारी को पुल पर ले गया था - वह आगे पैदल जाना चाहता था। नतीजतन, इस्माइलोव के रहस्यमय ढंग से लापता होने की घोषणा की गई, और उसकी विधवा ने संपत्ति का प्रबंधन करने का अधिकार जीता और एक बच्चे की उम्मीद कर रही थी।

"Mtsensk जिले की लेडी मैकबेथ" का सारांश एक और अपराध की कहानी है। कुछ महीने बाद, उन्हें पता चला कि इस्माइलोव का एक और वारिस था - एक नाबालिग भतीजा। और जल्द ही बोरिस टिमोफिविच के चचेरे भाई फेडिया को एक रिश्तेदार के घर ले आए। और फिर से सर्गेई ने दोहराना शुरू किया कि अब विरासत को विभाजित करना जरूरी है, और पूंजी में कमी से उनकी खुशी प्रभावित होगी। और कतेरीना लावोवना, जो जल्द ही खुद माँ बनने वाली थी, ने एक और हत्या का फैसला किया। इसे छिपाने से काम नहीं चला।

इस्माइलोवो चर्च में वेस्पर्स के लिए इकट्ठा हुए पैरिशियन ने परिचारिका और उसके प्रेमी के बारे में बात करना शुरू कर दिया। सबसे जिज्ञासु ने उस कमरे की खिड़की में एक संकरी खाई देखी, जहाँ बीमार लड़का पड़ा था, और वहाँ क्या चल रहा था, यह देखने का फैसला किया। यह उसी क्षण हुआ जब सर्गेई ने फेडिया को पकड़ रखा था, और कतेरीना लावोवना ने तकिये से अपना चेहरा ढँक लिया। चीख पुकार से पूरा जिला दौड़ पड़ा। और जल्द ही क्लर्क ने व्यापारी की हत्या के बारे में बताया, जिसे तुरंत तहखाने से हटा दिया गया।

साइबेरिया के रास्ते में

"लेडी मैकबेथ ऑफ़ द मेत्सेंस्क डिस्ट्रिक्ट" पुस्तक का सारांश नायिका के जीवन के अंतिम सप्ताहों के विवरण के साथ समाप्त होता है। उसने पैदा हुए बच्चे को अपने पति के रिश्तेदार के उत्तराधिकारी के रूप में छोड़ दिया। वह खुद, सर्गेई के साथ, कोड़े मारे गए और कड़ी मेहनत की सजा सुनाई गई। लेकिन महिला इस बात से खुश थी कि उसका प्रेमी उसी पार्टी में उसके साथ था। उसने घर से बाहर ले जाए गए छोटे-छोटे गहने और पैसे पहरेदारों को दे दिए और छोटी-छोटी मुलाक़ातें कीं, हालाँकि उसने नोटिस करना शुरू कर दिया कि सर्गेई ने उसमें दिलचस्पी खो दी थी। नए परिचितों ने रिश्ते को खत्म कर दिया।

निज़नी नोवगोरोड में, वे मास्को से एक पार्टी में शामिल हुए, जिसमें फियोना और युवा सोनेटका पुरुषों के लिए उत्सुक निकले। सबसे पहले, कतेरीना लावोवना ने सर्गेई को उनकी एक तारीख के दौरान पकड़ा। लेकिन क्लर्क और सोनतका के बीच एक गंभीर रिश्ता शुरू हो गया। जल्द ही यह बात सामने आई कि सर्गेई ने इस्माइलोवा का खुले तौर पर मज़ाक उड़ाना शुरू कर दिया और घोषणा की कि उसने कभी उससे प्यार नहीं किया। और अब, जब कतेरीना लावोवना अब एक व्यापारी की पत्नी नहीं है, तो उसे लंबे समय तक उसकी जरूरत नहीं है।

जब पार्टी को फेरी पर लाद दिया गया, तो दु: ख और अपमान से व्याकुल नायिका ने अपने प्रतिद्वंद्वी को पैर से पकड़ लिया, जो पास में खड़ा था और उस पर हंस रहा था और पानी में गिर गया। महिलाओं को बचाना संभव नहीं था: कतेरीना लावोव्ना ने सोनेटका को पानी में डूबे हुक तक तैरने का मौका नहीं दिया और उसके साथ डूब गई।