"शराबी जीसस": कैसे एक बर्बाद फ़्रेस्को पूरे शहर में समृद्धि लाया। मैन ऑफ द वीक: सेसिलिया जिमेनेज "बीहोल्ड द मैन", एलियास गार्सिया मार्टिनेज द्वारा फ्रेस्को

कई सालों से, हजारों पर्यटक स्पेनिश शहर बोर्जा में स्थित दया के मंदिर के लिए प्रयास कर रहे हैं। वे अपनी आँखों से यीशु मसीह को दर्शाने वाले एक छोटे से भित्ति चित्र को देखना चाहते हैं। लेकिन कुछ लोगों के मन में सम्मान के बजाय अनैच्छिक हंसी फूट पड़ती है, जबकि अन्य आश्चर्य में देखते हैं। तथ्य यह है कि फ्रेस्को को बहाल किया गया था। यह पूरी तरह से अकल्पनीय में बदल गया।

1932 में कलाकार एलियास गार्सिया मार्टिनेज द्वारा बनाए गए फ्रेस्को "एक्से होमो" की बहाली में मदद की पेशकश करते हुए, बोरजा के स्पेनिश शहर, सेसिलिया जिमेनेज़ के 83 वर्षीय निवासी ने कुछ भी बुरा नहीं सोचा। पेंटिंग शुरू हुई उखड़ने और पूरी तरह से गायब होने की धमकी दी, इसलिए मंदिर के रेक्टर की अनुमति के साथ, पैरिशियन ने बहाली चित्रों को लिया। उसे 2 साल लग गए।

जब लोगों ने अद्यतन भित्ति-चित्रों को देखा, तो कई लोग सदमे के कारण कुछ नहीं कह सके। यीशु के स्थान पर अब बच्चों के रेखाचित्रों में से एक प्राणी था। कुछ ने फ्रेस्को को "आंखों के साथ आलू", अन्य - "बंदर", और अभी भी अन्य - "शराबी यीशु" कहा। भित्ति चित्र बनाने वाले कलाकार के रिश्तेदार भी बुजुर्ग महिला पर मुकदमा करना चाहते थे।

सेसिलिया जिमेनेज ईमानदारी से समझ नहीं पाईं कि जब हर तरफ से उनके ऊपर आक्रोश और तिरस्कार की झड़ी लग गई तो वह क्या दोषी थीं।

हालांकि, विडंबना यह है कि यह शहर पर्यटकों के बीच लोकप्रिय हो गया है। हर कोई देखना चाहता था कि बुढ़िया ने फ्रेस्को के साथ क्या किया। जल्द ही मंदिर के सेवकों ने एक प्रतीकात्मक प्रवेश शुल्क पेश किया, और पास की सड़क पर स्मारिका की दुकानें दिखाई दीं। जब सीसिलिया जिमेनेज को इस बारे में पता चला, तो वह तुरंत मुनाफे में अपने हिस्से का दावा करने चली गईं। अधिकारी महिला से मिलने गए, क्योंकि उसकी "बहाली" और पर्यटकों की आमद के कारण, बोरजा शहर की अर्थव्यवस्था स्थिर हो गई।

कुछ कला इतिहासकारों ने पहले से ही "शराबी यीशु" को पेंटिंग की शैली "आदिमवाद" के लिए जिम्मेदार ठहराया है और गोया और मुंच जैसे उस्तादों के कार्यों की तुलना की है।
वैसे, एडवर्ड मंच का काम भी समकालीनों द्वारा अस्पष्ट रूप से माना जाता था।

2012 में, कला की दुनिया में एक अजीबोगरीब घोटाला हुआ: हर कोई स्पेनिश पेंशनभोगी सेसिलिया जिमेनेज के बारे में खबरों को दोबारा पोस्ट करने के लिए दौड़ा, जिन्होंने 20 वीं सदी की शुरुआत से एक फ्रेस्को को "बहाल" किया था।

एके होमो ("बीहोल्ड द मैन") नामक एक फ़्रेस्को छोटे स्पेनिश शहर बोर्जा में एक स्थानीय मील का पत्थर था। वह वास्तव में एक दयनीय स्थिति में थी, लेकिन स्व-घोषित रेस्टोरर के काम के परिणाम ने जनता को भयभीत और चकित कर दिया। बीबीसी संवाददाता के शब्दों में, अब मंदिर की दीवार से मसीह के चेहरे के बजाय, "एक बीमार-फिटिंग जैकेट में एक बंदर" दिख रहा था। इंटरनेट पर पेंशनरों के काम को "शराबी जीसस" के नाम से भी जाना जाने लगा है।

विडंबना यह है कि फ्रेस्को के लेखक के एक रिश्तेदार - कलाकार एलियास गार्सिया मार्टिनेज - ने अपने काम को बहाल करने के लिए मंदिर को धन भेजा, लेकिन मदद में देर हो चुकी थी: उस समय तक, जिमेनेज़ पहले ही पूरा कर चुका था जो शुरू किया गया था। यह खबर दुनिया के सभी समाचार चैनलों में फैल गई, और इंटरनेट पर इसने कार्टूनों के हिमस्खलन को भड़काते हुए तुरंत एक मीम का दर्जा हासिल कर लिया।

प्रेस से निंदा की झड़ी के तहत, चर्च के मंत्री बहाने बनाने के लिए दौड़ पड़े, "दुर्घटना स्थल" को बंद कर दिया और फ्रेस्को को बहाल करने के लिए एक समिति का आयोजन किया।

लेकिन फिर चीजों ने एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया: 5 हजार लोगों की आबादी वाले अज्ञात शहर में पर्यटकों की भीड़ उमड़ पड़ी और बेरोजगारी बढ़ गई!

शहर की आय में काफी वृद्धि हुई है, और चर्च, नुकसान में नहीं, फिर से फ़्रेस्को तक पहुंच खोली और आगंतुकों को प्रवेश शुल्क लेना शुरू कर दिया। सेसिलिया जिमेनेज़, जिन्होंने सबसे पहले अपनी बर्बरता के लिए क्षमा मांगी, ने भी स्थिति के प्रति अपना दृष्टिकोण बदला, एक वकील को काम पर रखा और अपने काम के लिए कटौती की मांग करने लगी।

» अपने मूल रूप में (बाएं)
और "पुनर्स्थापना" के बाद (दाएं)

"शराबी यीशु" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

लिंक

• /lenta.ru

फ्लफी जीसस की विशेषता वाला एक अंश

"एलिमेंट डे पॉइज़न डी" उने एमे ट्रॉप सेंसिबल,
"तोई, संस कुई ले बोन्हुर में असंभव,
"टेंड्रे मेलानकोली, आह, विन्स मी कंसोलर,
वेन्स शांतर लेस टूर्स डे मा सोम्ब्रे रिट्रेइट
"एट मेले उन डोसुर सिक्रेट
"ए सेस प्लीर्स, क्यू जेई सेंस कपलर।"
[एक अति संवेदनशील आत्मा का जहरीला भोजन,
आप, जिनके बिना मेरे लिए खुशी असंभव होगी,
कोमल उदासी, ओह आओ मुझे आराम दो
आओ, मेरे उदास एकांत की पीड़ा को शांत करो
और गुप्त मिठास से जुड़ें
इन आंसुओं के लिए जो मुझे बहता हुआ महसूस होता है।]
जूली ने वीणा पर सबसे दुखद निशाचर बोरिस की भूमिका निभाई। बोरिस ने बेचारी लिज़ा को ज़ोर से पढ़कर सुनाया और उत्तेजना से एक से अधिक बार पढ़ने को बाधित किया, जिससे उसकी सांस रुक गई। एक बड़े समाज में बैठक, जूली और बोरिस ने एक-दूसरे को दुनिया के एकमात्र ऐसे लोगों के रूप में देखा जो उदासीन थे, जो एक-दूसरे को समझते थे।
एना मिखाइलोव्ना, जो अक्सर अपनी मां की पार्टी बनाने के लिए कारागिन्स की यात्रा करती थीं, इस बीच जूली के लिए क्या दिया गया था (पेन्ज़ा एस्टेट और निज़नी नोवगोरोड वन दोनों दिए गए थे) के बारे में सटीक पूछताछ की। अन्ना मिखाइलोव्ना ने इच्छा शक्ति और कोमलता के प्रति समर्पण के साथ उस परिष्कृत उदासी को देखा जो उनके बेटे को अमीर जूली से जोड़ती थी।
- तौजर्स चार्मेंट एट मेलानकोलिक, सेटे चेरे जूली, [वह अभी भी आकर्षक और उदासीन है, यह प्रिय जूली।] - उसने अपनी बेटी से कहा। - बोरिस का कहना है कि वह आपकी आत्मा को आपके घर में आराम देता है। उसने बहुत सारी निराशाएँ झेली हैं और वह बहुत संवेदनशील है, ”उसने अपनी माँ से कहा।
"आह, मेरे दोस्त, हाल ही में मुझे जूली से कैसे लगाव हो गया है," उसने अपने बेटे से कहा, "मैं आपको बता नहीं सकती! और कौन उसे प्यार नहीं कर सकता? यह एक ऐसा चमत्कारी प्राणी है! ओह बोरिस, बोरिस! वह एक मिनट के लिए चुप रही। "और मैं उसके मामा के लिए कैसे खेद महसूस करता हूं," उसने जारी रखा, "आज उसने मुझे पेन्ज़ा से रिपोर्ट और पत्र दिखाए (उनके पास एक बड़ी संपत्ति है) और वह गरीब है और बिल्कुल अकेली है: वह बहुत धोखा खा गई है!
अपनी मां की बात सुनकर बोरिस थोड़ा मुस्कुराया। वह उसकी सरल धूर्तता पर हँसा, लेकिन उसने सुना और कभी-कभी उससे पेन्ज़ा और निज़नी नोवगोरोड सम्पदा के बारे में पूछा।
जूली लंबे समय से अपने उदासीन प्रशंसक से एक प्रस्ताव की उम्मीद कर रही थी और इसे स्वीकार करने के लिए तैयार थी; लेकिन उसके लिए घृणा की किसी तरह की गुप्त भावना, शादी करने की उसकी उत्कट इच्छा के लिए, उसकी अस्वाभाविकता के लिए, और सच्चे प्यार की संभावना के त्याग पर डरावनी भावना ने अभी भी बोरिस को रोक दिया। उनकी छुट्टी पहले ही खत्म हो चुकी थी। पूरे दिन और हर एक दिन उन्होंने कारागिन्स के साथ बिताया, और हर दिन, खुद के साथ तर्क करते हुए, बोरिस ने खुद से कहा कि वह कल प्रस्ताव देंगे। लेकिन जूली की उपस्थिति में, उसके लाल चेहरे और ठुड्डी को देखकर, लगभग हमेशा पाउडर से सना हुआ, उसकी नम आँखों पर और उसके चेहरे पर अभिव्यक्ति पर, जो हमेशा उदासी से तुरंत वैवाहिक सुख के अप्राकृतिक आनंद की ओर बढ़ने की तत्परता दिखाती थी, बोरिस एक निर्णायक शब्द नहीं बोल सका: इस तथ्य के बावजूद कि लंबे समय तक उसकी कल्पना में उसने खुद को पेन्ज़ा और निज़नी नोवगोरोड सम्पदा का मालिक माना और उनसे होने वाली आय का उपयोग वितरित किया। जूली ने बोरिस की अभद्रता को देखा और कभी-कभी उसके मन में यह विचार आता था कि वह उससे घृणा करती है; लेकिन तुरंत एक महिला के आत्म-भ्रम ने उसे सांत्वना दी, और उसने खुद से कहा कि वह केवल प्यार से शर्मीली थी। हालाँकि, उसकी उदासी चिड़चिड़ापन में बदलने लगी, और बोरिस के जाने से कुछ समय पहले, उसने एक निर्णायक योजना बनाई। उसी समय जब बोरिस की छुट्टी समाप्त हो रही थी, अनातोले कुरागिन मास्को में दिखाई दिए और निश्चित रूप से, कारागिन्स के रहने वाले कमरे में, और जूली, अचानक अपनी उदासी को छोड़कर, कुरागिन के लिए बहुत हंसमुख और चौकस हो गई।

लोग घर बनाते हैं और चित्र बनाते हैं, घरेलू सामान और कला बनाते हैं। हर दिन ऐसी वस्तुओं के संपर्क में, हम स्पष्ट रूप से उन्हें "प्रभावित" करते हैं, पहनने और फाड़ने के लिए अग्रणी। घरों को चित्रों की रंगीन परत की तरह दरारों से ढक दिया जाता है, कपड़े घिस जाते हैं, और किताबें खुरचनी से भर जाती हैं। इसीलिए, सृजन की कला के साथ, पुनर्स्थापना की कला प्रकट हुई - पुनर्स्थापना। सब कुछ जो समय के एक निश्चित चरण में अपनी सौंदर्य उपस्थिति खो देता है, उसे बहाली की आवश्यकता होती है। यह एक जिम्मेदार और समय लेने वाली प्रक्रिया है जिसमें कलाकार के व्यावहारिक कौशल की आवश्यकता होती है, और इसलिए इतिहास न केवल पुनर्स्थापना के उच्च-गुणवत्ता वाले उदाहरणों को जानता है, बल्कि बहुत निराशाजनक भी है। इस लेख में कला के कार्यों की बहाली के ऐसे असफल उदाहरणों के बारे में।

उज्जवल, ऊँचा, मजबूत!

फ्रांसीसी कला विशेषज्ञों ने लौवर पर एक भयानक बहाली का आरोप लगाते हुए एक वास्तविक घोटाला शुरू किया। गौरतलब है कि हम बात कर रहे हैं लियोनार्डो दा विंची की एक पेंटिंग की। यह एक महान व्यक्ति का सामान्य चित्र नहीं है, बल्कि चित्रकला के महानतम गुरु के ब्रश से चित्रित कार्य है। आरोपों का सार अत्यधिक चमक के लिए उबलता है जो कैनवास ने बहाली के काम के बाद हासिल किया था। विशेषज्ञों के अनुसार, इस तरह की चमक, लेखक के मूल विचार के अनुरूप नहीं है। लौवर नोट करता है कि यह योजना बनाई गई सभी की सबसे चर्चित बहाली थी, और समिति ने बड़ी सावधानी से काम किया। लेकिन ये सब रंगीन शब्द हैं, लेकिन वास्तव में संग्रहालय के दो प्रतिनिधियों ने अनुचित बहाली के विरोध में समिति छोड़ दी। ये हैं सेगोलीन बर्जेन लंगल, जो फ्रांस के सभी राष्ट्रीय संग्रहालयों में पुनर्स्थापकों के काम के लिए जिम्मेदार थे, और लौवर में चित्रों के पूर्व क्यूरेटर जीन-पियरे कुज़ान थे। उनकी राय में, बहाली के काम के दौरान, महत्वपूर्ण विश्लेषण नहीं किए गए थे जो एक शक्तिशाली विलायक के हानिकारक प्रभाव को निर्धारित करेंगे। लांगल और कुजान आमतौर पर एक विलायक के उपयोग को अस्वीकार्य मानते थे, लेकिन ब्रिटिश आकाओं ने कहा कि सामग्री लियोनार्डो के अद्वितीय सचित्र प्रभाव को खराब नहीं करेगी, जिसे सफुमाटो कहा जाता है। समिति ने अंततः पुनर्स्थापकों के काम को स्वीकार्य माना, लेकिन स्वतंत्र विशेषज्ञ इस बात से सहमत हैं कि सतह की चमक ने तस्वीर को बहुत खराब कर दिया। शायद ब्रिटिश पुनर्स्थापकों ने चमक को जोड़ा ताकि हम उत्कृष्ट कृति को देख सकें क्योंकि यह मूल रूप से दा विंची कार्यशाला में दिखती थी, क्योंकि कुछ रंग वर्णक समय के साथ काले पड़ जाते हैं और अपना रस खो देते हैं।

उदास तस्वीरें

हर राज्य में ऐतिहासिक धरोहरों के जीर्णोद्धार का हमेशा बहुत महत्व रहा है। यह महल, भवन, पेंटिंग या भित्तिचित्र हो सकते हैं। हमारे मामले में, काम का उद्देश्य फीनिक्स पर्वत पर एक मंदिर में स्थित किंग राजवंश का सदियों पुराना भित्ति चित्र था। दीवारों को सुशोभित करने वाली ड्राइंग एक विकट स्थिति में थी, आकृतियों की रूपरेखा ने अपनी स्पष्टता खो दी थी, और पेंट, समय के साथ समाप्त हो गया था, स्पष्ट रूप से छील रहा था। मंदिर के उद्यमी रेक्टर ने स्वयं बहाली के लिए दान के संग्रह का आयोजन किया, जिसके लिए 660 हजार डॉलर की आवश्यकता थी। बहाली के काम के दौरान, कई उल्लंघन किए गए, और सबसे दुखद बात यह है कि कलाकार ने व्यावहारिक रूप से नए नायकों को चित्रित किया जो मूल पेंटिंग की साजिश को दोहराते नहीं हैं। बहाली स्पष्ट रूप से पुराने के शीर्ष पर एक नई छवि के निर्माण की अनुमति नहीं देती है, लेकिन केवल आवश्यक अंशों को चिन्हित करती है। मंदिर के आगंतुकों ने ध्यान दिया कि सुंदर भित्ति निराशाजनक रूप से क्षतिग्रस्त हो गई थी और एक सस्ती सजावट की तरह दिखती है। ऐसे काम करने के लिए जिम्मेदार दो अधिकारियों को निकाल दिया गया, लेकिन ग्राहक ने नोट किया कि वह परिणाम से संतुष्ट है। दुर्भाग्य से, यह स्पष्ट है कि एक प्राचीन चीनी मंदिर के हॉल में साधारण रंगों के उपयोग और कलाकार के तरीके ने दुनिया के कार्टून दृश्यों को प्रकट किया।

शराबी यीशु

कभी-कभी असफल बहाली न केवल निराशा और आलोचना का विषय बन सकती है। यह दया के मंदिर में मसीह की छवि को दर्शाने वाले फ्रेस्को के साथ हुआ। मंदिर बोहरा के प्रांतीय शहर में स्थित है, फ्रेस्को के लेखक एलियास गार्सिया मार्टिनेज हैं। मंदिर के पारिश्रमिक ने फैसला किया कि काम को जीर्णोद्धार के काम की जरूरत है और इसे व्यक्तिगत रूप से करने का फैसला किया। 2010 में, 80 वर्षीय पेंशनभोगी सेसिलिया जिमेनेज़ ने एक व्यक्तिगत बहाली शुरू की, उनके अनुसार, मंदिर के रेक्टर ने उन्हें ऐसा करने की अनुमति दी, लेकिन इस जानकारी की आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई। प्रक्रिया 2012 की गर्मियों में पूरी हो गई थी, और चित्रों के नेट पर आने पर सेसिलिया के काम ने सचमुच इंटरनेट को उड़ा दिया। पूरा काम एक प्यारे बंदर की तरह लग रहा था या, करीब से जांच करने पर, एक फर टोपी में यीशु। विशेषज्ञों ने नाराजगी जताते हुए कहा कि यह इतिहास का सबसे खराब जीर्णोद्धार कार्य था। शायद यह ऐसा है, लेकिन सेसिलिया जिमेनेज, बीमार-शुभचिंतकों के अलावा, रक्षकों के रूप में दिखाई दिए, जिन्होंने पेंशनभोगी के बुढ़ापे की ओर इशारा किया, और परिणामी प्रचार उसकी दया और मंदिर की मदद करने की इच्छा का परिणाम है। और मदद वाकई बहुत अच्छी थी। असफल जीर्णोद्धार ने बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित किया, और मंदिर ने धर्मार्थ सहायता में 50 हजार यूरो से अधिक का संग्रह किया।

गीला व्यापार

नवोन्मेषी कलाकार जनता को उन चित्रों से नहीं विस्मित करते हैं जो आँखों से परिचित हैं, बल्कि प्रतिष्ठानों और कला वस्तुओं के साथ जो सभी उपलब्ध सामग्रियों से इकट्ठे होते हैं। आधुनिक कला समझ से इतनी परे है कि कभी-कभी इसके साथ बहुत विचित्र घटनाएँ घटित होती हैं। इनमें से एक डॉर्टमुंड गैलरी में एक कर्तव्यनिष्ठ क्लीनर की भागीदारी के साथ हुआ। साफ-सुथरी महिला ने कला के काम को बर्बाद कर दिया, यह तय करते हुए कि यह सिर्फ एक गीली जगह थी। मूर्तिकार मार्टिन किपेनबर्गर द्वारा बनाए गए काम को "जब यह छत से टपकने लगा" कहा जाता था। कला वस्तु एक रबर का कुंड था, जिसके अंदर तख्तों से बना एक लकड़ी का टॉवर था। टैंक के तल पर चूना मोर्टार वर्षा जल की नकल करता था और रचना का एक अभिन्न अंग था। हालांकि, कड़ी मेहनत करने वाली सफाईकर्मी ने अपना समायोजन किया और ध्यान से पोखर को साफ किया। मूर्तिकला का अनुमान 800,000 यूरो है और गैलरी द्वारा एक निजी कलेक्टर से किराए पर लिया गया था। गैलरी कर्मचारियों का दावा है कि काम बहाल नहीं किया जा सकता है, और दुर्भाग्यपूर्ण सफाई महिला, जिसका विवरण प्रकट नहीं किया गया था, को फटकार लगाई गई थी।

21 अगस्त को, हेराल्डो के स्पेनिश संस्करण में एक छोटा सा लेख छपा, जिसमें बताया गया था कि 80 वर्षीय पेंशनभोगी बोरजा के छोटे से शहर के निवासी ने भित्ति चित्र "एक्से होमो" ("बीहोल्ड द मैन") को कितना भयानक बताया। ), कलाकार एलियास गार्सिया मार्टिनेज द्वारा चित्रित। बहाली से पहले और बाद में यीशु मसीह को चित्रित करने वाले फ्रेस्को की तस्वीरें प्रकाशन से जुड़ी हुई थीं। काम के अद्यतन संस्करण पर, मसीह पहचानने योग्य नहीं था - फ्र्रेस्को एक बच्चे के चित्र जैसा दिखने लगा, जिसमें एक बंदर या आंखों के साथ एक शराबी आलू दिखाया गया।

हेराल्डो में सीसिलिया जिमेनेज के अधिनियम के प्रकाशन के बाद, जिसने फ्रेस्को को बहाल करने का फैसला किया, जो विभिन्न स्रोतों के अनुसार, XIX के अंत से - XX सदी की शुरुआत में, एक वास्तविक घोटाला हुआ। कुछ ने सबसे गंभीर आलोचना के साथ बूढ़ी महिला पर हमला किया, जबकि अन्य ने बुजुर्ग स्पैनियार्ड का बचाव किया, उसे एक व्यक्ति में नया मुंच और मोदिग्लिआनी घोषित किया। जैसा कि हो सकता है, जिमेनेज़ द्वारा बनाई गई यीशु मसीह की छवि आधुनिक कला में पहले से ही अपना स्थान ले चुकी है।

सेसिलिया जिमेनेज़ ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने कुछ साल पहले एक चर्च कॉलम पर स्थित "एक्से होमो" फ्रेस्को की बहाली पर काम करना शुरू किया था। चर्च के पैरिशियन के अनुसार, वह काम की स्थिति से परेशान थी, जो धार्मिक भवन के परिसर में नमी के कारण बिगड़ गई थी।

पेंशनभोगी, जैसा कि वह खुद दावा करती है, पुजारी के पास गई, और वह कथित तौर पर सहमत हो गया कि उसे बहाली का काम करना चाहिए। "निश्चित रूप से, हर कोई जानता था कि मैं क्या कर रहा था। जब लोग चर्च में आए, तो उन्होंने देखा कि मैं क्या बना रहा था। रेक्टर जानता था। मैं बिना अनुमति के ऐसे काम कैसे कर सकता था?", जिमेनेज को मीडिया ने उद्धृत किया था। उसी समय, चर्च के प्रतिनिधियों का दावा है कि वे अपने बुजुर्ग पैरिशियन के कलात्मक कार्यों के बारे में कुछ नहीं जानते थे।

एक तरह से या किसी अन्य, बहाली, 2010 में शुरू हुई, 2012 की गर्मियों में पूरी हुई। सेसिलिया जिमेनेज़ के काम के परिणाम कुछ हफ़्ते पहले सामने आए, जब विशेषज्ञ बहाली योजना तैयार करने के लिए मसीह को चित्रित करने वाले फ़्रेस्को की स्थिति का आकलन करने के लिए चर्च पहुंचे। फ्रेस्को टेरेसा मार्टिनेज के लेखक की पोती की कीमत पर बहाली की जानी थी - यह वह थी जिसने पैसे आवंटित किए और चर्च को भेजे।

बोरजा में पहुंचकर, विशेषज्ञों ने एक फ़्रेस्को के बजाय कुछ पूरी तरह से अलग पाया - एक फर से ढके सिर के साथ एक निश्चित प्राणी की एक आदिम छवि (एक विकल्प के रूप में - एक ऊनी बोनट पहने हुए), उदास रूप से पक्ष में बदल गया। जैसा कि बीबीसी न्यूज़ ने लिखा है, म्यूरल के विशेषज्ञों को घूरते हुए, "एक बैगी अंगरखा में एक बहुत बालों वाले बंदर का एक पेंसिल स्केच।" केवल इस आयाम रहित अंगरखा ने "एक्से होमो" के मूल स्वरूप की याद दिला दी - बहाली से पहले और बाद में यह चुकंदर के रंग का था (वैसे, जैसा कि टेरेसा मार्टिनेज ने उल्लेख किया था, सेसिली जिमेनेज का अंगरखा बाकी सब चीजों की तरह खराब नहीं हुआ था)। बोर्जा में चर्च ने वादा किया कि शराबी यीशु गायब हो जाएगा - इस बार पेशेवरों द्वारा फ्रेस्को को फिर से बहाल करने की योजना है।

कला के इतिहास में सबसे असफल बहाली के बारे में अंग्रेजी भाषा के प्रेस में खबर फैलने के बाद, शराबी यीशु को बचाने के लिए वेब पर एक अभियान शुरू किया गया था (ब्लॉगर्स पहले से ही जिमेनेज़ के काम को एक नया नाम देने में कामयाब रहे हैं - "एक्से मोनो" , जिसका उन्होंने "निहारना बंदर") के रूप में अनुवाद किया। बेशक, कुछ ही घंटों में एक बुजुर्ग स्पैनियार्ड का निर्माण सबसे लोकप्रिय इंटरनेट मेम्स में से एक बन गया है - आप विशेष रूप से तनाव के बिना शराबी यीशु के लिए "फोटोटॉड्स" पा सकते हैं।

पुनःस्थापित यीशु के बचाव में change.org पर एक याचिका प्रस्तुत की गई। पुराने फ्रेस्को के अद्यतन संस्करण के लेखक की तुलना गोया, मुंच और मोदिग्लिआनी से की जाती है, और काम में ही वे चर्च के "सृजनवादी सिद्धांतों" की आलोचना देखते हैं। इस लेखन के समय, दस हजार से अधिक लोगों ने "एक्से मोनो" के संरक्षण के लिए मतदान किया है। शायद वे प्यारे यीशु को अपने आप में कला के एक काम के रूप में पहचानने की अपनी इच्छा में ठीक हैं।

गोया गोया नहीं है, लेकिन सेसिलिया जिमेनेज़ द्वारा फ्रेस्को को प्राइमिटिविस्ट पेंटिंग का एक दिलचस्प उदाहरण कहा जा सकता है (यदि हम मूल संस्करण के अस्तित्व से अलग हैं)। चित्रकला शैली के रूप में आदिमवाद का जन्म उस समय के आसपास हुआ जब गार्सिया मार्टिनेज ने अकादमिक परंपराओं का पालन करते हुए बोरजा में एक छोटे से चर्च की दीवारों को चित्रित किया; अब निको पिरोस्मानी और हेनरी रूसो जैसे महानतम आदिमवादियों की कृतियां संग्रहालयों में लटकी हुई हैं और उन पर बहुत पैसा खर्च होता है। अवांट-गार्डे कलाकारों के बारे में कहने के लिए कुछ भी नहीं है जिन्होंने इस शैली के साथ प्रयोग किया और स्पेनिश दादी के विपरीत, पूरी तरह सचेत रूप से इसे बदल दिया।

इस कहानी में, सेसिलिया जिमेनेज़ ने खुद को, निश्चित रूप से, पिरोस्मानी नहीं, बल्कि निश्चित रूप से एक भव्य लोकप्रिय व्यक्ति दिखाया, जिसने दुनिया को ज्ञान दिया। "सबसे भयानक बहाली" कलाकार एलियास गार्सिया मार्टिनेज के लिए एक वास्तविक जीत में बदल गई, जिसे दुनिया में कोई भी उस क्षण तक नहीं जानता था। 1858 में रिक्वेना के नगर पालिका में जन्मे, उन्होंने वहां चित्र बनाना शुरू किया, फिर सेंट कार्लोस की रॉयल एकेडमी ऑफ फाइन आर्ट्स में पेंटिंग का अध्ययन किया, फिर बार्सिलोना चले गए और उसके बाद ज़रागोज़ा चले गए। वहाँ उन्होंने शादी की, पढ़ाया, रंगा, मरा - एक शब्द में, प्रभावशाली कुछ भी नहीं। कलाकार की जीवनी में सबसे दिलचस्प पृष्ठ यीशु का चित्रण करने वाला एक फ्रेस्को का निर्माण था, जो 21 वीं सदी में एक बंदर में बदल गया।

तथ्य यह है कि अद्यतन फ़्रेस्को उपयोगी होगा शायद पहले से ही चर्च में ही समझा गया था, जो हाल के दिनों में जिज्ञासु पर्यटकों को एक बढ़ाया आधार पर प्राप्त कर रहा है। और उन्हें समझा जा सकता है - मसीह की बहुत सारी विहित छवियां हैं, और केवल एक बोनट में।

अपने लेख में, द गार्जियन कला समीक्षक जोनाथन जोन्स ने ठीक ही कहा है कि एक धर्मनिष्ठ पेंशनभोगी हास्य शैली में अपना करियर बना सकता है। उनके कार्य की तुलना केवल प्रसिद्ध श्री बीन द्वारा बनाई गई जेम्स व्हिस्लर की मां के चित्र की बहाली से की जा सकती है, जो तस्वीर पर सचमुच छींकते थे, और फिर, डरावनी स्थिति में, इसे क्रम में रखते थे। कॉमिक विनाश के उपहार को भी धारण करने की आवश्यकता है, और इसे बुद्धिमानी से उपयोग करके, अब कला को लोकप्रिय बनाने के लिए एक पूरी रणनीति बनाना संभव है। जोन्स, हालांकि, अधिक योग्य नमूनों पर ध्यान देने की सलाह देते हैं - पुराने स्वामी द्वारा चित्रों के लिए, या, अच्छी तरह से, पलाज़ो शिफ़ानोआ में प्रारंभिक पुनर्जागरण के भित्तिचित्रों के लिए।