घर › टेस्ट ड्राइव › कंजूस नाइट बैरन। "द मिजरली नाइट": पुश्किन की एनक्रिप्टेड ऑटोबायोग्राफी

कंजूस नाइट बैरन। "द मिजरली नाइट": पुश्किन की एनक्रिप्टेड ऑटोबायोग्राफी

लेख मेनू:

पुश्किन के जीवन में बोल्डिन शरद ऋतु सबसे फलदायी अवधियों में से एक है। हैजा की महामारी ने लेखक को बोल्डिनो में अपने पिता की संपत्ति में पाया। कंजूस नाइट सहित कई कार्यों का जन्म यहीं हुआ था। वास्तव में, द मिस्टरली नाइट का विचार पहले 1826 में उत्पन्न हुआ था। हालाँकि, अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने इस पाठ को केवल 1830 में समाप्त किया। जैसा कि आप जानते हैं, पुश्किन एक पत्रिका - प्रसिद्ध सोवरमेनीक में लगे थे। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि काम 1836 में इस विशेष संस्करण के पन्नों पर दिखाई दिया।

"द मिजरली नाइट" की रहस्यमय टक्कर

इस नाटक से जुड़ा एक जिज्ञासु क्षण है। तथ्य यह है कि पुश्किन ने यहां आत्मकथात्मक क्षण रखे। हालाँकि, लेखक के जीवन के ये विवरण एक बहुत ही नाजुक विषय से संबंधित हैं - फादर अलेक्जेंडर सर्गेइविच की कंजूसी। पाठकों और साहित्यिक आलोचकों को थोड़ा भ्रमित करने के लिए, पुश्किन ने अपने काम को एक उपशीर्षक के साथ प्रदान किया - "चेनस्टोन की ट्रेजिकोमेडी से।" चेनस्टन (या विलियम शेनस्टन) 18वीं शताब्दी के लेखक हैं, हालांकि, उनके पास कोई समान कार्य उपलब्ध नहीं है। 19वीं शताब्दी की परंपरा की मांग थी कि इस लेखक का नाम बिल्कुल "चेनस्टन" लिखा जाए, इसलिए कभी-कभी नामों से जुड़ा भ्रम होता है।

कार्य के विषय और कथानक के बारे में

कंजूस नाइट को पुश्किन की नाटकीय रेखाचित्रों की श्रृंखला का पहला पाठ माना जाता है। ये लघु नाटक हैं, जिन्हें बाद में "लिटिल ट्रेजिडीज" कहा गया। अलेक्जेंडर सर्गेइविच का एक विचार था: प्रत्येक नाटक को मानव आत्मा के किसी विशेष पक्ष के प्रकटीकरण के लिए समर्पित करना। और पुश्किन न केवल आत्मा के पक्ष के बारे में लिखना चाहते थे, बल्कि जुनून के बारे में - एक सर्व-उपभोग की भावना। ऐसे में हम बात कर रहे हैं लालच की। अलेक्जेंडर सर्गेविच तेज और असामान्य भूखंडों के माध्यम से इन गुणों को दिखाते हुए, किसी व्यक्ति के आध्यात्मिक गुणों की गहराई को प्रकट करता है।

"द मिजरली नाइट" के पात्रों और छवियों के बारे में

बैरन की छवि

इस पुष्किन कृति से बैरन शायद मुख्य छवि है। नायक अपनी दौलत के लिए प्रसिद्ध है, लेकिन बैरन की कंजूसी उसकी दौलत से कम नहीं है। बैरन की संपत्ति का वर्णन करते समय लेखक कोई शब्द नहीं बख्शता: सोने, सिक्कों से भरी छाती ... हालांकि, नायक सब कुछ बरकरार रखता है, बिना कुछ भी खींचे। यहाँ बताया गया है कि बैरन अल्बर्ट कैसे वर्णन करता है:

के बारे में! मेरे पिता नौकर नहीं हैं और दोस्त नहीं हैं
वह उनमें देखता है, लेकिन सज्जनों; और उनकी सेवा करता है।
और यह कैसे सेवा करता है? एक अल्जीरियाई गुलाम की तरह
जंजीर पर कुत्ते की तरह। बिना गरम किए हुए केनेल में
रहता है, पानी पीता है, सूखी पपड़ी खाता है,

वह रात भर सोता नहीं है, सब कुछ चलता है और भौंकता है ...

बैरन के अनुसार, वह धन से सर्वशक्तिमान है। सोने के सिक्कों के लिए सब कुछ खरीदा जा सकता है, क्योंकि सब कुछ बिक्री के लिए है - प्यार, गुण, अत्याचार, प्रतिभा, कलात्मक प्रेरणा, मानव श्रम ... बैरन के हित में सब कुछ धन है। नायक मारने में भी सक्षम है अगर कोई अपने पैसे को अपने लिए उपयुक्त बनाना चाहता है। जब बैरन को अपने बेटे पर शक हुआ, तो उसने उसे एक द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। ड्यूक ने द्वंद्व को रोकने की कोशिश की, लेकिन बैरन अपने पैसे खोने के विचार से ही मर गया।

तो पुष्किन लाक्षणिक रूप से दिखाता है कि जुनून एक व्यक्ति को अवशोषित कर सकता है।

इस प्रकार, बैरन को एक परिपक्व व्यक्ति के रूप में वर्णित किया जा सकता है, जो अपने तरीके से बुद्धिमान है। बैरन अच्छी तरह से प्रशिक्षित था, पुरानी परंपराओं में लाया गया था, वह एक बार एक बहादुर शूरवीर था। लेकिन अब नायक ने धन के संचय में जीवन का सारा अर्थ समाहित कर लिया है। द बैरन का मानना है कि उनका बेटा अपने पैसे पर भरोसा करने के लिए जीवन के बारे में बहुत कम जानता है:

मेरे बेटे को शोरगुल, उच्च जीवन पसंद नहीं है;
वह जंगली और उदास स्वभाव है -
जंगलों में महल के आसपास वह हमेशा घूमता रहता है,
एक युवा हिरण की तरह ...

पैसे की छवि

पैसा अलग से गिना जा सकता था। बैरन धन को कैसे देखता है? बैरन के लिए पैसा स्वामी, शासक है। वे साधन नहीं हैं, साधन नहीं हैं, सेवक नहीं हैं। इसके अलावा, बैरन पैसे के दोस्तों पर विचार नहीं करता है (जैसा सूदखोर सुलैमान ने सोचा था)। लेकिन नायक यह मानने से इंकार करता है कि वह पैसे का गुलाम बन गया है।

सुलैमान पैसे को अलग तरह से मानता है। साहूकार के लिए पैसा सिर्फ एक काम है, इस दुनिया में जीवित रहने का एक तरीका है। हालाँकि, सुलैमान का भी एक जुनून है: अमीर बनने के लिए, नायक अल्बर्ट को अपने पिता को मारने की पेशकश भी करता है।

अल्बर्ट की छवि

अल्बर्ट बीस साल का है, और युवा व्यक्ति को प्रभावित करता है: नायक जीवन का आनंद लेना चाहता है। अल्बर्ट को एक योग्य युवा शूरवीर, मजबूत और साहसी के रूप में दर्शाया गया है। अल्बर्ट आसानी से शूरवीर टूर्नामेंट जीतता है, महिलाओं का ध्यान और सहानुभूति प्राप्त करता है। हालाँकि, केवल एक विवरण शूरवीर को पीड़ा देता है - अपने पिता पर पूर्ण निर्भरता। युवक इतना गरीब है कि उसके पास शूरवीरों की वर्दी, घोड़े, कवच, भोजन के लिए पैसे नहीं हैं। नायक को लगातार अपने पिता के सामने भीख माँगने के लिए मजबूर किया जाता है। निराशा शूरवीर को अपने दुर्भाग्य की शिकायत ड्यूक से करने के लिए प्रेरित करती है।

तो उसने अपने पंजे उसमें खोद लिए! - एक राक्षस!
चलो: मेरी आँखों के सामने हिम्मत मत करो
जब तक मैं स्वयं प्रकट होता हूं
मैं आपको आमंत्रित नहीं करूंगा ...

ड्यूक छवि

पुष्किन के काम में ड्यूक को शक्ति के प्रतिनिधि के रूप में दर्शाया गया है जो स्वेच्छा से इन भारी दायित्वों को मानता है। जिस युग में वह रहता है, साथ ही लोग (उनके दिल की कॉलनेस के लिए), ड्यूक निंदा करते हैं, उन्हें भयानक कहते हैं। अतः इस नायक के मुख में लेखक अपने समकालीन युग के बारे में अपने विचार रखता है।

ड्यूक हमेशा निष्पक्ष रहने की कोशिश करता है:
मुझे विश्वास है, मुझे विश्वास है: एक महान शूरवीर,
तुम्हारी तरह, वह अपने पिता को दोष नहीं देगा
कोई चरम नहीं। ऐसे कम ही कम होते हैं ...
शांत रहो: तुम्हारे पिता
मैं बिना किसी शोर-शराबे के निजी तौर पर सलाह दूंगा ...

इवान की छवि

नाटक में अल्बर्ट के युवा नौकर इवान की एक माध्यमिक छवि भी है। इवान अपने युवा गुरु के प्रति बहुत समर्पित है।

पाठ की समस्याओं के बारे में

अपने "लिटिल ट्रेजिडीज़" में लेखक एक निश्चित वाइस को समझता है। द मिस्टरली नाइट के रूप में, यहाँ लेखक कंजूस चित्रण में रुचि रखता है। यह, निश्चित रूप से, घातक पापों में से एक नहीं है, हालांकि, कंजूसता लोगों को विनाशकारी कृत्यों की ओर धकेलती है। कंजूसपन के प्रभाव में, एक योग्य व्यक्ति कभी-कभी मान्यता से परे बदल जाता है। पुश्किन नायकों को शातिरों के अधीन प्रस्तुत करता है। और इसलिए इस नाटक में, दुर्गुणों को ऐसे कारण के रूप में चित्रित किया गया है कि लोग अपनी गरिमा क्यों खो देते हैं।

काम के संघर्ष के बारे में

पुष्किन के काम का मुख्य संघर्ष बाहरी है। बैरन और अल्बर्ट के बीच संघर्ष सामने आता है, जो अपनी विरासत का दावा करता है। बैरन के अनुसार, धन को सावधानी से व्यवहार करना चाहिए, व्यर्थ नहीं। और यह रवैया पीड़ा से सिखाया जाता है। बैरन अपने धन को संरक्षित और बढ़ाना चाहता है। और बेटा, बदले में, जीवन का आनंद लेने के लिए धन का उपयोग करना चाहता है।

पुश्किन की कविता "द विलेज" हलचल भरे शहर से दूर लिखे गए काम का एक उदाहरण है। हम पाठकों की पेशकश करते हैं

संघर्ष पात्रों के हितों के टकराव का कारण बनता है। इसके अलावा, ड्यूक के हस्तक्षेप के कारण स्थिति बहुत खराब हो गई है। इस स्थिति में बैरन अल्बर्ट की निंदा करता है। संघर्ष को दुखद तरीके से ही सुलझाया जा सकता है। संघर्ष समाप्त करने के लिए एक पक्ष को मरना होगा। नतीजतन, जुनून इतना विनाशकारी हो जाता है कि यह बैरन को मारता है, जिसका प्रतिनिधित्व औसत नाइट द्वारा किया जाता है। हालाँकि, पुश्किन अल्बर्ट के भाग्य के बारे में बात नहीं करते हैं, इसलिए पाठक केवल अनुमान लगा सकते हैं।

कंजूस नाइट की रचना और शैली पर

त्रासदी में तीन एपिसोड शामिल हैं। पहले दृश्य में लेखक बैरन के बेटे की स्थिति के बारे में बात करता है। अल्बर्ट भौतिक आवश्यकता से ग्रस्त है, क्योंकि बैरन अत्यधिक कंजूस है। दूसरे दृश्य में, पाठक को बैरन के एकालाप से परिचित कराया जाता है, जो उसके जुनून को दर्शाता है। अंत में, तीसरे दृश्य में, संघर्ष गति प्राप्त कर रहा है, ड्यूक, सबसे न्यायप्रिय पात्रों में से एक, संघर्ष में शामिल हो जाता है। इसे न चाहते हुए और इसे न मानते हुए, ड्यूक संघर्ष के दुखद परिणाम को तेज करता है। जुनूनी बैरन मर जाता है। चरमोत्कर्ष कंजूस शूरवीर की मृत्यु है। और संप्रदाय, बदले में, ड्यूक का निष्कर्ष है:

भयानक उम्र, भयानक दिल!

शैली के अनुसार, पुष्किन का काम निश्चित रूप से एक त्रासदी है, क्योंकि केंद्रीय चरित्र अंत में मर जाता है। इस पाठ की छोटी मात्रा के बावजूद, लेखक पूरे सार को संक्षिप्त और संक्षिप्त रूप से प्रदर्शित करने में कामयाब रहा।

पुश्किन ने एक ऐसे व्यक्ति की मनोवैज्ञानिक विशेषताओं को प्रस्तुत करना शुरू किया, जो एक विनाशकारी जुनून - लोभ से ग्रस्त है।

कंजूस नाइट की शैली और कलात्मक मौलिकता पर

यह कहा जाना चाहिए कि लेखक ने पुश्किन की त्रासदियों को पढ़ने की तुलना में नाट्य निर्माण के लिए अधिक बनाया। काम में कई नाटकीय तत्व हैं - उदाहरण के लिए, कंजूस शूरवीर की छवि क्या है, एक अंधेरे तहखाने और चमकदार सोने के लायक। इसके अलावा, आलोचक इस पाठ को एक काव्यात्मक कृति मानते हैं।

काम के रहस्यमय और बाइबिल उप-पाठ

हालाँकि, पहली नज़र में ऐसा लगता है कि पुश्किन अपने पाठ में गहरे अर्थ रखता है। बैरन धन के प्रति आकर्षित नहीं होता है। नायक सोने से जुड़े विचारों और भावनाओं की दुनिया में अधिक रुचि रखता है। यह 18 वीं शताब्दी के रूसी कॉमेडी से बैरन की छवि और "कंजूस" की छवियों के बीच का अंतर है (उदाहरण के तौर पर, हम डेरज़्विन के कार्यों से नायकों को याद कर सकते हैं)। प्रारंभ में, अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने "स्कोपिखिन" नामक डेरज़्विन के पाठ से एपिग्राफ लिया। साहित्य में, लेखक कई प्रकार की कटौती करते हैं। पहला प्रकार हास्य-व्यंग्य (कंजूस) है, और दूसरा प्रकार उदात्त, दुखद (होर्डर) है। बैरन क्रमशः दूसरे प्रकार के हैं। इन प्रकारों का संयोजन गोगोल की "डेड सोल्स" और विशेष रूप से - प्लायस्किन के व्यक्तित्व में देखा जाता है।

हाई ड्राइव छवि

द मिस्टरली नाइट के दूसरे भाग में प्रस्तुत बैरन के एकालाप में यह छवि पूरी तरह से सामने आई है। लेखक वर्णन करता है कि बैरन अपने महल के कालकोठरी में कैसे जाता है। बदले में, यह अंडरवर्ल्ड, शैतान के अभयारण्य में वेदी का प्रतीक है। नायक मुट्ठी भर सिक्कों को संदूक में डालता है। यह छाती अभी भरी नहीं है। इस सीन में हीरो के सामने उसके कबूलनामे को पेश किया जाता है। इसके अलावा, यहाँ पुश्किन त्रासदियों के पूरे चक्र के लिए एक सामान्य लेटमोटिफ़ का हवाला देते हैं - मोमबत्ती की रोशनी में दावत। इस तरह की दावत आंखों और आत्मा दोनों को प्रसन्न करती है - यह संस्कार है, धन के लिए जन है।

यह पुष्किन के काम का रहस्यमय सबटेक्स्ट है, जो बैरन के कबुलीजबाब से सुसमाचार के संस्करणों के साथ संयुक्त है। पुश्किन ने सोने के ढेर को "गर्व वाली पहाड़ी" के रूप में वर्णित किया है। एक पहाड़ी पर खड़े होकर, आसपास की दुनिया से ऊपर उठकर, बैरन को शक्ति महसूस होती है। नायक सोने पर जितना नीचे झुकता है, उतना ही मजबूत होता है, उसका जुनून उतना ही बढ़ता जाता है। और जुनून एक राक्षसी भावना का अवतार है। पाठक ने शायद बाइबल में एक समान छवि देखी: शैतान यीशु मसीह को विश्व शक्ति का वादा करता है। शक्ति का प्रदर्शन करने के लिए, शैतान मसीह को एक ऊँची पहाड़ी पर उठा लेता है। कभी-कभी साहित्यिक आलोचक बैरन को भगवान की उलटी छवि के रूप में देखते हैं। यह देखते हुए कि सोना दुनिया भर में शक्ति का प्रतीक है, राजाओं के बारे में बैरन के शब्द आश्चर्यजनक नहीं हैं।

एक और सवाल यह है कि बैरन अपने बेटे को दुश्मन क्यों मानते हैं। इसका अल्बर्ट के नैतिक चरित्र से कोई लेना-देना नहीं है। वजह है युवक की फिजूलखर्ची। अल्बर्ट की जेब वह जगह नहीं है जहाँ सोना जमा होता है, बल्कि एक रसातल, एक रसातल है जो पैसे को अवशोषित करता है।

प्रतिलोभ

जुनून की विनाशकारी प्रकृति पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, लेखक एक एंटीपोड चरित्र, नायक की एक विपरीत छवि पेश करता है। बैरन का एंटीपोड सूदखोर (यहूदी) है। सुलैमान अल्बर्ट को पैसे उधार देता है, लेकिन अंत में युवक को अपने पिता को मारने के लिए प्रेरित करता है। हालाँकि, युवा शूरवीर ऐसा पाप नहीं करना चाहता है और सूदखोर को भगा देता है।

"क्या मैं शोरगुल वाली सड़कों पर घूमता हूं ..." एक ऐसा काम है जो शाश्वत सवालों पर अलेक्जेंडर पुश्किन के दार्शनिक प्रतिबिंबों को दर्शाता है। हम क्लासिक्स के प्रेमियों को पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं

सूदखोर विनिमय के माध्यम के रूप में सोना चाहता है। बैरन की तरह यहां कोई ऊंची भावनाएं नहीं हैं। यह सुलैमान के व्यवहार में भी देखा जाता है। सूदखोर की कार्रवाई का तरीका नायक में शूरवीर के बजाय बदमाश को धोखा देता है। इस संदर्भ में, यह प्रतीकात्मक है कि लेखक अलग-अलग पात्रों को शूरवीरों की एक अलग श्रेणी में रखता है।

दृश्य I

मीनार में

अल्बर्ट और इवान

अल्बर्ट

टूर्नामेंट में हर तरह से
मैं प्रकट होऊंगा। मुझे हेलमेट दिखाओ, इवान।

इवान उसे एक हेलमेट देता है।

टूटा हुआ, क्षतिग्रस्त। असंभव
इस पर डाल दो। मुझे एक नया प्राप्त करने की आवश्यकता है।
क्या झटका है! शापित गिनती Delorge!

इवान

और तू ने उसका ऐसा बदला दिया:
तुमने उसे रकाब से कैसे बाहर निकाला,
वह कई दिनों तक मृत पड़ा रहा - और मुश्किल से
बरामद।

अल्बर्ट

और फिर भी वह घाटे में नहीं है;
उनकी बिब बरकरार वेनिस है,
और उसकी अपनी छाती: वह एक पैसे के लायक नहीं है;
दूसरा नहीं खरीदूंगा।
मैंने उसका हेलमेट वहीं क्यों नहीं उतार दिया!
और अगर मुझे शर्म नहीं आई तो मैं इसे उतार दूंगा
मैं ड्यूक भी दूंगा। शापित गिनती!
बल्कि वह मेरे सिर पर मुक्का मारेगा।
और मुझे एक ड्रेस चाहिए। पिछली बार
सभी शूरवीर यहाँ एटलस में बैठे थे
हाँ, मखमल; मैं कवच में अकेला था
डुकल टेबल पर। रोक
मेरा मतलब है कि मैं गलती से टूर्नामेंट में पहुंच गया।
और अब मैं क्या कहूँ? ओ दरिद्रता, दरिद्रता!
यह हमारे दिलों को कितना अपमानित करता है!
जब उसके भारी भाले के साथ Delorge
उसने मेरे हेलमेट में छेद किया और सरपट भाग गया,
और मैं खुले सिर के साथ उछल पड़ा
मेरे अमीर बवंडर की तरह उड़ गए
और बीस पेस की गिनती फेंक दी,
एक छोटे से पन्ने की तरह; सभी महिलाओं की तरह
वे अपनी सीट से उठे जब खुद क्लोटिल्डे ने,
अपना चेहरा ढँक कर, वह अनायास ही चिल्ला पड़ी,
और अग्रदूतों ने मेरे प्रहार की प्रशंसा की, -
तब किसी ने कारण नहीं सोचा
और मेरा साहस और अद्भुत शक्ति!
मैं क्षतिग्रस्त हेलमेट के लिए पागल हो गया,
वीरता का क्या दोष था? - कंजूसपन।
हाँ! यहां संक्रमित होना मुश्किल नहीं है
मेरे पिता के समान छत के नीचे।
मेरा गरीब अमीर क्या है?

इवान

वह लंगड़ाता रहता है।
आप इसे अभी तक नहीं चला सकते।

अल्बर्ट

खैर, करने के लिए कुछ नहीं है: मैं गैडी खरीदूंगा।
सस्ता और इसके लिए पूछ रहा है।

इवान

यह सस्ता है, लेकिन हमारे पास पैसा नहीं है।

अल्बर्ट

लोफर सोलोमन क्या कहता है?

इवान

वह कहता है कि वह अब नहीं कर सकता
संपार्श्विक के बिना आपको पैसे देने के लिए ऋण।

अल्बर्ट

गिरवी रखना! और मुझे बंधक कहां मिल सकता है, शैतान!

इवान

मैंने कहा था।

अल्बर्ट

इवान

ग्रन्ट्स और रोता है।

अल्बर्ट

क्या आप उसे बताएंगे कि मेरे पिता
खुद अमीर, एक यहूदी की तरह, जल्दी या बाद में
मुझे सब कुछ विरासत में मिला है।

इवान

मैने बताया।

अल्बर्ट

इवान

यह रोता है और कराहता है।

अल्बर्ट

क्या दु: ख!

इवान

वह खुद आना चाहता था।

अल्बर्ट

अच्छा हुआ भगवान का शुक्र है।
मैं इसे बिना फिरौती के नहीं छोड़ूंगा।

वे दरवाजे पर दस्तक देते हैं।

एक यहूदी प्रवेश करता है।

तेरा नौकर नीच है।

अल्बर्ट

आह, दोस्त!
शापित यहूदी, आदरणीय सुलैमान,
शायद यहाँ: तो तुम, मैं सुनता हूँ
कर्ज में विश्वास न करें।

आह, दयालु शूरवीर,
मैं आपकी कसम खाता हूं: मुझे खुशी होगी ... मैं वास्तव में नहीं कर सकता।
पैसा कहाँ से लाएँ? मैं सब बर्बाद हो गया हूँ
सभी शूरवीर लगन से मदद कर रहे हैं।
कोई भुगतान नहीं करता है। मैं आप से पूछना चाहती थी
क्या आप कुछ नहीं दे सकते...

अल्बर्ट

लूटेरा!
हाँ, अगर मेरे पास पैसा होता,
क्या मैं तुम्हारे साथ खिलवाड़ करूंगा? भरा हुआ,
हे मेरे प्रिय सुलैमान, हठी न हो;
चलो, रेडनेक्स। मुझे सौ दो
जब तक आपकी तलाशी नहीं ली जाती।

सौ!
काश मेरे पास सौ ड्यूकट होते!

अल्बर्ट

सुनना:
क्या आपको अपने दोस्तों पर शर्म नहीं आती
जमानत मत दो?

कसम है…

अल्बर्ट

पूर्ण, भरा हुआ।
क्या आपको जमा की आवश्यकता है? क्या बकवास है!
मैं आपको क्या वचन दूंगा? सुअर की खाल?
जब मैं कुछ गिरवी रख सकता था, बहुत पहले
मैंने बेच दिया होता। या शूरवीर शब्द
क्या यह आपके लिए पर्याप्त है, कुत्ता?

आपका शब्द,
जब तक आप जीवित हैं, बहुत, बहुत का मतलब है।
फ्लेमिश अमीरों के सभी चेस्ट
ताबीज की तरह, यह आपको अनलॉक कर देगा।
लेकिन अगर आप इसे पास कर लेते हैं
मैं, एक गरीब यहूदी, और इस बीच
मरो (भगवान न करे), फिर
मेरे हाथ में यह जैसा होगा
समुद्र में छोड़े गए डिब्बे की चाबी।

अल्बर्ट

क्या मेरे पिता मुझसे अधिक जीवित रहेंगे?

कैसे जाने? हमारे दिन गिने नहीं जाते;
जवान आदमी शाम को खिल गया, और अब वह मर गया,
और यहाँ उसके चार बूढ़े हैं
कूबड़ वाले कंधों पर कब्र तक ले जाएं।
बैरन स्वस्थ है। भगवान ने चाहा - दस साल, बीस
और वह पच्चीस और तीस वर्ष जीवित रहेगा।

अल्बर्ट

तुम झूठ बोल रहे हो, यहूदी: हाँ, तीस साल में
मैंने पचास मारा, फिर पैसा
मेरे लिए क्या अच्छा रहेगा?

धन? - धन
हमेशा, हर उम्र में हमारे लिए उपयुक्त होते हैं;
लेकिन उनमें नौजवान फुर्तीले नौकरों की तलाश में है
और बख्शा नहीं वहाँ भेजता है, यहाँ।
बूढ़ा उनमें विश्वसनीय मित्रों को देखता है
और वह उन्हें अपनी आँख की पुतली के समान रखता है।

अल्बर्ट

के बारे में! मेरे पिता नौकर नहीं हैं और दोस्त नहीं हैं
वह उनमें देखता है, लेकिन सज्जनों; और उनकी सेवा करता है।
और यह कैसे सेवा करता है? एक अल्जीरियाई गुलाम की तरह
जंजीर पर कुत्ते की तरह। बिना गरम किए हुए केनेल में
रहता है, पानी पीता है, सूखी पपड़ी खाता है,
वह रात भर सोता नहीं है, सब कुछ चलता है और भौंकता है।
और छाती में सोना शांत है
खुद से झूठ बोलता है। चुप रहें! किसी दिन
यह मेरी सेवा करेगा, यह लेटना भूल जाएगा।

हाँ, बैरन के अंतिम संस्कार में
आंसुओं से ज्यादा पैसा बहाया जाएगा।
भगवान आपको जल्द ही एक विरासत भेजें।

अल्बर्ट

और क्या आप...

अल्बर्ट

तो, मैंने सोचा कि उपाय
ऐसा है…

अल्बर्ट

कौन सा उपाय ?

इसलिए -
मेरा एक पुराना मित्र है
यहूदी, गरीब फार्मासिस्ट ...

अल्बर्ट

सूदखोर
आप के समान, या अधिक ईमानदार?

नहीं, नाइट, टोवी बार्गेनिंग अलग है -
वह बूँदें बनाता है ... ठीक है, अद्भुत,
वे कैसे काम करते हैं।

अल्बर्ट

मेरे पास उनमें क्या है?

एक गिलास पानी में डालें ... तीन बूँदें होंगी,
उनमें कोई स्वाद नहीं, कोई रंग ध्यान देने योग्य नहीं है;
और आदमी बिना पेट दर्द के,
बिना मिचली के, बिना दर्द के मर जाता है।

अल्बर्ट

तेरा बूढ़ा जहर बेचता है।

हाँ -
और जहर।

अल्बर्ट

कुंआ? पैसे के बदले उधार लेना
तुम मुझे दो सौ बोतल ज़हर चढ़ाओगे,
सोने की बोतल के लिए। क्या ऐसा है, या क्या?

आप मुझ पर हंसना चाहते हैं -
नहीं; मैं चाहता था... शायद तुम... मैंने सोचा
यह बैरन के मरने का समय है।

अल्बर्ट

कैसे! अपने पिता को जहर दो! और हिम्मत करो बेटा...
इवान! इसे पकड़ो। और तुमने मुझे हिम्मत दी! ..
हाँ, आप जानते हैं, यहूदी आत्मा,
कुत्ता, साँप! कि अब तुम मेरे पास हो
मैं इसे गेट पर लटका दूंगा।

अपराधी!
क्षमा करें, मैं मजाक कर रहा था।

अल्बर्ट

इवान, रस्सी।

मैं ... मैं मजाक कर रहा था। मैं तुम्हारे लिए पैसे लाया।

अल्बर्ट

यहूदी निकल जाता है।

वही मुझे मिलता है
पिता की अपनी कंजूसी! यहूदी ने मेरी हिम्मत की
मैं क्या दे सकता हूँ! मुझे एक ग्लास वाइन दो
मैं हर जगह कांप रहा हूं ... इवान, हालांकि, पैसा
मुझे ज़रूरत है। शापित यहूदी के लिए भागो,
उसके चेर्वोनेट्स ले लो। हां यहां
मुझे एक स्याही लाओ। मैं ठग हूं
मैं आपको एक रसीद दूंगा। यहाँ प्रवेश मत करो
इस के जुदास ... या नहीं, रुको,
उसके सोने के सिक्कों से जहर की गंध आएगी,
अपने पूर्वजों के चाँदी के टुकड़ों की तरह...
मैंने शराब मांगी।

इवान

हमें अपराध बोध है
एक बूंद नहीं।

अल्बर्ट

और उसने मुझे क्या भेजा
स्पेन रेमन से उपहार के रूप में?

इवान

शाम को मैंने आखिरी बोतल नीचे उतारी
बीमार लोहार।

अल्बर्ट

हाँ, मुझे याद है, मुझे पता है...
तो मुझे पानी पिला दो। जीवन पर लानत!
नहीं, यह तय है - मैं न्याय की तलाश में जाऊंगा
ड्यूक पर: पिता को मजबूर होने दो
मुझे एक बेटे की तरह पकड़ो, चूहे की तरह नहीं,
भूमिगत पैदा हुआ। बेसमेंट।

दृश्य द्वितीय

बेसमेंट।

बरोन

(उसका सोना देखता है।)

यह ज्यादा नहीं लगता है
और कितनी मानवीय चिंताएँ
धोखे, आंसू, प्रार्थना और अभिशाप
यह एक हेवीवेट प्रतिनिधि है!
यहां एक पुराना डबलून है... यहां है। आज
विधवा ने मुझे दिया, लेकिन पहले
तीन बच्चों के साथ आधा दिन खिड़की के सामने
वह घुटनों के बल चीख रही थी।
बारिश हो रही थी, और रुक गई, और फिर चली गई,
ढोंगी नहीं चला; मैं कर सकता हूं
उसे दूर भगाओ, लेकिन कुछ फुसफुसाया,
पति का क्या कर्ज वह मुझे ले आई
और वह कल जेल में नहीं रहना चाहता।
और ये वाला? यह मुझे थिबॉट लाया -
उसे कहाँ मिलना था, एक आलसी, एक बदमाश?
चुरा लिया, बिल्कुल; या हो सकता है,
वहाँ, ऊँची सड़क पर, रात में, उपवन में...
हाँ! अगर सभी आँसू, खून और पसीना,
यहां संग्रहीत सभी के लिए शेड,
पृथ्वी के गर्भ से सब अचानक निकल आया,
वह फिर से बाढ़ होगी - मैं बी को चोक कर दूंगा
भक्तों के मेरे तहखानों में। लेकिन यह समय है।

(सीना खोलने की कोशिश करता है।)

मुझे हर बार एक छाती चाहिए
मेरा अनलॉक, गर्मी और खौफ में पड़ना।
डर नहीं (अरे नहीं! मुझे किससे डरना चाहिए?
मेरे पास मेरी तलवार है: यह सोने के लिए जिम्मेदार है
ईमानदार दमास्क), लेकिन मेरा दिल कुचल रहा है
कुछ अनजाने एहसास...
डॉक्टर हमें आश्वासन देते हैं: लोग हैं
मारने में आनंद मिल रहा है।
जब मैं ताले में चाबी लगाता हूँ, वही
मुझे ऐसा लगता है कि मुझे महसूस करना चाहिए
वे, पीड़ित पर चाकू से वार करते हैं: अच्छा
और साथ में डरावना।

(छाती खोलता है।)

यहाँ मेरा आशीर्वाद है!

(पैसे फेंकता है।)

जाओ, यह तुम्हारे लिए दुनिया को परिमार्जन करने के लिए पर्याप्त है,
मनुष्य के जुनून और जरूरतों की सेवा करना।
यहां शक्ति और शांति की नींद लेकर सोएं,
देवता कैसे गहरे आसमान में सोते हैं...
मैं आज अपने लिए दावत की व्यवस्था करना चाहता हूं:
मैं हर सीने के आगे एक दीया जलाऊंगा,
और मैं उन सबको खोल दूंगा, और मैं स्वयं बन जाऊंगा
उनमें से चमकते ढेरों को देखो।

(मोमबत्तियां जलाता है और एक-एक करके संदूक खोलता है।)

मैं राज करता हूँ! .. क्या जादुई प्रतिभा है!
मेरे प्रति आज्ञाकारी, मेरी शक्ति प्रबल है;
सुख इसी में है, मेरा मान और कीर्ति इसी में है!
मैं शासन करता हूं ... लेकिन मेरा अनुसरण कौन करेगा
क्या वह उसे संभाल लेगा? मेरा वारिस!
मूर्ख, युवा लुटेरा,
व्यभिचारी दंगाई वार्ताकार!
जैसे ही मैं मरता हूं, वह, वह! यहाँ उतरें
इन शांतिपूर्ण, मूक वाल्टों के नीचे
दुलार, लालची दरबारियों की भीड़ के साथ।
मेरी लाश से चाबियां चुराकर,
वह हँसी से सीना खोल देगा।
और मेरा खजाना बह जाएगा
साटन जेब में।
वह पवित्र पात्रों को तोड़ देगा,
वह मैल को राजकीय तेल से सींचेगा -
वह बर्बाद करेगा... और किस अधिकार से?
क्या मुझे यह सब कुछ मुफ्त में मिला,
या एक खिलाड़ी की तरह मज़ाक कर रहा है जो
हड्डियों को खड़खड़ाता है और बवासीर को रेक करता है?
जाने कितने कड़वे संयम
दबा हुआ जुनून, भारी विचार,
दिन की परवाह, मेरे लिए रातों की नींद हराम
क्या यह सब इसके लायक था? या बेटा कहेगा
कि मेरा दिल काई से भर गया है,
कि मैं उन इच्छाओं को नहीं जानता था जो मैं
और विवेक ने कभी कुतर नहीं दिया, विवेक,
पंजे वाला जानवर, खुरचता हुआ दिल, विवेक,
बिन बुलाए मेहमान, कष्टप्रद वार्ताकार,
लेनदार असभ्य है, यह चुड़ैल,
जिससे चांद और कब्र फीकी पड़ जाती है
क्या वे शर्मिंदा हैं और मृतकों को विदा करते हैं?
नहीं, पहले अपने लिए दौलत भोगो,
और फिर हम देखेंगे कि दुर्भाग्य बनता है या नहीं
खून से जो कुछ हासिल किया उसे बर्बाद करने के लिए।
ओह, अगर मैं अयोग्य की आंखों से कर सकता था
मैं बेसमेंट छुपाता हूँ! ओह, अगर केवल कब्र से
मैं आ सकता था, गार्ड शैडो
छाती पर बैठो और जीवित से दूर
मेरे खजाने को अभी रखो! ..

दृश्य III

एक महल में।

अल्बर्ट

मेरा विश्वास करो, महोदय, मैंने लंबे समय तक सहन किया
कड़वी गरीबी की लाज। जब भी यह अति नहीं है
आप मेरी शिकायतें नहीं सुनेंगे।

ड्यूक

मुझे विश्वास है, मुझे विश्वास है: एक महान शूरवीर,
तुम्हारी तरह, वह अपने पिता को दोष नहीं देगा
कोई चरम नहीं। ऐसे कम ही कम होते हैं ...
शांत रहो: तुम्हारे पिता
मैं बिना किसी शोर-शराबे के निजी तौर पर सलाह लूंगा।
मैं उसका इंतजार कर रहा हूं। हमने एक दूसरे को लंबे समय से नहीं देखा है।
वह मेरे दादाजी के मित्र थे। मुझे याद है,
जब मैं अभी भी एक बच्चा था, वह
उसने मुझे अपने घोड़े पर बिठाया
और अपने भारी हेलमेट से ढका हुआ,
घंटी की तरह।

(खिड़की से बाहर देखना।)

यह कौन है?
है ना?

अल्बर्ट

हाँ, वह है, महोदय।

ड्यूक

चलो भी
उस कमरे में। मैं तुम्हें कॉल करूंगा।

अल्बर्ट छोड़ देता है; बैरन प्रवेश करता है।

बैरन,
आपको खुशमिजाज और स्वस्थ देखकर मुझे खुशी हुई।

बरोन

मुझे खुशी है, महोदय, कि मैं सक्षम था
आपकी आज्ञा से आ.

ड्यूक

बहुत समय पहले, बैरन, हम बहुत पहले अलग हो गए थे।
तुम मुझे याद करते हो?

बरोन

मैं, महोदय?
मुझे अब आप दिख रहे हो। ओह तुम थे
बच्चा चंचल है। मैं दिवंगत ड्यूक
वह कहा करता था: फिलिप (उसने मुझे फोन किया
हमेशा फिलिप), आप क्या कहते हैं? ए?
बीस साल बाद, ठीक है, तुम और मैं,
हम इस बंदे के आगे नासमझ बनेंगे...
यानी आपके सामने...

ड्यूक

अब हम परिचित हैं
चलिए फिर से शुरू करते हैं। तुम मेरा आंगन भूल गए।

बरोन

स्टार, महोदय, मैं अब हूं: अदालत में
इक्या करु आप युवा हैं; आप चाहते हैं
टूर्नामेंट, छुट्टियां। और मैं उन पर हूँ
मैं बहुत अच्छा नहीं हूं। भगवान युद्ध दे तो मैं
घोड़े पर वापस चढ़ने के लिए तैयार, कराहना;
पुरानी तलवार को अभी भी ताकत मिलेगी
कांपते हाथ से आपको बेनकाब करने के लिए।

ड्यूक

बैरन, हम आपके परिश्रम को जानते हैं;
आप अपने दादाजी के मित्र थे; मेरे पिता
मैंने आपका सम्मान किया। और मैंने हमेशा सोचा
आप वफादार, बहादुर नाइट - लेकिन बैठ जाओ।
क्या आपके, बैरन के बच्चे हैं?

बरोन

एक पुत्र।

ड्यूक

मैं उसे क्यों नहीं देख सकता?
आप यार्ड से ऊब चुके हैं, लेकिन यह सभ्य है
उनके वर्षों में और हमारे साथ रहने का शीर्षक।

बरोन

मेरे बेटे को शोरगुल, उच्च जीवन पसंद नहीं है;
वह जंगली और उदास स्वभाव है -
जंगलों में महल के आसपास वह हमेशा घूमता रहता है,
एक युवा हिरण की तरह।

ड्यूक

अच्छा नहीं है
उसे शर्म आनी चाहिए। हम तुरंत पढ़ाएंगे
उसे मस्ती के लिए, गेंदों और टूर्नामेंट के लिए।
यह मुझे भेजें; पुत्र नियुक्त करो
सभ्य सामग्री…
तुम भ्रूभंग करते हो, तुम सड़क से थके हुए हो,
शायद?

बरोन

महोदय, मैं थका नहीं हूँ;
लेकिन तुमने मुझे भ्रमित कर दिया। आप के सामने
मुझे कबूल करने से नफरत होगी, लेकिन मैं
आप मुझे मेरे बेटे के बारे में बोलने के लिए मजबूर करते हैं
जो मैं आपसे छुपाना चाहता हूं।
वह, संप्रभु, दुर्भाग्य से, अयोग्य है
दया नहीं, ध्यान नहीं।
वह अपनी जवानी दंगे में बिताता है,
नीच के दोषों में...

ड्यूक

ऐसा है क्योंकि
बैरन, कि वह अकेला है। तनहाई
और आलस्य युवाओं को नष्ट कर देता है।
उसे हमारे पास भेज दो: वह भूल जाएगा
जंगल में पैदा हुई आदतें।

बरोन

मुझे क्षमा करें, लेकिन, वास्तव में, श्रीमान,
मैं इससे सहमत नहीं हो सकता...

ड्यूक

लेकिन क्यों?

बरोन

बूढ़े आदमी से छुटकारा...

ड्यूक

मैं मांग करता हूं: मुझे कारण बताओ
आपका इनकार।

बरोन

मेरे बेटे पर
गुस्सा।

ड्यूक

बरोन

एक जघन्य अपराध के लिए।

ड्यूक

और क्या, मुझे बताओ, है ना?

बरोन

आराम से, ड्यूक...

ड्यूक

यह बड़ा अजीब है,
या आप उससे शर्मिंदा हैं?

बरोन

हां... शर्मनाक है...

ड्यूक

लेकिन उसने क्या किया?

बरोन

वो... वो मैं
मारना चाहता था।

ड्यूक

मारना! इसलिए मैं न्याय करता हूँ
मैं उसे एक काले खलनायक के रूप में धोखा दूंगा।

बरोन

मुझे पता होते हुए भी मैं साबित नहीं करूंगा
उसे मेरी मौत का क्या अरमान है,
हालांकि मुझे पता है कि उसने क्या कोशिश की
मुझे…

ड्यूक

बरोन

रोब।

अल्बर्ट कमरे में भागता है।

अल्बर्ट

बैरन, तुम झूठ बोल रहे हो।

ड्यूक
(बेटा)

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...

बरोन

क्या आप यहां हैं! तुम, तुम मेरी हिम्मत करो!
आप अपने पिता से ऐसा शब्द कह सकते हैं! ..
मैं झूठ बोलता हूं! और हमारे संप्रभु से पहले!
मैं, मैं... या मैं नाइट नहीं हूं?

अल्बर्ट

बरोन

और गड़गड़ाहट अभी तक नहीं हुई है, हे भगवान!
सो उठ, और तलवार से हमारा न्याय कर!

(दस्ताने को नीचे फेंकता है, बेटा झट से उसे उठा लेता है।)

अल्बर्ट

धन्यवाद। यहां पिता का पहला उपहार है।

ड्यूक

मैंने क्या देखा? मेरे सामने क्या था?
बेटे ने स्वीकार की बूढ़े पिता की चुनौती!
मैंने खुद को किस दिन पहना था
ड्यूक की चेन! चुप रहो, मूर्ख
और तुम, बाघ! भरा हुआ।

(बेटे को।)

जाने दो;
मुझे यह दस्ताना दे दो।

(उसे दूर ले जाता है)

अल्बर्ट

ड्यूक

तो उसने अपने पंजे उसमें खोद लिए! - एक राक्षस!
चलो: मेरी आँखों के सामने हिम्मत मत करो
जब तक मैं स्वयं प्रकट होता हूं
मैं आपको फोन नहीं करूंगा।

(अल्बर्ट बाहर निकलता है।)

तुम गरीब बूढ़े आदमी
शर्म नहीं आती...

बरोन

माफ कीजिए श्रीमान...
मैं खड़ा नहीं हो सकता ... मेरे घुटने
कमजोर... भरी हुई!.. भरी हुई!.. चाबियां कहां हैं?
चाबियां, मेरी चाबियां!

ड्यूक

उसकी मृत्यु हो गई। ईश्वर!
भयानक उम्र, भयानक दिल!

दृश्य I

मीनार में

अल्बर्ट और इवान

अल्बर्ट

टूर्नामेंट में हर तरह से
मैं प्रकट होऊंगा। मुझे हेलमेट दिखाओ, इवान।

इवान उसे एक हेलमेट देता है।

इवान

अल्बर्ट

इवान

वह लंगड़ा रहा है।
आप इसे अभी तक नहीं चला सकते।

अल्बर्ट

खैर, करने के लिए कुछ नहीं है: मैं गैडी खरीदूंगा।
सस्ता और इसके लिए पूछ रहा है।

इवान

यह सस्ता है, लेकिन हमारे पास पैसा नहीं है।

अल्बर्ट

लोफर सोलोमन क्या कहता है?

इवान

वह कहता है कि वह अब नहीं कर सकता
संपार्श्विक के बिना आपको पैसे देने के लिए ऋण।

अल्बर्ट

गिरवी रखना! और मुझे बंधक कहां मिल सकता है, शैतान!

इवान

मैंने कहा था।

अल्बर्ट

इवान

ग्रन्ट्स और रोता है।

अल्बर्ट

इवान

मैने बताया।

अल्बर्ट

इवान

यह रोता है और कराहता है।

अल्बर्ट

क्या दु: ख!

इवान

वह खुद आना चाहता था।

अल्बर्ट

अच्छा हुआ भगवान का शुक्र है।
मैं इसे बिना फिरौती के नहीं छोड़ूंगा।

वे दरवाजे पर दस्तक देते हैं।

एक यहूदी प्रवेश करता है।

तेरा नौकर नीच है।

अल्बर्ट

सौ!
काश मेरे पास सौ ड्यूकट होते!

अल्बर्ट

सुनना:
क्या आपको अपने दोस्तों पर शर्म नहीं आती
जमानत मत दो?

कसम है…

अल्बर्ट

क्या मेरे पिता मुझसे अधिक जीवित रहेंगे?

कैसे जाने? हमारे दिन गिने नहीं जाते;
जवान आदमी शाम को खिल गया, और अब वह मर गया,
और यहाँ उसके चार बूढ़े हैं
कूबड़ वाले कंधों पर कब्र तक ले जाएं।
बैरन स्वस्थ है। भगवान ने चाहा - दस, बीस साल
और वह पच्चीस और तीस वर्ष जीवित रहेगा।

अल्बर्ट

और क्या आप...

अल्बर्ट

तो, मैंने सोचा कि उपाय
ऐसा है…

अल्बर्ट

कौन सा उपाय ?

इसलिए -
मेरा एक पुराना मित्र है
यहूदी, गरीब फार्मासिस्ट ...

अल्बर्ट

सूदखोर
आप के समान, या अधिक ईमानदार?

अल्बर्ट

मेरे पास उनमें क्या है?

अल्बर्ट

तेरा बूढ़ा जहर बेचता है।

हाँ -
और जहर।

अल्बर्ट

अपराधी!
क्षमा करें, मैं मजाक कर रहा था।

अल्बर्ट

इवान, रस्सी।

मैं ... मैं मजाक कर रहा था। मैं तुम्हारे लिए पैसे लाया।

अल्बर्ट

यहूदी निकल जाता है।

इवान

हमें अपराध बोध है
एक बूंद नहीं।

अल्बर्ट

और उसने मुझे क्या भेजा
स्पेन रेमन से उपहार के रूप में?

इवान

शाम को मैंने आखिरी बोतल नीचे उतारी
बीमार लोहार।

अल्बर्ट

दृश्य द्वितीय

बेसमेंट।

बरोन

डेट के इंतजार में एक युवा रेक की तरह
कुछ दुष्ट फूहड़ के साथ
या मूर्ख, उसके द्वारा धोखा खा गया, तो मैं भी हूँ
मैं पूरे दिन एक मिनट के लिए उतरने का इंतजार कर रहा हूं।
मेरे गुप्त तहखाने को, वफादार चेस्टों को।
शुभ दिन! क्या मैं आज
छठी छाती में (सीने में अभी भी अधूरा है)
मुट्ठी भर जमा हुआ सोना डालें।
ज्यादा नहीं, ऐसा लगता है, लेकिन थोड़ा-थोड़ा करके
खजाने बढ़ रहे हैं। मैंने कहीं पढ़ा है
कि राजा ने एक दिन अपने योद्धाओं को
उसने ढेर में मुट्ठी भर पृथ्वी को ध्वस्त करने का आदेश दिया,
और गर्वित पहाड़ी उठी - और राजा
मैं ऊपर से मजे से चारों ओर देख सकता था
और सफेद तंबू से ढकी घाटी,
और समुद्र जहां जहाज चलते थे।
तो मैं, मुट्ठी भर गरीबों को ला रहा हूं
मुझे यहाँ तहखाने में अपनी श्रद्धांजलि की आदत हो जाएगी,
उसने मेरी पहाड़ी को ऊपर उठाया - और उसकी ऊंचाई से
मैं वह सब कुछ देख सकता हूं जो मेरे अधीन है।
मेरे नियंत्रण में क्या नहीं है? किसी प्रकार के राक्षस की तरह
अब से मैं दुनिया पर राज कर सकता हूं;
जैसे ही मैं चाहूँगा हॉल बनवा देंगे;
मेरे शानदार बगीचों को
अप्सराएँ एक तेज़ भीड़ में दौड़ेंगी;
और मुशायरे मुझे अपनी श्रद्धांजलि लाएंगे,
और मुक्त प्रतिभा मुझे गुलाम बनाएगी,
और सदाचार और नींद हराम श्रम
वे विनम्रतापूर्वक मेरे प्रतिफल की प्रतीक्षा करेंगे।
मैं सीटी बजाता हूं, और मेरे लिए आज्ञाकारी, डरपोक
रक्तरंजित खलनायकी में रेंगना होगा,
और वह मेरा हाथ चाट कर मेरी आंखोंमें लगा देगा
देखो, वे मेरे पढ़ने की इच्छा का संकेत हैं।
सब कुछ मेरे लिए आज्ञाकारी है, लेकिन मैं - कुछ भी नहीं;
मैं सभी इच्छाओं से ऊपर हूँ; मैं शांत हूं;
मैं अपनी ताकत जानता हूं: मेरे पास पर्याप्त है
इस चेतना का...
(उसका सोना देखता है।)
यह ज्यादा नहीं लगता है
और कितनी मानवीय चिंताएँ
धोखे, आंसू, प्रार्थना और अभिशाप
यह एक हेवीवेट प्रतिनिधि है!
यहां एक पुराना डबलून है…। यहाँ वह है। आज
विधवा ने मुझे दिया, लेकिन पहले
तीन बच्चों के साथ आधा दिन खिड़की के सामने
वह घुटनों के बल चीख रही थी।
बारिश हो रही थी, और रुक गई, और फिर चली गई,
ढोंगी नहीं चला; मैं कर सकता हूं
उसे दूर भगाओ, लेकिन कुछ फुसफुसाया,
पति का क्या कर्ज वह मुझे ले आई
और वह कल जेल में नहीं रहना चाहता।
और ये वाला? यह मुझे थिबॉल्ट लाया -
उसे कहाँ मिलना था, एक आलसी, एक बदमाश?
चुरा लिया, बिल्कुल; या हो सकता है,
वहाँ, ऊँची सड़क पर, रात में, उपवन में...
हाँ! अगर सभी आँसू, खून और पसीना,
यहां संग्रहीत सभी के लिए शेड,
पृथ्वी के गर्भ से सब अचानक निकल आया,
वह फिर से बाढ़ होगी - मेरा दम घुट जाएगा
भक्तों के मेरे तहखानों में। लेकिन यह समय है।
(सीना खोलने की कोशिश करता है।)
मुझे हर बार एक छाती चाहिए
मेरा अनलॉक, गर्मी और खौफ में पड़ना।
डर नहीं (अरे नहीं! मुझे किससे डरना चाहिए?
मेरे पास मेरी तलवार है: यह सोने के लिए जिम्मेदार है
ईमानदार दमास्क), लेकिन मेरा दिल कुचल रहा है
कुछ अनजाने एहसास...
डॉक्टर हमें आश्वासन देते हैं: लोग हैं
मारने में आनंद मिल रहा है।
जब मैं ताले में चाबी लगाता हूँ, वही
मुझे ऐसा लगता है कि मुझे महसूस करना चाहिए
वे, पीड़ित पर चाकू से वार करते हैं: अच्छा
और साथ में डरावना।
(छाती खोलता है।)
यहाँ मेरा आशीर्वाद है!
(पैसे फेंकता है।)
जाओ, यह तुम्हारे लिए दुनिया को परिमार्जन करने के लिए पर्याप्त है,
मनुष्य के जुनून और जरूरतों की सेवा करना।
यहां शक्ति और शांति की नींद लेकर सोएं,
देवता कैसे गहरे आसमान में सोते हैं...
मैं आज अपने लिए दावत की व्यवस्था करना चाहता हूं:
मैं हर सीने के आगे एक दीया जलाऊंगा,
और मैं उन सबको खोल दूंगा, और मैं स्वयं बन जाऊंगा
उनमें से चमकते ढेरों को देखो।
(मोमबत्तियां जलाता है और एक-एक करके संदूक खोलता है।)
मैं राज करता हूँ! .. क्या जादुई प्रतिभा है!
मेरे प्रति आज्ञाकारी, मेरी शक्ति प्रबल है;
सुख इसी में है, मेरा मान और कीर्ति इसी में है!
मैं शासन करता हूं ... लेकिन मेरा अनुसरण कौन करेगा
क्या वह उसे संभाल लेगा? मेरा वारिस!
मूर्ख, युवा लुटेरा,
व्यभिचारी दंगाई वार्ताकार!
जैसे ही मैं मरता हूं, वह, वह! यहाँ उतरें
इन शांतिपूर्ण, मूक वाल्टों के नीचे
दुलार, लालची दरबारियों की भीड़ के साथ।
मेरी लाश से चाबियां चुराकर,
वह हँसी से सीना खोल देगा।
और मेरा खजाना बह जाएगा
साटन जेब में।
वह पवित्र पात्रों को तोड़ देगा,
वह मैल को राजकीय तेल से सींचेगा -
वह बर्बाद करेगा... और किस अधिकार से?
क्या मुझे यह सब कुछ मुफ्त में मिला,
या एक खिलाड़ी की तरह मज़ाक कर रहा है जो
हड्डियों को खड़खड़ाता है और बवासीर को रेक करता है?
जाने कितने कड़वे संयम
दबा हुआ जुनून, भारी विचार,
दिन की परवाह, मेरे लिए रातों की नींद हराम
क्या यह सब इसके लायक था? या बेटा कहेगा
कि मेरा दिल काई से भर गया है,
कि मैं उन इच्छाओं को नहीं जानता था जो मैं
और विवेक ने कभी कुतर नहीं दिया, विवेक,
पंजे वाला जानवर, खुरचता हुआ दिल, विवेक,
बिन बुलाए मेहमान, कष्टप्रद वार्ताकार,
लेनदार असभ्य है, यह चुड़ैल,
जिससे चांद और कब्र फीकी पड़ जाती है
क्या वे शर्मिंदा हैं और मृतकों को विदा करते हैं?
नहीं, पहले अपने लिए दौलत भोगो,
और फिर हम देखेंगे कि दुर्भाग्य बनता है या नहीं
खून से जो कुछ हासिल किया उसे बर्बाद करने के लिए।
ओह, अगर मैं अयोग्य की आंखों से कर सकता था
मैं बेसमेंट छुपाता हूँ! ओह, अगर केवल कब्र से
मैं आ सकता था, गार्ड शैडो
छाती पर बैठो और जीवित से दूर
मेरे खजाने को अभी रखो! ..

एक महल में।

अल्बर्ट

ड्यूक

अल्बर्ट

हाँ, वह है, महोदय।

ड्यूक

चलो भी
उस कमरे में। मैं तुम्हें कॉल करूंगा।

अल्बर्ट छोड़ देता है; बैरन प्रवेश करता है।

बैरन,
आपको खुशमिजाज और स्वस्थ देखकर मुझे खुशी हुई।

बरोन

मुझे खुशी है, महोदय, कि मैं सक्षम था
आपकी आज्ञा से आ.

ड्यूक

बहुत समय पहले, बैरन, हम बहुत पहले अलग हो गए थे।
तुम मुझे याद करते हो?

बरोन

ड्यूक

अब हम परिचित हैं
चलिए फिर से शुरू करते हैं। तुम मेरा आंगन भूल गए।

बरोन

ड्यूक

बरोन

एक पुत्र।

ड्यूक

बरोन

ड्यूक

बरोन

ड्यूक

बरोन

मुझे क्षमा करें, लेकिन, वास्तव में, श्रीमान,
मैं इससे सहमत नहीं हो सकता...

ड्यूक

लेकिन क्यों?

बरोन

बूढ़े आदमी से छुटकारा...

ड्यूक

मैं मांग करता हूं: मुझे कारण बताओ
आपका इनकार।

बरोन

मेरे बेटे पर
गुस्सा।

ड्यूक

बरोन

एक जघन्य अपराध के लिए।

ड्यूक

और क्या, मुझे बताओ, है ना?

बरोन

आराम से, ड्यूक...

ड्यूक

यह बड़ा अजीब है,
या आप उससे शर्मिंदा हैं?

बरोन

हां... शर्मनाक है...

ड्यूक

लेकिन उसने क्या किया?

बरोन

वो... वो मैं
मारना चाहता था।

ड्यूक

मारना! इसलिए मैं न्याय करता हूँ
मैं उसे एक काले खलनायक के रूप में धोखा दूंगा।

बरोन

ड्यूक

बरोन

रोब।

अल्बर्ट कमरे में भागता है।

अल्बर्ट

बैरन, तुम झूठ बोल रहे हो।

ड्यूक
(बेटा)

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...

बरोन

अल्बर्ट

बरोन

और गड़गड़ाहट अभी तक नहीं हुई है, हे भगवान!
सो उठ, और तलवार से हमारा न्याय कर!
(दस्ताने को नीचे फेंकता है, बेटा झट से उसे उठा लेता है।)

अल्बर्ट

धन्यवाद। यहां पिता का पहला उपहार है।

ड्यूक

मैंने क्या देखा? मेरे सामने क्या था?
बेटे ने स्वीकार की बूढ़े पिता की चुनौती!
मैंने खुद को किस दिन पहना था
ड्यूक की चेन! चुप रहो, मूर्ख
और तुम, बाघ! भरा हुआ।
(बेटे को।)
जाने दो;
मुझे यह दस्ताना दे दो
(ले जाता है)।

अल्बर्ट

ड्यूक

तो उसने अपने पंजे उसमें खोद लिए! - एक राक्षस!
चलो: मेरी आँखों के सामने हिम्मत मत करो
जब तक मैं स्वयं प्रकट होता हूं
मैं आपको फोन नहीं करूंगा।
(अल्बर्ट बाहर निकलता है।)
तुम गरीब बूढ़े आदमी
शर्म नहीं आती...

बरोन

ड्यूक

उसकी मृत्यु हो गई। ईश्वर!
भयानक उम्र, भयानक दिल!

जैसा। पुश्किन

आलोचना के साथ काम पूरा करें

मीन नाइट

(चेन्सटन ट्रागा-कॉमेडी के दृश्य: लोभी नाइट।)

(टॉवर में।)

अल्बर्ट और इवान।

अल्बर्ट। मैं हर हाल में टूर्नामेंट में हिस्सा लूंगा। मुझे हेलमेट दिखाओ, इवान।

(इवान उसे हेलमेट देता है।)

टूटा हुआ, क्षतिग्रस्त। इसे पहन नहीं सकते। मुझे एक नया प्राप्त करने की आवश्यकता है। क्या झटका है! शापित गिनती Delorge!

इवान। और तुमने उसे क्रम से बदला दिया, जैसे ही तुमने उसे रकाब से बाहर निकाला, वह एक दिन के लिए मर गया - और उसके ठीक होने की संभावना नहीं है।

और फिर भी वह घाटे में नहीं है; उसकी बिब अक्षुण्ण विनीशियन है, और उसकी छाती: यह एक पैसे के लायक नहीं है; दूसरा नहीं खरीदूंगा। मैंने उसका हेलमेट वहीं क्यों नहीं उतार दिया! और अगर मुझे महिलाओं और ड्यूक से शर्म नहीं आती तो मैं इसे उतार देता। शापित गिनती! बल्कि वह मेरे सिर पर मुक्का मारेगा। और मुझे एक ड्रेस चाहिए। आखिरी बार सभी शूरवीर यहाँ साटन हाँ मखमल में बैठे; मैं डकल टेबल पर कवच में अकेला था। मैंने यह कहकर खुद को माफ़ कर दिया कि मैं गलती से टूर्नामेंट में आ गया। और अब मैं क्या कहूँ? ओह, गरीबी, गरीबी! यह हमारे दिलों को कितना अपमानित करता है! जब डेलोरगे ने अपने भारी भाले के साथ, मेरे हेलमेट को तोड़ दिया और सरपट भाग गया, और मैंने अपने सिर को खोलकर, अपने अमीर को बवंडर की तरह दौड़ाया, और गिनती को बीस कदम दूर फेंक दिया, एक छोटे पृष्ठ की तरह; कैसे सभी महिलाएँ अपनी सीटों से उठीं, जब क्लोटिल्डे ने अपना चेहरा ढंकते हुए, अनैच्छिक रूप से चिल्लाया, और हेराल्ड ने मेरे प्रहार की प्रशंसा की: तब किसी ने कारण और मेरे साहस और चमत्कारिक शक्ति के बारे में नहीं सोचा! मैं क्षतिग्रस्त हेलमेट के लिए गुस्से में था; वीरता का क्या दोष था? - कंजूस हाँ! मेरे पिता के साथ एक छत के नीचे इसे पकड़ना मुश्किल नहीं है। मेरा गरीब अमीर क्या है?

वह लंगड़ाता रहता है। आप इसे अभी तक नहीं चला सकते।

अल्बर्ट। खैर, करने के लिए कुछ नहीं है: मैं गैडी खरीदूंगा। महंगा नहीं है और इसके लिए पूछ रहा हूँ।

इवान। महंगा नहीं है, लेकिन हमारे पास पैसे नहीं हैं।

अल्बर्ट। लोफर सोलोमन क्या कहता है?

इवान। वह कहता है कि वह आपको संपार्श्विक के बिना और पैसा उधार नहीं दे सकता।

अल्बर्ट। गिरवी रखना! और मुझे बंधक कहां मिल सकता है, शैतान!

इवान। मैंने कहा था।

ग्रन्ट्स और रोता है।

अल्बर्ट। हाँ, तुम उससे कहते कि मेरे पिता धनवान हैं और वे स्वयं एक यहूदी के समान हैं, कि देर-सबेर मुझे सब कुछ विरासत में मिल जाएगा।

मैने बताया।

अल्बर्ट। कुंआ?

यह रोता है और कराहता है।

क्या दु: ख!

इवान। वह खुद आना चाहता था।

अच्छा हुआ भगवान का शुक्र है। मैं इसे बिना फिरौती के नहीं छोड़ूंगा। (दरवाजा खटखटाते हैं।) कौन है? (यहूदी प्रवेश करता है।)

तेरा नौकर नीच है।

आह, दोस्त! शापित यहूदी, आदरणीय सुलैमान, यहाँ आओ: तो तुम, मैं सुनता हूँ, कर्तव्य में विश्वास नहीं करते।

आह, दयालु शूरवीर, मैं आपकी कसम खाता हूं: मुझे खुशी होगी ... मैं वास्तव में नहीं कर सकता। पैसा कहाँ से लाएँ? मैं सब बर्बाद हो गया था, सभी शूरवीर लगन से मदद कर रहे थे। कोई भुगतान नहीं करता है। मैं आपसे पूछना चाहता था, क्या आप कम से कम एक हिस्सा नहीं दे सकते ...

लूटेरा! हाँ, अगर मेरे पास पैसा होता, तो क्या मैं तुम्हारे साथ परेशान होता? बस, हठी न बन, मेरे प्रिय सुलैमान; चलो, रेडनेक्स। इससे पहले कि वे तुम्हारी तलाशी लें, मुझे सौ दे दो।

सौ! काश मेरे पास सौ ड्यूकट होते!

सुनो: क्या तुम्हें शर्म नहीं आती कि तुम्हारे दोस्त मदद नहीं कर रहे हैं?

कसम है....

पूर्ण, भरा हुआ। क्या आपको जमा की आवश्यकता है? क्या बकवास है! मैं आपको क्या वचन दूंगा? सुअर की खाल? अगर मैं कुछ गिरवी रख पाता, तो मैं इसे बहुत पहले बेच चुका होता। या शिष्टता का एक शब्द तुम्हारे लिए पर्याप्त नहीं है, कुत्ता?

आपके शब्द, जब तक आप जीवित हैं, बहुत मायने रखता है, बहुत कुछ। फ्लेमिश अमीरों के सभी सीने एक तावीज़ के रूप में, यह आपको अनलॉक कर देगा। लेकिन अगर तुम इसे मुझे एक गरीब यहूदी को सौंप देते हो, और इस बीच तुम मर जाते हो (भगवान न करे), तो मेरे हाथों में यह समुद्र में फेंके गए ताबूत की चाबी की तरह होगा।

अल्बर्ट। क्या मेरे पिता मुझसे अधिक जीवित रहेंगे?

यहूदी। कैसे जाने? हमारे दिन गिने नहीं जाते; जवान आदमी शाम को खिल गया, और आज वह मर गया, और अब उसके चारों बूढ़े उसे कंधों पर उठाकर कब्र में ले गए। बैरन स्वस्थ है। भगवान ने चाहा - दस साल, बीस और पच्चीस और तीस वह जीवित रहेगा।

अल्बर्ट। तुम झूठ बोल रहे हो, यहूदी: हाँ, तीस साल में मैं पचास का हो जाऊँगा, तब पैसे की मुझे क्या आवश्यकता होगी?

धन? - पैसा हमेशा हमारे लिए किसी भी उम्र में उपयुक्त होता है; लेकिन उनमें जवान फुर्तीले नौकरों की तलाश में है और आने-जाने वालों को नहीं बख्शता। बूढ़ा उनमें विश्वसनीय मित्रों को देखता है और अपनी आँख के तारे की तरह उनकी रक्षा करता है।

अल्बर्ट। के बारे में! मेरे पिता उनमें कोई नौकर या मित्र नहीं देखते, बल्कि स्वामी देखते हैं; और स्वयं उनकी सेवा करता है और वह कैसे सेवा करता है? एक अल्जीरियाई गुलाम की तरह, एक जंजीर कुत्ते की तरह। बिना गरम किए हुए केनेल में रहता है, पानी पीता है, सूखी पपड़ी खाता है, रात भर सोता नहीं है, दौड़ता और भौंकता रहता है और सोना चुपचाप संदूकों में पड़ा रहता है। चुप रहें! किसी दिन यह मेरी सेवा करेगा, लेटना भूल जाओ।

यहूदी। हां, बैरन के अंतिम संस्कार में आंसुओं से ज्यादा पैसा बहाया जाएगा। भगवान आपको जल्द ही एक विरासत भेजें।

यहूदी। और ख सकते हैं....

तो - मैंने सोचा कि ऐसा कोई उपाय है ...

कौन सा उपाय ?

तो मेरे पास एक बूढ़ा आदमी है जिसे मैं जानता हूं, एक यहूदी, एक गरीब फार्मासिस्ट...

सूदखोर आप जैसा ही, या अधिक सम्माननीय?

यहूदी। नहीं, शूरवीर, टोवी सौदेबाजी अलग है। वह बूँदें बनाता है... ठीक है, यह अद्भुत है कि वे कैसे कार्य करते हैं।

मेरे पास उनमें क्या है?

यहूदी। एक गिलास पानी में डालो .... तीन बूँदें होंगी, उनमें कोई स्वाद नहीं, कोई रंग ध्यान देने योग्य नहीं; और जिस व्यक्ति के पेट में दर्द नहीं होता, बिना जी मिचलाना, बिना दर्द के आदमी मर जाता है।

अल्बर्ट। तेरा बूढ़ा जहर बेचता है।

हाँ, और जहर।

कुंआ? पैसे के बदले कर्ज तुम दो सौ बोतल जहर की बोतल सोने के टुकड़ों की बोतल के बदले दोगे। क्या ऐसा है, या क्या?

यहूदी। तुम मुझ पर हंसना चाहते हो नहीं; मैं चाहता था... शायद तुम... मुझे लगा कि बैरन के मरने का समय आ गया है।

अल्बर्ट। कैसे! अपने पिता को जहर दो! और तुमने अपने बेटे की हिम्मत की .... इवान! इसे पकड़ो। और तुमने मुझे चुनौती दी!... हाँ, तुम्हें पता है, यहूदियों की आत्मा, कुत्ता, साँप! कि मैं तुम्हें अभी फाटक पर लटका दूँगा।

अपराधी! क्षमा करें, मैं मजाक कर रहा था।

इवान, रस्सी।

यहूदी। मैं ... मैं मजाक कर रहा था। मैं तुम्हारे लिए पैसे लाया।

अल्बर्ट। वाह, कुत्ता! (यहूदी चला जाता है।)

मेरे प्यारे पिता की कंजूसी मुझे इसी ओर ले आती है! यहूदी ने मुझे चुनौती दी कि मैं क्या भेंट करूँ! मुझे एक गिलास शराब दो, मैं कांप रहा हूं ... इवान, लेकिन मुझे पैसे चाहिए। शापित यहूदी के लिए दौड़ो, उसके सोने के सिक्के ले लो। हाँ, मेरे लिए एक स्याही लाओ। मैं बदमाश को रसीद दूंगा। हाँ, इस जूडस को यहाँ मत लाना... या नहीं, रुको, उसके सोने के सिक्कों से ज़हर की गंध आएगी, जैसे उसके पूर्वज की चाँदी के टुकड़े .... मैंने शराब माँगी।

हमारे पास कोई शराब नहीं है।

और रेमोन ने मुझे स्पेन से उपहार के रूप में क्या भेजा?

इवान। शाम को मैं आखिरी बोतल सिक स्मिथ के पास ले गया।

हाँ, मुझे याद है, मुझे पता है... तो मुझे थोड़ा पानी पिला दो। जीवन पर लानत! नहीं, यह निर्णय लिया गया है - मैं न्याय की तलाश में जाऊंगा ड्यूक: मेरे पिता को मुझे एक बेटे की तरह रखने के लिए मजबूर किया जाए, चूहे की तरह नहीं, भूमिगत में पैदा हुआ।

युवा शूरवीर अल्बर्ट टूर्नामेंट में आने वाला है और अपने नौकर इवान से उसे हेलमेट दिखाने के लिए कहता है। हेलमेट को आखिरी द्वंद्वयुद्ध में नाइट डेलॉर्ग के साथ छेद दिया गया था। इसे लगाना संभव नहीं है। नौकर ने अल्बर्ट को इस तथ्य से दिलासा दिया कि उसने डेलॉर्ग को पूरी तरह से चुका दिया, उसे एक शक्तिशाली झटका देकर काठी से बाहर कर दिया, जिससे अल्बर्ट का अपराधी एक दिन के लिए मर गया और अब तक शायद ही कभी बरामद हुआ हो। अल्बर्ट का कहना है कि उनके साहस और ताकत का कारण क्षतिग्रस्त हेलमेट पर रोष था। वीरता का दोष कंजूसी है। अल्बर्ट गरीबी, शर्मिंदगी के बारे में शिकायत करता है, जिसने उसे एक पराजित दुश्मन से अपना हेलमेट उतारने से रोका, कहता है कि उसे एक नई पोशाक की जरूरत है, कि वह अकेले ही कवच में डकल टेबल पर बैठने के लिए मजबूर है, जबकि अन्य शूरवीर साटन और मखमल में फहराते हैं . लेकिन कपड़े और हथियारों के लिए पैसे नहीं हैं, और अल्बर्ट के पिता - पुराने बैरन - कंजूस हैं। नया घोड़ा खरीदने के लिए पैसे नहीं हैं, और इवान के अनुसार, अल्बर्ट के स्थायी लेनदार, यहूदी सोलोमन, बंधक के बिना ऋण में विश्वास करना जारी रखने से इनकार करते हैं। लेकिन शूरवीर के पास गिरवी रखने के लिए कुछ नहीं है। साहूकार किसी भी अनुनय के आगे नहीं झुकता, और यह तर्क भी कि अल्बर्ट के पिता बूढ़े हैं, जल्द ही मर जाएंगे और अपने बेटे को अपना सारा विशाल भाग्य छोड़ देंगे, ऋणदाता को मना नहीं करता।

इस समय, सुलैमान स्वयं प्रकट होता है। अल्बर्ट उससे पैसे उधार लेने की कोशिश करता है, लेकिन सुलैमान, हालांकि धीरे-धीरे, फिर भी ईमानदारी से नाइटली शब्द पर भी पैसा देने से इंकार कर देता है। अल्बर्ट, परेशान, विश्वास नहीं करता कि उसके पिता उसे जीवित कर सकते हैं, सुलैमान का कहना है कि जीवन में सब कुछ होता है, कि "हमारे दिन हमारे द्वारा गिने नहीं जाते हैं", और बैरन मजबूत है और तीस साल तक जीवित रह सकता है। हताशा में, अल्बर्ट कहता है कि तीस वर्षों में वह पहले से ही पचास वर्ष का हो जाएगा, और तब उसे शायद ही धन की आवश्यकता होगी। सोलोमन का कहना है कि किसी भी उम्र में पैसे की जरूरत होती है, केवल "युवा उनमें फुर्तीले नौकरों की तलाश करता है", "बूढ़ा आदमी उनमें विश्वसनीय दोस्त देखता है।" अल्बर्ट का दावा है कि उनके पिता खुद एक अल्जीरियाई गुलाम की तरह "चेन डॉग की तरह" पैसे की सेवा करते हैं। वह खुद को सब कुछ नकारता है और एक भिखारी से भी बदतर रहता है, और "सोना छाती में चुपचाप रहता है।" अल्बर्ट को अभी भी उम्मीद है कि किसी दिन यह अल्बर्ट की सेवा करेगा। अल्बर्ट की निराशा और कुछ भी करने की उसकी इच्छा को देखकर सुलैमान उसे संकेत देता है कि जहर की मदद से उसके पिता की मृत्यु को करीब लाया जा सकता है। पहले तो अल्बर्ट इन संकेतों को समझ नहीं पाए। लेकिन, मामले को स्पष्ट करने के बाद, वह सुलैमान को तुरंत महल के फाटकों पर लटका देना चाहता है। सुलैमान, यह महसूस करते हुए कि शूरवीर मजाक नहीं कर रहा है, भुगतान करना चाहता है, लेकिन अल्बर्ट ने उसे बाहर निकाल दिया। जब वह अपने होश में आता है, तो वह साहूकार के लिए प्रस्तावित धन को स्वीकार करने के लिए एक नौकर भेजने का इरादा रखता है, लेकिन अपना विचार बदल देता है, क्योंकि उसे लगता है कि वे जहर की गंध लेंगे। वह शराब की मांग करता है, लेकिन पता चला कि घर में शराब की एक बूंद भी नहीं है। इस तरह के जीवन को कोसते हुए, अल्बर्ट ड्यूक से अपने पिता के लिए न्याय पाने का फैसला करता है, जिसे बूढ़े व्यक्ति को अपने बेटे का समर्थन करने के लिए मजबूर करना चाहिए, जैसा कि एक नाइट को करना चाहिए।

बैरन अपने तहखाने में जाता है, जहां वह सोने की छाती रखता है, मुट्ठी भर सिक्कों को छठी छाती में डालने के लिए, जो अभी तक भरा नहीं है। अपने खजाने को देखते हुए, वह राजा की कहानी को याद करता है जिसने अपने सैनिकों को मुट्ठी भर मिट्टी डालने का आदेश दिया था, और परिणामस्वरूप, एक विशाल पहाड़ी विकसित हुई जिससे राजा विशाल विस्तार को देख सकता था। बैरन अपने खजानों की तुलना इस पहाड़ी से करता है, जो इस पहाड़ी को थोड़ा-थोड़ा करके इकट्ठा करता है, जो उसे पूरी दुनिया का मालिक बनाता है। वह प्रत्येक सिक्के के इतिहास को याद करता है, जिसके पीछे लोगों के आंसू और दुःख, गरीबी और मृत्यु हैं। उसे ऐसा लगता है कि अगर इस धन के लिए बहाए गए सभी आंसू, खून और पसीना अब पृथ्वी के आंत्र से निकल आए, तो बाढ़ आ जाएगी। वह मुट्ठी भर पैसे संदूक में डालता है, और फिर सभी संदूकों को खोलता है, उनके सामने जलती हुई मोमबत्तियाँ रखता है और सोने की चमक की प्रशंसा करता है, एक शक्तिशाली शक्ति के स्वामी की तरह महसूस करता है। लेकिन यह विचार कि उनकी मृत्यु के बाद उत्तराधिकारी यहां आएंगे और अपनी संपत्ति को बर्बाद कर देंगे, बैरन और क्रोधित हो जाएंगे। उनका मानना है कि उनका इस पर कोई अधिकार नहीं है, कि अगर उन्होंने खुद ही इन खजानों को थोड़ा-थोड़ा करके कड़ी मेहनत से इकट्ठा किया होता, तो निश्चित रूप से, उन्होंने सोने को बाएं और दाएं नहीं फेंका होता।

महल में, अल्बर्ट अपने पिता के बारे में ड्यूक से शिकायत करता है, और ड्यूक नाइट की मदद करने का वादा करता है, बैरन को अपने बेटे का समर्थन करने के लिए मनाने के लिए, जैसा कि होना चाहिए। वह बैरन में पैतृक भावनाओं को जगाने की उम्मीद करता है, क्योंकि बैरन अपने दादा का दोस्त था और जब वह अभी भी बच्चा था तब ड्यूक के साथ खेला था।

बैरन महल के पास पहुंचता है, और ड्यूक अल्बर्ट से अपने पिता के साथ बात करते समय खुद को अगले कमरे में दफनाने के लिए कहता है। बैरन प्रकट होता है, ड्यूक उसका स्वागत करता है और उसमें अपनी जवानी की यादें जगाने की कोशिश करता है। वह चाहता है कि बैरन अदालत में पेश हो, लेकिन बैरन खुद को बुढ़ापे और कमजोरी के साथ बहाना करता है, लेकिन वादा करता है कि युद्ध के मामले में उसके पास अपने ड्यूक के लिए अपनी तलवार खींचने की ताकत होगी। ड्यूक पूछता है कि वह बैरन के बेटे को अदालत में क्यों नहीं देखता है, जिस पर बैरन जवाब देता है कि उसके बेटे का उदास स्वभाव एक बाधा है। ड्यूक बैरन से अपने बेटे को महल में भेजने के लिए कहता है और उसे मस्ती करने का आदी बनाने का वादा करता है। वह मांग करता है कि बैरन अपने बेटे को शूरवीर के लिए भत्ता दे। उदास, बैरन का कहना है कि उसका बेटा ड्यूक की देखभाल और ध्यान देने योग्य नहीं है, कि "वह शातिर है", और ड्यूक के अनुरोध का पालन करने से इनकार करता है। उनका कहना है कि वह अपने बेटे द्वारा देशद्रोही की साजिश रचने से नाराज हैं। ड्यूक ने इसके लिए अल्बर्ट पर मुकदमा चलाने की धमकी दी। बैरन रिपोर्ट करता है कि उसका बेटा उसे लूटने का इरादा रखता है। इन अपशब्दों को सुनकर, अल्बर्ट कमरे में घुस गया और अपने पिता पर झूठ बोलने का आरोप लगाया। क्रोधित बैरन ने दस्ताने को अपने बेटे को फेंक दिया। शब्दों के साथ "धन्यवाद। यह पिता का पहला उपहार है।" अल्बर्ट बैरन की चुनौती स्वीकार करता है। यह घटना ड्यूक को विस्मय और क्रोध में डुबो देती है, वह अल्बर्ट से बैरन का दस्ताना छीन लेता है और पिता और पुत्र को उससे दूर कर देता है। उस समय, उसके होठों पर चाबियों के बारे में शब्दों के साथ, बैरन मर जाता है, और ड्यूक "एक भयानक उम्र, भयानक दिल" के बारे में शिकायत करता है।

श्रेणी में लोकप्रिय: