एक दिन इवान डेनिसोविच दिशा। "इवान डेनिसोविच का एक दिन" के निर्माण का इतिहास

"इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" के निर्माण का इतिहास

"इवान डेनिसोविच का एक दिन" स्वयं लेखक की जीवनी के तथ्यों में से एक के साथ जुड़ा हुआ है - एकिबस्तुज़ विशेष शिविर, जहाँ यह कहानी 1950-51 की सर्दियों में आम काम पर बनाई गई थी। सोल्झेनित्सिन की कहानी का नायक इवान डेनिसोविच शुखोव है, जो स्टालिनवादी शिविर का एक साधारण कैदी है।

इस कहानी में, लेखक, अपने नायक की ओर से, इवान डेनिसोविच के कार्यकाल के तीन हजार छह सौ तिरपन दिनों में से केवल एक दिन के बारे में बताता है। लेकिन यह दिन भी यह समझने के लिए पर्याप्त है कि शिविर में किस तरह की स्थिति थी, क्या आदेश और कानून मौजूद थे, कैदियों के जीवन के बारे में जानने के लिए, इससे भयभीत होने के लिए। शिविर एक विशेष दुनिया है जो हमारे समानांतर, अलग से मौजूद है।

पूरी तरह से अलग कानून हैं, जो हमारे परिचितों से अलग हैं, यहां हर कोई अपने तरीके से जीवित रहता है। ज़ोन में जीवन बाहर से नहीं, बल्कि अंदर से एक ऐसे व्यक्ति द्वारा दिखाया गया है जो इसके बारे में पहले से जानता है, लेकिन अपने निजी अनुभव से। यही कारण है कि कहानी अपने यथार्थवाद पर प्रहार करती है। "आपकी जय हो, भगवान, एक और दिन बीत चुका है!" - इवान डेनिसोविच ने अपनी कहानी समाप्त की, - "एक दिन बीत गया, किसी भी चीज़ की देखरेख नहीं की, लगभग खुश।"

इस दिन, शुखोव वास्तव में भाग्यशाली था: ब्रिगेड को बिना गर्म किए ठंड में तार खींचने के लिए सोत्सगोरोडोक नहीं भेजा गया था, उसने सजा कक्ष पारित किया, पर्यवेक्षक के कमरे में केवल फर्श धोने के साथ उतर गया, दलिया का एक अतिरिक्त हिस्सा प्राप्त किया दोपहर का भोजन, काम एक परिचित के पास गया - एक थर्मल पावर प्लांट में एक दीवार बिछाना, उसे ख़ुशी से लगाना, सुरक्षित रूप से पास करना उसने शिविर में एक हैकसॉ ले लिया, शाम को सीज़र के साथ अंशकालिक काम किया, दो गिलास सेल्फ-गार्डन खरीदे एक लातवियाई से, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह बीमार नहीं हुआ, वह इससे उबर गया। इवान डेनिसोविच शुखोव को एक झूठे मामले में दस साल की सजा सुनाई गई थी: उन पर एक गुप्त जर्मन असाइनमेंट के साथ कैद से लौटने का आरोप लगाया गया था, और कोई भी यह नहीं बता सका कि यह वास्तव में क्या था। शुखोव को अपनी मातृभूमि के लिए लड़ने वाले लाखों अन्य लोगों के समान ही भाग्य का सामना करना पड़ा, लेकिन युद्ध के अंत में, जर्मन शिविरों के कैदियों से, वे स्टालिन के गुलाग शिविरों के कैदी बन गए।

यह एक वास्तविक सियार है, जो दूसरों के कचरे पर निर्भर रहता है। दूसरे लोगों की थालियां चाटना, किसी के लिए कुछ बचा है, इस उम्मीद में उसके मुंह में देखना उसके लिए एक सामान्य बात है। वह घृणा का कारण नहीं बन सकता, यहाँ तक कि कैदी भी उसके साथ काम करने से मना कर देते हैं, उसे माँ कहते हैं। अंचल में उसके पास मर्दानगी की एक बूंद भी नहीं बची, थाली चाटने पर वह खुलकर रोता है। वास्तव में, हर कोई अपने लिए जीवित रहने का मार्ग चुनता है, लेकिन सबसे अयोग्य मार्ग मुखबिर पैंतेलेव का मार्ग है, जो अन्य कैदियों के खिलाफ निंदा करता है।

बीमारी के बहाने वह जोन में रहता है और स्वेच्छा से ओपेरा खेलता है। शिविर में ऐसे लोगों से घृणा की जाती है, और यह तथ्य कि तीनों को चाकू मार कर मार डाला गया था, किसी को आश्चर्य नहीं हुआ। यहाँ मृत्यु एक सामान्य बात है, और जीवन शून्य हो जाता है। यह मुझे सबसे ज्यादा डराता है।

उनके विपरीत, इवान डेनिसोविच "आठ साल के सामान्य काम के बाद भी एक सियार नहीं था - और जितना आगे, उतना ही मजबूत उसने खुद को मुखर किया।" वह याचना नहीं करता, वह स्वयं को अपमानित नहीं करता। हर कोई केवल अपने स्वयं के श्रम से पैसा कमाने की कोशिश करता है: वह चप्पल सिलता है, फ़ोरमैन को महसूस किए गए जूते लाता है, पार्सल के लिए एक कतार लेता है, जिसके लिए वह ईमानदारी से अर्जित धन प्राप्त करता है। शुखोव ने गर्व और सम्मान की अवधारणा को बनाए रखा, इसलिए वह कभी भी फितुकोव के स्तर तक नहीं गिरेगा, क्योंकि वह सिर्फ अतिरिक्त पैसा कमाता है, और उपकृत करने की कोशिश नहीं करता है, "तेल ऊपर"।

किसी भी किसान की तरह, शुखोव एक आश्चर्यजनक रूप से आर्थिक व्यक्ति है: वह सिर्फ हैकसॉ के एक टुकड़े से नहीं चल सकता है, यह जानकर कि इससे चाकू बनाया जा सकता है, और यह अतिरिक्त पैसा कमाने का एक अवसर है। दूसरी रैंक बुइनोव्स्की के पूर्व कप्तान भी सम्मान के पात्र हैं, जो "शिविर के काम को नौसैनिक सेवा के रूप में देखते हैं: यदि आप इसे करने के लिए कहते हैं, तो इसे करें।"

वह सामान्य काम से बचने की कोशिश नहीं करता है, वह सब कुछ अच्छे विवेक से करने के लिए किया जाता है, न कि दिखावे के लिए। शुखोव का कहना है कि "वह पिछले एक महीने से थके हुए हैं, लेकिन टीम खींच रही है।" Buynovsky गार्ड की मनमानी के साथ नहीं आ सकता है, इसलिए वह Volkovsky के साथ आपराधिक कोड के एक लेख के बारे में विवाद शुरू करता है, जिसके लिए उसे सजा सेल में दस दिन मिले।

ब्रिगेडियर ट्यूरिन, जो केवल इसलिए शिविर में आया क्योंकि उसके पिता एक कुलक थे, सुंदर हैं। ब्रिगेड के लिए, वह एक पिता की तरह है, वह हमेशा ब्रिगेड के हितों की रक्षा करने की कोशिश करता है: अधिक रोटी पाने के लिए, एक लाभदायक नौकरी। सुबह में, ट्यूरिन जिसे भी इसकी आवश्यकता होती है, ताकि उसके लोगों को सोत्सगोरोडोक के निर्माण के लिए निष्कासित न किया जाए।

इवान डेनिसोविच के शब्द कि "एक अच्छा फोरमैन दूसरा जीवन देगा" एक फोरमैन के रूप में ट्यूरिन की विशेषता के लिए पूरी तरह उपयुक्त है। ये लोग, सब कुछ के बावजूद, अपने श्रम की कीमत पर जीवित रहते हैं। वे कभी भी अपने लिए Fetyukov या Panteleev के जीवित रहने का रास्ता नहीं चुन पाएंगे।

एलोश्का बैपटिस्ट को दया आती है। वह बहुत दयालु है, लेकिन बहुत कमजोर दिल वाला है - "केवल वह जो नहीं चाहता है वह उसे आज्ञा नहीं देता है।" उसके लिए निष्कर्ष ईश्वर की इच्छा है, वह अपने निष्कर्ष में केवल अच्छाई देखता है, वह स्वयं कहता है कि "आत्मा के बारे में सोचने का समय है।" लेकिन एलोशका शिविर की परिस्थितियों के अनुकूल नहीं हो सकता है और इवान डेनिसोविच के अनुसार, यहां लंबे समय तक नहीं टिकेगा। एलिशोका द बैपटिस्ट की पकड़ में सोलह साल का लड़का गोपचिक है, जो चालाक है और कभी भी एक टुकड़ा छीनने का मौका नहीं चूकता। उन्हें जंगल में बेंडेरा के लोगों के लिए दूध ले जाने का दोषी ठहराया गया था। शिविर में, उनके लिए एक महान भविष्य की भविष्यवाणी की गई है: "गोपचिक से, शिविर सही होगा ... एक ब्रेड कटर से कम, उसके भाग्य की भविष्यवाणी नहीं की गई है।"

सीज़र मार्कोविच, एक पूर्व निदेशक, जिनके पास शिविर में आने पर अपनी पहली फिल्म शूट करने का समय नहीं था, शिविर में एक विशेष स्थिति में हैं। वह वसीयत से पार्सल प्राप्त करता है, इसलिए वह बहुत सी चीजें वहन कर सकता है जो बाकी कैदी नहीं कर सकते: वह एक नई टोपी और अन्य निषिद्ध चीजें पहनता है, एक कार्यालय में काम करता है, सामान्य काम से बचता है।

हालाँकि सीज़र काफी लंबे समय से इस शिविर में है, उसकी आत्मा अभी भी मास्को में है: वह अन्य मस्कोवाइट्स के साथ सिनेमाघरों में प्रीमियर, राजधानी की सांस्कृतिक खबरों पर चर्चा करता है। वह बाकी कैदियों से बचता है, केवल बुइनोवस्की से चिपक जाता है, दूसरों के अस्तित्व को याद करता है जब उन्हें उनकी मदद की आवश्यकता होती है।

मोटे तौर पर वास्तविक दुनिया से अलग होने के कारण, मेरी राय में, और इच्छा से भेजने के कारण, वह इन परिस्थितियों में जीवित रहने का प्रबंधन करता है। व्यक्तिगत रूप से, यह व्यक्ति मुझमें कोई भावना पैदा नहीं करता है। उसके पास व्यापार कौशल है, वह जानता है कि किसे और कितना देना है।

"इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" सोल्झेनित्सिन

"इवान डेनिसोविच का एक दिन"कार्य का विश्लेषण - विषय, विचार, शैली, कथानक, रचना, चरित्र, समस्याएं और अन्य मुद्दों का इस लेख में खुलासा किया गया है।

कहानी "वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच" एक कहानी है कि कैसे लोगों का एक आदमी खुद को जबरदस्ती थोपी गई वास्तविकता और उसके विचारों से संबंधित करता है। यह एक संघनित रूप में दिखाता है कि शिविर जीवन, जिसे सोल्झेनित्सिन के अन्य प्रमुख कार्यों में विस्तार से वर्णित किया जाएगा - उपन्यास द गुलग आर्किपेलागो और इन द फर्स्ट सर्कल में। 1959 में उपन्यास इन द फर्स्ट सर्कल पर काम करते हुए कहानी खुद लिखी गई थी।

काम शासन का पूर्ण विरोध है। यह एक बड़े जीव की कोशिका है, एक बड़े राज्य का भयानक और कठोर जीव है, जो अपने निवासियों के प्रति इतना क्रूर है।

कहानी में स्थान और समय के विशेष उपाय हैं। शिविर एक विशेष समय है जो लगभग स्थिर है। शिविर में दिन बीत रहे हैं, लेकिन समय सीमा नहीं है। एक दिन एक उपाय है। दिन पानी की दो बूंदों की तरह एक-दूसरे के समान हैं, सभी समान एकरसता, विचारहीन यांत्रिकता। सोल्झेनित्सिन एक दिन में पूरे शिविर के जीवन को फिट करने की कोशिश कर रहा है, और इसलिए वह शिविर में जीवन की पूरी तस्वीर को फिर से बनाने के लिए सबसे छोटे विवरण का उपयोग करता है। इस संबंध में, वे अक्सर सोल्झेनित्सिन के कार्यों और विशेष रूप से छोटे गद्य - कहानियों में उच्च स्तर के विवरण के बारे में बात करते हैं। हर तथ्य के पीछे शिविर वास्तविकता की एक पूरी परत होती है। कहानी के प्रत्येक क्षण को एक सिनेमाई फिल्म के एक फ्रेम के रूप में माना जाता है, जिसे अलग से लिया जाता है और एक आवर्धक कांच के नीचे विस्तार से देखा जाता है। "सुबह पांच बजे, हमेशा की तरह, वृद्धि हुई - मुख्यालय बैरक में रेल पर हथौड़े से।" इवान डेनिसोविच सो गया। मैं हमेशा उठने पर उठता था, लेकिन आज मैं नहीं उठा। वह बीमार महसूस कर रहा था। वे सभी को बाहर ले जाते हैं, उन्हें पंक्तिबद्ध करते हैं, सभी भोजन कक्ष में जाते हैं। इवान डेनिसोविच शुखोव की संख्या Sh-5h है। हर कोई भोजन कक्ष में सबसे पहले प्रवेश करने का प्रयास करता है: वे पहले इसे गाढ़ा करते हैं। खाने के बाद इन्हें फिर से बनाया और खोजा जाता है।

विवरण की प्रचुरता, जैसा कि पहली नज़र में लगता है, कथा को बोझ बनाना चाहिए। आखिरकार, कहानी में लगभग कोई दृश्य क्रिया नहीं है। लेकिन ऐसा नहीं होता है। पाठक पर कथा का बोझ नहीं है, इसके विपरीत, उसका ध्यान पाठ पर केंद्रित है, वह घटनाओं के पाठ्यक्रम का गहनता से अनुसरण कर रहा है, वास्तविक और पात्रों में से एक की आत्मा में घटित हो रहा है। इस तरह के प्रभाव को प्राप्त करने के लिए सोल्झेनित्सिन को किसी विशेष चाल का सहारा लेने की आवश्यकता नहीं है। यह छवि की सामग्री के बारे में ही है। नायक काल्पनिक पात्र नहीं हैं, बल्कि वास्तविक लोग हैं। और इन लोगों को ऐसी स्थितियों में रखा जाता है जहां उन्हें उन समस्याओं को हल करना होता है जिन पर उनका जीवन और भाग्य सीधे तौर पर निर्भर करता है। एक आधुनिक व्यक्ति के लिए, ये कार्य महत्वहीन लगते हैं, और इसलिए कहानी से और भी भयानक भावना बनी हुई है। जैसा कि वी. वी. एगेनोसोव लिखते हैं, “नायक के लिए हर छोटी चीज सचमुच जीवन और मृत्यु का मामला है, जीवित रहने या मरने का मामला है। इसलिए, शुखोव (और उनके साथ हर पाठक) ईमानदारी से पाए गए हर कण, रोटी के हर अतिरिक्त टुकड़े पर खुशी मनाता है।

कहानी में एक और समय है - तत्वमीमांसा, जो लेखक की अन्य रचनाओं में भी मौजूद है। इस समय में अन्य मूल्य भी हैं। यहां दुनिया के केंद्र को अपराधी की अंतरात्मा में स्थानांतरित कर दिया जाता है।

इस संबंध में, बंदी व्यक्ति की आध्यात्मिक समझ का विषय बहुत महत्वपूर्ण है। युवा एलोश्का पहले से ही मध्यम आयु वर्ग के इवान डेनिसोविच को पढ़ाते हैं। इस समय तक, सभी बैपटिस्ट कैद थे, लेकिन सभी रूढ़िवादी नहीं थे। सोल्झेनित्सिन मनुष्य की धार्मिक समझ का विषय प्रस्तुत करता है। आध्यात्मिक जीवन की दिशा में मोड़ने के लिए वह जेल का भी आभारी है। लेकिन सोल्झेनित्सिन ने एक से अधिक बार ध्यान दिया कि इस विचार से उनके दिमाग में लाखों आवाजें उठती हैं: "क्योंकि आप ऐसा कहते हैं, आप बच गए।" ये उन लोगों की आवाजें हैं जिन्होंने गुलाग में अपने प्राण न्यौछावर कर दिए, जो मुक्ति के क्षण को देखने के लिए जीवित नहीं रहे, जेल के बदसूरत जाल के बिना आकाश को नहीं देखा। कहानी के माध्यम से नुकसान की कड़वाहट चलती है।

कहानी के पाठ में अलग-अलग शब्द भी समय की श्रेणी से जुड़े हैं। उदाहरण के लिए, ये पहली और आखिरी पंक्तियाँ हैं। कहानी के अंत में, वे कहते हैं कि इवान डेनिसोविच का दिन बहुत ही सफल दिन था। लेकिन फिर वह दुखी होकर नोट करता है कि "घंटी से घंटी तक तीन हजार छह सौ तिरपन ऐसे दिन थे।"

कहानी में जगह भी दिलचस्प है। पाठक को पता नहीं है कि शिविर का स्थान कहाँ से शुरू होता है और समाप्त होता है, ऐसा लगता है जैसे पूरे रूस में बाढ़ आ गई हो। वे सभी जो गुलाग की दीवार के पीछे, कहीं दूर, एक अप्राप्य दूर के शहर में, ग्रामीण इलाकों में समाप्त हो गए।

शिविर का स्थान ही कैदियों के लिए शत्रुतापूर्ण हो जाता है। वे खुले क्षेत्रों से डरते हैं, वे गार्ड की आंखों से छिपाने के लिए जितनी जल्दी हो सके उन्हें पार करने का प्रयास करते हैं। मनुष्य में पशु प्रवृत्ति जागृत होती है। इस तरह का वर्णन पूरी तरह से 19 वीं शताब्दी के रूसी क्लासिक्स के कैनन का खंडन करता है। उस साहित्य के नायक केवल स्वतंत्रता में सहज और आसान महसूस करते हैं, वे अपनी आत्मा और चरित्र की चौड़ाई से जुड़े स्थान, दूरी से प्यार करते हैं। सोल्झेनित्सिन के नायक अंतरिक्ष से भाग गए। वे तंग कोठरियों में, भरे हुए बार-कस में ज्यादा सुरक्षित महसूस करते हैं, जहां वे कम से कम अधिक खुलकर सांस लेने का जोखिम उठा सकते हैं।

कहानी का मुख्य पात्र लोगों में से एक आदमी है - इवान डेनिसोविच, एक किसान, एक फ्रंट-लाइन सैनिक। और यह होशपूर्वक किया जाता है। सोल्झेनित्सिन का मानना ​​था कि जनता के लोग ही अंततः इतिहास बनाते हैं, देश को आगे बढ़ाते हैं और सच्ची नैतिकता की गारंटी देते हैं। एक व्यक्ति के भाग्य के माध्यम से - इवान डेनिसोविच - लेखक लाखों लोगों के भाग्य को दिखाता है, निर्दोष रूप से गिरफ्तार और दोषी ठहराया गया। शुखोव ग्रामीण इलाकों में रहता था, जिसे वह यहाँ शिविर में याद करता है। मोर्चे पर, वह, हजारों अन्य लोगों की तरह, पूरे समर्पण के साथ लड़े, खुद को नहीं बख्शा। घायल होने के बाद - वापस सामने की ओर। फिर जर्मन कैद, जहाँ से वह चमत्कारिक ढंग से भागने में सफल रहा। और इसके लिए वह अब शिविर में समाप्त हो गया। उस पर जासूसी का आरोप लगाया गया था। और जर्मनों ने उसे किस तरह का काम दिया था, न तो खुद इवान डेनिसोविच और न ही अन्वेषक को पता था: “किस तरह का काम, न तो शुखोव खुद आ सकता था, न ही अन्वेषक। इसलिए उन्होंने इसे सिर्फ - कार्य छोड़ दिया। कहानी के समय तक, शुखोव लगभग आठ साल तक शिविरों में रहे थे। लेकिन यह उन कुछ लोगों में से एक है, जिन्होंने शिविर की कठिन परिस्थितियों में अपनी गरिमा नहीं खोई। एक किसान, एक ईमानदार कार्यकर्ता, एक किसान की उसकी आदतें कई तरह से उसकी मदद करती हैं। वह खुद को दूसरे लोगों के सामने खुद को अपमानित करने, प्लेट चाटने, दूसरों को सूचित करने की अनुमति नहीं देता है। रोटी का सम्मान करने की उनकी सदियों पुरानी आदत आज भी दिखाई देती है: वे रोटी को साफ कपड़े में रखते हैं, खाने से पहले अपनी टोपी उतार देते हैं। वह काम का मूल्य जानता है, उससे प्यार करता है, आलसी नहीं है। उसे यकीन है: "जो अपने हाथों से दो चीजें जानता है, वह दस भी उठाएगा।" उसके हाथों में मामला तर्क दिया जाता है, ठंढ को भुला दिया जाता है। वह औजारों की देखभाल करता है, इस मजबूर श्रम में भी, कांपते हुए दीवार बिछाने का पालन करता है। इवान डेनिसोविच का दिन कड़ी मेहनत का दिन है। इवान डेनिसोविच बढ़ईगीरी करना जानता था, एक मैकेनिक के रूप में काम कर सकता था। जबरन श्रम में भी उन्होंने परिश्रम दिखाया, एक सुंदर दीवार भी बिछाई। और जो लोग कुछ करना नहीं जानते थे वे चक्के में बालू ले जाते थे।

सोल्झेनित्सिन का नायक काफी हद तक आलोचकों के बीच दुर्भावनापूर्ण आरोपों का विषय बन गया है। उनके अनुसार यह अभिन्न राष्ट्रीय चरित्र लगभग पूर्ण होना चाहिए। दूसरी ओर, सोल्झेनित्सिन एक साधारण व्यक्ति का चित्रण करता है। तो, इवान डेनिसोविच शिविर ज्ञान, कानूनों को मानते हैं: “कराहना और सड़ना। और विरोध करोगे तो टूट जाओगे।" आलोचकों द्वारा इसे नकारात्मक रूप से प्राप्त किया गया था। विशेष रूप से घबराहट इवान डेनिसोविच के कार्यों के कारण हुई, उदाहरण के लिए, वह पहले से ही कमजोर अपराधी से एक ट्रे लेता है, रसोइया को धोखा देता है। यहां यह ध्यान रखना जरूरी है कि वह ऐसा अपने निजी फायदे के लिए नहीं, बल्कि अपनी पूरी ब्रिगेड के लिए करते हैं।

पाठ में एक और मुहावरा है जिसने आलोचकों से असंतोष और अत्यधिक आश्चर्य की लहर पैदा की: "मैं खुद नहीं जानता था कि वह वसीयत चाहता था या नहीं।" इस विचार की गलत व्याख्या शुखोव की कठोरता के नुकसान के रूप में की गई, उनके आंतरिक कोर की। हालाँकि, यह वाक्यांश इस विचार को प्रतिध्वनित करता है कि जेल आध्यात्मिक जीवन को जगाती है। इवान डेनिसोविच के पास पहले से ही जीवन मूल्य हैं। जेल या आजादी उन्हें नहीं बदलेगी, वह इससे इनकार नहीं करेंगे। और ऐसी कोई कैद नहीं है, ऐसी जेल जो आत्मा को गुलाम बना सके, स्वतंत्रता, आत्म-अभिव्यक्ति, जीवन से वंचित कर सके।

इवान डेनिसोविच के मूल्यों की प्रणाली विशेष रूप से तब दिखाई देती है जब उनकी तुलना शिविर कानूनों से प्रभावित अन्य पात्रों से की जाती है।

इस प्रकार, सोल्झेनित्सिन की कहानी में उस युग की मुख्य विशेषताओं को फिर से बनाया गया है जब लोगों को अविश्वसनीय पीड़ा और कठिनाई के लिए बर्बाद किया गया था। इस घटना का इतिहास वास्तव में 1937 में शुरू नहीं होता है, जब राज्य और पार्टी के जीवन के मानदंडों का तथाकथित उल्लंघन शुरू होता है, लेकिन बहुत पहले, रूस में अधिनायकवादी शासन के अस्तित्व की शुरुआत से। इस प्रकार, कहानी लाखों सोवियत लोगों के भाग्य का एक थक्का प्रस्तुत करती है, जो वर्षों के अपमान, पीड़ा और शिविरों के माध्यम से अपनी ईमानदार और समर्पित सेवा के लिए भुगतान करने के लिए मजबूर हैं।

योजना

1. इवान डेनिसोविच के संस्मरण कैसे और क्यों वह एक एकाग्रता शिविर में समाप्त हुए। युद्ध की जर्मन कैद की यादें।
2. गाँव के नायक के संस्मरण, शांतिपूर्ण पूर्व-युद्ध काल के बारे में।
3. शिविर के जीवन का वर्णन।
4. इवान डेनिसोविच के शिविर जीवन में एक अच्छा दिन।

सोल्झेनित्सिन की कहानी "वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच" 1959 में लिखी गई थी। लेखक ने इसे "इन द फर्स्ट सर्कल" उपन्यास पर काम के बीच एक ब्रेक के दौरान लिखा था। केवल 40 दिनों में, सोल्झेनित्सिन ने इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन का निर्माण किया। इस कार्य का विश्लेषण इस लेख का विषय है।

काम का विषय

कहानी का पाठक एक रूसी किसान के शिविर क्षेत्र में जीवन से परिचित होता है। हालाँकि, कार्य का विषय शिविर जीवन तक ही सीमित नहीं है। ज़ोन में जीवित रहने के विवरण के अलावा, "वन डे ..." में नायक की चेतना के चश्मे के माध्यम से वर्णित गाँव में जीवन का विवरण शामिल है। फ़ोरमैन, ट्यूरिन की कहानी में, उन परिणामों के प्रमाण हैं जो देश में सामूहिकता के कारण हुए। शिविर के बुद्धिजीवियों के बीच विभिन्न विवादों में, सोवियत कला की विभिन्न घटनाओं पर चर्चा की जाती है (एस। ईसेनस्टीन द्वारा फिल्म "जॉन द टेरिबल" का नाटकीय प्रीमियर)। शिविर में शुखोव के साथियों के भाग्य के संबंध में, सोवियत काल के इतिहास के कई विवरणों का उल्लेख किया गया है।

रूस के भाग्य का विषय सोल्झेनित्सिन जैसे लेखक के काम का मुख्य विषय है। "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन", जिसका विश्लेषण हमें रूचि देता है, कोई अपवाद नहीं है। इसमें, स्थानीय, निजी विषय इस सामान्य समस्या में व्यवस्थित रूप से फिट होते हैं। इस संबंध में, अधिनायकवादी व्यवस्था वाले राज्य में कला के भाग्य का विषय सांकेतिक है। तो, शिविर के कलाकार अधिकारियों के लिए मुफ्त चित्र बनाते हैं। सोल्झेनित्सिन के अनुसार, सोवियत युग की कला, दमन के सामान्य तंत्र का हिस्सा बन गई। चित्रित "कालीन" बनाने वाले ग्रामीण हस्तशिल्पियों पर शुखोव के प्रतिबिंबों का प्रकरण कला के पतन के मूल भाव का समर्थन करता है।

कहानी की साजिश

क्रॉनिकल कहानी का कथानक है, जिसे सोल्झेनित्सिन ("वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच") ने बनाया था। विश्लेषण से पता चलता है कि यद्यपि कथानक केवल एक दिन तक चलने वाली घटनाओं पर आधारित है, नायक की प्री-कैंप जीवनी को उसकी यादों के माध्यम से प्रस्तुत किया जा सकता है। इवान शुखोव का जन्म 1911 में हुआ था। उन्होंने अपने पूर्व-युद्ध के वर्षों को तेमगेनेवो गाँव में बिताया। उनके परिवार में दो बेटियां हैं (एकलौता बेटा जल्दी मर गया)। शुखोव अपने पहले दिनों से युद्ध में है। वह घायल हो गया, फिर कैदी बना लिया गया, जहां से वह भागने में सफल रहा। 1943 में, शुखोव को एक मनगढ़ंत मामले में दोषी ठहराया गया था। साजिश की कार्रवाई के समय उन्होंने 8 साल सेवा की। कार्य की कार्रवाई कजाकिस्तान में एक कठिन श्रम शिविर में होती है। 1951 के जनवरी के दिनों में से एक सोल्झेनित्सिन ("इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन") द्वारा वर्णित किया गया था।

कार्य की वर्ण व्यवस्था का विश्लेषण

यद्यपि पात्रों के मुख्य भाग को लेखक द्वारा लैकोनिक साधनों के साथ चित्रित किया गया है, सोल्झेनित्सिन उनके चित्रण में प्लास्टिक की अभिव्यक्ति प्राप्त करने में कामयाब रहे। हम "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" के काम में व्यक्तियों की विविधता, मानव प्रकार की समृद्धि का निरीक्षण करते हैं। कहानी के नायकों को संक्षिप्त रूप से दर्शाया गया है, लेकिन साथ ही वे पाठक की स्मृति में लंबे समय तक बने रहते हैं। एक लेखक के लिए, कभी-कभी केवल एक या दो अंश, अभिव्यंजक रेखाचित्र इसके लिए पर्याप्त होते हैं। सोल्झेनित्सिन (लेखक की तस्वीर नीचे प्रस्तुत की गई है) उनके द्वारा बनाए गए मानवीय चरित्रों की राष्ट्रीय, पेशेवर और वर्गीय बारीकियों के प्रति संवेदनशील है।

पात्रों के बीच संबंध "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" काम में एक सख्त शिविर पदानुक्रम के अधीन हैं। एक दिन में प्रस्तुत नायक के संपूर्ण जेल जीवन का सारांश हमें यह निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है कि शिविर प्रशासन और कैदियों के बीच एक अपूरणीय खाई है। उल्लेखनीय इस कहानी में नामों की अनुपस्थिति है, और कभी-कभी कई गार्ड और ओवरसियर के उपनाम भी हैं। इन पात्रों की वैयक्तिकता केवल हिंसा के रूपों के साथ-साथ उग्रता की डिग्री में भी प्रकट होती है। इसके विपरीत, प्रतिरूपण संख्या प्रणाली के बावजूद, नायक के दिमाग में कई कैंपर नामों के साथ मौजूद होते हैं, और कभी-कभी पेट्रोनेमिक्स के साथ। इससे पता चलता है कि उन्होंने अपना व्यक्तित्व बरकरार रखा है। हालांकि यह सबूत "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" में वर्णित तथाकथित मुखबिरों, बेवकूफों और विक्स पर लागू नहीं होता है। इन वीरों के नाम भी नहीं हैं। सामान्य तौर पर, सोल्झेनित्सिन इस बारे में बात करता है कि कैसे सिस्टम लोगों को अधिनायकवादी मशीन के कुछ हिस्सों में बदलने की असफल कोशिश करता है। इस संबंध में विशेष रूप से महत्वपूर्ण, मुख्य चरित्र के अलावा, ट्यूरिन (ब्रिगेडियर), पावलो (उनके सहायक), बुइनोव्स्की (केटर रैंक), बैपटिस्ट एलोश्का और लातवियाई किलगास की छवियां हैं।

मुख्य चरित्र

काम में "इवान डेनिसोविच का एक दिन" नायक की छवि बहुत ही उल्लेखनीय है। सोल्झेनित्सिन ने उन्हें एक साधारण किसान, एक रूसी किसान बना दिया। यद्यपि शिविर जीवन की परिस्थितियाँ स्पष्ट रूप से "असाधारण" हैं, लेखक अपने नायक में जानबूझकर बाहरी असंगति, व्यवहार की "सामान्यता" पर जोर देता है। सोल्झेनित्सिन के अनुसार, देश का भाग्य आम आदमी की सहज नैतिकता और प्राकृतिक सहनशक्ति पर निर्भर करता है। शुखोव में, मुख्य चीज अविनाशी आंतरिक गरिमा है। इवान डेनिसोविच, यहां तक ​​​​कि अपने अधिक शिक्षित साथी कैंपरों की सेवा करते हुए, सदियों पुरानी किसान आदतों को नहीं बदलते हैं और खुद को नहीं छोड़ते हैं।

इस नायक के चरित्र-चित्रण में उसकी कार्यकुशलता बहुत महत्वपूर्ण है: शुखोव ने अपना खुद का उपयोगी करणी हासिल करने में कामयाबी हासिल की; एक चम्मच से बाद में डालने के लिए, वह टुकड़ों को छुपाता है, उसने एक फोल्डिंग चाकू घुमाया और कुशलता से इसे छुपाया। इसके अलावा, इस नायक के अस्तित्व का प्रतीत होने वाला महत्वहीन विवरण, उसका आचरण, एक प्रकार का किसान शिष्टाचार, रोजमर्रा की आदतें - यह सब कहानी के संदर्भ में उन मूल्यों के अर्थ को ग्रहण करता है जो मानव को जीवित रहने की अनुमति देते हैं कठिन परिस्थितियों में। शुखोव, उदाहरण के लिए, हमेशा तलाक से 1.5 घंटे पहले उठता है। वह इन सुबह के मिनटों में खुद का है। वास्तविक स्वतंत्रता का यह समय नायक के लिए इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि वह अतिरिक्त धन कमा सकता है।

"सिनेमाई" रचना तकनीक

एक दिन इस काम में एक व्यक्ति के भाग्य का एक थक्का होता है, उसके जीवन का एक निचोड़। उच्च स्तर के विवरण पर ध्यान नहीं देना असंभव है: कथा में प्रत्येक तथ्य को छोटे घटकों में विभाजित किया गया है, जिनमें से अधिकांश को क्लोज-अप में प्रस्तुत किया गया है। लेखक "सिनेमाई" का उपयोग करता है वह सावधानी से, असामान्य रूप से सावधानी से देखता है कि कैसे, बैरकों को छोड़ने से पहले, उसका नायक कपड़े पहनता है या सूप में पकड़े गए एक छोटी मछली को कंकाल तक खाती है। कहानी में एक अलग "फ्रेम" भी पहली नज़र में, एक महत्वहीन गैस्ट्रोनॉमिक विवरण से सम्मानित किया जाता है, जैसे मछली की आंखें स्टू में तैरती हैं। "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" के काम को पढ़कर आप इसके प्रति आश्वस्त हो जाएंगे। इस कहानी के अध्यायों की सामग्री, सावधानीपूर्वक पढ़ने के साथ, आपको इसी तरह के कई उदाहरण खोजने की अनुमति देती है।

"अवधि" की अवधारणा

यह महत्वपूर्ण है कि पाठ में कार्य एक-दूसरे के करीब आते हैं, कभी-कभी "दिन" और "जीवन" जैसी अवधारणाएं लगभग पर्यायवाची बन जाती हैं। इस तरह के तालमेल लेखक द्वारा "शब्द" की अवधारणा के माध्यम से किया जाता है, कथा में सार्वभौमिक। यह शब्द कैदी को दी जाने वाली सजा है, और साथ ही जेल में जीवन की आंतरिक दिनचर्या है। इसके अलावा, जो सबसे महत्वपूर्ण है, वह किसी व्यक्ति के भाग्य का पर्याय है और उसके जीवन के अंतिम, सबसे महत्वपूर्ण समय की याद दिलाता है। अस्थायी पदनाम इस प्रकार कार्य में एक गहरा नैतिक और मनोवैज्ञानिक रंग प्राप्त करते हैं।

दृश्य

स्थान भी बहुत महत्वपूर्ण है। शिविर स्थल कैदियों के लिए शत्रुतापूर्ण है, विशेष रूप से जोन के खुले क्षेत्र खतरनाक हैं। कैदी कमरों के बीच जितनी जल्दी हो सके दौड़ने के लिए दौड़ते हैं। वे इस जगह पकड़े जाने से डरते हैं, वे बैरक की सुरक्षा में छिपने के लिए भागते हैं। दूरी और चौड़ाई से प्यार करने वाले रूसी साहित्य के नायकों के विपरीत, शुखोव और अन्य कैदी आश्रय की जकड़न का सपना देखते हैं। उनके लिए बैरक ही घर है।

इवान डेनिसोविच का एक दिन कैसा रहा?

शुखोव द्वारा बिताए गए एक दिन का चरित्र चित्रण सीधे लेखक द्वारा काम में दिया गया है। सोल्झेनित्सिन ने दिखाया कि नायक के जीवन में यह दिन सफल रहा। उसके बारे में बोलते हुए, लेखक ने नोट किया कि नायक को सजा सेल में नहीं रखा गया था, ब्रिगेड को सोत्सगोरोडोक नहीं भेजा गया था, उसने दोपहर के भोजन में अपना दलिया नीचे गिरा दिया, ब्रिगेडियर ने प्रतिशत को अच्छी तरह से बंद कर दिया। शुखोव ने खुशी-खुशी दीवार बिछा दी, हैकसॉ के साथ नहीं पकड़ा, शाम को सीज़र के साथ अंशकालिक काम किया और तंबाकू खरीदा। मुख्य पात्र भी बीमार नहीं पड़ा। बादल दिन कुछ भी नहीं बीता है, "लगभग खुश।" ऐसा इसके मुख्य आयोजनों का काम है। लेखक के अंतिम शब्द महाकाव्यात्मक रूप से शांत लगते हैं। उनका कहना है कि शुखोव के कार्यकाल में ऐसे दिन 3653-3 अतिरिक्त दिन जोड़े गए थे

सोल्झेनित्सिन भावनाओं और ज़ोर से शब्दों के खुले प्रदर्शन से परहेज करते हैं: यह पाठक के लिए उपयुक्त भावनाओं के लिए पर्याप्त है। और इसकी गारंटी मनुष्य की शक्ति और जीवन की शक्ति के बारे में कहानी की सामंजस्यपूर्ण संरचना से मिलती है।

निष्कर्ष

इस प्रकार, काम में "वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच" समस्याएं सामने आईं जो उस समय के लिए बहुत प्रासंगिक थीं। सोल्झेनित्सिन उस युग की मुख्य विशेषताओं को फिर से बनाता है जब लोग अविश्वसनीय कठिनाइयों और पीड़ाओं के लिए अभिशप्त थे। इस घटना का इतिहास 1937 में शुरू नहीं होता है, जिसे पार्टी और राज्य जीवन के मानदंडों के पहले उल्लंघन के रूप में चिह्नित किया गया है, लेकिन रूस में अधिनायकवादी शासन की शुरुआत से बहुत पहले। इसलिए, काम कई सोवियत लोगों के भाग्य का एक गुच्छा प्रस्तुत करता है, जिन्हें समर्पित और ईमानदार सेवा के लिए पीड़ा, अपमान, शिविरों के वर्षों के लिए भुगतान करने के लिए मजबूर किया गया था। "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" कहानी के लेखक ने पाठक को समाज में देखी गई घटनाओं के सार के बारे में सोचने और खुद के लिए कुछ निष्कर्ष निकालने के लिए इन समस्याओं को उठाया। लेखक नैतिकता नहीं करता है, कुछ नहीं मांगता है, वह केवल वास्तविकता का वर्णन करता है। इससे उत्पाद को ही फायदा होता है।

कहानी "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" सोल्झेनित्सिन ने 1959 में लिखी थी। काम पहली बार 1962 में नोवी मीर पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। कहानी ने सोल्झेनित्सिन को दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई और शोधकर्ताओं के अनुसार, न केवल साहित्य, बल्कि यूएसएसआर के इतिहास को भी प्रभावित किया। काम का मूल लेखक का शीर्षक "एसएच -854" कहानी है (सुधार शिविर में मुख्य पात्र शुखोव की क्रम संख्या)।

मुख्य पात्रों

शुखोव इवान डेनिसोविच- एक मजबूर श्रम शिविर का एक कैदी, एक राजमिस्त्री, उसकी पत्नी और दो बेटियाँ "बाहर" उसकी प्रतीक्षा कर रही हैं।

सीज़र- एक कैदी, "या तो वह एक ग्रीक है, या एक यहूदी है, या एक जिप्सी है", शिविरों से पहले "फिल्मों के लिए चित्र बनाए"।

अन्य नायक

ट्यूरिन आंद्रेई प्रोकोफिविच- 104 वीं जेल ब्रिगेड के ब्रिगेडियर। उन्हें सेना के "रैंकों से बर्खास्त" कर दिया गया और एक "मुट्ठी" का बेटा होने के कारण एक शिविर में समाप्त हो गया। शुखोव उसे उस्त-इज़्मा में शिविर के समय से जानते थे।

किल्डिग्स जन- एक कैदी जिसे 25 साल की सजा दी गई; लातवियाई, एक अच्छा बढ़ई।

Fetyukov- "सियार", एक कैदी।

एलोशका- कैदी, बैपटिस्ट।

गोपचिक- एक कैदी, चालाक, लेकिन हानिरहित लड़का।

"सुबह पांच बजे, हमेशा की तरह, वृद्धि हुई - मुख्यालय बैरक में रेल पर हथौड़े से।" शुखोव उदय के दौरान कभी नहीं सोया, लेकिन आज वह "कांप रहा था" और "टूट रहा था"। इस तथ्य के कारण कि आदमी बहुत देर तक नहीं उठा, उसे कमांडेंट के कार्यालय में ले जाया गया। शुखोव को सजा सेल की धमकी दी गई थी, लेकिन उसे केवल फर्श को साफ करके दंडित किया गया था।

शिविर में नाश्ते के लिए मछली और काली गोभी और मगर दलिया से बना एक दलिया (तरल स्टू) था। कैदियों ने धीरे-धीरे मछली खाई, मेज पर रखी हड्डियाँ थूक दीं और फिर उन्हें फर्श पर झाड़ दिया।

नाश्ते के बाद शुखोव मेडिकल यूनिट गए। एक युवा पैरामेडिक, जो वास्तव में एक साहित्यिक संस्थान का पूर्व छात्र था, लेकिन एक डॉक्टर के संरक्षण में चिकित्सा इकाई में समाप्त हो गया, उसने आदमी को थर्मामीटर दिया। 37.2 दिखाया। पैरामेडिक ने सुझाव दिया कि शुखोव "अपने जोखिम पर रहें" - डॉक्टर की प्रतीक्षा करें, लेकिन उसे वैसे भी काम पर जाने की सलाह दी।

शुखोव राशन के लिए बैरक में गया: रोटी और चीनी। उस आदमी ने रोटी को दो भागों में बाँटा। मैंने एक को गद्देदार जैकेट के नीचे और दूसरे को गद्दे में छिपा दिया। बैपटिस्ट एलोश्का ने वहीं सुसमाचार पढ़ा। वह आदमी "अपनी छोटी सी किताब को इतनी चतुराई से दीवार की दरार में फेंकता है - उन्हें यह अभी तक एक भी खोज पर नहीं मिली है।"

ब्रिगेड बाहर चली गई। फितुकोव ने सीज़र से सिगरेट "घूंट" लेने की भीख माँगने की कोशिश की, लेकिन सीज़र इसे शुखोव के साथ साझा करने के लिए अधिक इच्छुक था। "खोज" के दौरान, कैदियों को अपने कपड़े उतारने के लिए मजबूर किया गया: उन्होंने जाँच की कि क्या किसी ने चाकू, भोजन, पत्र छिपाए हैं। लोग जम गए: "ठंड शर्ट के नीचे आ गई है, अब आप इसे बाहर नहीं निकाल सकते।" कैदियों का स्तंभ चला गया। "इस तथ्य के कारण कि उसने राशन के बिना नाश्ता किया और उसने सब कुछ ठंडा खा लिया, शुखोव आज असंतुष्ट महसूस करता है।"

"नया साल, इक्यावनवां, शुरू हो गया है, और शुखोव को इसमें दो अक्षरों का अधिकार था।" “23 जून, 1941 को शुखोव ने घर छोड़ दिया। रविवार को पोलोमनिया के लोग मास से आए और कहा: युद्ध। शुखोव का परिवार घर पर उनका इंतजार कर रहा था। उसकी पत्नी को उम्मीद थी कि घर लौटने पर, उसका पति एक लाभदायक व्यवसाय करेगा, एक नया घर बनाएगा।

शुखोव और किल्डिग्स ब्रिगेड के पहले कारीगर थे। उन्हें थर्मल पावर प्लांट में इंजन रूम को इंसुलेट करने और सिंडर ब्लॉक वाली दीवारें बिछाने के लिए भेजा गया था।

कैदियों में से एक गोपचिक ने इवान डेनिसोविच को अपने दिवंगत बेटे की याद दिलाई। गोपचिक को "जंगल में बेंडेरा लोगों को दूध ले जाने के लिए" कैद किया गया था।

इवान डेनिसोविच ने अपना कार्यकाल लगभग पूरा कर लिया है। फरवरी 1942 में, “उत्तर-पश्चिम में उन्होंने अपनी पूरी सेना को घेर लिया, और उन्होंने विमानों से खाने के लिए कुछ भी नहीं फेंका, और कोई विमान भी नहीं थे। वे इस बात पर पहुँच गए कि उन्होंने उन घोड़ों को खुर दिया जो मर चुके थे। ” शुखोव को पकड़ लिया गया, लेकिन जल्द ही वह भाग निकला। हालाँकि, "उनके अपने", कैद के बारे में जानने के बाद, उन्होंने फैसला किया कि शुखोव और अन्य सैनिक "फासीवादी एजेंट" थे। ऐसा माना जाता था कि वह "देशद्रोह के लिए" बैठ गया: उसने जर्मन कैद में आत्मसमर्पण कर दिया, और फिर वापस लौटा "क्योंकि वह जर्मन खुफिया कार्य कर रहा था। क्या काम है - न तो शुखोव खुद आ सकता है, न ही अन्वेषक।

दोपहर का भोजनावकाश। मेहनत करने वालों को खाना नहीं दिया, छक्के खूब लगे, रसोइया ने अच्छा खाना खाया। दोपहर का भोजन दलिया था। यह माना जाता था कि यह "सबसे अच्छा दलिया" था और शुखोव ने रसोइए को धोखा देने और अपने लिए दो सर्विंग्स लेने में भी कामयाबी हासिल की। निर्माण स्थल के रास्ते में, इवान डेनिसोविच ने स्टील हैकसॉ का एक टुकड़ा उठाया।

104वीं ब्रिगेड "एक बड़े परिवार की तरह" थी। काम फिर से उबलने लगा: सीएचपीपी की दूसरी मंजिल पर सिंडर ब्लॉक बिछाए गए। उन्होंने सूर्यास्त तक काम किया। ब्रिगेडियर ने मजाक में शुखोव के अच्छे काम पर ध्यान दिया: “अच्छा, वे तुम्हें कैसे आज़ाद कर सकते हैं? तुम्हारे बिना, जेल रोएगा!

कैदी शिविर में लौट आए। पुरुषों को फिर से "हाथापाई" की गई, यह जाँच कर कि क्या उन्होंने निर्माण स्थल से कुछ लिया है। अचानक, शुखोव ने अपनी जेब में हैकसॉ का एक टुकड़ा महसूस किया, जिसके बारे में वह पहले ही भूल चुका था। आप इससे जूता चाकू बना सकते हैं और इसे भोजन के बदले बदल सकते हैं। शुखोव ने हैकसॉ को एक चूहे में छिपा दिया और चमत्कारिक रूप से परीक्षण पास कर लिया।

शुखोव ने पैकेज प्राप्त करने के लिए सीज़र को कतार में जगह दी। इवान डेनिसोविच को खुद पार्सल नहीं मिला: उसने अपनी पत्नी से बच्चों को नहीं लेने के लिए कहा। आभार में, सीज़र ने शुखोव को रात का खाना दिया। भोजन कक्ष में उन्होंने फिर से दलिया दिया। गर्म घोल पीते हुए, आदमी को अच्छा लगा: "यहाँ यह एक छोटा सा क्षण है, जिसके लिए कैदी रहता है!"

शुखोव ने "निजी काम से" पैसा कमाया - वह किसी के लिए चप्पल सिलेगा, वह किसी के लिए रजाई वाली जैकेट सिलेगा। इससे होने वाली कमाई से वह तंबाकू और अन्य जरूरी चीजें खरीद सकता था। जब इवान डेनिसोविच अपने बैरक में लौटा, तो त्सेज़र पहले से ही "पार्सल पर टैग कर रहा था" और उसने शुखोव को भी रोटी का राशन दिया।

सीज़र ने शुखोव से चाकू मांगा और "फिर से शुखोव का बकाया था।" जांच शुरू हो गई है। इवान डेनिसोविच, यह महसूस करते हुए कि चेक के दौरान सीज़र का पार्सल चोरी हो सकता है, ने कहा कि उसने बीमार होने का नाटक किया और आखिरी छोड़ दिया, जबकि शुखोव चेक के बाद सबसे पहले दौड़ने और भोजन का पालन करने की कोशिश करेगा। कृतज्ञता में, सीज़र ने उन्हें "दो बिस्कुट, चीनी के दो टुकड़े और सॉसेज का एक गोल टुकड़ा" दिया।

हमने एलोशा से ईश्वर के बारे में बात की। उस व्यक्ति ने प्रार्थना करने और आनन्दित होने की आवश्यकता के बारे में बात की कि आप जेल में हैं: "यहाँ आपके पास अपनी आत्मा के बारे में सोचने का समय है।" शुखोव चुपचाप छत की ओर देखता रहा। उन्हें खुद नहीं पता था कि उन्हें आजादी चाहिए या नहीं।

"शुखोव सो गया, पूरी तरह से संतुष्ट" "उन्होंने उसे सजा सेल में नहीं रखा, उन्होंने ब्रिगेड को सोत्सगोरोडोक नहीं भेजा, दोपहर के भोजन पर उसने दलिया नीचे गिरा दिया, ब्रिगेडियर ने प्रतिशत को अच्छी तरह से बंद कर दिया, शुखोव ने दीवार बिछा दी ख़ुशी-ख़ुशी, एक शमोन पर हैकसॉ के साथ नहीं पकड़ा गया, सीज़र में अंशकालिक काम किया और तम्बाकू खरीदा। और मैं बीमार नहीं हुआ, मैं इससे उबर गया। ”

"दिन बीत गया, कुछ भी नहीं बिगड़ा, लगभग खुश।

घंटी से घंटी तक उनके कार्यकाल में तीन हजार छह सौ तिरपन ऐसे दिन थे।

लीप ईयर के कारण तीन अतिरिक्त दिन जुड़ गए..."

निष्कर्ष

इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन की कहानी में, अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन ने उन लोगों के जीवन को चित्रित किया, जो गुलाग के मजबूर श्रम शिविरों में समाप्त हो गए। कार्य का केंद्रीय विषय, Tvardovsky की परिभाषा के अनुसार, शिविर हिंसा पर मानवीय भावना की जीत है। इस तथ्य के बावजूद कि शिविर वास्तव में कैदियों की पहचान को नष्ट करने के लिए बनाया गया था, शुखोव, कई अन्य लोगों की तरह, ऐसी कठिन परिस्थितियों में भी मानव बने रहने के लिए लगातार आंतरिक संघर्ष करने का प्रबंधन करता है।

कहानी की परीक्षा

परीक्षण के साथ सारांश के संस्मरण की जाँच करें:

रीटेलिंग रेटिंग

औसत श्रेणी: 4.3। कुल प्राप्त रेटिंग: 4645।

काम में डेढ़ महीने से भी कम समय लगा।

1950 में, किसी लंबे शिविर के सर्दियों के दिन, मैं एक साथी के साथ एक स्ट्रेचर खींच रहा था और सोचा: हमारे पूरे शिविर के जीवन का वर्णन कैसे करें? वास्तव में, यह केवल एक दिन का विस्तार से वर्णन करने के लिए पर्याप्त है, सबसे छोटे विवरण में, इसके अलावा, सबसे सरल परिश्रमी का दिन, और हमारा पूरा जीवन यहाँ परिलक्षित होगा। और आपको किसी भयावहता को बढ़ाने की भी आवश्यकता नहीं है, आपको इसकी आवश्यकता नहीं है कि यह किसी प्रकार का विशेष दिन हो, लेकिन एक सामान्य दिन, यही वह दिन है जिससे वर्ष बनते हैं। मैंने इस तरह कल्पना की, और यह विचार मेरे दिमाग में बना रहा, नौ साल तक मैंने इसे छुआ तक नहीं, और केवल 1959 में, नौ साल बाद, मैंने बैठकर लिखा। ... मैंने इसे थोड़े समय के लिए लिखा था, केवल चालीस दिन, डेढ़ महीने से भी कम। यह हमेशा इस तरह से निकलता है यदि आप घने जीवन से लिखते हैं, जिसके बारे में आप बहुत कुछ जानते हैं, और न केवल आपको कुछ अनुमान लगाने की ज़रूरत है, कुछ समझने की कोशिश करें, लेकिन केवल अतिरिक्त सामग्री से लड़ें, बस इतना है कि अतिरिक्त चढ़ता नहीं है, लेकिन सबसे आवश्यक को समायोजित करने के लिए।

1961 में, शासन के बारे में कुछ कठोर निर्णयों के बिना एक "लाइट" संस्करण बनाया गया था।

"नई दुनिया" के संपादकीय में

11 दिसंबर को, Tvardovsky ने टेलीग्राम द्वारा, सोल्झेनित्सिन को नोवी मीर के संपादकीय कार्यालय में तत्काल आने के लिए कहा।

12 दिसंबर को, सोल्झेनित्सिन मॉस्को पहुंचे, नोवी मीर के संपादकीय कार्यालय में तवर्दोवस्की, बेरजर, कोंड्राटोविच, ज़क्स, डिमेंडिव के साथ मुलाकात की (बैठक में कोपेलेव भी मौजूद थे)। कहानी, जिसे मूल रूप से "एसएच -854" कहा जाता था। एक अपराधी का एक दिन ", इसे" इवान डेनिसोविच का एक दिन "नामक कहानी का नाम देने का प्रस्ताव था। संपादकीय कार्यालय और लेखक के बीच एक समझौता हुआ।

पहली समीक्षाएँ। संपादकीय कार्य

दिसंबर 1961 में, Tvardovsky ने "इवान डेनिसोविच" की पांडुलिपि को चुकोवस्की, मार्शक, फेडिन, पैस्टोव्स्की, एहरनबर्ग द्वारा पढ़ने के लिए दिया। Tvardovsky के अनुरोध पर, उन्होंने कहानी की अपनी लिखित समीक्षा लिखी। Tvardovsky ने प्रकाशन के लिए पांडुलिपि का प्रचार करते समय उनका उपयोग करने की योजना बनाई।

चुकोवस्की ने अपनी समीक्षा का शीर्षक "एक साहित्यिक चमत्कार" रखा:

शुखोव रूसी आम आदमी का एक सामान्यीकृत चरित्र है: लचीला, "दुर्भावनापूर्ण", हार्डी, सभी ट्रेडों का जैक, चालाक - और दयालु। वसीली टेर्किन का भाई। हालाँकि उन्हें यहाँ तीसरे व्यक्ति के रूप में संदर्भित किया गया है, पूरी कहानी उन्हीं की भाषा में लिखी गई है, जो हास्य से भरपूर, रंगीन और अच्छी तरह से लक्षित है।

उसी समय, "इवान डेनिसोविच" हस्तलिखित और टाइप की गई प्रतियों की सूची में प्रसारित होना शुरू हुआ।

नोवी मीर के संपादकीय बोर्ड के सदस्य, विशेष रूप से, डिमेंटिव, साथ ही सीपीएसयू के उच्च-श्रेणी के आंकड़े, जिनके लिए पाठ भी समीक्षा के लिए प्रस्तुत किया गया था (केंद्रीय समिति के संस्कृति विभाग के फिक्शन सेक्टर के प्रमुख) सीपीएसयू चेरआउटसन), काम के लेखक के लिए कई टिप्पणियां और दावे किए। मूल रूप से, वे सौंदर्यशास्त्र से नहीं, बल्कि राजनीतिक विचारों से तय होते थे। पाठ में संशोधन भी प्रस्तावित थे। जैसा कि लक्षिन बताते हैं, सभी प्रस्तावों को सोल्झेनित्सिन द्वारा सावधानीपूर्वक दर्ज किया गया था:

सोल्झेनित्सिन ने सभी टिप्पणियों और सुझावों को ध्यान से लिखा। उन्होंने कहा कि वे उन्हें तीन श्रेणियों में विभाजित करते हैं: वे जिनसे वे सहमत हो सकते हैं, यह भी मानते हैं कि वे लाभदायक हैं; जिन लोगों के बारे में वह सोचेगा, वे उसके लिए कठिन हैं; और अंत में, असंभव - वे जिनके साथ वह छपी हुई चीज़ को नहीं देखना चाहता।

सोल्झेनित्सिन ने बाद में इन मांगों के बारे में व्यंग्यात्मक ढंग से लिखा:

और, मेरे लिए सबसे मजेदार बात, स्टालिन से नफरत करने वाला, कम से कम एक बार स्टालिन को आपदाओं के अपराधी के रूप में नामित करने की आवश्यकता थी। (और वास्तव में - किसी के द्वारा कहानी में उनका उल्लेख नहीं किया गया था! यह आकस्मिक नहीं है, निश्चित रूप से, यह मेरे लिए काम करता है: मैंने सोवियत शासन को देखा, न कि अकेले स्टालिन को।) मैंने यह रियायत दी: मैंने "मूछों वाले" का उल्लेख किया ओल्ड मैन ”एक बार ...

"इवान डेनिसोविच", तवर्दोवस्की और ख्रुश्चेव

जुलाई 1962 में, Tvardovsky, राजनीतिक कारणों से मुद्रित करने के लिए कहानी की सेंसरशिप की अक्षमता को महसूस करते हुए, कहानी की एक संक्षिप्त प्रस्तावना और CPSU केंद्रीय समिति के प्रथम सचिव, USSR के मंत्रिपरिषद के अध्यक्ष एन.एस. ख्रुश्चेव काम के एक संक्षिप्त मूल्यांकन के साथ। 6 अगस्त को, Tvardovsky ने ख्रुश्चेव के सहायक वी। लेबेडेव को "इवान डेनिसोविच" का पत्र और पांडुलिपि सौंपी:

<…>हम ए। सोल्झेनित्सिन की आश्चर्यजनक रूप से प्रतिभाशाली कहानी "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" के बारे में बात कर रहे हैं। इस लेखक का नाम अभी तक किसी को ज्ञात नहीं है, लेकिन कल यह हमारे साहित्य के उल्लेखनीय नामों में से एक हो सकता है।
यह केवल मेरा गहरा विश्वास नहीं है। नोवी मीर पत्रिका के मेरे सह-संपादकों, जिनमें के. फेडिन भी शामिल हैं, द्वारा इस दुर्लभ साहित्यिक खोज का सर्वसम्मत उच्च मूल्यांकन, अन्य प्रमुख लेखकों और आलोचकों की आवाज़ों से जुड़ा है, जिन्हें पांडुलिपि में इससे परिचित होने का अवसर मिला था।
<…>निकिता सर्गेइविच, यदि आपको इस पांडुलिपि पर ध्यान देने का अवसर मिलता है, तो मुझे खुशी होगी, जैसे कि यह मेरा अपना काम हो।

12 अक्टूबर, 1962 को ख्रुश्चेव के दबाव में, सीपीएसयू की केंद्रीय समिति के प्रेसिडियम ने कहानी प्रकाशित करने का फैसला किया और 20 अक्टूबर को ख्रुश्चेव ने प्रेसिडियम के इस फैसले के बारे में तवर्दोवस्की को घोषणा की।

1 से 6 नवंबर के बीच, कहानी का पहला जर्नल प्रूफरीडिंग सामने आया।

बीबीसी के लिए इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन की रिलीज़ की 20 वीं वर्षगांठ के लिए 1982 के एक रेडियो साक्षात्कार में, सोल्झेनित्सिन ने याद किया:

यह बिल्कुल स्पष्ट है: यदि Tvardovsky पत्रिका के प्रधान संपादक के रूप में नहीं होते, नहीं, तो यह कहानी प्रकाशित नहीं होती। लेकिन मैं जोड़ूंगा। और अगर यह उस समय ख्रुश्चेव के लिए नहीं होता, तो यह भी नहीं छपता। अधिक: यदि ख्रुश्चेव ने उसी क्षण स्टालिन पर एक बार फिर हमला नहीं किया होता, तो यह प्रकाशित भी नहीं होता। 1962 में सोवियत संघ में मेरी कहानी का प्रकाशन भौतिक नियमों के विरुद्ध एक घटना की तरह है।<…>अब, पश्चिमी समाजवादियों की प्रतिक्रिया से, यह स्पष्ट है: यदि इसे पश्चिम में प्रकाशित किया गया होता, तो ये समाजवादी ही कहते: सब कुछ झूठ है, इसमें कुछ भी नहीं था, और शिविर नहीं थे, और थे कोई विनाश नहीं, कुछ नहीं हुआ। केवल इसलिए कि सबकी जुबान छीन ली गई थी, कि यह मास्को में केंद्रीय समिति की अनुमति से छपा था, जो हैरान कर देने वाला था।

"इवान डेनिसोविच" जारी किया गया था

इस प्रकाशन की खबर पूरी दुनिया में फैल गई। सोल्झेनित्सिन तुरंत एक सेलिब्रिटी बन गए।

30 दिसंबर, 1962 को सोल्झेनित्सिन को यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के सदस्य के रूप में स्वीकार किया गया था।

काफी कम समय के बाद - जनवरी 1963 में - कहानी को रोमन-गज़ेटा (नंबर 1/277, जनवरी 1963; संचलन 700 हज़ार प्रतियाँ) द्वारा पुनर्प्रकाशित किया गया और - 1963 की गर्मियों में - प्रकाशन गृह में एक अलग पुस्तक "सोवियत लेखक" (100 हजार प्रतियां प्रसारित)।

सोल्झेनित्सिन पाठकों के पत्रों से भर गया:

... जब "इवान डेनिसोविच" छपा था, पूरे रूस से मेरे लिए पत्रों का विस्फोट हुआ था, और पत्रों में लोगों ने लिखा था कि उन्होंने क्या अनुभव किया था, उनके पास क्या था। या उन्होंने मुझसे मिलने और बताने की जिद की और मैं मिलने लगा। सभी ने मुझसे, पहले शिविर की कहानी के लेखक से, इस पूरे शिविर की दुनिया का वर्णन करने के लिए और अधिक लिखने के लिए कहा। वे मेरी योजना को नहीं जानते थे और यह नहीं जानते थे कि मैं पहले ही कितना लिख ​​चुका था, लेकिन वे लापता सामग्री को लेकर मेरे पास आए।
... इसलिए मैंने अवर्णनीय सामग्री एकत्र की जिसे सोवियत संघ में एकत्र नहीं किया जा सकता - केवल "इवान डेनिसोविच" के लिए धन्यवाद। इसलिए वह गुलाग द्वीपसमूह के लिए एक आसन की तरह बन गया

28 दिसंबर, 1963 को, नोवी मीर पत्रिका के संपादकों और सेंट्रल स्टेट आर्काइव ऑफ़ लिटरेचर एंड आर्ट ने साहित्य में 1964 के लेनिन पुरस्कार के लिए इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन का नामांकन किया। एक "छोटे रूप" के साहित्यिक कार्य के इतने उच्च पुरस्कार के लिए नामांकन को कई "साहित्यिक जनरलों" द्वारा कम से कम ईश निंदा के रूप में माना जाता था, यूएसएसआर में ऐसा कभी नहीं हुआ। पुरस्कार समिति की बैठकों में कहानी की चर्चा ने कटु विवादों का रूप ले लिया। 14 अप्रैल, 1964 को समिति में उम्मीदवारी को वोट दिया गया था।

ठहराव के वर्षों के दौरान

ख्रुश्चेव के इस्तीफे के बाद, सोल्झेनित्सिन पर बादल घने होने लगे, "इवान डेनिसोविच" के आकलन ने अन्य रंगों का अधिग्रहण करना शुरू कर दिया। 5 फरवरी, 1966 को CPSU की केंद्रीय समिति को एक नोट के रूप में व्यक्त उज़्बेकिस्तान की कम्युनिस्ट पार्टी रशीदोव की केंद्रीय समिति के पहले सचिव की प्रतिक्रिया उल्लेखनीय है, जहाँ सोल्झेनित्सिन को सीधे तौर पर एक निंदक और दुश्मन कहा जाता है। "हमारी अद्भुत वास्तविकता":

व्यक्तित्व के पंथ को खत्म करने की आड़ में उनकी कहानी "वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच" ने बुर्जुआ विचारकों को सोवियत विरोधी प्रचार के लिए भोजन दिया।

सोल्झेनित्सिन ने अंततः अप्रैल 1968 में पाठ का संपादन किया।

1971-1972 में, पत्रिका संस्करण सहित इवान डेनिसोविच के सभी संस्करणों को गुप्त रूप से सार्वजनिक पुस्तकालयों से हटा दिया गया और नष्ट कर दिया गया। कहानी के पाठ वाले पृष्ठ केवल पत्रिका से फाड़े गए थे, लेखक का नाम और सामग्री की तालिका में कहानी का शीर्षक कवर किया गया था। आधिकारिक तौर पर, USSR के मंत्रिपरिषद के तहत प्रेस में राज्य के राज के संरक्षण के लिए मुख्य निदेशालय, CPSU की केंद्रीय समिति के साथ समझौते में, 28 जनवरी, 1974 को सार्वजनिक पुस्तकालयों और किताबों के नेटवर्क से सोल्झेनित्सिन के कार्यों को वापस लेने का फैसला किया। . 14 फरवरी, 1974 को, USSR से लेखक के निष्कासन के बाद, Glavlit का आदेश संख्या 10 जारी किया गया था, जो विशेष रूप से Solzhenitsyn को समर्पित था, जिसने नोवी मीर पत्रिका के मुद्दों को सार्वजनिक पुस्तकालयों से वापस लेने के लिए लेखक के कार्यों के साथ सूचीबद्ध किया था ( नंबर 11, 1962; नंबर 1, 7, 1963; नंबर 1, 1966) और इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन के अलग-अलग संस्करण, जिसमें एस्टोनियाई में अनुवाद और नेत्रहीनों के लिए एक किताब शामिल है। आदेश एक नोट के साथ था: "निर्दिष्ट लेखक के कार्यों के साथ विदेशी प्रकाशन (समाचार पत्रों और पत्रिकाओं सहित) भी जब्ती के अधीन हैं।" 31 दिसंबर, 1988 को CPSU की केंद्रीय समिति के वैचारिक विभाग के एक नोट द्वारा प्रतिबंध हटा लिया गया था।

फिर से, "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" 1990 से उनकी मातृभूमि में प्रकाशित हुआ है।

संक्षिप्त विश्लेषण

सोवियत साहित्य में पहली बार, पाठकों को महान कलात्मक कौशल के साथ स्टालिनवादी दमन दिखाया गया था।

यह कैदी इवान डेनिसोविच शुखोव के जीवन के एक दिन के बारे में बताता है:

शुरू से ही, मैं इवान डेनिसोविच को समझता था कि वह मेरे जैसा नहीं होना चाहिए, और विशेष रूप से विकसित नहीं होना चाहिए, वह सबसे साधारण शिविर कैदी होना चाहिए। Tvardovsky ने बाद में मुझे बताया: अगर मैंने एक नायक बनाया था, उदाहरण के लिए, सीज़र मार्कोविच, ठीक है, किसी तरह का बौद्धिक था, किसी तरह एक कार्यालय में व्यवस्थित किया गया था, तो उस कीमत का एक चौथाई हिस्सा नहीं होगा। नहीं। वह इस गुलाग का सबसे औसत सैनिक माना जाता था, जिस पर सब कुछ बरस रहा था।

कहानी शब्दों से शुरू होती है:

सुबह पांच बजे, हमेशा की तरह, वृद्धि हुई - मुख्यालय बैरक में रेल पर हथौड़े से।

और शब्दों के साथ समाप्त होता है:

दिन बीत गया, कुछ भी बिगड़ा नहीं, लगभग खुश।
घंटी से घंटी तक उनके कार्यकाल में तीन हजार छह सौ तिरपन ऐसे दिन थे।
लीप ईयर के कारण तीन दिन और जुड़ गए...

आलोचना और समीक्षा

प्रकाशन को लेकर काफी विवाद रहा है।

कॉन्स्टेंटिन सिमोनोव द्वारा लिखी गई पहली समीक्षा, "भविष्य के लिए अतीत पर", "इज़्वेस्टिया" समाचार पत्र में सचमुच "इवान डेनिसोविच" के प्रकाशन के दिन दिखाई दी:

<…>महान कलात्मक सामान्यीकरणों का लैकोनिक और पॉलिश गद्य<…>कहानी "वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच" एक परिपक्व, मूल गुरु द्वारा लिखी गई थी। हमारे साहित्य में एक प्रबल प्रतिभा का आगमन हुआ है।

30 नवंबर को इज़वेस्टिया अखबार में प्रकाशित निकोलाई ग्रिबाचेव की अलंकारिक कविता "उल्कापिंड" में "साहित्यिक जनरलों" द्वारा कहानी की अस्वीकृति का संकेत दिया गया था।

नवंबर में, इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन की ताज़ा छाप के तहत, वरलाम शलामोव ने लेखक को एक पत्र में लिखा:

कहानी कविता की तरह है - इसमें सब कुछ परिपूर्ण है, सब कुछ समीचीन है। प्रत्येक पंक्ति, प्रत्येक दृश्य, प्रत्येक चरित्र-चित्रण इतना संक्षिप्त, बुद्धिमान, सूक्ष्म और गहरा है कि मुझे लगता है कि नोवी मीर ने अपने अस्तित्व की शुरुआत से ही इतना ठोस, इतना मजबूत कुछ भी नहीं छापा है। और इसलिए जरूरी है - क्योंकि इन्हीं सवालों के ईमानदार समाधान के बिना न तो साहित्य आगे बढ़ सकता है और न ही सामाजिक जीवन - जो कुछ भी चूक, उपेक्षा, धोखे के साथ आता है - लाया है, लाया है और केवल नुकसान पहुंचाएगा।
एक और बड़ा फायदा है - यह शुखोव का गहरा और बहुत सूक्ष्म रूप से दिखाया गया किसान मनोविज्ञान है। ईमानदार होने के लिए, मैंने लंबे समय तक इस तरह के नाजुक उच्च कलात्मक काम को अभी तक नहीं देखा है।
सामान्य तौर पर, विवरण, रोजमर्रा की जिंदगी का विवरण, सभी पात्रों का व्यवहार बहुत सटीक और बहुत नया, झुलसाने वाला नया है।<…>कहानी में ऐसे सैकड़ों विवरण हैं - अन्य, नया नहीं, सटीक नहीं, बिल्कुल नहीं।
आपकी पूरी कहानी वह बहुप्रतीक्षित सत्य है, जिसके बिना हमारा साहित्य आगे नहीं बढ़ सकता।

8 दिसंबर को, समाचार पत्र "मोस्कोव्स्काया प्रावदा" में "भविष्य के नाम पर" लेख में, आई। चिचेरोव ने लिखा है कि सोल्झेनित्सिन ने कहानी के मुख्य पात्र के रूप में किसान शुखोव को असफल रूप से चुना, "को मजबूत करना आवश्यक होगा" बुइनोव्स्की की पंक्ति, "असली कम्युनिस्ट, पार्टी के नेता।" "ऐसे लोगों की त्रासदी किसी कारण से लेखक के लिए बहुत कम रुचि थी।"

émigré प्रेस और आलोचकों ने ऐतिहासिक साहित्यिक घटना पर विशद प्रतिक्रिया व्यक्त की: 23 दिसंबर को मिख का एक लेख। कोरयाकोव "इवान डेनिसोविच", और 29 दिसंबर को "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" रूसी में पहली बार विदेश में प्रकाशित हुआ था (समाचार पत्र "न्यू रशियन वर्ड" में; अखबार ने 17 जनवरी तक कहानी को भागों में छापा था। , 1963)। 3 जनवरी, 1963 को, जी। एडमोविच ने "रूसी विचार" (पेरिस) समाचार पत्र में "साहित्य और जीवन" शीर्षक के तहत सोल्झेनित्सिन के बारे में एक लेख लिखा था।

जनवरी 1963 में, आई। द्रुता के लेख "ऑन द करेज एंड डिग्निटी ऑफ मैन" (पत्रिका "फ्रेंडशिप ऑफ पीपल्स", नंबर 1 में) छपे:

एक छोटी सी कहानी - और हमारे साहित्य में कितनी विस्तृत हो गई है!

मार्च में - वी। बुशिना "डेली ब्रेड ऑफ ट्रूथ" (नेवा पत्रिका में, नंबर 3), एन। गुबको "मैन विन्स" (ज़्वेज़्दा पत्रिका में, नंबर 3):

XIX सदी के रूसी गद्य की सबसे अच्छी पारंपरिक विशेषताएं नए रूपों की खोज के साथ संयुक्त हैं, जिन्हें पॉलीफोनिक, सिंथेटिक कहा जा सकता है

1964 में, एस। आर्टामोनोव की पुस्तक "द राइटर एंड लाइफ: हिस्टोरिकल, लिटरेरी, थ्योरेटिकल एंड क्रिटिकल आर्टिकल्स" प्रकाशित हुई थी, जिसमें तुरंत "सोलजेनित्सिन की कहानी पर" लेख शामिल था।

जनवरी 1964 में, वी। लक्षिन का एक लेख "इवान डेनिसोविच, उनके दोस्त और दुश्मन" नोवी मीर पत्रिका में प्रकाशित हुआ था:

यदि सोल्झेनित्सिन छोटे पैमाने और प्रतिभा के कलाकार होते, तो उन्होंने शायद इवान डेनिसोविच के शिविर जीवन के सबसे कठिन दौर का सबसे दयनीय दिन चुना होता। लेकिन वह दूसरे रास्ते पर चला गया, केवल एक लेखक के लिए संभव है जो अपनी ताकत में विश्वास करता है, जो जानता है कि उसकी कहानी का विषय इतना महत्वपूर्ण और कठोर है कि यह व्यर्थ सनसनीखेजता और पीड़ा, शारीरिक दर्द के वर्णन से भयभीत होने की इच्छा को बाहर करता है। इस प्रकार, खुद को पाठक के सामने सबसे कठिन और प्रतिकूल परिस्थितियों में रखकर, जिसने कैदी के जीवन के "खुश" दिन से परिचित होने की उम्मीद नहीं की थी, लेखक ने पूरी निष्पक्षता की गारंटी दी उनकी कलात्मक गवाही के ...

11 अप्रैल को, प्रावदा ने "हाई डिमांडिंग" शीर्षक के तहत "वन डे ..." कहानी के बारे में पाठकों के पत्रों की समीक्षा प्रकाशित की; उसी समय, पाठकों के पत्रों का चयन "एक बार फिर ए सोलजेनित्सिन की कहानी के बारे में" इवान डेनिसोविच का एक दिन।

दिसंबर 1962 से अक्टूबर 1964 तक, 60 से अधिक समीक्षाएँ और लेख सोल्झेनित्सिन की कहानियों ("वन डे ...", "मैट्रियोनिन डावर", "द इंसीडेंट एट द कोचेतोवका स्टेशन", "फॉर द गुड ऑफ द कॉज" सहित) के लिए समर्पित थे। ) आवधिक प्रेस में।

कहानी के आसपास के विवादों की प्रकृति चुकोवस्की द्वारा इंगित की गई है। कई साल बाद (1994 में) प्रकाशित अपनी डायरी में, केविन इवानोविच ने 24 नवंबर, 1962 को लिखा:

... कटेव से मिले। वह "वन डे" कहानी से नाराज है, जो "नई दुनिया" में प्रकाशित हुई है। मेरे विस्मय के लिए, उन्होंने कहा: कहानी झूठी है: इसमें विरोध नहीं दिखाया गया है। - क्या विरोध? - डेरे में बैठे किसान का विरोध। - लेकिन कहानी का पूरा सच यही है: जल्लादों ने ऐसे हालात पैदा कर दिए कि लोगों ने न्याय की थोड़ी सी भी अवधारणा खो दी है और मौत के खतरे के तहत यह सोचने की हिम्मत भी नहीं करते कि दुनिया में विवेक, सम्मान, मानवता है . आदमी खुद को जासूस मानने के लिए सहमत हो जाता है ताकि जांचकर्ता उसे पीट न दें। यह एक अद्भुत कहानी का संपूर्ण सार है - और कटेव कहते हैं: कम से कम कवर के नीचे विरोध करने की उसकी हिम्मत कैसे हुई। और स्तालिनवादी शासन के दौरान कटाव ने खुद कितना विरोध किया? उन्होंने सभी (हम) की तरह दास स्तोत्रों की रचना की।

1964 के पतन में, कहानी के मुख्य विचारों का एक अनाम (वी। एल। तेश द्वारा लिखित) विश्लेषण "समीज़दत" में प्रसारित होना शुरू हुआ। "नागरिक कपड़ों में लेखकों" द्वारा इस विश्लेषण का बहुत सटीक मूल्यांकन किया गया था:

एक गुमनाम दस्तावेज़ में, लेखक यह साबित करना चाहता है कि "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" कहानी महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह न केवल एक विशेष मजबूर श्रम शिविर के जीवन का खुलासा करती है, बल्कि अनिवार्य रूप से एक दिन का प्रतिबिंब है सोवियत समाज का जीवन। वह एक ओर, शिविर के नेताओं और कैदियों के बीच, और दूसरी ओर, देश के नेताओं और आबादी के बीच संबंधों का प्रत्यक्ष सादृश्य बनाता है; कैदियों की स्थिति और सोवियत लोगों के जीवन के बीच, कैदियों की अधिकता और सोवियत श्रमिकों के "गुलाम" श्रम आदि। यह सब व्यक्तित्व पंथ की अवधि की एक छवि के रूप में प्रच्छन्न है, हालांकि वास्तव में एक स्पष्ट है समाजवादी व्यवस्था की आलोचना

प्रकाशन के जवाब में, लेखक को पाठकों से बड़ी संख्या में पत्र प्राप्त हुए: .

जब पूर्व कैदियों ने एक साथ सभी अखबारों की तुरही कॉल से सीखा कि शिविरों के बारे में किसी तरह की कहानी सामने आई है और अखबार वाले इसकी प्रशंसा कर रहे हैं, तो उन्होंने सर्वसम्मति से फैसला किया: “फिर से बकवास! साजिश रची और फिर झूठ बोला। कि हमारे समाचार पत्र, अपने सामान्य अतिशयोक्ति के साथ, अचानक सच्चाई की प्रशंसा करने लगेंगे - आखिरकार, यह कल्पना भी नहीं की जा सकती थी! दूसरे लोग मेरी कहानी अपने हाथ में नहीं लेना चाहते थे। जब उन्होंने पढ़ना शुरू किया, तो ऐसा लगा जैसे एक सामान्य निरंतर कराह निकल गई हो, खुशी की कराह - और दर्द की कराह। पत्र बह गए।

पहले प्रकाशन की 40वीं वर्षगांठ पर 2002 में शोध और संस्मरणों की एक महत्वपूर्ण राशि सामने आई।

मंच और स्क्रीन पर

संस्करणों

बड़ी संख्या में प्रकाशनों के कारण, जिनकी सूची लेख की लंबाई को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती है, केवल पहले या अलग-अलग संस्करण यहां दिए गए हैं।

रूसी में

• ए सोल्झेनित्सिन। इवान डेनिसोविच का एक दिन। - एम .: सोवियत लेखक, 1963। - एक अलग किताब के रूप में कहानी का पहला संस्करण। यूएस लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस: ​​​​65068255।
• ए सोल्झेनित्सिन। इवान डेनिसोविच का एक दिन। - लंदन: फ्लेगॉन प्रेस,। - विदेश में रूसी में पहला पायरेटेड संस्करण।
• सोल्झेनित्सिन ए। कहानियां। - एम।: सेंटर "न्यू वर्ल्ड" - 1990। (पत्रिका "न्यू वर्ल्ड" का पुस्तकालय) आईएसबीएन 5-85060-003-5 (पुनर्मुद्रण संस्करण। ए। सोल्झेनित्सिन, वर्मोंट के एकत्रित कार्यों के पाठ के अनुसार प्रकाशित। पेरिस, वाईएमसीए-प्रेस, खंड 3. मूल पूर्व-सेंसर किए गए पाठों को पुनर्स्थापित किया गया, लेखक द्वारा पुन: जांचा और सही किया गया)। परिसंचरण 300,000 प्रतियां। - 1974 में लेखक के निष्कासन के कारण लंबे अंतराल के बाद यूएसएसआर में पुस्तक का पहला संस्करण।
• सोल्झेनित्सिन ए.आई. 30 खंडों में एकत्रित कार्य। टी। 1. कहानियां और टिनी। - एम.: समय, 2006। आईएसबीएन 5-94117-168-4। परिसंचरण 3000 प्रतियां। - पाठ लेखक द्वारा संशोधित। (व्लादिमीर रैडज़ीशेव्स्की द्वारा सावधानीपूर्वक टिप्पणियों के साथ)।

अन्य भाषाओं में

अंग्रेजी में

कम से कम चार अंग्रेजी अनुवादों को समझा।

• अंग्रेज़ी इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन। एक परिचय के साथ। मार्विन एल कल्ब द्वारा। अलेक्जेंडर तवर्दोवस्की द्वारा प्राक्कथन। न्यूयॉर्क, डटन, 1963। - राल्फ पार्कर द्वारा अनुवादित। यूएस लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस: ​​63012266
• अंग्रेज़ी इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन / मैक्स हेवर्ड और रोनाल्ड हिंगले द्वारा अनुवादित; मैक्स हेवर्ड और लियोपोल्ड लैबेड्ज़ द्वारा परिचय। न्यूयॉर्क: प्रेगेर, 1963। - मैक्स हेवर्ड और रोनाल्ड हिंगले द्वारा अनुवादित। यूएस लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस: ​​6301276
• अंग्रेज़ी इवान डेनिसोविच / अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन के जीवन में एक दिन; गिलोन ऐटकेन द्वारा अनुवादित। न्यूयॉर्क: फरार, स्ट्रॉस और गिरौक्स, 1971। - गिलोन ऐटकेन द्वारा अनुवादित। यूएस लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस: ​​​​90138556
• अंग्रेज़ी इवान डेनिसोविच के जीवन में अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन का एक दिन: एक पटकथा, रोनाल्ड हारवुड द्वारा गिलोन ऐटकेन द्वारा अनुवाद से। लंदन, स्फीयर, 1971. आईएसबीएन 0-7221-8021-7 - फ़िल्म की स्क्रिप्ट। रोनाल्ड हारवुड द्वारा लिखित, गिलोन ऐटकेन द्वारा अनुवादित।
• अंग्रेज़ी इवान डेनिसोविच / अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन के जीवन में एक दिन; एच.टी. द्वारा अनुवादित विलेट्स। पहला संस्करण। न्यूयॉर्क: फरार, स्ट्रॉस, गिरौक्स, 1991। आईएसबीएन 0-374-22643-1 - हैरी विलेट्स द्वारा अनुवादित, सोल्झेनित्सिन द्वारा अधिकृत।

बल्गेरियाई में

• बल्गेरियाई अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन। इवान डेनिसोविच पर सिंगल डेन: कहानी: मुझे बताओ। - सोफिया: इंटरप्रिंट, 1990.

हंगेरियन में

• लटका दिया। अलेक्सांद्र स्ज़ोल्ज़सेनिसिन। इवान ग्येनिज़ोविक्स एजी नेपजा। फोर्ड। वेस्ली लेज़्लो। - 2. किआद। - बुडापेस्ट: यूरोपा, 1989. आईएसबीएन 963-07-4870-3।

दानिश

• पिंड खजूर सोल्जेनित्सिन, अलेक्सांद्र। आज इवान डेनिसोवित्ज लाइव। गिल्डेंडल, 2003. आईएसबीएन 87-02-01867-5।

जर्मन में

• जर्मन ईन टैग इम लेबेन डेस इवान डेनिसॉविच: एर्ज़हलुंग / अलेक्जेंडर सोल्सचेनिज़िन। - बर्लिन-ग्रूनेवाल्ड: हर्बिग, 1963। - विल्हेम लोसर, थियोडोर फ्रेडरिक और अन्य द्वारा अनुवादित।
• जर्मन ईन टैग इम लेबेन डेस इवान डेनिसॉविच: रोमन / अलेक्जेंडर सोल्सचेनिज़िन। - म्यूनचेन - ज्यूरिख़: ड्रोएमर/नौर, 1963। - मैक्स हेवर्ड और लियोपोल्ड लैबेड्ज़ द्वारा अनुवादित, गेर्डा कुर्ज़ और सिगलिंडे समरर द्वारा संपादित। कम से कम बारह संस्करण झेले।
• जर्मन ईन टैग डेस इवान डेनिसोविट्स एंड एंडेरे एर्ज़ह्लुंगेन / अलेक्जेंडर सोल्सचेनिज़िन। मीत इ. निबंध वॉन जॉर्ज लुकास। - फ्रैंकफर्ट (मुख्य): बुचेरगिल्ड गुटेनबर्ग, 1970. आईएसबीएन 3-7632-1476-3। - मैरी वॉन होल्बेक द्वारा अनुवादित। ग्योर्गी लुकास द्वारा निबंध।
• जर्मन ईन टैग डेस इवान डेनिसोवित्स्च: एर्ज़हलुंग / अलेक्जेंडर सोल्सचेनिज़िन। - हुसुम (नॉर्डसी): हैमबर्गर-लेशेफेट-वेरलाग, 1975 (?). आईएसबीएन 3-87291-139-2। - काई बोरोव्स्की और गिसेला रीचर्ट द्वारा अनुवाद।
• जर्मन ईन टैग डेस इवान डेनिसोवित्स्च: एर्ज़हलुंग / अलेक्जेंडर सोल्सचेनिज़िन। डीटी। वॉन क्रिस्टोफ मेंग। - म्यूनचेन: ड्यूशर तस्चेनबच-वरलाग, 1979. आईएसबीएन 3-423-01524-1 - क्रिस्टोफ मेंग द्वारा अनुवादित। कम से कम बारह संस्करण झेले।
• जर्मन इइन टैग इम लेबेन डेस इवान डेनिसॉविच / अलेक्जेंडर सोल्सचेनिज़िन। गेलेसन वॉन हंस कोर्टे। रेगी अंड बियरब: वोल्कर गर्थ। - म्यूनचेन: हर्बिग, 2002. आईएसबीएन 3-7844-4023-1। - 4 सीडी पर ऑडियोबुक।

पॉलिश में

• पोलिश अलेक्जेंडर सोलजेनिसिन। जेडेन डिजेन इवाना डेनिसोविज़्ज़ा। प्रेज़ेकल। विटोल्ड डाब्रोव्स्की, इरेना लेवांडोव्स्का। - वार्सज़ावा: इसक्री, 1989 . आईएसबीएन 83-207-1243-2।

रोमानियाई में

• रम। एलेक्जेंड्रा सोल्जेनिन। मैं इवान डेनिसोविसी के साथ हूं। रोम पर। डी सर्जियो एडम सी तिबेरिउ इओनेस्कु। - बुकुरेस्टी: क्विंटस, 1991. आईएसबीएन 973-95177-4-9।

सर्बो-क्रोएशियाई में

• सर्बोहोरव। एलेक्जेंडर सोलजेनजिसिन। जेडन और इवाना डेनिसोविका; पिछला सा रस। मीरा लालिक। - बेओग्राद: पेडिया, 2006. आईएसबीएन 86-7448-146-9।

फ्रेंच में

• फादर उन जॉर्नी डी इवान डेनिसोविच। पेरिस: जूलियार्ड, 1969। यूएस लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस: ​​71457284
• फादर यूनी जर्नल डी "इवान डेनिसोविच / पार एलेक्जेंडर सोलजेनित्सिन; ट्रेड। डु रुसे पार लूसिया एट जीन कैथला; प्रीफ। डी जीन कैथला। - पेरिस: जूलियार्ड, 2003 . आईएसबीएन 2-264-03831-4। - लुसी और जीन कैटाला द्वारा अनुवादित।

चेक में

• चेक अलेक्जेंडर सोलजेनिसिन। जेडेन डेन इवाना डेनिसोविस। प्राहा: Nakladatelství politické साहित्य, 1963.
• चेक अलेक्जेंडर सोलजेनिसिन। जेडेन डेन इवाना डेनिसोविक और जेन पोविडकी। ज़ुरस। मूल। प्रस्तावना। सर्गेज मैकोनिन और अन्ना नोवाकोवा। - प्राग: ढक्कन। नकल।, 1991. आईएसबीएन 80-7022-107-0। - सर्गेई मखोनिन और अन्ना नोवाकोवा द्वारा अनुवाद।

स्वीडिश में

• स्वीडन। सोल्जेनित्सिन, अलेक्सांद्र। एक दिन में इवान डेनिसोवित्ज लाइव [हंस ब्योर्कग्रेन के साथ बातचीत]। 1963 .
• स्वीडन। सोल्जेनित्सिन, अलेक्सांद्र। आज इवान डेनिसोवित्ज लाइव। एरिना, 1963, रॉल्फ बर्नर द्वारा ओवरसेटिंग। स्वेनोलोव एहरेन के साथ समझौता - रॉल्फ बर्नर द्वारा अनुवादित।
• स्वीडन। सोल्जेनित्सिन, अलेक्सांद्र। आज इवान डेनिसोवित्ज लाइव। वाह्लस्ट्रॉम एंड विडस्ट्रैंड, 1970. हैंस ब्योर्कग्रेन के साथ न्यॉवर्सट्टनिंग। प्रति अहलिन के साथ लिमहाफ्ताद - हंस ब्योर्कग्रेन द्वारा अनुवादित।

कहानी का शीर्षक अंग्रेजी डिटलॉइड परिवर्णी शब्द DITLOID = One का प्रतिलेखन है डीएय मैंएन टीवह एलइफ़े हेएफ मैंवैन डी enisov.

यह सभी देखें

टिप्पणियाँ

1. सोल्झेनित्सिन इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन पढ़ता है। बीबीसी रूसी सेवा। मूल से 5 नवंबर 2012 को पुरालेखित। 3 नवंबर 2012 को पुनःप्राप्त।
2. सोल्झेनित्सिन ए.आई.तीस खंडों / एड-कंपाइलर नतालिया सोलजेनित्स्याना में एकत्रित कार्य। - एम।: टाइम, 2006. - टी। पहले। कहानियां और छोटी चीजें। - आईएसबीएन 5-94117-168-4
3. लिडा चुकोवस्काया।अन्ना अखमतोवा के बारे में नोट्स: 3 खंडों में। - एम।, 1997। - टी। 2. - एस। 521।सिलेबल्स और इटैलिक द्वारा ब्रेकडाउन - लिडिया चुकोवस्काया।
4. सोल्झेनित्सिन ए.आई.कहानियां और टिनी। // 30 खंडों में एकत्रित कार्य। - एम।: समय, 2006. - टी। 1. - एस 574। - आईएसबीएन 5-94117-168-4
5. सोल्झेनित्सिन ए.आई. // पत्रकारिता: 3 टन मेंआईएसबीएन 5-7415-0478-7।
6. कहानी की पांडुलिपि जल गई थी। - सोल्झेनित्सिन ए.आई. 30 खंडों में एकत्रित कार्य। टी। 1. कहानियां और टुकड़े / [कॉम। - व्लादिमीर रैडज़ीशेव्स्की]। - एम।: टाइम, 2006। - एस 574। - आईएसबीएन 5-94117-168-4
7. अलेक्जेंडर तवर्दोवस्की। 60 के दशक की कार्यपुस्तिकाएँ। 1961 अभिलेख दिनांक 12.बारहवीं.61। // बैनर. - 2000. - नंबर 6. - एस. 171. Tvardovsky लेखक का नाम आवाज से, कान से लिखता है, इसे विकृत करता है।
8. मित्र गोपनीयता के उद्देश्य से पत्राचार में कहानी को "लेख" कहने पर सहमत हुए
9. Tvardovsky के आग्रह पर और लेखक की इच्छा के विरुद्ध। सोल्झेनित्सिन की जीवनी (पी.ई. स्पिवकोवस्की की भागीदारी के साथ एस.पी. ज़ैलगिन)
10. उन्होंने सुझाव दिया कि मैं कहानी को वजन की कहानी कहता हूं... मुझे झुकना नहीं चाहिए था। हम शैलियों के बीच की सीमाओं को धुंधला कर रहे हैं और रूपों का अवमूल्यन हो रहा है। "इवान डेनिसोविच" - बेशक, एक कहानी, हालांकि एक लंबी, overworked एक। ( सोल्झेनित्सिन ए.आई.बछड़ा ओक के साथ butted // नया संसार. - 1991. - नंबर 6. - एस 20।
11. ... शीर्षक अलेक्जेंडर ट्रिफोनोविच तवर्दोवस्की ने यह सुझाव दिया, वर्तमान शीर्षक, उनका अपना। मेरे पास "एसएच -854 था। एक अपराधी के लिए एक दिन। और उसने बहुत अच्छी पेशकश की, तो यह अच्छी तरह से फिट हो गया... - सोल्झेनित्सिन ए.आई. 8 जून, 1982 को कैवेंडिश में बीबीसी के लिए "वन डे इन द डे ऑफ़ इवान डेनिसोविच" की रिलीज़ की 20 वीं वर्षगांठ पर बैरी हॉलैंड को दिया गया रेडियो साक्षात्कार // पत्रकारिता: 3 टन में. - यारोस्लाव: अपर वोल्गा, 1997. - V. 3: लेख, पत्र, साक्षात्कार, प्रस्तावना। - आईएसबीएन 5-7415-0478-7।
12. ... आपत्तियों की अनुमति न देते हुए, Tvardovsky ने कहा कि "Shch-854" शीर्षक के साथ कहानी कभी भी मुद्रित नहीं की जा सकती। मैं नाम बदलने, नाम बदलने के लिए उनके जुनून को नहीं जानता था और मैंने बचाव भी नहीं किया। कोप्पलेव की भागीदारी के साथ मेज पर धारणाओं को फेंकना एक साथ बना: "इवान डेनिसोविच का एक दिन।" - सोल्झेनित्सिन ए.आई.बछड़ा ओक के साथ butted // नया संसार. - 1991. - नंबर 6. - एस 20।
13. <…>उनकी उच्चतम दर पर (एक अग्रिम मेरा दो साल का वेतन है)<…> - ए सोल्झेनित्सिन।बछड़ा ओक के साथ butted। साहित्यिक जीवन पर निबंध। - पेरिस: वायएमसीए-प्रेस, 1975।
14. एल चुकोवस्काया।अन्ना अखमतोवा के बारे में नोट्स: 3 खंडों में - एम।: टाइम, 2007। - वी। 2. - एस। 768। - आईएसबीएन 978-5-9691-0209-5
15. व्लादिमीर लक्षिन।ख्रुश्चेव के समय में "नई दुनिया": डायरी और आकस्मिक। 1953-1964। - एम।, 1991. - एस 66-67।
16. ए सोल्झेनित्सिन।ए काफ बट्ड एन ओक: एसेज ऑन ए लिटरेरी लाइफ। - एम।, 1996. - एस। 41।
17. TsKhSD। F.5। Op.30। डी.404। एल.138।
18. सीआईटी। द्वारा: // महाद्वीप. - 1993. - नंबर 75 (जनवरी-फरवरी-मार्च)। - एस 162।
19. ए Tvardovsky। 60 के दशक की कार्यपुस्तिकाएँ // बैनर. - 2000. - नंबर 7. - एस। 129।
20. पोलित ब्यूरो नहीं, जैसा कि कुछ स्रोत इंगित करते हैं, विशेष रूप से, प्रत्येक संस्करण के अंत में कार्य की संक्षिप्त व्याख्या। उस समय पोलित ब्यूरो अस्तित्व में नहीं था।
21. ए Tvardovsky। 60 के दशक की कार्यपुस्तिकाएँ // बैनर. - 2000. - नंबर 7. - एस. 135.
22. सोल्झेनित्सिन ए.बीबीसी के लिए "वन डे इन द लाइफ़ ऑफ़ इवान डेनिसोविच" की रिलीज़ की 20वीं वर्षगांठ पर रेडियो साक्षात्कार [कैवेंडिश, 8 जून, 1982] / सोल्झेनित्सिन ए.आई. पब्लिज़्म: 3 खंडों में। खंड 3: लेख, पत्र, साक्षात्कार, प्रस्तावना। - यारोस्लाव: अपर वोल्गा, 1997. - एस 21–30। - आईएसबीएन 5-7415-0478-7
23. सोल्झेनित्सिन ए.आई.इवान डेनिसोविच का एक दिन // नया संसार. - 1962. - नंबर 11. - एस 8-71।
24. अलेक्जेंडर तवर्दोवस्की ने "प्रस्तावना के बजाय" पत्रिका के इस अंक के लिए एक विशेष लेख लिखा।
25. व्लादिमिर लक्षिन के अनुसार, मेलिंग 17 नवंबर को शुरू की गई थी।
26. सोल्झेनित्सिन ए.आई. 30 खंडों / संचार में एकत्रित कार्य। वी। रेडज़ीशेव्स्की। - एम।: टाइम, 2006. - टी। 1. कहानियां और टुकड़े। - एस 579. - आईएसबीएन 5-94117-168-4
27. निवा जे.सोल्झेनित्सिन / प्रति। फ्र से। लेखक के सहयोग से साइमन मार्किश। - एम।: हुड। लिट., 1992.
28. गुल आर बी.सोल्झेनित्सिन और समाजवादी यथार्थवाद: "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" // ओडवुकॉन: सोवियत और प्रवासी साहित्य। - न्यूयॉर्क: ब्रिज, 1973. - एस 83।
29. 11 जून, 1963 को, व्लादिमीर लक्षिन ने अपनी डायरी में लिखा: "सोल्झेनित्सिन ने मुझे जल्दबाजी में जारी किया" सोवियत लेखक "" एक दिन ... "प्रकाशन वास्तव में शर्मनाक है: एक उदास, रंगहीन आवरण, ग्रे पेपर। अलेक्जेंडर इसेविच चुटकुले: "उन्होंने" गुलाग संस्करण में जारी किया """- वी. लक्षिन।ख्रुश्चेव के समय में "नई दुनिया"। - स. 133.
30. 17 जून 1974 को ज्यूरिख में सीबीएस के लिए वाल्टर क्रोनकाइट के साथ टेलीविजन साक्षात्कार। - सोल्झेनित्सिन ए.आई.सीबीएस टेलीविजन साक्षात्कार से (17 जून 1974) // पत्रकारिता: 3 टन में. - यारोस्लाव: अपर वोल्गा, 1996. - वी. 2: सार्वजनिक बयान, पत्र, साक्षात्कार। - एस 98. - आईएसबीएन 5-7415-0462-0।
31. सोल्झेनित्सिन ए.आई. 8 जून, 1982 को कैवेंडिश में बीबीसी के लिए "वन डे इन द डे ऑफ़ इवान डेनिसोविच" की रिलीज़ की 20 वीं वर्षगांठ पर बैरी हॉलैंड को दिया गया रेडियो साक्षात्कार // पत्रकारिता: 3 टन में. - यारोस्लाव: अपर वोल्गा, 1997. - V. 3: लेख, पत्र, साक्षात्कार, प्रस्तावना। - एस 92-93। - आईएसबीएन 5-7415-0478-7।
32. 5 फरवरी, 1966 को ए. सोल्झेनित्सिन की सजा पर उज्बेकिस्तान की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के प्रथम सचिव श्री आर. रशीदोव का नोट - TsKhSD। F.5। Op.36। डी. 155. एल. 104. सिट. द्वारा: एआई सोल्झेनित्सिन के मामले पर सीपीएसयू की केंद्रीय समिति के संग्रह से दस्तावेज। // महाद्वीप. - 1993. - नंबर 75 (जनवरी-फरवरी-मार्च)। - एस 165-166।
33. TsKhSD। F.5। Op.67। डी.121। एल.21-23। - उद्धरण। द्वारा: एआई सोल्झेनित्सिन के मामले पर सीपीएसयू की केंद्रीय समिति के संग्रह से दस्तावेज। // महाद्वीप. - 1993. - नंबर 75 (जनवरी-फरवरी-मार्च)। - एस 203।
34. अर्लेन ब्लूम।रूसी लेखकों और साहित्यिक आलोचकों की निषिद्ध पुस्तकें। 1917-1991: टिप्पणियों के साथ सोवियत सेंसरशिप का एक सूचकांक। - सेंट पीटर्सबर्ग। , 2003. - एस 168।
35. सोल्झेनित्सिन ए.आई. 30 खंडों में एकत्रित कार्य। टी। 1. कहानियां और टुकड़े / [कॉम। - व्लादिमीर रैडज़ीशेव्स्की]। - एम।: समय, 2006। - एस 584। - आईएसबीएन 5-94117-168-4
36. सिमोनोव के। भविष्य के नाम पर अतीत के बारे में // इज़वेस्टिया। 1962. 18 नवंबर।
37. बकलानोव जी। ताकि ऐसा दोबारा न हो // साहित्यिक अखबार। 1962. 22 नवंबर।
38. एर्मिलोव वी। सत्य के नाम पर, जीवन के नाम पर // प्रावदा। 1962. 23 नवंबर।
39. वरलाम शाल्मोव।नई किताब: संस्मरण; नोटबुक; पत्र-व्यवहार; खोजी मामले। - एम।, 2004. - एस 641-651।
40. चिचेरोव आई.भविष्य के लिए // मास्को सच. - 1962. - 8 दिसंबर। - पृष्ठ 4।- उद्धरण। से उद्धरित: जी यू करपेंको। ए। सोल्झेनित्सिन की कहानी "वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच" के बारे में 1960 के दशक की साहित्यिक आलोचना
41. द्रुता I. मनुष्य के साहस और गरिमा पर // लोगों की मित्रता। 1963. नंबर 1।
42. कुज़नेत्सोव एफ। जीवन के बराबर एक दिन // बैनर। 1963. नंबर 1.]
43. गुब्को एन। मैन जीतता है। // तारा। 1963. नंबर 3. एस 214।
44. लक्षिन वी। इवान डेनिसोविच, उनके दोस्त और दुश्मन // नई दुनिया। 1964. नंबर 1. एस 225-226।
45. मार्शक एस। एक सच्ची कहानी // सच्चाई। 1964. 30 जनवरी।
46. कुज़मिन वी। वी। ए। आई। सोल्झेनित्सिन की कहानियों की कविता। मोनोग्राफ। Tver: TVGU, 1998, 160 s, कोई ISBN नहीं।
47. केरोनी चुकोवस्की।डायरी। 1930-1969। - एम।, 1994. - एस 329।
48. यूएसएसआर के अभियोजक के कार्यालय का नोट और यूएसएसआर के मंत्रिपरिषद के तहत केजीबी, ए। सोल्झेनित्सिन की कहानी "वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच" के अगस्त के विश्लेषण के साथ एक गुमनाम दस्तावेज के वितरण के संबंध में उपायों पर 20, 1965 - TsKhSD। F.5। Op.47। डी.485। एल 40-41। सीआईटी। से उद्धृत: महाद्वीप, नंबर 75, जनवरी-फरवरी-मार्च 1993, पी। 165-166
49. पढ़ें "इवान डेनिसोविच" (पत्रों की समीक्षा) - अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन। छह खंडों में एकत्रित कार्य। खंड पांच। खेलता है। कहानियों। लेख। - फ्रैंकफर्ट/मेन: पोसेव-वर्लाग, वी. गोरचेक केजी, दूसरा संस्करण, 1971।
50. अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन। गुलाग द्वीपसमूह। खंड 3 (भाग 5, 6 और 7)। वाईएमसीए-प्रेस, पेरिस, 1973। - भाग सात। अध्याय 1।
51. "40 इयर्स लाइक वन डे ऑफ इवान डेनिसोविच" नतालिया सोलजेनित्स्याना के साथ साक्षात्कार। // रोसिस्काया गजेटा, 11/19/2002
52. डैनियल पेट्री द्वारा निर्देशित, मार्क रोजर्स द्वारा स्टेज प्रोडक्शन के लिए तैयार की गई कहानी। अवधि - 60 मिनट।
53. और इवान डेनिसोविच का दिन एक सदी से भी अधिक समय तक चलता है // नोवाया गजेटा, 17 नवंबर, 2003
54. कैंप रीडिंग // कॉमर्सेंट - वीकेंड, 06.10.2006
55. हेरोइन वी.एक ट्रान्स "इवान डेनिसोविच"। प्राक्टिका थियेटर में, इवान डेनिसोविच का पाठ अभिनेता अलेक्जेंडर फिलीपेंको द्वारा पढ़ा गया था। देखें: डेलोवाया गजेटा (31 अक्टूबर, 2008)। मूल से 21 फ़रवरी 2012 को पुरालेखित। 13 दिसम्बर 2008 को पुनःप्राप्त।
56. गायकोविच एम.घटित हुआ! पर्म // में इवान डेनिसोविच के जीवन में ओपेरा वन डे का विश्व प्रीमियर // स्वतंत्र अखबार. - 18 मई, 2009. - एस. 7. (21 मई 2009 को पुनःप्राप्त)
57. राल्फ पार्कर (1963); रॉन हिंगले और मैक्स हेवर्ड (1963); गिलोन ऐटकेन (1970); एच. टी. विलेट्स (1991, ) - सोल्झेनित्सिन द्वारा अधिकृत

साहित्य

• फोमेंको एल. ग्रेट एक्सपेक्टेशंस: 1962 में फिक्शन पर नोट्स // साहित्यिक रूस। - 1963, 11 जनवरी।
• सर्गोवंतसेव एन. अकेलेपन की त्रासदी और "निरंतर जीवन" // अक्टूबर। - 1963. - नंबर 4।
• तवर्दोवस्की ए. कलाकार का दृढ़ विश्वास // साहित्यिक समाचार पत्र। - 1963, 10 अगस्त।
• चल्माएव वी."संत" और "राक्षस" // अक्टूबर। - 1963. - नंबर 10।
• पलोन वी.. "हैलो, कप्तान" // इज़वेस्टिया। - 1964, 15 जनवरी।
• लक्षिन वी.इवान डेनिसोविच, उनके दोस्त और दुश्मन // नया संसार: पत्रिका। - 1964. - नंबर 1।
• कार्याकिन यू.एफ.विचारों के आधुनिक संघर्ष से एक प्रकरण // शांति और समाजवाद की समस्याएं। - 1964. - नंबर 9। लेख नोवी मीर (1964, नंबर 9) में पुनर्मुद्रित किया गया था।
• जेफ्री हॉस्किंग. समाजवादी यथार्थवाद से परे: इवान डेनिसोविच के बाद से सोवियत कथा। - लंदन आदि.: ग्रेनाडा प्रकाशन, 1980. - आईएसबीएन 0-236-40173-4।
• लैटिना ए. विचारधारा का पतन। "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" से "गुलाग द्वीपसमूह" // साहित्यिक समीक्षा। - 1990. - नंबर 4।
• मुरीन डी. एन. एक दिन, एक घंटा, स्कूल में एआई सोल्झेनित्सिन // साहित्य की कहानियों में एक आदमी का जीवन। - 1990. - नंबर 5।
• 60 के दशक के सामाजिक और साहित्यिक संघर्ष के इतिहास से: सोवियत संघ के लेखकों के संघ के दस्तावेजों के अनुसार Tvardovsky, Solzhenitsyn, "नई दुनिया"। 1967-1970। Y. Burtin और A. Vozdvizhenskaya // अक्टूबर द्वारा तैयार किया गया प्रकाशन। - 1990. - नंबर 8-10।
• लिफ़्शिट्ज एम।एआई सोल्झेनित्सिन की कहानी "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" के बारे में; ए। आई। सोल्झेनित्सिन की पांडुलिपि पर "पहले सर्कल में" / प्रकाशन। एल हां रेनहार्ड्ट। // साहित्य के प्रश्न। - 1990. - नंबर 7।
• वैज्ञानिक सम्मेलन "ए। सोल्झेनित्सिन। "वन डे इन द लाइफ ऑफ इवान डेनिसोविच" // रूसी साहित्य के प्रकाशन की 30 वीं वर्षगांठ के अवसर पर। - 1993. - नंबर 2।
• मोल्को ए. साहित्य के पाठ में ए। सोल्झेनित्सिन की कहानी "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" // नए स्कूल कार्यक्रमों के अनुसार XIX-XX सदियों के साहित्य का अध्ययन। - समारा, 1994।
• मुरोम्स्की वी.पी.. एआई सोल्झेनित्सिन की कहानी "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" के आसपास साहित्यिक विवाद के इतिहास से। // स्कूल में साहित्य। - 1994. - नंबर 3।
• रूसी साहित्य में याचमेनेवा टी। कैंप गद्य (ए। आई। सोलजेनित्सिन और वी। शाल्मोव)। // साहित्य। समाचार पत्र "फर्स्ट ऑफ़ सितंबर" का पूरक। 1996. नंबर 32।
• करपेंको जी। यू।