रूसी कहावतों और कहावतों के बारे में। रूसी लोक कहावतें कहती हैं कि सब कुछ है

"लोगों की प्रतिभा, भावना और चरित्र उनकी कहावतों में प्रकट होता है" (एफ. बेकन)

लोक कहावतें और कहावतें आध्यात्मिक विरासत का हिस्सा हैं जो हमें अपने पूर्वजों से विरासत में मिली हैं। यह वास्तव में कई शताब्दियों से संचित लोक ज्ञान का सुनहरा भंडार है। वे हमारे जीवन के लगभग सभी पहलुओं को कवर करते हैं, इसलिए अपने बच्चे को इससे परिचित कराना बहुत उपयोगी है बचपन की कहावतें और कहावतें याद रखें, उनका मतलब बताएं, कहां और किस मामले में उनका इस्तेमाल होता है, हर मौके पर उनका सहारा लेना सीखें।

रूसी लोक कहावतें और कहावतें।

जीवन जीना कोई मैदान नहीं है जिसे पार करना पड़े।

हर ईगोर की एक कहावत है।

कहावत-फूल, कहावत-बेरी.

घाट का ज्ञान न होने पर अपना सिर पानी में न डालें।

जीवन अच्छे कर्मों के लिए मिला है।

लाल वाणी कहावत.

भगवान पर भरोसा रखें, लेकिन खुद गलती न करें।

कोनों के बिना घर नहीं बनता, कहावत बिना बात नहीं बनती।

गीली बारिश से डर नहीं लगता.

छोटा, लेकिन दूरस्थ.

किसी और की तरफ, मैं अपने छोटे से फ़नल से खुश हूँ।

जो दूध में जलता है, वह पानी में फूंक देता है।

एक कायर खरगोश और एक स्टंप - एक भेड़िया।

डिनर तो होगा, लेकिन चम्मच मिल गया.

प्राचीन काल से ही पुस्तक व्यक्ति का उत्थान करती है।

अपनी जमीन और मुट्ठी भर में मीठा है.

आह हाँ ओह मदद नहीं देंगे.

भविष्य के लिए झूठा अधिग्रहण काम नहीं करेगा।

एक बार उसने झूठ बोला था, लेकिन एक सदी के लिए वह झूठा बन गया।

माँ ऊँचा झूलती है और धीरे से मारती है, सौतेली माँ नीचे झूलती है और दर्द से मारती है।

मूल पक्ष पर और कंकड़ परिचित है.

एक निर्दोष को फाँसी देने से बेहतर है कि दस दोषियों को माफ कर दिया जाए।

जहाँ चीड़ उगी है, वहाँ वह लाल है।

यह उसके लिए बुरा है जो किसी का भला नहीं करता।

वर्मवुड जड़ के बिना नहीं उगता।

डंक तेज़ है, और जीभ तेज़ है।

एक दोस्त के बिना दिल में बर्फ़ीला तूफ़ान।

उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं।

कोई दोस्त नहीं है, इसलिए तलाश करो, लेकिन है, इसलिए ख्याल रखना।

झूठा हमेशा एक बेवफा दोस्त होता है, वह आपको धोखा देगा।

मूल पक्ष माँ है, विदेशी पक्ष सौतेली माँ है।

कहां रहना है, वहां पता होना चाहिए.

कपड़ों से मिलें और मन से विदा करें।

मेहमान बनना अच्छा है, लेकिन घर पर रहना बेहतर है।

वह पक्षी मूर्ख है, जिसे अपना घोंसला अच्छा नहीं लगता।

यात्रा पर जाने के लिए - स्वयं ड्राइव करना आवश्यक है।

मुसीबत तो मुसीबत है, और भोजन तो भोजन है।

दूसरी ओर, वसंत लाल नहीं है.

प्रत्येक मनुष्य अपनी ख़ुशी का लोहार स्वयं है।

दूसरी ओर, बाज़ को भी कौआ कहा जाता है।

भगवान भिगोएँगे, भगवान सुखाएँगे।

लोगों के बिना बच्चों को पढ़ाएं.

एक तूफ़ान एक ऊँचे पेड़ से टकराता है।

अल्टीन सिल्वर पसलियों को नहीं तोड़ता।

धोखा देने से आप अमीर नहीं बनते, बल्कि और गरीब हो जाते हैं।

तुम एक दिन के लिए जाओ, एक सप्ताह के लिए रोटी ले जाओ।

यदि आपको सवारी करना पसंद है - स्लेज ले जाना पसंद है।

फिरकी कैसी, ऐसी है उस पर शर्ट.

वह स्वयं को नष्ट कर लेता है जो दूसरों से प्रेम नहीं करता।

झूठ बोलने से बेहतर है चुप रहना.

यदि तुम्हें सोने से सिलाई करना नहीं आता तो हथौड़े से वार करो।

देने वाले का हाथ असफल नहीं होगा.

यदि उसे पता होता कि वह कहाँ गिरा, तो उसने यहाँ तिनके बिछा दिये।

आंखें डरती हैं, लेकिन हाथ डरते हैं।

गर्मी सर्दी के लिए काम करती है, और सर्दी गर्मी के लिए काम करती है।

जो बच्चों को लाड़-प्यार देता है, फिर आंसू बहाता है।

एक वैज्ञानिक के लिए वे तीन अवैज्ञानिक देते हैं, और तब भी वे इसे नहीं लेते हैं।

भीड़ में लेकिन पागल नहीं.

जैसा काम करोगे वैसा ही फल मिलेगा।

गर्मियों में स्लेज और सर्दियों में गाड़ी तैयार करें।

जो बहुत कुछ जानता है, उससे बहुत कुछ पूछा जाता है।

जल्दी उठें, समझदारी से समझें, लगन से काम करें।

शायद वे इसे किसी भी तरह अच्छे स्तर पर नहीं लाएंगे।

मालिक के काम से डर लगता है.

खेलो, खेलो, लेकिन बात जानो.

काम ख़त्म - साहसपूर्वक चलो।

आप बिना किसी कठिनाई के तालाब से मछली भी नहीं निकाल सकते।

ईर्ष्यालु आँख दूर तक देखती है।

स्वास्थ्य खरीदा नहीं जा सकता - उसका मन देता है।

व्यवसाय का समय, मौज-मस्ती का समय।

अगर करने को कुछ न हो तो दिन शाम तक लंबा हो जाता है।

जो काम नहीं करेगा वह नहीं खाएगा।

गर्मियों में आप काम करते हैं और सर्दियों में आपको भूख लगती है।

कुशल हाथ बोरियत नहीं जानते।

धैर्य और थोड़ा प्रयास.

आपको सवारी करना पसंद है, स्लेज चलाना पसंद है।

एक दिन होगा - भोजन होगा.

परिश्रम से मनुष्य का पेट भरता है, परन्तु आलस्य बिगड़ जाता है।

साथ में ले लो, भारी नहीं लगेगा.

परेशानियों से सावधान रहें जबकि वे नहीं हैं।

शिल्प पीने और खाने के लिए नहीं कहता, बल्कि अपना पेट भरता है।

बर्फ सफेद है, लेकिन वे पैरों के नीचे रौंद देते हैं, खसखस ​​​​काला है, और लोग खाते हैं।

बच्चा भले ही टेढ़ा है, लेकिन पिता-माता प्यारे हैं।

मनोरंजन कोई कुल्हाड़ी नहीं, बल्कि बढ़ई करता है।

खाली मत बैठो, और कोई बोरियत नहीं होगी।

शाम तक उबाऊ दिन, अगर करने को कुछ न हो।

एक लुडकता हुआ पत्थर कोई काई इकट्ठा नहीं करता है।

बिना काम के केवल आकाश को धूमिल करने के लिए जीना।

आलस्य को स्थगित करें, लेकिन व्यवसाय को स्थगित न करें।

अपनी जीभ से जल्दी मत करो, अपने काम से जल्दी करो।

हर कार्य कुशलता से निपटाएं।

शिकार होगा- काम अच्छा चलेगा.

उनका स्वागत पोशाक द्वारा किया जाता है, मन द्वारा अनुरक्षित किया जाता है।

पढ़ना-लिखना सीखना हमेशा उपयोगी होता है।

और मन की शक्ति हीन है.

उन्होंने एक चतुर व्यक्ति भेजा - एक शब्द बोलो, तीन मूर्ख कहो, और स्वयं उसके पीछे जाओ।

एक चतुर मस्तिष्क के सौ हाथ होते हैं।

दिमाग अच्छा है, लेकिन दो बेहतर है.

तुम सूरज के बिना नहीं रह सकते, तुम मिठाई के बिना नहीं रह सकते।

जैसी मन, वैसी वाणी.

स्मार्ट बातचीत में अपना दिमाग़ हासिल करें, मूर्खतापूर्ण बातचीत में अपना दिमाग खो दें।

अधिक जानें और कम कहें।

मूर्ख तो खट्टा हो जाता है, परन्तु चतुर सब कुछ दे देता है।

पक्षी गाने में लाल है, और मनुष्य सीखने में लाल है।

अनसीखा मनुष्य बिना धार वाली कुल्हाड़ी के समान है।

पता नहीं झूठ बोलता है, और सब कुछ जानने वाला दूर तक भागता है।

अगर आप कलची खाना चाहते हैं तो चूल्हे पर न बैठें।

पूरी दुनिया की खिड़की से आप पीछे मुड़कर नहीं देख सकते।

सीखना प्रकाश है और अज्ञान अंधकार है।

वर्णमाला विज्ञान है, और लोग बीच हैं।

एक पुराना दोस्त दो नए दोस्तों से बेहतर होता है।

एक मित्र तर्क करता है, और एक शत्रु सहमत होता है।

मित्र को तीन दिन में न पहचानें, तीन साल में पहचानें।

एक दोस्त और भाई बहुत अच्छी चीज़ है: यह आपको जल्दी नहीं मिलेगा।

मैं एक दोस्त के साथ था, मैंने पानी पिया - शहद से भी मीठा।

कोई दोस्त नहीं है, इसलिए ढूंढो, लेकिन तुम पाओगे, इसलिए ध्यान रखना।

नए दोस्त बनाएं, लेकिन पुराने को न खोएं।

एक मित्र के लिए सात मील कोई उपनगर नहीं है।

एक मित्र के बिना एक अनाथ, एक मित्र के साथ एक पारिवारिक व्यक्ति।

सात एक की प्रतीक्षा नहीं करते.

घोड़ा दुःख में और मित्र संकट में पहचाना जाता है।

जब सूरज गर्म हो, जब माँ अच्छी हो।

माँ के समान कोई मित्र नहीं है।

अगर परिवार में सामंजस्य हो तो खजाना क्या है?

भाईचारे का प्यार पत्थर की दीवारों से बेहतर है।

पक्षी वसंत से प्रसन्न है, और बच्चा अपनी माँ से।

बच्चों की झोपड़ी मजेदार है.

पूरा परिवार एक साथ है, और आत्मा अपनी जगह पर है।

मातृ स्नेह का कोई अंत नहीं है।

मातृ क्रोध वसंत की बर्फ की तरह है: और इसका बहुत सारा हिस्सा गिरता है, लेकिन यह जल्द ही पिघल जाएगा।

प्यारे बच्चे के कई नाम हैं.

दादी - केवल एक दादा पोता नहीं है.

अच्छी बेटी अनुष्का, अगर माँ और दादी तारीफ करती हैं

एक ही ओवन से, लेकिन रोल एक जैसे नहीं हैं।

और एक अच्छे पिता से एक पागल भेड़ पैदा होगी।

पक्षी पतझड़ तक घोंसले में रहता है, और बच्चे बड़ी उम्र तक घर में रहते हैं।

बुरे बीज से अच्छे वंश की आशा मत करो।

बचपन में मनमौजी, वर्षों में कुरूप।

सभी बच्चे समान हैं - लड़के और लड़कियां दोनों।

बच्चों की झोपड़ी मजेदार है.

कलाकार पीटर ब्रूघेल (1525/30-1569) की एक पेंटिंग जिसका शीर्षक है "कहावतें"।नाम स्वयं बोलता है, चित्र दो दर्जन से अधिक विभिन्न शिक्षाप्रद बातें दिखाता है। यहां उनमें से कुछ हैं: दीवार पर अपना सिर पीटना, नाक से एक-दूसरे का नेतृत्व करना, सूअरों के सामने मोती डालना, पहियों में छड़ें डालना, दो कुर्सियों के बीच बैठना, अपनी उंगलियों से देखना, और अन्य। तस्वीर में कहां दिखाया गया है कि आप अपने लिए क्या कह रहे हैं.

इन्हें मिस्र में पुरातत्वविदों द्वारा खोजा गया था। सूक्तियों वाली मिट्टी की पट्टियों के अनूठे उदाहरण लगभग 2500 ईसा पूर्व के हैं। निस्संदेह, मुहावरे का दूसरा महत्वपूर्ण स्रोत बाइबल है। इसका पुराना नियम भाग राजा सुलैमान को, जो 10वीं शताब्दी ईसा पूर्व में रहता था, 900 कहावतों का लेखक कहता है।

समकालीनों की बुद्धिमान बातें ग्रीक दार्शनिकों और सांस्कृतिक हस्तियों अरस्तू, ज़िनोवी, प्लूटार्क, अरस्तूफेन्स द्वारा एकत्र और व्यवस्थित की गईं। अरस्तू ने कहावतों और कहावतों की लोकप्रियता को उनकी संक्षिप्तता और सटीकता से समझाया।

1500 में, डच विद्वान और रॉटरडैम के इरास्मस ने प्राचीन ग्रीक और रोमन इतिहास के एक लंबे अध्ययन का परिणाम प्रकाशित किया। बहु-पृष्ठ कार्य "नीतिवचन"। इसमें इरास्मस ने 3000 से अधिक रोमन और ग्रीक विंग्ड अभिव्यक्तियां शामिल कीं, जिन्हें समझने के लिए उनके द्वारा अनुकूलित किया गया था। यूरोपीय समाज के सर्वाधिक शिक्षित प्रतिनिधि इस पुस्तक में रुचि लेने लगे। इसका राष्ट्रीय भाषाओं में अनुवाद किया गया और शैक्षणिक संस्थानों में इसका अध्ययन किया गया। इसलिए, प्राचीन विश्व की बातें यूरोप के लोगों की संस्कृति में प्रवेश कर गईं। यह विभिन्न भाषाओं में अर्थ में समान आलंकारिक अभिव्यक्तियों की उपस्थिति की व्याख्या करता है।

रूस में, पहली कहावतें 12वीं-13वीं शताब्दी के इतिहास और साहित्यिक ग्रंथों में दर्ज हैं: "द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स", "द टेल ऑफ़ इगोर्स कैम्पेन", "द प्रेयर ऑफ़ डैनियल द शार्पनर", आदि। संक्षेप में कहावतों में, रूसी लोगों ने मातृभूमि के प्रति समर्पण, रूस के सभी दुश्मनों को हराने की अपनी तत्परता और शीघ्र जीत का विश्वास व्यक्त किया। तो, "द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" के लेखक ने "पाइबोशा, लाइक ओब्रे" कहावत का हवाला दिया है, जिसका अर्थ है "वे ओब्री की तरह मर गए"। यह अभिव्यक्ति खानाबदोश ओब्रोव जनजाति की अपनी भूमि से स्लाव लोगों द्वारा निष्कासन के बाद पैदा हुई थी। कहावत, जिसने 8वीं शताब्दी के अंत में आकार लिया, ने इतिहासकार को रूसी भूमि के सभी आक्रमणकारियों के भाग्य के बारे में अपने विचारों को आलंकारिक रूप से व्यक्त करने में मदद की।

17वीं शताब्दी के अंत में, एक अज्ञात लेखक ने "वर्णानुक्रम में सबसे लोकप्रिय कहानियों, या कहावतों" का एक संग्रह संकलित किया। पुस्तक में 2500 से अधिक मुहावरे हैं। संग्रह के पन्नों पर आप ऐसी अभिव्यक्तियाँ पा सकते हैं जो आधुनिक रूसियों से भी परिचित हैं। तो, तातार-मंगोल जुए के समय से, जो रूस के लिए दर्दनाक था, कहावत "खाली, कैसे ममाई पारित हुई" ज्ञात है।

कुछ सूत्र प्राचीन परियों की कहानियों और किंवदंतियों से लोक भाषा में आए, उदाहरण के लिए: "हराया हुआ नाबाद भाग्यशाली है।" लेकिन अधिकांश कहावतें आम लोगों के रीति-रिवाजों और दैनिक कार्यों को दर्शाती हैं: "श्रम के बिना आप तालाब से मछली भी नहीं पकड़ सकते", "जो पैसा बचाता है वह बिना जरूरत के रहता है", "अगस्त-पुजारी किसान का मनोरंजन करता है" देखभाल और काम”, आदि।

19वीं सदी के रूसी लेखकों ने राष्ट्रीय शब्दावली को काफी समृद्ध किया। ए.एस. पुश्किन, ए.एस. ग्रिबॉयडोव, आई.ए. क्रायलोव की दंतकथाओं, कविताओं और कविताओं से, लोगों ने कई छोटी कहावतों को रोजमर्रा के भाषण में स्थानांतरित कर दिया। समय के साथ, साहित्यिक कहावतें लगभग पूरी तरह से लोक कला में विलीन हो गईं: "खुशहाल घंटे नहीं देखे जाते", "सभी उम्र प्यार के प्रति विनम्र हैं", "और वास्का सुनता है और खाता है", आदि।

लोक कहावतों का विस्तृत अध्ययन XIX सदी के 30-50 के दशक में रूसी भाषाशास्त्री व्लादिमीर दल द्वारा किया गया था। अब तक, उनका संग्रह "रूसी लोगों की नीतिवचन" सबसे पूर्ण माना जाता है। डाहल ने पुस्तक में 30 हजार अभिव्यक्तियाँ रखीं, उन्हें कई विषयगत भागों में विभाजित किया।

बेशक, रोजमर्रा की जिंदगी में इस्तेमाल होने वाली कहावतों और कहावतों का सेट समय-समय पर बदलता रहता है। अर्थ या अभिव्यक्ति के रूप में अप्रचलित और अधिक आधुनिक लोगों का स्थान ले लेते हैं। इसके अलावा, नई वस्तुएं, घटनाएं, स्थितियां और रिश्ते सामने आते हैं। लोक ज्ञान वर्तमान कहावतों के रूप में सामाजिक परिवर्तनों को दर्शाता है: "यदि आप ऋण वापस नहीं करते हैं, तो थोड़ा सा सामना करना पड़ेगा", "हमारे लोग बेकरी के लिए टैक्सी नहीं लेते हैं"।

कहावतें और कहावतें प्राचीन काल से ही हमारे पास आती रही हैं। ये छोटी, सरल, लेकिन विचारपूर्ण बातें हैं।

वे रूस में चार्टर के प्रकट होने से पहले ही लोगों द्वारा बनाए गए थे। ऐसे लोग जो न तो पढ़ सकते हैं और न ही लिख सकते हैं, उन्होंने अपना स्वयं का मौखिक विद्यालय बनाया। अपनी सर्वोत्तम कहावतों में, लोगों ने पिता से पुत्रों को, दादा से पोते-पोतियों को जीवन के अपने प्रिय नियम सौंपे, बच्चों को तर्क करना सिखाया।

इसीलिए कहावतों में लोगों का ज्ञान निहित होता है, इसीलिए उनमें जीवन के प्रति लोगों के विचार प्रतिबिंबित होते हैं।

प्राचीन कहावतें आज भी हमारी मूल भाषा में जीवित हैं: बातचीत और किताबों दोनों में। नीतिवचन हमारे भाषण को सजाते हैं, इसे जीवंत, मजाकिया बनाते हैं। रूसी लेखक और कवि लोगों की बातें सुनना पसंद करते थे और उन्होंने कहावतें और कहावतें लिखीं।

कहावतों और कहावतों में मेरा दिन।

सुबह सूरज निकलता है तो सबको उठने के लिए बुलाता है।

धुलाई.

मैंने कलंक धोने के लिए साबुन खरीदा।

आप तेल से दलिया खराब नहीं करेंगे.

स्कूल जाना।

आलस्य को स्थगित करें, लेकिन व्यवसाय को स्थगित न करें। अनपढ़ व्यक्ति उस कुल्हाड़ी के समान है जिस पर धार न लगाई गई हो।

एक बड़ा टुकड़ा और मुँह आनन्दित होता है।

गृहकार्य।

कहाँ घोड़े पर, कहाँ पैदल, और कहाँ चारों तरफ। टायप हाँ गलती - जहाज बाहर नहीं आएगा।

शाम तक उबाऊ दिन, अगर करने को कुछ न हो।

नाश्ता स्वयं करें, दोपहर का भोजन मित्र के साथ साझा करें और रात्रि का भोजन शत्रु को दें।

सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है.

कहावतों द्वारा परी कथाएँ

दो दोस्त।

एक बार की बात है, दो दोस्त थे, साशा और कात्या। उन्होंने स्की अनुभाग के लिए साइन अप किया। साशा ने कात्या से बेहतर स्केटिंग की। अब बारी है मुकाबले की. कोच ने लड़कियों को दौड़ने का मार्ग दिखाया और उन्हें शुभकामनाएं दीं। साशा और कात्या लीड में थीं, लेकिन तभी साशा की स्की टूट गई। कात्या हँसी और भाग गई। पीछे दौड़ रही लड़कियों ने साशा को फिनिश लाइन तक पहुंचने में मदद की। उन्हें देर हो गई, लेकिन उन्होंने किसी व्यक्ति को मुसीबत में नहीं छोड़ा। इस घटना के बाद, साशा की कट्या से दोस्ती नहीं हुई - उनकी दोस्ती टूट गई।

दोस्ती कांच की तरह है, अगर आप इसे तोड़ देंगे तो आप इसे जोड़ नहीं पाएंगे।

जैसे यह आएगा, वैसे ही यह प्रतिक्रिया देगा।

एक बार की बात है, एक लड़का था, पेट्या। लड़का गुस्से में था, उसे बिल्लियाँ पसंद नहीं थीं, अगर वह बिल्ली का बच्चा देखता तो तुरंत उस पर पत्थर फेंक देता।

तो अच्छे जादूगर ने यह देखा और पेट्या को बिल्ली का बच्चा बनाने का फैसला किया। तो लड़का पेट्या बिल्ली का बच्चा पेट्या बन गया।

पेट्या भूखी घूम रही है, खाने के लिए कुछ ढूंढ रही है, अचानक कोई लड़का बाहर निकलता है और पेट्या को अपने पैर से फेंक देता है। बिल्ली का बच्चा पेट्या आहत और नाराज महसूस कर रहा था, और उसने खुद से कहा कि वह फिर कभी बिल्ली के बच्चों को चोट नहीं पहुँचाएगा। आख़िरकार, जैसे ही यह सामने आएगा, यह प्रतिक्रिया देगा। जादूगर ने यह सुना और बिल्ली के बच्चे पेट्या को वापस एक लड़के में बदल दिया।

अब पेट्या कभी जानवरों को नाराज नहीं करती और न ही दूसरों को ऐसा करने देती है।

एक साथ बंद, लेकिन अलग-अलग उबाऊ।

एक भाई और बहन रहते थे. उनके पास बहुत सारे खिलौने थे। वे लगातार उन पर झगड़ते रहते थे। और उन्होंने खिलौने बाँटने का फैसला किया। बँट गया और हर कोई अपने कोने में खेलने लगा।

लेकिन सैनिकों की रक्षा करने वाला कोई नहीं था, क्योंकि गुड़िया दूसरे कोने में थीं।

और गुड़ियों को खाना खिलाने वाला कोई नहीं था: आस-पास कोई सैनिक नहीं थे!

भाई-बहन ने बैठकर सोचा और फैसला किया: "एक साथ तो बहुत भीड़ है, लेकिन अलग-अलग रहना उबाऊ है!"

जहां यह पतला होता है, वहां यह टूट जाता है

जहां यह पतला होता है, वहां यह टूट जाता है - आपको किसी भी चीज को अपने तरीके से चलने देने की जरूरत नहीं है, मौके पर भरोसा करें, भाग्य पर भरोसा करें, मौके पर भरोसा करें। जहां विश्वसनीयता संभव हो, वहां इसकी तलाश की जानी चाहिए। अराजकता की जगह स्थिरता को, अव्यवस्था की जगह व्यवस्था को, अराजकता की जगह सत्ता को प्राथमिकता दें। अन्यथा, देर-सबेर, लेकिन सबसे अनुचित क्षण में, कमजोरी, योजना की हीनता, गलत सोच वाले कार्य, निर्णय लेने में गैरजिम्मेदारी प्रकट होगी और व्यवसाय को बर्बाद कर देगी, योजनाओं को मिश्रित करेगी, गणनाओं को रद्द कर देगी, यानी पतला धागा वह जुड़ी हुई आशाएँ और उपलब्धियाँ टूट जाएँगी

"जहाँ यह पतला होता है, वहाँ यह टूट जाता है" अभिव्यक्ति का अंग्रेजी पर्यायवाची - और शृंखला उतनी ही मजबूत होती है जितनी इसकी सबसे कमजोर कड़ीएक शृंखला उतनी ही मजबूत होती है जितनी उसकी सबसे कमजोर कड़ी

कहावत के अनुरूप "जहाँ पतली होती है, वहाँ टूटती है"

• जहाँ बुरा होगा, यहाँ कोड़े मारे जायेंगे
• बेचारे मकर पर और धक्कों का गिरना
• जहां हिस्सा नहीं, वहां खुशियां कम होती हैं
• जिसे सिर पर, और मैं कनपटी पर
• अगर मुझे पता होता कि कहाँ गिरना है, तो मैं तिनके फैला देता
• बारिश से और बूंदों के नीचे
• जवाब किसका पाप है
• भेड़िये को छोड़ दिया - भालू पर हमला कर दिया
• फ्राइंग पैन से आग में बाहर
• जंगल में एक भालू है, और घर में एक सौतेली माँ है
• वह गाय गिरती है जो दूध देती है

साहित्य में अभिव्यक्ति का प्रयोग

— "हालांकि, ऐसा परिष्कृत परिदृश्य अनिवार्य रूप से विफल हो जाएगा, कहावत के अनुसार: जहां यह पतला होता है, वहां यह टूट जाता है"(ए. डी. सखारोव "यादें")
— "बस इतना ही, माँ स्टेपानोव्ना, दुःख, दुःख एक है, क्योंकि जहाँ यह पतला होता है, वहाँ यह टूट जाता है"(वसीली बेलोव "सामान्य व्यवसाय")
— "महिलाओं की आवाजें गाती हैं, वे सूक्ष्मता से गाती हैं, अपनी सारी इच्छा और अपनी सारी कमजोरी के साथ, इसे सुनना कठिन है - इतनी सूक्ष्मता से, जहां यह पतला है, यह वहां टूट जाता है, पूरी तरह से एक धागे से - वे गाते हैं, बिल्कुल उस प्रोफेसर की तरह: "मेरे पास है मेरे सिर पर एक बाल है, लेकिन - घने"(एम.आई. स्वेतेवा "द टेल ऑफ़ सोनेचका")
— “और जहां यह पतला होता है, वहां यह टूट जाता है। बारमेड को सुंदर "पोल्का" के लिए खेद महसूस हुआ, लेकिन, यह देखकर कि "पोल्का" गर्भवती थी, वह सचमुच शर्मिंदा थी कि उसने "ऐसा" होने दिया(ए. वी. एम्फ़िटेट्रोव मरिया लुसियेवा)

आई. एस. तुर्गनेव "जहाँ यह पतला होता है, वहाँ यह टूट जाता है"

तुर्गनेव का एक नाटक

एक अधिनियम में कॉमेडी, 1847 में नाटकीय कार्यों की एक विशेष शैली में लिखी गई - कहावत नाटक (कहावतें), जो 1830 के दशक में रूस में लोकप्रिय थीं। इस शैली की उत्पत्ति 18वीं शताब्दी के फ्रांसीसी नाटककार पी. मैरिवॉक्स की सैलून या धर्मनिरपेक्ष कॉमेडी से होती है। प्रमाण में मुख्य बात थी "पात्रों का एक मौखिक द्वंद्व (तुर्गनेव के पास उनमें से केवल आठ हैं), जो उनके दिमाग की तीक्ष्णता, बौद्धिक सरलता और भाषण अंशों की सुंदर सहजता को प्रदर्शित करता है। नाटक-कहावत के अंत में, एक सूक्तिपूर्ण टिप्पणी सुनाई जानी थी, जो कि जो हो रहा था उसका शिक्षाप्रद निष्कर्ष निकालने और घटनाओं के शिक्षाप्रद अर्थ को प्रकट करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। तुर्गनेव के नाटक के अंत में, यह टिप्पणी पात्रों में से एक - मुखिन द्वारा कही गई है, जिसके साथ वह आकर्षक लड़की वेरा निकोलायेवना लिबानोवा के साथ मनोवैज्ञानिक खेल की अत्यधिक सूक्ष्मता के लिए अपने दोस्त को फटकार लगाता है: "मुखिन (एम के साथ जगह बनाना) लेले बिएनाईमे, गोर्स्की के कान में)। यह अच्छा है, भाई, यह अच्छा है: आप शर्मीले नहीं हैं ... लेकिन कबूल करें, ")

1. भूख खाने से आती है, और लालच भूख के समय होता है.

2. दादी आश्चर्य, दो में कहा चाहे वर्षा हो, चाहे हिमपात हो, चाहे हो, चाहे न हो.

3. गरीबी कोई बुराई नहीं है, लेकिन दुर्भाग्य.

4. स्वस्थ शरीर में स्वस्थ मन - दुर्लभ भाग्य.

5. परिवार के पास अपनी काली भेड़ें हैं, और सनकी के कारण, हर चीज़ खुश करने वाली नहीं है.

6. भाग्यशाली के रूप में विश्राम का समयडूबा हुआ आदमी - स्नान को गर्म करने की कोई जरूरत नहीं.

7. कौआ कौवे की आंख न चोंचेगा, और चोंच मारो, लेकिन बाहर मत खींचो.

8. हर कोई सत्य की खोज करता है, हर कोई ऐसा नहीं करता.

9. जहां पतला होता है, वहां टूट जाता है, जहां यह गाढ़ा होता है, वहां यह परतदार होता है.

10. यह कागज पर चिकनी थी, हाँ, वे खड्डों के बारे में भूल गए, और उनके साथ चलते रहे.

11. बाज़ की तरह लक्ष्य, और कुल्हाड़ी की तरह तेज़.

12. भूख मौसी नहीं होती, एक पाई नहीं लाऊंगा.

13. कुबड़ी कब्र ठीक हो जाएगी, और जिद्दी - एक क्लब.

14. होंठ मूर्ख नहीं है, जीभ फावड़ा नहीं है: जानिए क्या कड़वा है, क्या मीठा है.

15. दो जोड़ी जूते, हाँ दोनों चले गए.

16. दो तिहाई इंतज़ार कर रहे हैं, और सात एक की प्रतीक्षा नहीं करते।

17. लड़की जैसी शर्म - दहलीज तक, आगे बढ़ गए और भूल गए.

18. स्वामी के काम से डर लगता है, और दूसरा कारीगर.

19. रात के खाने के लिए सड़क चम्मच, और वहाँ कम से कम बेंच के नीचे.

20. कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा गया है, लिखा है तो पढ़ा नहीं, पढ़ा है तो समझा नहीं, समझा है तो नहीं.

21. हम जीते हैं, हम रोटी चबाते हैं, और कभी-कभी हम नमक मिलाते हैं.

22. पीटे हुए को दो अपराजित देते हैं, हाँ, दर्द नहीं होता, ले लेते हैं.

23. आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं - एक का नहीं जंगली सूअरतुम नहीं पकड़ोगे.

24. विदेश में मौज-मस्ती, पर किसी और की, और हमें दुःख तो है, परन्तु अपना ही.

25. हरे पैर घिसे हुए हैं, दाँत भेड़िये को भोजन देते हैं, पूँछ लोमड़ी की रक्षा करती है.

26. औरव्यवसाय का समय, औरमजेदार घंटा.

27. और अन्धा घोड़ा ढोता है, यदि कोई दृष्टिबाधित व्यक्ति गाड़ी पर बैठता है.

28. मच्छर घोड़े को नहीं गिराएगा, जब तक भालू मदद नहीं करता.

29. जो कोई पुराना स्मरण करे, वह आंख निकाल ले, और जो भूल जाए - दोनों.

30. मुर्गी दाना दर दाना चुगती है, और पूरा आँगन कूड़े में है.

31. भीषण मुसीबत की शुरुआत है, और अंत निकट है.

32. भीषण मुसीबत पहल - वहाँ एक छेद है, वहाँ एक छेद होगा.

33. युवा डांटते हैं - अपना मनोरंजन करते हैं, और बूढ़े लोग डाँटते हैं - क्रोध.

34. वे (क्रोधित) क्रोधियों पर पानी लाते हैं, और अच्छे लोग आप ही सवारी करते हैं.

35. दूसरे की रोटी पर अपना मुंह न खोलना, जल्दी उठें और अपनी शुरुआत करें.

36. सभी बिल्ली कार्निवल नहीं, एक पोस्ट होगी.

37. कठफोड़वा को इस बात का दुःख नहीं है कि वह गा नहीं सकता, और इस प्रकार सारा जंगल इसे सुनता है.

38. न मछली, न मांस, न तो काफ्तान और न ही कसाक.

39. नई झाड़ू नये ढंग से सफाई करती है, लेकिन जब यह टूट जाता है, तो यह बेंच के नीचे पड़ा रहता है.

40. मैदान में कोई योद्धा नहीं होता, और यात्री.

41. घोड़े काम से मर जाते हैं, और लोग मजबूत हो रहे हैं.

42. जई से घोड़े नहीं दहाड़तेपरन्तु वे भलाई में भलाई की खोज नहीं करते।

43. छड़ी, दोधारी, इधर उधर मारना.

44. दोहराव सीखने की जननी है, मूर्खों की सांत्वना.

45. दोहराव सीखने की जननी है और आलसी के लिये स्वर्ग है.

46. ​​​झूठे पत्थर के नीचे पानी नहीं बहता, और रोलिंग के तहत - समय नहीं है.

47. मतवाला समुद्र घुटनों तक गहरा है, और पोखर तुम्हारे कानों तक है.

48. स्तम्भ में धूल, जूए में धुआँ, परन्तु झोंपड़ी को गरम नहीं किया जाता, झाड़ा नहीं जाता.

49. काम भेड़िया नहीं है, वह जंगल में नहीं भागेगा, क्योंकि यह, शापित, अवश्य किया जाना चाहिए.

50. बड़े बनो, लेकिन नूडल मत बनो, एक मील बढ़ाओ, लेकिन सरल मत बनो.

51. मछुआरा मछुआरे को दूर से देखता है, इसलिए बायपास.

52. हाथ धोना, हाँ, वे दोनों खुजली करते हैं.

53. मधुमक्खी के साथ मिलो - शहद प्राप्त करो, भृंग से संपर्क करें - आप स्वयं को खाद में पाएंगे.

54. तेरी आंख हीरा है, और एलियन कांच है.

55. सात मुसीबतें - एक उत्तर, आठवीं मुसीबत - बिल्कुल कहीं नहीं.

56. एक साहसी गोली से डर लगता है, और उसे झाड़ियों में एक कायर मिलेगा.

57. चरनी में कुत्ता झूठ बोलती है, न खाती है और न मवेशियों को देती है.

58. कुत्ता खा गया, उनकी पूँछ दबा दी गई.

59. बुढ़ापा आनंद नहीं है, बैठ जाओ - उठो मत, दौड़ो - रुको मत.

60. बूढ़ा घोड़ा फरसा खराब नहीं करेगा, और यह गहरी जुताई नहीं करेगा.

62. डर की आंखें बड़ी होती हैं, हाँ, उन्हें कुछ दिखाई नहीं देता.

63. एक गाल पर मारो - दूसरा घुमाओ, लेकिन अपने आप को प्रभावित न होने दें.

64. मन कक्ष, हाँ चाबी खो गयी है.