साहित्यिक छद्मनाम. बच्चों के लेखकों जॉर्ज इलियट के साहित्यिक छद्म नाम, वास्तविक नाम मैरी एन इवांस

उपनाम क्या है? यह शब्द ग्रीक मूल का है, और इसका शाब्दिक अर्थ गलत (काल्पनिक) नाम है। अक्सर, छद्म नामों का उपयोग प्रसिद्ध हस्तियों - कलाकारों, एथलीटों, वैज्ञानिकों, धार्मिक हस्तियों आदि द्वारा किया जाता है।

रूसी लेखकों के सबसे प्रसिद्ध छद्म नामों में से एक मैक्सिम गोर्की है, जिसके तहत अलेक्सी मक्सिमोविच पेशकोव ने काम किया था। वास्तविक नाम के अलावा किसी अन्य साहित्यिक नाम का उपयोग करने की प्रथा काफी व्यापक है और प्राचीन काल से चली आ रही है। अक्सर हम प्रसिद्ध नामों के इतने आदी हो जाते हैं कि हमें यह भी संदेह नहीं होता कि उनके नीचे एक बिल्कुल अलग व्यक्ति छिपा है, और कभी-कभी पूरी रचनात्मक टीम। इसके क्या कारण हैं? आइए इस पर अधिक विस्तार से विचार करें।

प्राचीन काल में, और आज भी कुछ देशों में, किसी व्यक्ति का नाम जीवन भर कई बार बदल सकता है। यह महत्वपूर्ण घटनाओं, उभरते चरित्र लक्षण या बाहरी संकेतों, करियर, निवास स्थान या किसी व्यक्ति के जीवन में अन्य परिवर्तनों के संबंध में हुआ। साथ ही, उपनाम यानी दूसरों द्वारा दिया गया नाम से छद्म नाम को अलग करना अक्सर मुश्किल होता था। उदाहरण के लिए, मुख्य रूप से किंवदंतियों से लिए गए खंडित जीवनी डेटा को देखते हुए, आज यह कहना मुश्किल है कि क्या वाल्मिकी शब्द भारतीय धार्मिक कवि रत्नाकर का उपनाम था या आज के अर्थ में एक शास्त्रीय छद्म नाम था।

अंग्रेजी साहित्य

अंग्रेजी बोलने वाले देशों में लेखकों और कवियों के बीच छद्म नाम भी कम लोकप्रिय नहीं हैं। सैमुअल लैंगहॉर्न क्लेमेंस को मार्क ट्वेन के नाम से अमेरिकी साहित्य के संस्थापकों में से एक के रूप में जाना जाता है। छद्म नाम मिसिसिपी नदी के पायलटों की शब्दावली से लिया गया था, जिसके साथ महान लेखक का जीवन और कार्य निकटता से जुड़ा हुआ है - शाब्दिक रूप से मार्क ट्वेन का मतलब जहाज के पारित होने के लिए न्यूनतम स्वीकार्य गहराई, दो थाह था। हालाँकि, पहले से ही एक प्रसिद्ध लेखक, क्लेमेंस ने अपना एक उपन्यास सर लुइस डी कॉम्टे के अलंकृत नाम से प्रकाशित किया था।

ओ हेनरी अमेरिकी लघु कथा साहित्य में सबसे प्रसिद्ध नामों में से एक है, लेकिन हर कोई नहीं जानता कि यह तीन साल की जेल की सजा के दौरान सामने आया था, जिसे गबन के आरोपी बैंक क्लर्क विलियम सिडनी पोर्टर ने काटा था। हालाँकि उन्होंने पहले भी लिखा था, यहाँ तक कि एक साहित्यिक पत्रिका भी प्रकाशित की थी, इसी समय कहानी "डिक द व्हिस्लर्स क्रिसमस प्रेजेंट" ओ. हेनरी नाम से प्रकाशित हुई थी, जिसके तहत विलियम पोर्टर इतिहास में दर्ज होंगे।

लुईस कैरोल के लिए छद्म नाम के प्रकट होने का एक और कारण। पैरिश पादरी के बेटे, चार्ल्स ल्यूटविज डोडसन, बहुत बहुमुखी थे, और अगर फोटोग्राफी या शतरंज थोड़ा अलग स्तर पर थे, तो एक ही नाम के तहत गणित और कला के कार्यों के क्षेत्र में काम प्रकाशित करना उनके लिए अनुचित लगता था। इसलिए, गणितीय क्षेत्र में, चार्ल्स डोडसन के कार्यों को जाना जाता है, और लोकप्रिय परी कथा "एलिस एडवेंचर्स इन वंडरलैंड" और कई अन्य कार्यों के लेखक के रूप में, हम लुईस कैरोल को जानते हैं। छद्म नाम नाम और उपनाम के पर्यायवाची शब्दों को आपस में बदलने से बनता है: चार्ल्स - कार्ल - कैरोल और ल्यूटविज - लुईस - लुईस।

प्रारंभ में, कई अंग्रेजी लेखकों ने अपनी प्रतिभा के बारे में संदेह के कारण छद्म नाम से या गुमनाम रूप से प्रकाशन किया और सफलता के बाद ही असली नाम सामने आया। अपने लगभग पूरे जीवन में, वाल्टर स्कॉट, जो मूल रूप से अपनी कविता के लिए जाने जाते थे, ने गुप्त रूप से उपन्यास प्रकाशित किए, खुद को "वेवर्ली का लेखक" (उनका पहला प्रकाशित उपन्यास) करार दिया, और उनकी मृत्यु से कुछ साल पहले ही, जिज्ञासु पाठकों को उनका असली नाम पता चला। लेखक। चार्ल्स डिकेंस की कलम के पहले नमूने बचपन से आए बोज़ के चंचल उपनाम के तहत प्रकाशित हुए थे, और अपने काम की सफलता की जाँच करने के बाद ही लेखक ने अपने नाम का उपयोग करना शुरू किया। प्रसिद्ध गद्य लेखक और नाटककार जॉन गल्सवर्थी ने जॉन सिनजॉन के रूप में अपनी पहली कहानियों और उपन्यासों पर हस्ताक्षर किए।

हंगरी

हंगेरियन कविता के विकास में सैंडोर पेटोफ़ी की भूमिका की तुलना रूस के लिए पुश्किन या यूक्रेन के लिए शेवचेंको से की जा सकती है। इसके अलावा, वह हंगरी के राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन में सक्रिय भागीदार थे। लेकिन यह पता चला कि जातीय सर्ब अलेक्जेंडर पेट्रोविच ने इस छद्म नाम के तहत काम किया था।

सोवियत लेखकों के बीच यह परंपरा जारी रही। उदाहरण के लिए, संपादक ने लेखक बोरिस काम्पोव के लिए एक छद्म नाम सुझाया, उनके अंतिम नाम का लैटिन (परिसर - क्षेत्र) से अनुवाद किया। परिणामस्वरूप, हम उन्हें बोरिस पोलेवॉय के नाम से जानते हैं।

बच्चों के लेखकों और कवियों के सबसे प्रसिद्ध छद्म नामों में से एक कोर्नी चुकोवस्की है, जिसके तहत निकोलाई कोर्नेइचुकोव ने काम किया था। थोड़ी देर बाद, इवानोविच ने एक पूर्ण संरक्षक नाम भी हासिल कर लिया - निकोलाई कोर्नेइचुकोव खुद नाजायज थे और उनका कोई संरक्षक नहीं था। क्रांति के बाद, छद्म नाम उनका आधिकारिक पूरा नाम बन गया, और उनके बच्चों का संरक्षक नाम कोर्निविची था।

ऐसी ही स्थिति अर्कडी गोलिकोव के साथ हुई - उनका छद्म नाम गेदर उनके और उनके बच्चों के लिए उपनाम बन गया।

किरिल सिमोनोव को उच्चारण की समस्या थी - उन्हें "पी" और कठोर "एल" ध्वनियाँ नहीं दी गई थीं, इसलिए उन्होंने अपना नाम बदलकर कॉन्स्टेंटिन रख लिया और उनके साथ सोवियत साहित्य के इतिहास में प्रवेश किया। उसी समय, उनके बच्चों का एक "असली" संरक्षक नाम था - किरिलोविची।

शोधकर्ता इगोर मोज़ेइको का मानना ​​था कि उनका साहित्यिक कार्य उनकी मुख्य व्यावसायिक गतिविधि में हस्तक्षेप करेगा, इसलिए उन्होंने अपनी पत्नी, किरा और अपनी मां के मायके के नाम का इस्तेमाल किया, जिसे किर ब्यूलचेव के नाम से जाना जाने लगा।

उनके अनुसार, ग्रिगोरी शाल्वोविच चकर्तिश्विली ने छद्म नाम लिया, क्योंकि कई संपादक और पाठक उनके अंतिम नाम का उच्चारण नहीं कर सकते थे। इस तरह जासूसों के जाने-माने लेखक बोरिस अकुनिन सामने आए। ऐसे कार्य जो अकुनिन के "शास्त्रीय कैनवास" में शामिल नहीं थे, उन्होंने अनातोली ब्रुस्निकिन और अन्ना बोरिसोवा के रूप में हस्ताक्षर किए।

उसी क्षेत्र में मरीना अलेक्सेवा, जिसे एलेक्जेंड्रा मैरिनिना के नाम से जाना जाता है, प्रचुर मात्रा में प्रकाशित होती है।

यदि 20वीं शताब्दी की शुरुआत में विदेशी उपनामों के कई वाहक साहित्य में रूसी बनने की आकांक्षा रखते थे, तो सदी के अंत तक स्थिति बदल गई - किसी तरह एक दिवसीय उपन्यासों के द्रव्यमान से अलग होने के लिए, कुछ लेखकों ने विदेशी छद्म नाम अपनाए। . सबसे प्रसिद्ध उदाहरणों में से एक दिमित्री ग्रोमोव और ओलेग लेडीज़ेंस्की का हेनरी लायन ओल्डी के रूप में अपने संयुक्त कार्यों पर हस्ताक्षर करना है। प्रारंभ में, उपनाम प्रत्येक नाम के पहले दो अक्षरों (ओलेग और डीआईएमए) से लिया गया था, जिसमें जी.एल. के उपनामों के अनुरूप प्रारंभिक अक्षर थे। प्रारंभिक का "डिकोडिंग" बाद में संपादकीय कार्यालयों में से एक के अनुरोध पर किया गया था, जिसके साथ लेखकों ने सहयोग किया।

निष्कर्ष

इस लेख ने मूल को प्रकट करने या कम से कम गद्य लेखकों और कवियों के बीच उपयोग किए जाने वाले सभी छद्म नामों को सूचीबद्ध करने का कार्य निर्धारित नहीं किया है - इसके लिए विशेष संदर्भ और विश्वकोश संसाधन बनाए गए हैं। इसलिए, आपको कई पसंदीदा और जाने-माने नाम नहीं मिलेंगे। मुख्य कार्य इस घटना के मुख्य कारणों की व्याख्या करना और सबसे विशिष्ट उदाहरण देना है।

लेखक, विशेषकर शुरुआती, अक्सर अपने लिए साहित्यिक छद्म नाम लेते हैं, इसके कारण बहुत भिन्न हो सकते हैं। और अक्सर ऐसा होता है कि उनके ये छद्म नाम लेखकों के साथ "एक साथ बढ़ते" हैं ताकि वे जीवन में कई लोगों के लिए वास्तविक नाम और उपनाम बदल दें।

ए.पी. चेखव और उनके छद्म नाम

चेखव छद्मशब्दों के आविष्कार के महानतम उस्ताद थे। उसके पास उनमें से चालीस से अधिक थे।

और सबसे प्रसिद्ध, जिसे हर कोई स्कूल से जानता है, निश्चित रूप से, अंतोशा चेखोंटे थी। इसी छद्म नाम के तहत, मेडिकल छात्र रहते हुए, चेखव ने अपनी पहली हास्य कहानियाँ पत्रिकाओं को भेजीं। व्यायामशाला के शिक्षकों में से एक ने अंतोशा चेखोंटे को मजाक में युवा छात्र चेखव कहा था।

और यह और भी अधिक आश्चर्य की बात है कि इतने सारे छद्म नामों में से कोई भी "आदी नहीं हुआ"। सभी के लिए चेखव जैसा था वैसा ही चेखव ही रहा।

ग्रिन अलेक्जेंडर - ग्रिनेव्स्की अलेक्जेंडर स्टेफानोविच

स्कूल में, लोग अलेक्जेंडर को संक्षेप में संबोधित करते थे - "ग्रीन!", और उनके बचपन के उपनामों में से एक "ग्रीन-पैनकेक" था। इसलिए, यह बिल्कुल ऐसा छद्म नाम था जिसे उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के अपने लिए चुना। " मैं केवल ग्रीन जैसा महसूस करता हूं, और यह मुझे अजीब लगता है जब कोई कहता है: ग्रिनेव्स्की। यह कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे मैं नहीं जानता". यहां तक ​​कि उनकी तीसरी पत्नी को भी अपना उपनाम बदलते समय नीना ग्रीन के नाम से पासपोर्ट मिला।

चुकोवस्की केरोनी इवानोविच - केरोनीचुकोव निकोलाई वासिलीविच

यह तथ्य कि वह अपनी युवावस्था में नाजायज था, चुकोवस्की के लिए बहुत बोझिल था। और साहित्यिक गतिविधि शुरू करने के बाद, उन्होंने एक छद्म नाम का उपयोग करना शुरू कर दिया, जो उनका अंतिम नाम था, जो दो भागों में विभाजित था: कोर्नेइचुकोव = कोर्नी + चुकोव + आकाश।

इसके बाद, बिना किसी देरी के, वह अपने लिए एक मध्य नाम भी लेकर आए - "इवानोविच"। क्रांति के बाद, अपना असली नाम, संरक्षक और उपनाम को छद्म नाम में बदलकर, वह अपने पासपोर्ट के अनुसार केरोनी इवानोविच चुकोवस्की बन गए।

अन्ना अख्मातोवा - पासपोर्ट अन्ना गोरेंको के अनुसार

गुमीलोव से तलाक के बाद, अन्ना ने अपने छद्म नाम के रूप में अख्मातोवा नाम लिया। उनकी मां की महिला शाखा तातार खान अखमत की वंशज थी। बाद में उसे याद आया: केवल सत्रह वर्षीय पागल लड़की ही रूसी कवयित्री के लिए तातार उपनाम चुन सकती थी... इसीलिए मेरे मन में अपने लिए छद्म नाम लेने का विचार आया, क्योंकि पिताजी ने मेरी कविताओं के बारे में जानकर कहा था: "मुझे शर्मिंदा मत करो नाम।" "और मुझे आपके नाम की आवश्यकता नहीं है!" - मैंने कहा था…»

इल्या इलफ़ - इल्या अर्नोल्डोविच फ़ैन्ज़िलबर्ग

इस छद्म नाम की उत्पत्ति के बारे में कई संस्करण हैं, और उनमें से एक इस प्रकार है:
अपनी युवावस्था में, इल्या फ़ैन्ज़िलबर्ग ने एक पत्रकार के रूप में काम किया, समाचार पत्रों के लिए लेख लिखे। लेकिन उनका अंतिम नाम हस्ताक्षर के लिए बहुत उपयुक्त नहीं था - यह बहुत लंबा था और उच्चारण करना कठिन था। इसलिए, इल्या ने अक्सर इसे संक्षिप्त किया - या तो "इल्या एफ", फिर "आईएफ", फिर "फालबर्ग"। और, अंत में, यह निकला - "इलफ़"।

एवगेनी पेत्रोव - एवगेनी पेत्रोविच कटाएव

यूजीन तत्कालीन प्रसिद्ध लेखक वैलेन्टिन कटाव के छोटे भाई थे। अपनी प्रसिद्धि के फल का उपयोग न करते हुए, वह अपने लिए एक साहित्यिक छद्म नाम लेकर आए, इसे अपने पिता की ओर से बनाया, यानी अपने संरक्षक नाम से। तो एवगेनी कटाएव एवगेनी पेत्रोव बन गए।

अर्कडी गेदर - गोलिकोव अर्कडी पेत्रोविच

अर्कडी गोलिकोव ने अपने वास्तविक नाम के तहत केवल पहली पुस्तक लिखी - "हार और जीत के दिनों में।" बाकी सभी छद्म नाम गेदर के तहत प्रकाशित हुए, जिसके तहत वह एक प्रसिद्ध लेखक बन गए।
जहाँ तक इस छद्म नाम की उत्पत्ति का प्रश्न है, इसके बारे में केवल अनुमान ही लगाया जा सकता है।
इसकी उत्पत्ति संभवतः मंगोलियाई "गेदर" से हुई है - "सामने सरपट दौड़ता हुआ सवार।"

एक अन्य संस्करण के अनुसार, खाकासिया में ड्यूटी पर रहते हुए, गेदर को अक्सर स्थानीय लोगों से पूछना पड़ता था - "हैदर"? ("कहाँ जाए"?)। शायद इसी तरह यह शब्द - "हैदर" उनसे चिपक गया।

डेनियल खारम्स - डेनियल इवानोविच युवाचेव

लेखक डेनियल युवाचेव ने भी अपने लिए कई छद्म नामों का आविष्कार किया (खरम्स, खरम्स, डंडन, चार्म्स, कार्ल इवानोविच शस्टरलिंग, आदि), उनमें से एक पर हस्ताक्षर करते हैं, फिर दूसरे पर। जब तक वह अंततः एक चीज़ पर स्थिर नहीं हो गया - डेनियल खारम्स। हालाँकि, इसका अर्थ अस्पष्ट रूप से व्याख्या किया गया है। फ्रेंच में "शर्म" का अर्थ "आकर्षण" है, जबकि अंग्रेजी में "आकर्षण" का अर्थ "नुकसान", "पीड़ा" है। लेकिन खर्म्स ने एक बार अपनी डायरी में जो लिखा था उसके आधार पर: " कल पिताजी ने मुझसे कहा था कि जब मैं खारम्स में था, तो मुझे ज़रूरतें सताती थीं।”, तो अंग्रेजी संस्करण अभी भी बेहतर है। लेखक को यह छद्म नाम इस हद तक पसंद आया कि उन्होंने पासपोर्ट में भी इसे मैन्युअल रूप से अपने उपनाम के साथ जोड़ दिया।

पश्चिमी साहित्य में ऐसे कई उदाहरण भी हैं जब लेखकों के वास्तविक नामों की जगह छद्म नामों ने ले ली:

ओ हेनरी - विलियम सिडनी पोर्टर
लुईस कैरोल - चार्ल्स ल्यूटविज डोडसन
वोल्टेयर - फ्रेंकोइस-मैरी अरोएट
स्टेंडल - मैरी-हेनरी बेले
मार्क ट्वेन - सैमुअल लैंगहॉर्न क्लेमेंस

पूर्वी साहित्य में भी छद्मशब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। तो, सभी ने 17वीं शताब्दी में रहने वाले जापानी कवि - बाशो का नाम सुना।

लेकिन यह भी एक छद्म नाम है, और इसका अर्थ है " केले का पेड़ओ"। कवि ने अपने घर पर एक केले का पेड़ लगाया, जिसकी वह देखभाल करते थे। पड़ोसी उसे "बसेनू" कहकर बुलाने लगे - केले के पास रहने वाला एक बूढ़ा आदमी। उनका असली नाम - मात्सुओ मुन्ज़फुसा - कम ही लोग जानते हैं।

और साहित्यिक विषय की निरंतरता में.

छह वर्षीय खोजकर्ता

मम. साल! प्रसन्न और गौरवान्वित माता-पिता को आपको संबोधित करने की अनुमति दें, सज्जनों, अत्यधिक सम्मानित इस्क्रा पत्रिका के प्रकाशक!

हमारे समय में, जब सभ्यता के सबसे अविश्वसनीय चमत्कार इतनी तेजी से, यूं कहें तो, इतनी तेजी से किए जा रहे हैं, जब प्रगति का विकास इतनी तेजी से हो रहा है, तो ये चमत्कार, यह विकास सभी आधुनिक व्यक्तित्वों में परिलक्षित होना चाहिए था, और विशेषकर बच्चों के प्रभावशाली व्यक्तित्व में! मुझे यकीन है कि सभी बच्चे प्रगति से ओत-प्रोत हैं, लेकिन हर किसी को अपनी भावनाओं को मूर्त रूप देने का अवसर नहीं दिया जाता है! अनैच्छिक गर्व के साथ, विनम्रता के साथ, मैं सार्वजनिक रूप से घोषणा करता हूं: मेरा एक बेटा है जिसे यह उच्च क्षमता दी गई है; वह एक कवि हैं... लेकिन आधुनिकता की सच्ची संतान के रूप में - एक कवि गीतकार, कवि-व्यंग्यकार, कवि-निंदक नहीं होता है।

वह छह साल का है. उनका जन्म 27 नवंबर 1853 को हुआ था. वह उल्लेखनीय रूप से अजीब तरीके से बड़ा हुआ। दो साल की उम्र तक, वह स्तनपान करता था और कमज़ोर और यहाँ तक कि एक सामान्य बच्चा भी लगता था, वह स्क्रोफ़ुला से बहुत पीड़ित था; लेकिन तीन साल की उम्र से ही उसमें बदलाव आ गया: वह सोचने और आहें भरने लगा; उसके होठों पर एक कड़वी मुस्कान दिखाई दी और फिर उनका साथ नहीं छोड़ा; उसने रोना बंद कर दिया - लेकिन विडंबना उसके चेहरे के भावों से झलकती है, यहां तक ​​कि जब वह सोता भी है। अपने चौथे वर्ष में वह निराश हो गया; लेकिन उन्हें जल्द ही आत्म-चेतना के इस क्षण के पिछड़ेपन का एहसास हुआ और वे इससे ऊपर उठ गए: एक ठंडी, पित्तयुक्त शांति, जो कभी-कभी ऊर्जावान व्यंग्य के विस्फोट से बाधित होती थी, उनकी आत्मा की सामान्य स्थिति थी। मुझे उससे सहमत होना चाहिए कि जीवन कठिन है... लेकिन उसके लिए जीना आसान भी नहीं है। उसने पढ़ना सीखा - और लालच से खुद को किताबों में झोंक दिया; हमारे बहुत से घरेलू लेखकों ने उनकी स्वीकृति अर्जित नहीं की है। उनके विचारों के अनुसार शेड्रिन व्यंग्य में एकतरफा और कमजोर हैं; नेक्रासोव बहुत नरम हैं, मिस्टर एलागिन बिल्कुल स्पष्टवादी नहीं हैं और उन्होंने "बर्फीले-जलते उपहास" के रहस्य पर, जैसा कि उन्होंने कहा था, महारत हासिल नहीं की है; वह अकेले सोव्मेनिक में श्री बोव के लेखों से काफी प्रसन्न हैं; हेर रोसेनहाइम की प्रशंसा के साथ, वे उनके निरंतर अध्ययन का विषय बनते हैं। "-बोव और रोसेनहाइम," उन्होंने एक बार मेज पर चिल्लाते हुए कहा था, पहले मेरे माथे पर एक चम्मच दलिया फेंक दिया था (मैं आपको ये विवरण बताता हूं, क्योंकि मुझे लगता है कि समय के साथ साहित्यिक इतिहासकारों की नजर में उनकी बहुत बड़ी कीमत होगी) , - -बोव और रोसेनहाइम वे एक-दूसरे से शत्रुता रखते हैं, और फिर भी वे एक ही शाखा पर उगने वाले फूल हैं!

मैं स्पष्ट रूप से स्वीकार करता हूं कि मैं हमेशा उसे नहीं समझता, और मेरी पत्नी, उसकी मां, उसके सामने बस कांपती है; लेकिन, सज्जनो, अपने स्वयं के उत्पाद के प्रति श्रद्धापूर्ण प्रशंसा की भावना एक उच्च भावना है!

मैं आपको परीक्षण के तौर पर अपने बेटे की कुछ कविताएँ बता रहा हूँ: मैं आपसे उनमें विचार और प्रतिभा की क्रमिक परिपक्वता पर ध्यान देने के लिए कहता हूँ। पहला और दूसरा नो-रा उनके द्वारा लगभग दो साल पहले लिखा गया था; वे अभी भी बचपन के पहले छापों के भोलेपन की याद दिलाते हैं, विशेष रूप से नंबर 1, जिसमें एक टिप्पणी के माध्यम से तुरंत एक डायट्रीब को समझाने का तरीका तेरहवीं शताब्दी के चित्रकारों के तरीके की याद दिलाता है; तीसरा, उदासीन मोहभंग के युग में कोई उत्पादन नहीं हुआ, जिसका उल्लेख मैं पहले ही अपने पत्र में कर चुका हूं; चौथा और आखिरी नंबर हाल ही में मेरे बेटे के सीने से निकला। पढ़ें और निर्णय करें! पूर्ण सम्मान और उसी भक्ति के साथ मैं कायम हूं, मिमी। साल,

आपका सबसे आज्ञाकारी सेवक,

प्लैटन नेडोबोबोव, रूसी साहित्य के सेवानिवृत्त शिक्षक।

मेरे बेटे का नाम यिर्मयाह है... एक महत्वपूर्ण तथ्य! हालाँकि, आश्चर्यजनक रूप से, उसकी भविष्य की बुलाहट की अचेतन दूरदर्शिता!

बिल्ली और चूहे

एक चूहा फर्श पर बैठता है
खिड़की पर बिल्ली...

एक टिप्पणी:

(मैं लोगों को चूहे में बाहर लाया,
एक बिल्ली में स्टैनोवॉय।)

बिल्ली - कूदो! चूहा - बिल में,
लेकिन उसने अपनी पूँछ खो दी...

एक टिप्पणी:

(इसका मतलब यह है कि अधिकारी
उसने रिश्वत का फायदा उठाया।)

पापा ने बेंत और बिल्ली ले ली
दया के बिना नक्काशी...

एक टिप्पणी:

(अधिकारियों की प्रशंसा करें
हम हमेशा खुश रहते हैं!)

गुस्से में बिल्ली ने काट लिया
जाँघ के पास पापा...

एक टिप्पणी:

(हाल ही में शिकारी डेडलिफ्ट
बकल ने सेवा की है...)

लेकिन कवि ने उसकी भर्त्सना की
अस्वीकृति के एक शब्द में...
नानी! इसके लिए लेट जाओ
मेरे मुँह में जाम!

पूर्ण विडम्बना

कठोर गर्व से भरा हुआ,
मैं रूस की ओर गंभीरता से देखता हूं...
बर्मन दो खरबूजे ले जाता है -
अच्छा, मैं बड़बड़ाता हूँ, तुम हंस!

बोतल में काला डालने से...
मुझे लगता है: ओह, मूर्खता का संकेत!
आदमी ने अपना सिर खुजाया -
मैं फुसफुसाता हूँ, तुम कितने मूर्ख हो!

पॉप पेट पर बछेड़ी को सहलाता है -
और उसने, मैंने आह भरी, यार!
शिक्षक ने मुझे एक थप्पड़ दिया -
मैंने यहां कुछ नहीं कहा.

साँस
(शोकगीत)

ओह, बेबी डायपर से क्यों
रिश्वत का दुःख मेरी आत्मा में घर कर गया!
रिश्वत और रिश्वत का दुखद तथ्य
संवेदनशील बच्चे को जहर दिया गया
बकरी की गंध वाली भेड़शाला की तरह!

बात करना

आज तुम बहुत बोर कर रहे हो, मेरे बेटे.
नर्स का दूध स्वादिष्ट नहीं?

2 साल का बेटा

मुझे एक पैसा दो.

यहाँ एक सूअर का बच्चा है.
अब और नहीं।

चलो; स्टिंग घृणित है.
ताँबा?!?

नहीं, तुम्हें पता है, चाँदी।
लेकिन तुम क्यों...

अच्छे के लिए नहीं.

मैं फुटमैन को रिश्वत देना चाहता हूं
ताकि वह पिताजी, शर्मीले न हों...

समझना; मुझे एक सुअर का बच्चा दो;
मैं इसे सही करूँगा मेरे दोस्त.
(पत्तियाँ)

बेटा (एक)

रिश्वत! मां!! पिता!!! अरे उम्र! हे शिष्टाचार!!!
रोबेस्पिएरे और आप, मराट - आप सही हैं!

जेरेमिया नेदोबोबोव

टिप्पणियाँ

प्रथम प्रकाशन के पाठ के अनुसार प्रकाशित: "इस्क्रा", 1859, संख्या 50, पृ. 513-515 (सेंसरशिप अनुमति 21 दिसंबर, 1859)।

एकत्रित कार्यों में पहली बार शामिल किया गया।

ऑटोग्राफ अज्ञात.

एन. ए. डोब्रोलीबोव के विरुद्ध निर्देशित फ़्यूइलटन-पैरोडी का संबंध तुर्गनेव की कलम से है, यह जी.एफ. पर्मिनोव के विस्तृत लेख "एन. ए. डोब्रोलीबोव के बारे में तुर्गनेव। इस्क्रा में तुर्गनेव की अज्ञात फ़्यूइलटन-पैरोडी" (टी एसबी, वी. III, पीपी) में साबित हुआ है। 106-118). इस तरह के श्रेय का आधार, सबसे पहले, तुर्गनेव के जीवनकाल के दौरान प्रकाशित पी.आई. पशिनो के संस्मरण हैं: "इस्क्रा में, मेसर्स तुर्गनेव और साल्टीकोव ने भी अपनी कलम आजमाई" (सेंट पीटर्सबर्ग, वेद, 1881, संख्या 319, दिसंबर) 20/जनवरी 1, 1882); अन्यत्र: "यहाँ जेरेमिया नेदोबोबोव की कविताएँ भी हैं, जिनसे संबंधित हैं<...>आई. एस. तुर्गनेव" - और आगे: "नेडोबोबोव के छद्म नाम के तहत छिपकर," तुर्गनेव डोब्रोलीबोव को "डंकना" चाहते थे ("मिनट", 1882, संख्या 121, मई 13)। इनमें से किसी भी निर्देश पर तुर्गनेव या उनके दोस्तों ने आपत्ति नहीं जताई। पुस्तक "1860 के दशक की व्यंग्यात्मक पत्रकारिता" (एम., 1964, पृ. 113-114), आई. जी. यमपोलस्की तुर्गनेव द्वारा लिखित सामंती "छह वर्षीय अभियोक्ता" को मानते हैं।

फ्यूइलटन तुर्गनेव द्वारा सेंट पीटर्सबर्ग में 27 नवंबर (इरेमिया नेडोबोबोव के "जन्म की तारीख", फ्यूइलटन में दर्शाया गया है) और 21 दिसंबर, 1859 (इस्क्रा की सेंसरशिप की तारीख) के बीच लिखा जा सकता था। उससे कुछ महीने पहले, हर्ज़ेन का लेख "बहुत खतरनाक!!!" "व्हिसल" में - मुख्य रूप से एन. ए. डोब्रोलीबोव के भाषणों में। यह लेख तुर्गनेव को उसके प्रकट होने के क्षण से ही ज्ञात हो गया था (वह लंदन में थे और 1 जून से 8 जून तक हर्ज़ेन से बात की थी, एन. स्टाइल, 1859); इसका अभिविन्यास तुर्गनेव के सामंत के समान है। कोई "छह वर्षीय अभियुक्त" की पैरोडिक छवि और तुर्गनेव के भाषण में हेमलेट की व्याख्या के बीच संपर्क के बिंदुओं को भी रेखांकित कर सकता है।

उपर्युक्त लेख में पेर्मिनोव का संपूर्ण तर्क, यहां संक्षेप में, इसके सबसे महत्वपूर्ण क्षणों में प्रस्तुत किया गया है, हमें इस्क्रा में सामंती-पैरोडी के लिए तुर्गनेव के लेखकत्व को सिद्ध मानने की अनुमति देता है।

• अफानसी बुत - अफानसी शेनशिन
• इगोर सेवरीनिन - इगोर लोटारेव
• अर्कडी गेदर - अर्कडी गोलिकोव
• मैक्सिम गोर्की - मैक्सिम पेशकोव

19वीं सदी के लेखकों के छद्म नाम

• जैक लंदन - जॉन ग्रिफ़िथ चेनी
• कोज़मा प्रुतकोव - भाई एलेक्सी, व्लादिमीर और अलेक्जेंडर ज़ेमचुझानिकोव और एलेक्सी टॉल्स्टॉय
• अलेक्जेंडर ग्रिन - अलेक्जेंडर ग्रिनेव्स्की
• जॉर्ज सैंड - ऑरोरा डुपिन
• मार्क ट्वेन - सैमुअल क्लेमेंस
• लुईस कैरोल - चार्ल्स ल्यूटविज डोडसन
• एंड्री बेली - बोरिस बुगाएव

20वीं सदी के लेखकों के छद्म नाम

• केरोनी चुकोवस्की- निकोलाई कोर्निचुक
• किर ब्यूलचेव - इगोर मोज़ेइको
• ग्रिगोरी गोरिन - ग्रिगोरी ऑफ़शटीन
• एडुआर्ड लिमोनोव - एडुआर्ड सेवेंको
• अर्कडी अरकानोव - अर्कडी स्टीनबॉक
• बोरिस अकुनिन - ग्रिगोरी चकर्तिश्विली
• अन्ना अख्मातोवा - अन्ना गोरेंको
• एडुअर्ड बैग्रिट्स्की- एडवर्ड डेज़ुबिन
• अलेक्जेंडर ग्रिन - अलेक्जेंडर ग्रिनेविच
• विक्टर सुवोरोव - व्लादिमीर रेज़ुन
• वेनियामिन कावेरिन-वेनियामिन ज़िल्बर
• डेनियल खारम्स - डेनियल युवाचेव
• एलेक्जेंड्रा मारिनिना- मरीना अलेक्सेवा

मैंने सोचा - उन्होंने नाम या उपनाम क्यों बदला?

पहले, उन्होंने अपना नाम सजाया, फिर उन्होंने अपनी राष्ट्रीयता को और अधिक "छिपा" दिया या इसे और अधिक यादगार बना दिया (उदाहरण के लिए, अकुनिन को याद रखना बहुत आसान है)।

उदाहरण के लिए, मारिनिना, एक पुलिस अधिकारी होने के नाते, अपने नाम के तहत "चमकना" नहीं चाहती थी।

पत्रकार अधिक सहज महसूस करते हैं - वे वही लिखते हैं जो वे चाहते हैं या लेकर आते हैं।

वे अभी भी नहीं समझ पा रहे हैं कि लेनिन या स्टालिन का छद्म नाम क्यों सामने आया...

ट्रॉट्स्की लेव डेविडोविचलेनिन के समय में सोवियत रूस का दूसरा चेहरा, बचपन से ही लीबा डेविडोविच ब्रोंस्टीन कहलाते थे। 1898 में ओडेसा जेल में सज़ा काटने के बाद उन्होंने अपना उपनाम ट्रॉट्स्की रख लिया। यह स्पष्ट है कि अपनी रिहाई के बाद उन्होंने अपना नाम बदल लिया, बहुत अधिक रूसी नहीं। इसके अलावा कई संस्करण.

सर्गेई कोस्ट्रिकोवकिरोव बन गया - यह माना जाता है कि वह वास्तव में फारसी शासक साइरस को पसंद करता था।

चार्ल्स अज़नवोर - अज़नावौरियन शखनूर वाघिनक (वेरेनाग)

इरीना एलेग्रोवा - क्लिमचुक? इनेसा? एलेक्ज़ेंड्रोव्ना

रूसी पॉप गायक. जब वह मॉस्को पहुंची और सर्कस किस्म के स्कूल में प्रवेश किया, तो उसने हॉस्टल में एक पड़ोसी से अपना नाम उधार लिया, और अपने अंतिम नाम के बजाय उसने म्यूजिकल डिक्शनरी से पहला शब्द लिया, जो "एलेग्रो" था।
एक अन्य संस्करण के अनुसार, गायक के पिता, संचालक कलाकार अलेक्जेंडर सरकिसोव ने छद्म नाम अलेक्जेंडर एलेग्रोव लिया, और उनकी बेटी इरीना को जन्म के समय यह उपनाम मिला।

नादेज़्दा बबकिना ज़सेदातेलेवा नादेज़्दा

रूसी पॉप गायक, "रूसी गीत" (1975) समूह के संस्थापक और एकल कलाकार। यदि उपनाम का उच्चारण करना कठिन है, तो आपकी सफलता की राह कठिन होगी। जब तक वे आपको नहीं देखते, वे आपसे प्यार करते हैं, अंततः वे आपका अंतिम नाम याद रखेंगे... तो नादेज़्दा बबकिना के पास नादेज़्दा ज़सेदातेलेवा की तुलना में बहुत अधिक फायदे हैं।

वेलेरिया पर्फिलोवा (शुल्गिना) अल्ला

रूसी पॉप गायक. छद्म नाम का आविष्कार उनके पूर्व पति और निर्माता ए. शूलगिन ने किया था (शायद इसलिए कि अल्ला नाम अल्ला पुगाचेवा के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ है)

मरीना व्लादी - पोलाकोवा-बैदारोवा मरीना-लुइज़ा व्लादिमीरोवना

फ्रांसीसी अभिनेत्री और गायिका। वी. वायसोस्की की पत्नी, रूसी साम्राज्य के मूल निवासी ओपेरा कलाकार व्लादिमीर पॉलाकोव-बैदारोव की बेटी। व्लादी मरीना ने अपने पिता की मृत्यु के बाद उनके सम्मान में छद्म नाम रखा।

लाडा डांस वोल्कोवा (वेलिचकोव्स्काया) लाडा

रूसी पॉप गायक. छद्म नाम लाडा डांस का जन्म दौरे पर हुआ था। प्रदर्शन के बाद सर्गेई लेमोख ने घोषणा की: "यह लाडा था! और उसके पीछे सब कुछ नृत्य है!" वे। डांस फ्लोर पर लड़कियाँ.

क्रिस केलमी कालिंकिन अनातोली

और वह बाल्ट्स नहीं है, उसके पास बस इतना छद्म नाम है। उस समय बाल्टिक कलाकार प्रचलन में थे।

पेंसिल रुम्यंतसेव मिखाइल निकोलाइविच

प्रसिद्ध सोवियत विदूषक, उन्हें पेंसिल उपनाम उनके छोटे कद के लिए नहीं मिला, बल्कि जब उन्होंने फ्रांसीसी कलाकार करण डी'ऐश का पोस्टर देखा तो उन्होंने खुद ही यह उपनाम रखा। (हाँ, वह वास्तव में ऐसा ही था!)

क्लारा नोविकोवा हर्ज़र क्लारा बोरिसोव्ना

रूसी पॉप कलाकार. उसने अपना उपनाम हर्ज़र बदलकर नोविकोवा कर लिया - (अपने पहले पति का उपनाम) ... लेकिन क्यों, अगर वह ओडेसा की चाची सोन्या का चित्रण करती है?

सच है, यह दिलचस्प है - तो, ​​मनोरंजन के लिए।

ए) छद्म-एंड्रोनिम(ग्रीक छद्म से - झूठा और आनेर, एंड्रोस - पुरुष) - महिला लेखक द्वारा अपनाया गया पुरुष नाम और उपनाम।

अक्सर लेखक डरते थे कि प्रकाशक पांडुलिपि को स्वीकार नहीं करेगा, यह जानने के बाद कि यह एक महिला द्वारा लिखी गई थी, पाठक उसी कारण से पुस्तक को हटा देगा, और आलोचक डांटेगा। महिलाओं के रचनात्मक कार्यों के प्रति लंबे समय से स्थापित पूर्वाग्रह से उबरना आसान नहीं था। इसलिए, महिला लेखिकाएँ अक्सर अपने कार्यों पर पुरुष नामों से हस्ताक्षर करती थीं।

और मैं। पनेवाछद्म नाम के तहत I. स्टैनिट्स्की ने (एन.ए. नेक्रासोव के साथ) उपन्यास "थ्री कंट्रीज़ ऑफ़ द वर्ल्ड" और "डेड लेक" प्रकाशित किए। इसी नाम के तहत, उन्होंने स्वतंत्र रूप से प्रदर्शन किया (उपन्यास "वुमेन लॉट", "लिटिल थिंग्स इन लाइफ", आदि)

बी) स्यूडोगिनिम (ग्रीक गाइन से - महिला) - एक पुरुष लेखक द्वारा अपनाया गया एक महिला नाम और उपनाम।

इसी तरह की धोखाधड़ी की प्रवृत्ति को लेखकों - पुरुषों द्वारा भी बढ़ावा दिया गया था, जिन्होंने इसके विपरीत, महिला नामों के साथ हस्ताक्षर किए थे।

एल.एन. टालस्टाय 1858 में, उन्होंने अखबार डेन के संपादक आई.एस. को चकमा दे दिया। अक्साकोव: "ड्रीम" कहानी लिखने के बाद, उन्होंने इसके अंतर्गत एन.ओ. रखा। - एन. ओखोटनिट्सकाया के शुरुआती अक्षर, जो टॉल्स्टॉय की चाची टी. एर्गोल्स्काया के साथ रहते थे। कहानी प्रकाशित नहीं हुई थी, यह पहली बार 1928 में ही प्रकाशित हुई थी।

हास्य उपनाम

पैज़ोनिम (ग्रीक रेज़िन से - मजाक करने के लिए) एक हास्य छद्म नाम है जिसका उद्देश्य हास्य प्रभाव पैदा करना है।

हास्य कलाकारों ने हमेशा इस तरह से हस्ताक्षर करने का प्रयास किया है कि हास्य प्रभाव प्राप्त किया जा सके। यही उनके छद्मनामों का मुख्य उद्देश्य था; अपना नाम छिपाने की इच्छा यहां पृष्ठभूमि में धूमिल हो गई।

रूसी साहित्य में अजीब छद्म नामों की परंपरा कैथरीन के समय की पत्रिकाओं ("बहुत अलग चीजें", "न तो यह और न ही वह", "ड्रोन", "मेल ऑफ स्पिरिट्स") से चली आ रही है।

पर। नेक्रासोवअक्सर कॉमिक छद्म नामों के साथ हस्ताक्षर किए जाते हैं: बॉब फ़ेकलिस्ट, इवान बोरोडावकिन, नाम पेरेपेल्स्की, साहित्यिक एक्सचेंज के दलाल नज़र व्योमोच्किन।

है। टर्जनेवफ्यूइलटन "छह वर्षीय अभियोक्ता" ने हस्ताक्षर किए: रूसी साहित्य के सेवानिवृत्त शिक्षक प्लैटन नेडोबोबोव।

सामूहिक उपनाम

ए) कोइनोनिम (ग्रीक कोइनोस से - सामान्य) - एक सामान्य छद्म नाम जिसे कई लेखकों ने एक साथ लिखकर अपनाया है।

ऐसे कई मामले हैं जब सह-लेखकों के नाम नहीं, बल्कि सामूहिक रचनात्मकता का तथ्य छुपाया गया था: काम पर एक उपनाम के साथ हस्ताक्षर किए गए थे, लेकिन दो लेखक और उससे भी अधिक इसके पीछे खड़े थे। सबसे हड़ताली में से एक उदाहरण प्रसिद्ध कोज़मा प्रुतकोव है - एक छद्म नाम एल.एन. टालस्टायऔर भाइयों एलेक्सी, अलेक्जेंडर, व्लादिमीर ज़ेमचुज़्निकोव. कोज़मा प्रुतकोव नाम से पुकारते हुए, हम कह सकते हैं कि यह एक सामूहिक छद्म नाम और एक लेखक का पैरोडिक व्यक्तित्व (मुखौटा) है - एक अधिकारी, जो लेखकों द्वारा बनाया गया है। उनके लिए, लेखकों ने जन्म और मृत्यु की सटीक तारीखों के साथ एक जीवनी भी लिखी: “उनका जन्म 11 अप्रैल, 1803 को हुआ था; 13 जनवरी, 1863 को मृत्यु हो गई। कोज़मा प्रुतकोव की व्यंग्यात्मक कविताओं, सूत्रवाक्यों ने मानसिक ठहराव, राजनीतिक "अच्छे इरादों" का उपहास किया, अधिकारियों की मूर्खता की पैरोडी की। पहली बार, यह नाम 1854 में लिटरेरी जंबल के पन्नों पर छपा, जो सोव्रेमेनिक पत्रिका का एक विनोदी पूरक था। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि कोज़मा प्रुतकोव के जीवन में एक वास्तविक प्रोटोटाइप था - ज़ेमचुज़्निकोव्स का सेवक, जिसने इस नाम और उपनाम को धारण किया था। ( उपनाम (या विषमनाम) - किसी वास्तविक व्यक्ति का उपनाम या नाम, जिसे छद्म नाम के रूप में स्वीकार किया जाता है)।

नाटक "हैप्पी डे" किसके द्वारा लिखा गया है? एक। ओस्ट्रोव्स्कीके साथ साथ एन.या. सोलोव्योवपहले की संपत्ति में, शचेलीकोवो, ओटेचेस्टवेन्नी ज़ापिस्की (फादरलैंड के नोट्स) (1877) में हस्ताक्षरित शच... में प्रकाशित हुआ था, यानी। शचेलकोवस्की। ( उपनाम -किसी विशेष स्थान से संबद्ध उपनाम)

तो पत्रिका "पेंथियन" में, तीन अंकों में, एक व्यापक काव्य सामंत "सेंट पीटर्सबर्ग में प्रांतीय क्लर्क" प्रकाशित हुआ है पर। नेक्रासोवएक छद्म नाम के तहत - फेओकलिस्ट बॉब, और कुछ मुद्दों के बाद "सेंट पीटर्सबर्ग में फिर से प्रांतीय क्लर्क" की निरंतरता। मुसीबत आसन्न है और खुशी प्रबल है ”पहले से ही छद्म नाम इवान ग्रिबोवनिकोव के तहत। बाद में I. A. Pruzhinin, K. पुपिन, अलेक्जेंडर बुकालोव और अन्य दिखाई देंगे; उनके अपने नाम से लगभग कुछ भी नहीं छपा है।

वे स्वयं इसे लेकर नहीं आए

ऐसा हुआ कि छद्म नाम स्वयं लेखक द्वारा नहीं चुना गया था, बल्कि एक पत्रिका या समाचार पत्र के संपादकीय कार्यालय में, जहां वह अपना पहला काम, या दोस्तों, या उस व्यक्ति को लाया था जिसने पुस्तक प्रकाशित करने में मदद की थी।

उदाहरण के लिए, यह हस्ताक्षरों में से एक है पर। नेक्रासोव, सेंसरशिप उत्पीड़न का संकेत छिपा रहा है। कवि को लंबे समय तक कविताओं का दूसरा संस्करण प्रकाशित करने की अनुमति नहीं दी गई। अंततः, 1860 में, दरबारियों में से एक, काउंट एडलरबर्ग, जिसका बहुत प्रभाव था, ने सेंसरशिप विभाग से आवश्यक वीज़ा प्राप्त किया, लेकिन कई बैंकनोटों के अधीन। “फिर भी, उन्होंने तुम्हें काट दिया, तुम पर थूथन लगा दिया! उन्होंने कवि से कहा. "अब आप इस तरह के हास्य छंदों के तहत हस्ताक्षर कर सकते हैं: मज़ल्स।" नेक्रासोव ने सव्वा नामोर्डनिकोव की व्यंग्यात्मक कविताओं पर हस्ताक्षर करते हुए इस सलाह का पालन किया।

न्यूट्रोनिम - एक उपनाम जो किसी भी संघ का कारण नहीं बनता है

छद्मनामों के उद्भव के कारणों के अलावा, जिनकी चर्चा सार में की गई है, और भी कई कारण हैं जिन्हें वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है। इसके अलावा, उन उद्देश्यों को सटीक रूप से निर्धारित करना हमेशा संभव नहीं होता है जिनके लिए कुछ छद्म शब्द लिए जाते हैं। वास्तविक नाम के बजाय छद्म नाम का उपयोग करने के एक मामले को समझाने के लिए कई विकल्प हो सकते हैं, जब तक कि निश्चित रूप से, छद्म नाम के मालिक या उसके समकालीन का सबूत न हो।