छुट्टी का दृश्य “हंसमुख किटी। चस्तुष्का ए से जेड तक - प्ले लोक अकॉर्डियन डिट्टी की शुरुआत और अंत
रूसी लोगों के चरित्र की सबसे हड़ताली अभिव्यक्तियों में से एक, उनके जीवन का प्यार और रोजमर्रा की समस्याओं और असफलताओं को हल करने में उत्कृष्ट सहनशक्ति, रूसी लोक डिटिज हैं। रूसी राष्ट्रीय लोककथाओं (महाकाव्यों, कहावतों, परियों की कहानियों) के अन्य प्रतिनिधियों के विपरीत, डिटिज के ग्रंथ दीर्घकालिक सामग्री से संबंधित नहीं हैं। डिटी क्वाट्रेन, एक नियम के रूप में, किसी मौजूदा घटना या मौजूदा समस्या की स्थिति के लिए एक लोकप्रिय प्रतिक्रिया है। इसलिए, किटी की दीर्घायु मुख्य रूप से इसके पाठ की सामग्री की प्रासंगिकता पर निर्भर करती है।
डिटिज के प्रदर्शन का स्थान सभी प्रकार की लोक छुट्टियां, शादी समारोह और सभी प्रकार की दावतें हैं। यह इन घटनाओं पर है कि रूसी लोग विभिन्न जीवन की घटनाओं और स्थितियों के बारे में, प्रसिद्ध हस्तियों और राजनेताओं के बारे में, और बहुत कुछ के बारे में अच्छाई और बुराई, सभ्य और अश्लील गाते हैं।
पीने की घटनाओं में आज रूसी लोग कौन से गीत गाते हैं? इस प्रश्न का उत्तर असमान है - अलग! किटी प्रदर्शनों की सूची दावत के आयोजन के कारण और उपस्थित लोगों की उम्र और वरीयताओं पर निर्भर करती है। एक शब्द में,
हम आपको डिटिज प्रदान करेंगे
रूसी राष्ट्रीय,
उनमें से आप आसानी से पा सकते हैं
दावत के लिए उपयुक्त!
रूसी लोक ditties (शपथ ग्रहण के बिना ग्रंथ)
हम बहुत सी डिटिज जानते हैं
अच्छा और बुरा दोनों।
सुनना दिलचस्प है
कौन नहीं जानता।
हे प्रिय मित्र,
सभी लोग हमारे बारे में जानते हैं।
तुम्हारे बिना कोई नहीं नाचेगा
मेरे बिना, वह नहीं गाएगा।
दुकान, रोलिंग की दुकान,
मेरे पास अमीर मत बैठो।
बेहतर गरीब, लेकिन प्रिय,
मेरे बगल में बैठता है।
मैं किटी से किटी हूं,
धागे की तरह, मैं बुनता हूँ।
तुम मुझे बताओ, मेरे दोस्त
अगर मैं नहीं बताता।
मेरी ओर मत देखो
कि मैं पतला हूँ।
माँ ने लार्ड नहीं खिलाया,
.
मुझे मत डांटो, माँ
इतना कठोर मत बनो।
आप स्वयं थे
देर से आया।
आकाश में एक युवा महीना है,
एक बादल के पीछे छिप गया।
मेरे पास जल्दी आओ
मैं तुम्हें दुलार से प्रताड़ित करता हूँ!
मैं सबको देता था
गेट मुड़ता है।
और अब एक बचा है
किसी की शादी नहीं होती!
रूसी पति चूना
अब यह एक बमर है।
और यहां बताया गया है कि कैसे बढ़ाया जाए
कुछ समझदार।
धुंध यार्ड में है
डायपर सूख जाता है।
तुम्हारा सारा प्यार झूठा है
बच्चे के आसपास।
गाँव से परे
मेंढक टर्रा रहे हैं।
और मैं एक बहुत छोटा सा नूडल हूँ -
मैं अपने कानों पर लटकाता हूं।
वसंत का दिन आ गया है
छत पर बिल्ली चिल्लाई।
जल्द ही मैं भी चिल्लाऊँगा
मैं वास्तव में शादी करना चाहता हूँ!
रूसी लोक ditties (दावत के लिए ग्रंथ)
ओह, तुम, गड्ढे, गड्ढे, गड्ढे ...
मुझे नहीं पता कि किसने खोदा।
डेट पर एक स्वीटहार्ट था,
गलती से उसमें गिर गया।
वे मुझे कोर्ट ले गए
और मैं सब काँप रहा हूँ:
सौ अंडे दिए
और मैं जल्दी नहीं कर रहा हूँ!
यह किस प्रकार की पार्टी है:
तुम घर हो और मैं घर हूं।
और, मेरी राय में, टहलना:
तुम घर हो और मैं तुम्हारे साथ हूँ!
क्या पर्याप्त शाखाएँ नहीं हैं?
क्या आप सन्टी काटते हैं?
क्या पर्याप्त लड़कियां नहीं हैं?
क्या आप शादीशुदा लोगों से प्यार करते हैं?
यहाँ मैं बगीचे में जाता हूँ,
मुझे बकवास हो रही है।
मैंने साशा को मुंह में दबा लिया
उसके विश्वासघात के लिए।
मुझे मटर के दाने की जरूरत नहीं है,
और आपको एक मटर चाहिए।
मुझे बहुत सारी लड़कियां नहीं चाहिए
एक चाहिए - अच्छा!
तीन सप्ताह तक तैरना नहीं आया
और मैंने एक पेट जूँ नहीं पकड़ा।
वह मोटी है, बड़ी है
आप राइफल से नहीं मार सकते।
दुकान में सेल्सवुमन
उसने मुझे "सुअर" कहा।
दादी-नानी ने सूअर का मांस सोचा
वे मेरे पीछे लाइन में लग गए।
यह ज्ञात है कि अप्रत्याशित मेहमान दावत के मालिकों के लिए कुछ परेशानी लेकर आते हैं। वास्तव में ऐसे आगंतुक अपने साथ क्या ला सकते हैं, यह संलग्न वीडियो पर डिटिज के ग्रंथों द्वारा बताया जाएगा।
Chastushki रूसी लोक अजीब और शांत
मैंने चिट्ठियों से चूल्हा जलाया,
लकड़ी नहीं डाली।
सब कुछ ऐसा लग रहा था जैसे जल रहा हो
मेरा पहला प्यार।
यार्ड में कोहरा है -
शून्य दृश्यता।
पहाड़ के नीचे एक आदमी पड़ा है -
रूसी अचल संपत्ति।
मेरी मां ने मुझे पीटा
कि मैं देर से आया।
मेरी माँ को नहीं जगाने के लिए
मैं सुबह आ रहा हूँ!
और मैं इस सज्जन के साथ हूँ
मैं परिचित होना चाहता हूँ।
मेरी सुंदरता काफी नहीं है
मैं चाँदनी के लिए भुगतान करूँगा।
हे माँ, मेरी माँ
आपको रात में अंदर नहीं आने देता।
और मैं दिन में टहलने जाऊंगा,
मैं और करूँगा!
एक समय था जब मैं डांस करता था
हाई हील्स पर,
और अब मैं चूल्हे पर बैठा हूँ -
गोद में दो बच्चे।
मैंने एक किताब से खाना बनाया
और वह बंद हो गई...
मैं अब कैसे अनुमान लगा सकता हूं
वहां क्या पक रहा था।
Ditties की शुरुआत है
डिटिज का अंत होता है।
किसने सुनी हमारी ditties,
चलो बस कहते हैं - अच्छा किया!
देर से पारंपरिक लोककथाओं की सबसे विकसित शैली डिटिज हैं।
Chastushki एक स्पष्ट सकारात्मक या नकारात्मक मूल्यांकन व्यक्त करते हुए, विभिन्न जीवन घटनाओं के लिए एक जीवंत प्रतिक्रिया के रूप में बनाए गए और प्रदर्शन किए गए लघु लयबद्ध गीतात्मक गीत हैं। कई डिटिज में एक मजाक या विडंबना होती है। शुरुआती डिटिज में छह लाइनें थीं। मुख्य प्रकार - चार-पंक्ति - 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बनाई गई थी, यह नृत्य और इसके बिना किया जाता है। चार-पंक्ति डिटिज भी उचित नृत्य डिटिज हैं, जो केवल नृत्य के लिए किए जाते हैं (उदाहरण के लिए, क्वाड्रिल के लिए)। इसके अलावा, दो-पंक्ति डिटिज हैं: "पीड़ा" और "सेम्योनोव्ना" (अंतिम 1920 के दशक में दिखाई दिया)।
चस्तुष्का में विविध, लेकिन दोहरावदार, स्थिर धुनें हैं, दोनों खींची हुई और तेज़ हैं। एक धुन पर अनेक ग्रंथों का प्रदर्शन विशेषता है। जीवन जीने में, ditties को कभी-कभी पुनरावृत्ति (मधुर सस्वर पाठ से निकटता) की विशेषता होती है। वे शब्द, मंत्र, यंत्र का योग करते हैं
मानसिक संगत (बालिका, हारमोनिका), चाल (हावभाव, चेहरे के भाव, नृत्य)। ये सभी शर्तें कामचलाऊ व्यवस्था की अनुमति देती हैं, जो डिटी में महत्वपूर्ण स्थान रखती है।
चस्तुष्का को आमतौर पर एक छोटे रूप की कविता कहा जाता है, लेकिन एक किटी को कभी अकेले नहीं गाया जाता है। (मैं एक किटी को एक धागे की तरह एक किटी से कम कर रहा हूं ...) ।प्रदर्शन के दौरान, चक्रों में सुधार किया जाता है - किटी गाती है, जिसमें अलग-अलग संख्या में श्लोक (कभी-कभी 100 तक) शामिल हो सकते हैं। शोधकर्ताओं ने नोट किया कि डिटिज प्रदर्शन करने की प्रक्रिया में, एक संचयी-दूषित जनरेटिव तंत्र संचालित होता है, और यह कुछ संकेत, सार्थक या औपचारिक के अनुसार एक डिटी मंत्र बनाता है। इसी तरह के सिद्धांत का उपयोग पहले प्रकार के आर्टेल श्रम गीतों में किया गया था क्लब:गाने एक सामान्य कोरस के साथ असंबंधित छंदों से बने थे।
गीतों में एक रचनात्मक फ्रेम हो सकता है: एक किटी, जो गायन की शुरुआत के लिए एक संकेत है, और एक किटी, जो एक अंत संकेत के रूप में कार्य करती है। अक्सर ये गायकों से हार्मोनिस्ट की अपील होती है। उदाहरण के लिए:
हारमोनिका बजाएं।
खेलो, मत तोड़ो!
किसी के लिए यह जरूरी नहीं है -
हमारे लिए प्रयास करें!(सर्वप्रथम)।
ओह, धन्यवाद हार्मोनिस्ट।
एक बेहतरीन खेल के लिए!
मैं अब भी तुम्हारी कामना करता हूं
प्यारी मिल्का!(अंत में)।
संवाद पर निर्मित गीत - दो गायकों के रोल कॉल, सामग्री से एकजुट होते हैं। स्पेवी फॉर्म का एक खेल भी बना सकता है (उदाहरण के लिए, रीडर "क्रॉस" डिटिज में देखें, जहां दो-भाग ™ डिट्टी छंद का रचना सिद्धांत पीटा गया है)। एक सामान्य प्रकार के स्पेज़ डिटिज होते हैं जिनकी एक सामान्य शुरुआत (गायन) होती है: ओह, सेब ..., विमान उड़ रहा था ..., मत जाओ लड़कियों, शादी कर लो ...आदि चस्तुष्का में चक्रण का एक विशेष तरीका है "सेमेनोव्ना":यह लोक गीतात्मक गीतों की एक श्रृंखला रचना जैसा दिखता है। उदाहरण के लिए:
पाइप वाला समोवर उबलने लगा,
और मैं "शिमोनोव्ना" गाना शुरू करता हूं।
पहले मैं गाऊंगा कि हम कैसे प्यार में पड़ गए, और फिर मैं गाऊंगा कि हम कैसे अलग हो गए।
हम प्यार में पड़ गए - घुंघराले कर्ल,
और बिदाई - आँसू बहाए ...वगैरह।
19वीं शताब्दी की अंतिम तिमाही में अंतत: चास्तुस्की ने आकार लिया। एक साथ रूस के विभिन्न हिस्सों में: मध्य, मध्य और निचले वोल्गा क्षेत्र में, उत्तरी, पूर्वी और दक्षिणी प्रांतों में। प्रत्येक क्षेत्र में मौखिक पाठ और माधुर्य का एक विशेष चरित्र था, प्रदर्शन का एक विशेष तरीका (गाना बजानेवालों या अकेले में), साथ ही नृत्य, जिसने डिटिज के विभिन्न पदनामों को जन्म दिया: "सेराटोव", "तंबोव", "वोरोनिश" ", "रियाज़ानोचका", "येलेट्स"। इसके बाद, उनमें से कई को व्यापक मान्यता मिली (रीडर में किटी धुनों के बारे में कोस्त्रोमा क्षेत्र के नेरेखत्स्की जिले के एक बालिका खिलाड़ी की कहानी देखें)। उत्सव के दौरान, सड़क पर, जंगल में, सभाओं में चस्तुष्का गाया जाता था। लोगों के बीच बाहर खड़ा था डिटिज -डिटिज के पारखी, उनके कलाकार और रचनाकार, जो अपने क्षेत्र के मुख्य प्रदर्शनों के मालिक हैं। XX सदी की शुरुआत के बाद से। रूसी डिटिज पड़ोसी लोगों में घुसने लगे: यूक्रेनियन, बेलारूसियन, मोर्दोवियन, चुवाश, टाटार और अन्य। रूसी-मोर्दोवियन सीमा रेखा के स्थानों में, खींची गई दो-पंक्ति वाली डिटिज को मोर्दोवियन में बुलाया जाने लगा - matani(अनुवाद में - "गाने")।
अलग-अलग जगहों पर, डिटिज को अलग तरह से कहा जाता था: गीत, लघु गीत, कोरस, नौटंकी, चुटकुले, लघु गीत, सभाएँऔर इसी तरह। अवधि छोटा,भी लोकप्रिय, 1889 में वैज्ञानिक उपयोग में पेश किया गया था, जब लोगों की गीत संस्कृति की इस नई घटना के बारे में पहला निबंध आवधिक प्रेस में छपा था। इसके लेखक लोकतांत्रिक लेखक जी. आई. उसपेन्स्की हैं।
जीआई उसपेन्स्की के विपरीत, जिन्होंने किटी में गहरी दिलचस्पी दिखाई, उनमें से कई ने "सच्ची रचनात्मकता का पतन" पाया। यहाँ एफ। आई। चालपिन ने लिखा है: "जिन लोगों ने जीवन की अंधेरी गहराइयों में पीड़ित लोगों को निराशा की हद तक दुख और हर्षित गीत गाए। उनके साथ ऐसा क्या हुआ कि उन्होंने सर्वश्रेष्ठ के लिए सभी आशा खो दी और आशा और के बीच की खाई में फंस गए।" इस धिक्कार शैतान के पुल पर निराशा क्या यह कारखाने की गलती है, क्या यह चमकदार रबर की गलियाँ नहीं है, क्या यह ऊनी दुपट्टा नहीं है जो बिना किसी कारण के एक चमकदार गर्मी के दिन गर्दन को ढँक देता है, जब पक्षी इतना अच्छा गाते हैं?
फैशन की ग्रामीण महिलाओं द्वारा पोशाक पर? या यह शापित जर्मन हार्मोनिका है कि किसी दुकान का आदमी आराम के दिन अपनी बांह के नीचे इतने प्यार से रखता है? मैं यह समझाने नहीं जा रहा हूँ। मैं केवल इतना जानता हूं कि यह किटी एक गीत नहीं है, बल्कि एक मैगपाई है, और प्राकृतिक भी नहीं है, लेकिन एक शरारती व्यक्ति द्वारा अश्लील रूप से चित्रित किया गया है। और उन्होंने कितना अच्छा गाया! वे खेतों में गाते थे, घास के मैदानों में, नदियों में, नदियों के किनारे, जंगलों में और मशाल के पार गाते थे। रूसी लोग गीत के प्रति आसक्त थे, और उसमें एक महान गीत हॉप घूम रहा था ... "।
चस्तुष्का गाँव और शहर के बीच बढ़ते संबंध का सूचक है, इसने गाँव की मानसिक संरचना, विशेषकर गाँव के युवाओं में बदलाव को दर्शाया। जीवन की त्वरित गति, नए छापों का निरंतर प्रवाह, अनुभवों का बार-बार परिवर्तन - इन सभी ने लघु गतिमान गीत को प्रासंगिक बना दिया।
देर से पारंपरिक लोककथाओं में चस्तुस्की किसान गीतों की मुख्य शैली है। इसकी उत्पत्ति पुराने रूसी गाँव की मौखिक परंपरा से घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई है। लघु व्यंग्य और नृत्य गीत भैंसों द्वारा बनाए गए थे (कुर्स्क और तांबोव क्षेत्रों में, डिटिज को बुलाया गया था भैंस-मीलया मजेदार गाने)।
यह स्पष्ट है कि बफून प्रदर्शनों की सूची का हिस्सा तथाकथित द्वारा माना गया था अनाड़ी- डिटिज, जिसमें मुख्य कलात्मक भूमिका कॉमिक गैरबराबरी द्वारा निभाई जाती है। उदाहरण के लिए:
तुम सुनो, लड़कियों,
मैं अजीब तरह से गाऊंगा:
एक सुअर को एक ओक के पेड़ पर रखा जाता है,
एक भालू नहाने में भाप ले रहा है।
18वीं शताब्दी की गीत पुस्तकें नृत्य गीत रिकॉर्ड किए गए, जो आकार में डिटिज से मिलते जुलते थे। कभी-कभी प्रसिद्ध नृत्य गीतों की धुनों पर नृत्य प्रस्तुत किए जाते थे "कमरिंस्काया"और "महिला"।शादियों और कैलेंडर समारोहों में लघु कोरस गाए जाते थे, हालांकि, डिटिज में अनुष्ठान लोककथाओं की उपयोगितावादी अभिविन्यास की कमी होती है, वे विशुद्ध रूप से गीतात्मक शैली हैं। दूसरी ओर, साहित्यिक उत्पत्ति के गीतों और पुस्तक कविता के प्रभाव से डिटिज रंगीन होते हैं। कविता उनके लिए अनिवार्य है, ज्यादातर अधूरा क्रॉस (एबीसीबी), साथ ही पूरा क्रॉस (अबाब) और जोड़ा (आबब)। मूल रूप से डिटिज का टॉनिक छंद सिलेबो-टॉनिक के करीब है।
चास्तुस्की का ग्रामीण मूल और अस्तित्व था। एक शाखा, इन गाँव के गीतों का रूपांतरण, शहर के बाहरी इलाके में, "निचले वर्गों" में, श्रमिकों के बीच प्रदर्शन किया गया था। चास्तुष्का आधुनिक लोककथाओं में अपनी उच्च लोकप्रियता और उत्पादकता को बनाए रखते हैं (1989 में रीडर में दर्ज कोस्त्रोमा क्षेत्र के नेरेखत्स्की जिले के डिट्टी खिलाड़ी एन। एन। स्मिरनोव की कहानी देखें)।
चस्तुष्का सभी महत्वपूर्ण मुद्दों पर ध्यान देते हैं, उनकी सामग्री विविध है। हालाँकि, अधिकांश मामलों में, वे युवा लोगों द्वारा रचित थे, इसलिए प्रेम उनका सबसे लोकप्रिय विषय बन गया। डिटिज के पात्र किशोरावस्था से लेकर शादी तक एक लड़की और एक लड़का हैं। शादी के बारे में लड़कियों के सपने, शादी के बारे में लड़के; प्रेम भावनाओं की उत्पत्ति और विकास; विभिन्न प्रकार के प्रेम अनुभव। युवा अपने माता-पिता की शक्ति का विरोध करते हैं, उनकी स्वतंत्र भावना पर प्रतिबंध; उनकी साक्षरता पर रिपोर्ट, जो उन्हें एक दूसरे को प्रेम पत्र लिखने की अनुमति देती है; स्वतंत्रता पर जोर देने और विपरीत लिंग का ध्यान आकर्षित करने के तरीके के रूप में शहरी संस्कृति के बाहरी रूपों के लिए भोलेपन से प्रयास करता है। चस्तुष्का बेहद व्यक्तिगत हैं, उनमें प्यार की भावना को सभी रंगों में चित्रित किया गया है, सबसे कोमल से लेकर उग्र तक।
एफ। एम। सेलिवानोव (चतुष्की। - एम।, 1990) द्वारा संकलित संग्रह में, प्रेम डिटिज के निम्नलिखित मुख्य समूह हैं: "सपने सच होते हैं", "गपशप, गपशप, "महिमा"", "संदेह और विचार", "प्यार पर अलगाव", "जुदाई: प्यार का अंत", "देशद्रोह", "दोहराव" प्यार, "पारस्परिकता के बिना", "पात्र"। प्रत्येक समूह में अनेक विषय होते हैं। उदाहरण के लिए, राजद्रोह के बारे में डिटिज विषयों में आते हैं: "ईर्ष्या, अपमान, चेतावनी", "राजद्रोह हुआ", "राजद्रोह के साथ अनुभव", "प्रतिद्वंद्वी के बारे में", "एक गद्दार से बदला", "चीडलिंग कुछ भी नहीं है", "एक प्रेमी पछताता है", "लड़की बदल जाती है।" प्रेम संबंधों का विषय समूह "सम्मेलन और उत्सव" और संग्रह के अन्य समूहों से भी ditties द्वारा विकसित किया गया है।
पारिवारिक जीवन के बारे में बहुत कम बातें बनाई गई हैं, और इसका मूल्यांकन युवा लोगों के दृष्टिकोण से किया जाता है - सबसे अधिक दुखी। शोधकर्ताओं ने देखा है कि, सामान्य तौर पर, राग की प्रकृति की परवाह किए बिना, अधिकांश डिटिज में एक उदास, लालित्य सामग्री होती है।
किटी के नायक को कभी-कभी अपने मूल स्थानों (भर्ती, सैनिक, अजनबियों में काम करने वाले मजदूर) से अलग होने में चित्रित किया जाता है; यह एक छोटी मातृभूमि के आकर्षण की विशेषता है:
किसी और की तरफ मैं फ़नल को नमन करता हूँ:
हैलो कौवे।
क्या यह हमारी तरफ से है?
साथ फोरमैन की बेल्ट पर आसमान से एक तारा गिरा।
मैं दुर्भाग्यपूर्ण कार्यदिवस के लिए सामूहिक खेत में काम करने नहीं जाऊंगा।
हमारे देश में लाल सेना, महान देशभक्ति युद्ध और युद्ध के बाद की घटनाओं में सेवा के बारे में जाना जाता है। सामाजिक-राजनीतिक विषयों पर चस्तुष्का ने अक्सर व्यंग्यात्मक फोकस हासिल किया। हालांकि, वे सामान्य प्रदर्शनों की सूची में एक महत्वहीन स्थान पर कब्जा कर लेते हैं - केवल 5-6%।
मौखिक अस्तित्व में वास्तव में कई नकली मिथ्याकरण शामिल नहीं थे: प्रचार उद्देश्यों के लिए रचित और प्रकाशित लोकगीतों के पोस्टर-गान की नकल, दिन के विषय पर शौकिया "प्रचार", जो आधुनिक विज्ञापन शिल्प के समान हैं।
1939 में वापस, कवि वी। बोकोव द्वारा झूठे डिटिज का सवाल उठाया गया था। उन्होंने उनकी उपस्थिति के तंत्र का खुलासा किया। तो, रंगरूटों के बारे में एक लोक कथा थी:
कान की बाली बत्तखें उड़ गईं,
वे खेतों के ऊपर कुड़कुड़ाते थे।
कैसे लोग सैनिकों के पास गए,
सभी बच्चियां रो रही थीं।
इसके आधार पर, एक औसत दर्जे का परिवर्तन दिखाई दिया:
गंधक बत्तखें उड़ गईं,
वे खेतों के ऊपर कुड़कुड़ाते थे।
कोम्सोमोल मोर्चे पर गया,
लड़कियां नहीं रोईं।
गेय गीतों की तरह, ditties संयम से, विनीत रूप से दृश्य और अभिव्यंजक साधनों का उपयोग करते हैं। वे, गीतों की तरह, उनकी सामग्री को महत्व देते हैं - यह कोई संयोग नहीं है कि अर्थ के संदर्भ में तुकबंदी सबसे महत्वपूर्ण शब्दों पर पड़ती है। चस्तुष्का पुल्लिंग या स्त्रैण तुकबंदी पसंद करते हैं, डैक्टिलिक कम आम है। अनुमानित कविता लागू (बंदी थे - ड्रोलिन्स, तूफान - मैं इसे वापस नहीं दूंगा)और समग्र (जूते - क्या यह यहाँ है)।आंतरिक तुकबंदी प्रकट हो सकती है:
मैं चला जंगल,देखा राक्षस।
बेसानए जूतों में
खुद ओक,एल्म नाक।
दांतों में सिगरेट।
डिटिज की लयबद्ध-मधुर संरचना अनुप्रास, अनुनाद, वाक्य-विन्यास समानता और अन्य दोहराव द्वारा बनाई गई है। अभिव्यंजक एकता:
मिंट आपका रास्ता नहीं है।
उस पर चलना तुम्हारे वश की बात नहीं है,
मैं तुम्हारे साथ व्यस्त नहीं हूँ।
तुम मुझसे प्यार नहीं करते।
कभी-कभी किटी शब्दों में उच्चारण के साथ खेलती है, उनके अर्थ पर जोर देती है:
दुर्लभ, विरले
प्रिये, जाओ
विरले-दुर्लभ-दुर्लभ।
आप लंबे समय से दूसरे से प्यार करते हैं, (ए) आप कहते हैं कि आप बहुत दूर हैं।
किटी की आत्मीयता समृद्धि बोलचाल की भाषा को अपनी निकटता देती है। सबसे अधिक बार, किटी पहले व्यक्ति में एक बयान है और किसी को संबोधित किया जाता है: जानेमन, प्रेमिका, प्रतिद्वंद्वी, माँ ... यह आपको कई प्रकार के चरित्र चरित्र बनाने की अनुमति देता है। चस्तुष्का एक संवाद रूप में काफी लोकप्रिय हैं, वे तीसरे व्यक्ति के बयान के रूप में कम आम हैं। किटी में शुरू होने वाला आख्यान खराब रूप से विकसित है, इसका मुख्य अर्थ गेय है। विशिष्ट तथ्यों के आधार पर, किटी लोककथाओं की उदात्तीकरण पद्धति का उपयोग करती है, जिसकी बदौलत किसी व्यक्ति की व्यक्तिगत भावना उसमें एक सार्वभौमिक अर्थ प्राप्त करती है।
चस्तुष्का कई लोककथाओं से जुड़ा है: कहावतें और कहावतें, नृत्य और गोल नृत्य गीत, गीतात्मक गीत। उत्तरार्द्ध की भूमिका विशेष रूप से महत्वपूर्ण है:
पारंपरिक गीत के बोलों ने गीतात्मक शैली के रूप में किटी के गठन में मदद की। चस्तुष्का ने तैयार गीत प्रतीकों का इस्तेमाल किया। खिलते या मुरझाए हुए फूल उसमें दिखाई देते हैं, एक मधुर, तड़पती कोयल के लिए एक ऊंचा रास्ता, कड़वा ऐस्पन, सफेद सन्टी, तेज नदी, वाइबर्नम, रास्पबेरी, स्पष्ट चंद्रमा, स्वर्गीय सितारा ...छवियों के साथ-साथ अभिव्यंजक सहित निरंतर विशेषण किटी में आए (उत्साही हृदय)।डिटिज की भाषा का जीवंत बोलचाल का आधार उनमें पुराने रूसी गीत के अभिव्यंजक साधनों के साथ संयुक्त है। चस्तुष्का तुलना का उपयोग करते हैं:
तुम जा रहे हो, मेरे प्रिय, शादी करने के लिए।
मैदान में रूमाल फेंक दो।
हमारा सारा प्यार सूख जाएगा
बिना पानी के फूल की तरह।
रूपक:
मैं अपने जोश को बंद कर दूंगा
बारह चाबियां,
पुराने बेर को
रात को नींद नहीं आई।
लक्षणालंकार:
मैं भूल जाता हूँ, मैं भूल जाता हूँ
नहीं, इसे भुलाया नहीं गया है।
शर्ट सफेद है, बाईं ओर फोरलॉक है
अक्सर याद आता है।
अवतार:
मैं दु: ख से दूर भाग रहा हूँ -
दुख मुझे मिल जाएगा।
मैं दु: ख से हूँ - नीले समुद्र में, -
दुख हंस की तरह तैरता है।
असंभव सूत्र:
मैं अब और नहीं रोऊंगा
गीली भूरी आँखें, -
समुद्र का नीला रंग नहीं भर सकता
और प्यार वापस नहीं आता।
अतिपरवलय:
मैं जल्दी में पूरे मैदान में चला गया।
आग के पैरों के नीचे से उड़ गया।
प्यारी पर गुस्सा -
तोड़ना चाहता था।
विनोदी और व्यंग्यपूर्ण डिटिज में, अतिशयोक्ति एक हास्यास्पद शुरुआत बनाती है:
डार्लिंग बाजार से गुजर रही है,
वह सबको देखकर मुस्कुराता है।
यह निकला - दांत डाला।
मुंह बंद नहीं होता।
रचना के अनुसार, चतुष्कोणों को एक-भाग और दो-भाग में विभाजित किया गया है। एक-भाग वाले विषय के माध्यम से विकसित होते हैं। उदाहरण के लिए:
जर्मन सीमा पर।
ऊँची पहाड़ी पर
घावों पर पट्टी करना
बेबी नर्स।
दो-भाग वाले छंदों में, छंद स्पष्ट रूप से दो भागों में विभाजित हो जाता है और उनके बीच एक तेज विराम होता है। मनोवैज्ञानिक समांतरता की गीत तकनीक से दो-भाग किट्टी छंद का निर्माण प्रभावित हुआ था। कभी-कभी यह स्पष्ट होता है:
क्या यह सचमुच सूख जाएगा
क्या पहाड़ पर हरा बगीचा है?
क्या यह वापस नहीं आता है
प्यारहमारा पीछे?
दो-भाग की डिटिज में, दोनों भागों में एक वर्ण के साथ समानता होती है:
विल, विल, विलिफिड
सफेद और नीला।
विल, विल, प्रिय
मधुर सुंदर।
दो-भाग वाली डिटिज असामान्य नहीं हैं, जिसमें भागों का अर्थ विरोध किया जाता है (उपरोक्त गायन देखें "सेमेनोव्ना")।शोधकर्ताओं ने औपचारिक समानता के प्रति आकर्षण पर ध्यान दिया है - जब भागों की तुलना करते समय, उनके बीच एक प्रतीकात्मक या तार्किक संबंध स्थापित करना आवश्यक नहीं होता है। उदाहरण के लिए, कई डिटिज हैं जो एक सामान्य कोरस का उपयोग करते हैं "आसमान से एक तारा गिरा है ..."
इस छवि की उत्पत्ति पारंपरिक विवाह गीतों से जुड़ी हुई है, जिसमें "गिरा हुआ तारा" दुल्हन के परिवार से बहिष्कार का प्रतीक है। यह छवि (अन्य के साथ: "चाँद चमकता है, स्पष्ट चमकता है ...")शादी की कविता से उधार नृत्य गीत, और बाद में लोक नृत्य से जुड़े डिटिज।
सामान्य तौर पर, यह ध्यान दिया जा सकता है कि श्लोक की रचना हमेशा डिट्टी की शब्दार्थ और औपचारिक पूर्णता को पुष्ट करती है।
चास्तुस्की, आपके द्वारा भरा गया, लोक मूल कला के हमारे प्रिय प्रेमी।सबमिट करें और हम उन्हें प्रकाशित करेंगे।
डिटिज का प्रकाशन वर्णानुक्रम में रखा जाएगा।
यदि आप डिटिज के लेखक हैं, तो हम निश्चित रूप से उन्हें एक अलग कैटलॉग में लेखकत्व के संकेत के साथ प्रकाशित करेंगे।हम अश्लील डिटिज का स्वागत नहीं करते हैं।
आप यहां अपनी पोस्ट सबमिट कर सकते हैं। हम आपके डिटिज की प्रतीक्षा कर रहे हैं !!!
और कबूतर लड़कियां
ज़िद्द की ज़रुरत नहीं है।
बच्चे चुनेंगे
किसे क्या चाहिए।
और कैसे बोर्किंस्की लोग
बहादुर बहुत बहादुर होते हैं।
तीन किलोमीटर दौड़ा -
भेड़िये डर गए।
और मेरे प्रिय बदल गए,
सोचा मैं मर गया था।
मेरे प्रिय, तुम्हारा विश्वासघात
पुल से नदी में फेंक दिया।
और मेरे प्रिय बदल गए,
एक बकरी पर वह क्रीमिया गया,
और मैंने हार नहीं मानी
गाय के चपेट में आ गया।
और मेरे प्रिय बदल गए,
कहते हैं: "युवा नहीं!"
और मैंने अपने लिए एक पाया
पोप पर क्या दाढ़ी है।
और मेरे प्रिय बदल गए,
मैं खड़ा हूं और मैं चाहता हूं
आपको धोखा देने के लिए, प्रिय,
मैं तीन कोपेक दूंगा।
और मेरा प्रतिद्वंद्वी
लंबा और पतला।
बस तार खींचो -
बालिका जोर से है।
और मेरा प्रतिद्वंद्वी
लंबा और पतला।
बस तार खींचो -
बालिका जोर से है।
और तुम मुझे सन्टी पर मत दबाओ,
अपना काम बर्बाद मत करो।
यह मत सोचो कि मैं मूर्ख नहीं हूँ।
चलो शादी कर लेते हैं - फिर।
ओह मेरे स्तन
हर एक एक पूड।
मैंने पनीर खाया
और मैं नहीं चलूंगा।
आह, मेरी सास
शची पकाया, छलकाया,
उसने अपनी एड़ी उबाल ली।
ओह, तुम, वान्या, प्रिय वान्या,
आप अपनी खुशी पर सोए:
मैंने तुम्हें कितनी बार दिया है
तुमने कभी नहीं मारा!
आह, मैंने पेट भर दिया
और मैंने पेट नहीं भरा।
आधा किलो जिंजरब्रेड खाया
और मैं नहीं फटा।
ओह माय शूज
नाक लच्छेदार है।
लड़कियों के पास क्या है, महिलाओं के पास क्या है -
जो उसी!
आप भगवान से बुरी तरह प्रार्थना करते हैं।
क्या आप करेंगे मुझसे शादी
आप दुनिया में हैं
आह, सास,
पेनकेक्स को लुब्रिकेट करें।
और दामाद बकवास है
लंबे समय से नहीं है!
ओह, प्रिय नादिया,
तुम मेरी छोटी बहन हो।
मैं नीले रंग की ड्रेस पहनूंगा
मैं छोटे को लूंगा।
आह, मेरी स्कर्ट -
चार शटलकॉक।
मैं घर पर रहना चाहता हूं, मैं सोता हूं
मुझे इवान चाहिए।
अहाहा! अहाहा!
मैं किसकी बहू बनूंगी ?!
मेरा मंगेतर कौन होगा?
ओह! मैं उन्हें पीड़ा दूंगा!
शो की दादियों ने डांस किया
और उन्होंने अपने चूतड़ घुमाए।
पुरुष जोर से चिल्लाए
और उन्होंने अपने कान बंद कर लिए।
बालालिका, मूल,
भोर तक ओरी।
मैं अपने प्रिय के साथ भाग लूंगा
किसी को मत बताना
बेरेज़िनोचका ने काट दिया
और उन्होंने स्टंप छोड़ दिया।
बेर को पीटा गया,
एक अनाथ छोड़ दिया।
बेचारा गेना-मगरमच्छ
मैंने अपनी गेंदों को दरवाजे पर पिन किया।
अंडे फर्श पर गिरे -
फुटबॉल का खेल शुरू हो गया है।
फेंको, प्रेमिका, सोचने के लिए एक विचार,
सोच बेहतर नहीं होगी।
आप केवल बदतर हो जाओगे
थोड़ा जिंदा रहो।
आपका खेत हरा है
हमारा मैदान हरा है।
हमारी लड़कियां तुमसे बेहतर हैं
और वे और भी मजे से चलते हैं।
कलयाज़िन शहर में
लड़कियों ने हमें झांसा दिया
अगर हम मनहूस न होते,
हम उनके साथ खिलवाड़ नहीं करेंगे।
ऊपर शाखा, नीचे शाखा,
रास्पबेरी शाखा।
मैं कठिन प्यार करता हूँ, मैं शायद ही कभी देखता हूँ
प्रिय लड़का।
शराब बनाने वाला लाभ कमाता है।
कोई आश्चर्य नहीं कि वह कहते हैं:
"आठ लीटर के एक तालाब के नीचे से,
सब कुछ जल रहा है।"
लिफ्ट में मेरा एक किशोर है
उसने पेजर को छूने की पेशकश की।
तीन मिनट तक हिलती रही लिफ्ट...
पेजर - क्लास! लेकिन, छोटा प्रिंट।
हमारी पहली शादी की रात
आखिरकार, यह अक्सर कहा जाता है:
"गुरु का काम डरता है।" हुआ, मैंने दिया
एक दिन में चार बार
और अब मेरी महिला
समाचार पत्र में गया।
बगीचे में, करंट पर
मुझे एक नोट मिला।
और नोट कहता है:
"हमारा प्यार चला गया है"
धन्यवाद, चलिए खेलते हैं
हाँ, और मैं नशे में हो गया।
युवक ने टहल लिया
महिमा को भुगतना पड़ा।
जल्दबाजी में फिर से बह गया,
मेरे प्यारे इल्या।
ओवरले में नहीं रहे पति :
अधिक लॉन्ड्री जोड़ी गई!
मैं खड़ी पहाड़ पर चढ़ूंगा
मैं बर्फ पर खड़ा रहूंगा।
क्या तुम आज आ रहे हो बेबी?
दुखी।
उठो, माँ, जल्दी करो,
यार्ड के चारों ओर चलो।
पक्की राह है,
उन्होंने मुझे बताया।
सभी ट्रेलर हरे हैं
आखिरी वाला नीला है।
क्या यह इस वैगन पर नहीं है
क्या मेरा प्रिय चला गया है?
मैं बीच में निकल जाता हूं
मैं कल्पना करना शुरू कर रहा हूँ।
मेरे चार भाई हैं
सभी बच्चे को जन्म देने गए।
आप मेरी बात सुनें
मैं डिटिज गाऊंगा:
एक बर्च पर एक खरगोश बैठता है
एक भालू स्नान में भाप ले रहा है!
एक छोटी सी चूक के साथ बाहर आया:
वह अचानक घर भाग गया।
और बिस्तर में - एक मेमना!
और बेशक मेरे साथ...
मैं बाहर जाता हूं और गाता हूं
अपने बारे में पहला गाना
और दूसरा मक्खी के बारे में,
ग्रे आंखों के बारे में।
नाचने के लिए निकले
दादी लुकरीया,
जहां बाल नहीं थे
पोके हुए पंख
लड़कियों की शादी कर लो
इवान कुज़िन के लिए!
इवान कुज़िन
बड़ा मक्का।
ये गर्मी, ये गर्मी
शरीर कवच नहीं पहना था।
नतीजतन, इस गर्मी
यह और वह गोली मार दी!
हार्मोनिस्ट, हार्मोनिस्ट,
मुझे नीचा दिखाया।
और मैं खड़ा होकर देखूंगा
क्या मैं अच्छे से झूठ बोलता हूँ।
हमारे पास एक अच्छा हार्मोनिस्ट है
लाल रंग के फूल की तरह
वह बड़ा है, अकॉर्डियन बड़ा है,
और छोटी उंगली छोटी होती है।
हार्मोनिस्ट, हार्मोनिस्ट
मैं आपका सम्मान करूंगा।
मैं पनीर का ढक्कन खरीदूंगा,
मैं सब कुछ छोड़ दूँगा।
हार्मोनिस्ट प्रति गेम
यात्री गाड़ी,
घर लाने के लिए
आपके प्रिय।
हार्मोनिस्ट, हार्मोनिस्ट,
अच्छा खेल रहा है।
क्यों, समझौतेवादी,
तुम हमारे साथ मत खेलो।
हार्मोनिस्ट बजाता है
आंखें झपकाता है।
और मैं उसे मॉर्गन
किसी को नजर नहीं आता।
हार्मोनिस्ट प्रति गेम
आधा लीटर हरा।
देशद्रोह के लिए एक zaletka
विष का विष।
हमारे पास एक अच्छा हार्मोनिस्ट है
हमारे पास एक हार्मोनिस्ट है
आओ लडकियां साथ मिलें
आइए एक-एक करके दें।
मैं हार्मोनिस्ट से प्यार करता था।
उसके लिए नहीं मिला।
पर्याप्त पूंजी नहीं
मेरे पापा पर।
हमारे पास एक अच्छा हार्मोनिस्ट है
बस प्यारा, मेरा नहीं।
मैं रात भर रहता
मैंने घर जाने के बारे में नहीं सोचा था।
हमारे पास एक हार्मोनिस्ट है
बलालिस्ट एक।
चलो लड़कियों का साथ मिलता है
और इसे आजमाइए!
हार्मोनिस्ट, हार्मोनिस्ट,
मुझे नीचा दिखाया!
और मैं खड़ा होकर देखूंगा
क्या मैं ठीक से झूठ बोलता हूँ?
हार्मोनिस्ट, हार्मोनिस्ट -
बैंगनी शंकु,
लड़कियां आपको नहीं देतीं
केवल इस वजह से।
हमारे पास हार्मोनिस्ट नहीं हैं।
हम हारे नहीं हैं।
अगर आपको गाने गाने हैं
हम उनके बिना प्रबंधन करते हैं।
हार्मोनिस्ट से प्यार हो गया
सोचा मजाक है।
और अब मेरा दिल दुखता है
हर मिनट।
मेरे सत्रह साल कहाँ हैं
मेरी स्वेटशर्ट कहाँ है
मेरे तीन सज्जन कहाँ हैं?
कोल्या, वाइटा, युरोचका।
मेरी आँखें, तुम्हारी आँखें
उन्हें प्यार क्यों हुआ?
बरामदे में, रेलिंग पर
आपने जो कहा था उसे याद रखें।
वे आदम और हव्वा कहते हैं
पहला फल पेड़ से तोड़ा गया।
हम एक साथ हैं एक जानेमन के साथ
हम उन सबको फाड़ देते हैं, और हम फाड़ देते हैं, और हम फाड़ देते हैं ...
वे कहते हैं कि मैं लड़ रहा हूं
मुकाबला काफी नहीं है ...
सोमवार को मैंने सबको दिया
और गुरुवार को मैंने इसे सभी को नहीं दिया!
बूढ़ी औरत अपने दादा से कहती है:
- मैं अमेरिका जा रहा हूँ।
मैं वेश्यालय जाऊंगा
मैं अपने काम से जीऊंगा।
वे कहते हैं कि मैं बूढ़ा हो गया हूं
केवल मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।
मेरी तरफ देखो,
मुझमें सब कुछ चल रहा है!
मैं मजाक में कोल्या से कहता हूं:
क्या आप एक वेयरवोल्फ हैं, कोल?
वह गुर्राया, पूंछ टकराई,
वह घने जंगल में भाग गया।
"जंगल में जंगली मत जाओ।"
आनन्द, मेरी आवाज
छोटा मेरे साथ टूट गया। नीले कबूतर
मीठी नजर से।
उन्होंने जोश को काट दिया
तेज चाकू से भी बदतर। उन्होंने कहा, वे कहते हैं
मैंने लोगों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
प्यारे मूवो से पूछो
क्या मैंने उस पर जादू किया?
बातएं आप क्या चाहते हैं
और कौन क्या चाहता है।
मैंने प्यार किया, मैं प्यार करूंगा
और प्यार खत्म नहीं होगा
उन्होंने बात की, उन्होंने खेला
मैं, जानेमन, उन्होंने मुझे ताड़ना दी।
और मैं शो में गया -
तुमसे बेहतर निकला।
कोलोराडो भृंग।
आइए बिना आलू के चलते हैं
अगर केवल पुरुष होते।
बूढ़ी औरत अपने दादा से कहती है:
- मैं अमेरिका जा रहा हूँ।
मैं वेश्यालय जाऊंगा
मैं अपने काम से जीऊंगा।
"क्या आप, कोल, एक वेयरवोल्फ हैं, या क्या?"
वह गुर्राया, पूंछ टकराई,
वह घने जंगल में भाग गया।वे कहते हैं कि मैं एक फाइटर हूं।
सच है, थोड़ा है।
एक बेरी के साथ बसना
थोड़े समय के लिए।
वे कहते हैं कि मैं एक फाइटर हूं।
सच है, थोड़ा है।
एक बेरी के साथ बसना
थोड़े समय के लिए।
वे कहते हैं कि यह मुकाबला है।
सच तो यह है - बदसूरत!
मुझसे, युद्ध से,
कोने पर भटकते हुए चढ़ गए।
वेन्चका ने मुझे बताया:
"मुझे प्यार करो, माँ!
आखिर मुझे तुम्हारी परवाह है।
अगर तुम चाहो तो मैं एक फर कोट मंगवा दूंगा!
वे कहते हैं कि मैं सुंदर नहीं हूं।
मैं सुंदरी भी नहीं हूं।
लेकिन खूबसूरत को हर कोई पसंद करता है
कौन किसको पसंद करेगा।
और उन्होंने पानी के लिए भेजा।
प्यार के बिना जीवन मज़ेदार नहीं है
एक लड़की।
नीला कंबल
सारा बिस्तर कबूतर है।
दोस्तों का ऐसा फैशन है -
लड़कियों को धोखा देने पर पीटा।
सफेद लड़कियों,
पार्टियों में जाना।
और महिलाएं कैसे होंगी
पार्टियों को भूल जाओ।
लड़कियां बर्फ पर दौड़ीं
ठंडा बकवास।
और इस बकवास के बिना -
घर का न घाट का।
लड़कियां अब और नहीं देतीं
सभी कामचोरों को।
मासोविक हमारे पास आया
ऐसे एंटरटेनर के साथ!
लड़कियां जंगल में घूम रही थीं
और उन्होंने एक खरगोश पकड़ा।
उन्होंने पूरे दिन खोजा
खरगोश के अंडे कहाँ हैं।
डॉक्टर आपको एनिमा देंगे
और निदान, - हो सकता है।
तिरस्कार की दृष्टि से मत देखो,
क्या मजाक नहीं किया जा सकता है?
देश के लड़के
वे इसे दर्द से मजबूर करने लगे:
आपकी जेब में बीज के बजाय
वे एक दर्पण पहनने लगे।
लड़कियों, दिखाओ
लड़कों प्यार उपद्रव मत करो।
उनके ठंडे दिल हैं
वे अंत तक प्यार नहीं कर सकते।
लड़कियां प्यार में पड़ जाती हैं
समझो दोस्तों।
जो सुंदर हैं
सबसे ज्यादा परेशान करने वाले।
लड़कियों, हवा मैदान में है,
लड़कियों, मैदान में धुआँ है।
लड़कियां भरोसा नहीं करतीं
ओह, छोटे बच्चे।
मेरी प्यारी गल्या,
युवा लोगों से प्यार मत करो।
वे जल्दी भूल जाते हैं
और वे नए लाते हैं।
चलो, नीना, चलते हैं।
एक नए प्रेमी के अनुसार।
उच्च, सुंदर,
हाँ, काली-भूरी
मेरा प्रिय मित्र
मैंने छोड़ने के बारे में नहीं सोचा था।
आपके जलेटोचके तक आया
बात करने के लिए मजाक करना।
लड़की कोई खरपतवार नहीं है
स्लावुष्का के बिना बड़ा नहीं होगा।
जैसे-जैसे लड़की बड़ी होती है -
और इसलिए महिमा बीत जाएगी।
लड़कियाँ - गोरे,
मेरी बेपहियों की गाड़ी में जाओ।
मैं एक लड़का लेनेच्का हूँ
मैं चुपचाप सवारी करूँगा।
सांता क्लॉज घर आया
चिड़चिड़ा और गुस्सैल:
क्योंकि भोज में
उन्होंने रकाब नहीं डाला!
सांता क्लॉस मुश्किल से पीता है,
लेकिन नए साल की पूर्व संध्या पर
नशे में इतनी मुसीबत:
ओलिवियर में, पूरी दाढ़ी!
सांता क्लॉज हमारे लिए उपहार लाए,
तीन, मेहराब के नीचे से निकले:
वे बैग लेना चाहते हैं,
दादाजी को बिजली का झटका लगा।
मुझे सच साबित करो
आप क्या वफादार हैं
मुझे खुद पर यकीन है:
कई लोगों द्वारा चेक किया गया
मेरी प्यारी सास
मेरे दामाद को एक गिलास पिलाओ!
अगर आप एक गिलास डालते हैं
तुम एक साल और जीओगे!
मुझे एक व्यापक वृत्त दें
प्यारी लड़कियां।
मैं आपको सब कुछ बता दूँगा
शापित विश्वासघात के साथ।
ढेर सारी लड़कियाँ, ढेर सारी लड़कियाँ
लड़कियों का कहीं जाना नहीं है।
मैं उन्हें एक गाड़ी में डाल दूँगा
और मैं बेचने जा रहा हूँ।
उन्होंने बड़ी घंटी बजाई
वे शादी करने के लिए एक दोस्त को ले जा रहे हैं।
दे दो, माँ, नींद की बूँदें,
मैं मायूस होकर सोने जा रहा हूँ।
गाना गाओ दोस्त
गाओ, यह तुम्हारे लिए आसान है।
खैर, मैं नहीं गाता -
उड़ान बहुत दूर है।
ईमानदार दोस्त,
हम आपके साथ दोस्ताना हैं।
लोग हमारे साथ नहीं चलते हैं,
हमें उनकी आवश्यकता नहीं है।
मेरी जवानी खो दी
सत्रह साल की उम्र से।
मुझे पार्टी में ले आए
ब्लीडिंग लव।
मेरी सोने की अंगूठी
इस पर एक परीक्षण और मुहर है।
जिसने मेरे दिल पर कब्जा कर लिया
यही जवाब देना है।
पत्नी पति से बिस्तर पर मूर्खतापूर्वक
एक सेक्स ब्रोशर दिखाया।
वह अपने दम पर इसका पता नहीं लगा सका।
खैर, पड़ोसी ने मदद की।
सांता क्लॉज का इंतजार
अमीर दूल्हा,
वह बिना प्रश्न के देगा
मेरा फर कोट झबरा है।
अगर मैं दलिया खाता हूं
चूत बड़ी हो जाएगी.
तो मेरे पिताजी मुझसे कहते हैं
और बहन - स्तन के बारे में।
यदि आप एक बार निर्वस्त्र हो जाते हैं,
आप अनजाने में चिल्लाते हैं।
एक बार नंगा, दो बार नंगा,
और फिर इसकी आदत डाल लें।
जंगल के पीछे से आप मुश्किल से देख सकते हैं -
लोग टहलने के लिए हमारे पास आते हैं।
चिकन सिर,
मुर्गा चलता है।
कुएँ से पानी बहता है
पानी नहीं, मिट्टी का तेल
ऐसा आदमी कहाँ मिलेगा
ताकि आप शादी से पहले न पूछें!
सुनना दिलचस्प था
खिड़की के नीचे गेट पर,
परिवार ने कैसे प्रतिक्रिया दी:
"हम इसे जरूर लेंगे।"
कोल्या, प्रिय, कोल्या - प्रिय
कोल्या से जबरदस्ती शादी मत करो।
उसे चक्कर दो
अपनी दुल्हन खुद चुनें।
कहाँ, प्रिय, तुम दोहन कर रहे हो
सफेद अयाल वाला घोड़ा -
या किसी अमीर महिला से शादी करें?
पहले मुझे सवारी दो।
भूरी आँखें
वे चीड़ के पेड़ के पास खड़े हो गए।
खड़ा हुआ और मुस्कुराया
मधुर प्रतीक्षा।
मेरे प्रिय मेरे पास बहुत कम आते हैं,
विरले, विरले, विरले।
और एक दुर्लभ तारीख के लिए
उसे भूलना आसान है।
हमारे सज्जन फैशनेबल हैं
वे कहीं के लिए अच्छे नहीं हैं
हाथ में व्हिस्क दें -
खलिहान के माध्यम से चूहों को भगाओ।
मेरे प्रिय मेरे पास बहुत कम आते हैं,
विरले, विरले, विरले।
और एक दुर्लभ तारीख के लिए
उसे भूलना आसान है।
मेरा लिखोडीचका
आप इसे घास से नहीं देख सकते।
काश कोई रास्ता होता,
यह शर्मनाक नहीं था।
दुकान, रोलिंग की दुकान,
मेरे पास अमीर मत बैठो।
हालांकि गरीब, लेकिन मीठा
मेरे साथ बेंच पर बैठो।
मेरा छोटा एक बार
गद्दे पर सोएं
मैं भी नहीं सोया
और इसलिए बच्चे का जन्म हुआ।
मेरे प्रिय ने मुझे दिया
सुनहरी घड़ी।
और मुझे करना पड़ा
गद्दे पर कूदो।
मेरे प्यारे, घर जाओ
ज़ोर्का लगी हुई है?
डार्लिंग मुझे देखती है
धीरे से मुस्कुराता है।
मैं बगीचे के पीछे चला गया
शाखा लटकी।
मेरे प्रिय ने मुझे चूमा
मैंने उसकी हिम्मत नहीं की।
हम एक स्वीटी के साथ चले,
लोगों ने गौर नहीं किया।
दो बर्च के पेड़ खड़े थे
हमारे पास गवाह थे।
मेरे प्रिय मुझे ले गए
पुलिस स्टेशन नीला।
आयोजित, चूमा:
"शुभरात्रि जानू"।
हम मक्खी लेकर बैठे थे
लकड़ी के ढेर पर।
लकड़ी का ढेर ढह गया
और प्यार खत्म हो गया।
ज़लेत्का ने मुझे बदल दिया
मैंने कहा, "तो क्या!
मेरे पास इतना अच्छा है
आठ गुणा आठ गुणा करें।"
उन्होंने मुझे बाजार में बताया:
"लड़के इन दिनों सस्ते हैं।
घेंटा एक पूरा गुच्छा -
बहुत ही बेहतरीन।"
हम आपके साथ हैं मेरे दोस्त
वे साथ-साथ चलने लगे।
उन्होंने मिलकर प्यारे बनाए
चलो एक साथ भूल जाते हैं।
मेरे पति ने मुझे खरीदा है, संक्रमण नहीं -
"क्लेरोसिल" नाम से मरहम।
सारे पिंपल्स तुरंत गायब हो गए
यहां तक कि जिसकी आपको जरूरत थी
हमने आपके लिए गीत गाए
99 बार!!!
क्या यह सौवीं बार है
कोई हमें वोदका नहीं देगा?
प्रिय कोल्या, मुझे प्यार हो गया है
आप में प्रिय कोलेचका।
कितना था - भूल गया
मै तुम्हे नही भूल सकता।
मेरा प्रिय स्नान में बढ़ गया,
यारो को झाड़ू से पीटा,
और हमने सेक्स किया,
उसने कहा कि वह थक गया था।
माँ, चाय, माँ, चाय
माँ चाय दूध के साथ।
मैं अपने आप से खुश नहीं हूँ
मूर्ख के साथ क्या है!
हम प्यारे के पास बैठे थे,
गर्मजोशी से व्याख्या:
उसने मेरे दांत तोड़ दिए
मैंने उसका कंधा उखाड़ दिया।
मेरा प्रिय मुझे चूमता नहीं है
यह केवल वादा किया गया है।
और बिना चुंबन के प्यार करो
पूरी तरह वर्जित!
मेरा रूमाल, उड़ता,
मुझे उड़ना सिखाओ
ऊपर नीचे,
प्यारा दिखना।
मेरे प्रिय ने मेरा साथ दिया
पूरे रास्ते हाथ मिलाते रहे!
यहाँ शापित प्रेम है -
पूरा हाथ उखड़ गया है!
मुझे एक स्वीटी दी
चार मंडल।
तो मैं उन्हें क्या खिलाऊंगा?
वे कितने छोटे हैं!
मेरा छोटा एक बार
मैं बिस्तर पर सोने के लिए लेट गया,
मैं भी नहीं सोया
इस तरह बच्चे का जन्म हुआ
प्रिय चे, हाँ प्रिय,
हनी, तुम कैसे हो, कुछ नहीं?
ठीक है, अगर तुम कुछ नहीं हो
तो आओ इस्चो!
यह युवाओं के बिस्तर पर जाने का समय है
खैर, हमें चिंता करने की जरूरत है
और प्रश्न से पीड़ित होने के लिए:
क्या वे सब सफल होंगे?
शाम को मेरी जान
उन्होंने अकॉर्डियन के बारे में सब कुछ बताया।
यह कुछ और होगा
वह लड़कियों के पास जाता था।
बस मेरी दशा को स्पर्श करें -
आग की तरह सब कुछ जल रहा है!
क्योंकि मैं उसके साथ एक घास के ढेर में हूँ
मैं गले नहीं लगा सकता।
मेरी प्यारी का नाम मरिंका है,
हैंडल - पैर घास के ब्लेड की तरह।
मैं उसे देश में प्यार करता हूँ
मैं लगभग दया से रोता हूं ...
मुझे पहली बार मीठा
पोर्च पर, सीढ़ियों पर।
और मैं उठा, झाड़ा झाड़ा
और गाने गाए!
मेरे प्रिय, मेरे प्रिय,
मुझ पर अपनी पीठ मत करो
छाती के बल लेट जाएं
हथियार प्राप्त करें।
मेरे प्रिय ने जन्म दिया
लड़की टेढ़ी है।
खैर, उसकी माँ के बच्चे -
आखिरकार, वह सेना में नहीं गई।
हम वोदका नहीं पीएंगे
चलो पैसे बचाओ
और हम पाँच रूबल बचा लेंगे,
चलो फिर से वोडका पीते हैं।
मेरा प्रिय मुझे चूमता नहीं है
वह कहता है: "मैं उपवास से डरता हूँ।"
और बिना चुंबन के प्यार -
बिना पूंछ वाली गाय क्या होती है!
मेरा प्रिय बछड़ा जैसा है
सब कुछ एक बैल के रूप में विकसित नहीं होगा।
नहीं, ताकि विकास जड़ तक जाए,
ऐसे बढ़ते हैं सींग...
मेरा प्रिय बछड़ा जैसा है
भेड़ की तरह घुंघराले
मैं इसे कहीं नहीं ले जाऊंगा
मैं वध नहीं करूंगा, मैं नहीं बेचूंगा!
मेरे प्रिय घृणित है
चूल्हे पर जम गया
और मैं इधर-उधर भाग रहा हूं
मैं कुछ नहीं करता।
मेरा प्रिय बछड़ा जैसा है
केवल एक ही अंतर है:
मेरी जान मग से पीती है
और बाल्टी से बछड़ा।
मेरे प्रिय ने मेरा साथ दिया
अखरोट की झाड़ी को
और अखरोट की झाड़ी से
मैं पोप पर सवार हो गया।
मेरे प्रिय ने मुझे बदल दिया
और मैंने उससे कहा:
ताबूत में सफेद चप्पलों में
हाँ, मैं तुम्हें बाहर ले गया।
मेरा प्रिय मुझे चूमता नहीं है
कहते हैं: तब, तब,
मैं आता हूं, और वह चूल्हे पर है
एक बिल्ली के साथ प्रशिक्षण।
मेरा प्रिय प्यार से बाहर हो गया
एक बकरी पर वह क्रीमिया गया।
और मैंने हार नहीं मानी
गाय के चपेट में आ गया।
मेरा प्रिय मुझे चूमता नहीं है
कहते हैं - होंठ।
मैं उसे कैसे चूम सकता हूँ?
बड़ी-बड़ी आँखों वाला उल्लू।
मेरा प्रिय मुझे चूमता नहीं है
वह कहती है कि वह छोटी है।
चलो, बड़े मूर्ख
मैं किनारे पर रहूंगा।
मेरा प्रिय मुझे चूमता नहीं है
ओह, वह कितना अच्छा लड़का है
उसके बड़े होंठ हैं
ठंडा रखता है।
मेरा प्रिय बीमार है
कुछ नहीं खाता।
मैंने अपने कानों पर बस्ट शूज़ पहन रखे हैं
और रेडियो सुन रहा हूँ।
मेरा प्रिय बीमार है
मैंने वोदका पीना बंद कर दिया।
और दरवाजे पर लिखा
"आधा लीटर के बिना प्रवेश न करें।"
मुझे मटर के दाने की जरूरत नहीं है,
और एक मटर।
मुझे बहुत सारी लड़कियां नहीं चाहिए
और एक अच्छा।
मेरा प्रिय मूर्ख नहीं है
मुझे चर्मपत्र कोट में लपेटा
दीवार के खिलाफ झुक गया,
उसने मुझे शादी के लिए राजी किया।
मेरी प्यारी की जांघें हैं
अड़तालीस दशमांश
न पैंट और न शर्ट
एक को संभाला।
मेरा प्रिय मूर्ख नहीं है
मुझे चर्मपत्र कोट में लपेटा
दीवार के खिलाफ झुक गया,
उसने मुझे शादी के लिए राजी किया।
हम बहुत सी डिटिज जानते हैं
अच्छा और बुरा दोनों।
सुनना दिलचस्प है
कौन नहीं जानता।
मेरी जान छोटी है
थोड़े ऊंचे जूते लगे
वह बस्ट शूज़ में जूते पहनती है,
बुलबुला कैसे फुलाता है।
खिड़की पर दो फूल हैं:
नीला और लाल रंग।
मैं अपने प्रिय को नहीं दूंगा
खुद ले जाएगा - छोटा नहीं!
दालान से नीचे मत चलो
गलाघोंटू से दस्तक न दें।
मैं अब भी प्यार नहीं करूंगा
घोड़े की तरह थूथन।
फेडिया एक बार भी बंद नहीं हुआ
बाथरूम में दोनों नल
सभी पड़ोसियों को याद दिलाने के लिए
टाइटैनिक के भाग्य के बारे में।
मेज पर एक चीड़ का पेड़ है
बाओबाब पर्वत के नीचे
पिगलेट का अजीब रूप है
जब वह महिलाओं को देखता है।
गाँव में अंधेरी रात में
सब रास्ते अँधेरे हैं।
लड़का लड़की को ले जाता है
और इरादे साफ हैं।
शहरी पसंद नहीं है -
वे सब चल रहे हैं
केवल ग्रामीण-
लड़कियां असली हैं।
खिड़की पर दो फूल हैं -
ग्लेडियोलस और गुलाब।
अगर प्रिय बदल जाता है
मुझे कई बार लगता है!
हमारी तान्या जोर-जोर से रो रही है -
दिखाओ, यानी।
दादाजी पोर्न देखते थे
दादाजी खिलवाड़ करने लगे
गाँव की दादी
वे आलमारी में छिप जाते हैं।
रात चुपचाप कट गई
चाँद ने दीवार को रोशन किया।
मेरे साथ मेरे प्रिय,
उसने जोर से आह भरी।
कोई निचली शाखा नहीं है
एक सेब लेने के लिए कहीं नहीं।
कोई प्रिय करीब नहीं है
एक शब्द कहने वाला कोई नहीं।
उठेगा ना
पोर्च के ऊपर सूरज?
क्या यह नहीं आ रहा है
मेरे प्रिय एक अंगूठी के साथ?
वह पहाड़ी पर खड़ी थी
जंगल से प्यार हो गया।
चार साल तक उनके साथ चला
और फिर जुदा।
वे हमें हराना चाहते थे, वे हमें हराना चाहते थे,
वे उनके झांसे में नहीं आए।
हमारे पास ड्राइवर की उड़ान है,
हम बैठ गए और चले गए।
गाँव मुझे नहीं सुखाता
बीच में सूख जाता है।
मेरी जान कहाँ रहती है
अनाथ लड़का।
मत जाओ, प्रिय, बगीचे में,
बबूल को मत तोड़ो।
तुम्हारे बारे में और मेरे बारे में
उन्होंने एक उत्तेजना शुरू की।
नीचे मत बैठो, प्रिय, इसके विपरीत,
आपकी ओर नहीं देखेगा।
मुझे डर है कि वे एक स्लावुष्का बिछा देंगे,
तुम्हारे बारे में और मेरे बारे में।
तिरपाल पर लिखा है:
तुम मेरी हो और मैं तुम्हारा हूँ
माता-पिता को जगाने दो
तभी मेरा मानना है।
मैं शादी नहीं करूंगा
अविवाहित रहो।
तल्यंका-बोलोगोचका खरीदें,
मेरी बहन के साथ खेलो।
अशुभ सप्ताह-
मुझे मेरा दोस्त नहीं दिख रहा है।
तालियानोचका नहीं खेलता
कोई आवाज नहीं सुनाई दे रही है।
दिन बहुत बारिश वाला है
बादल नीचे चले जाते हैं।
मैंने एक प्यारी को देखा
केवल दूर से।
डेट पर जाओ -
मैं आधे रास्ते रुक जाऊंगा।
ओह, कितनी दूर जाना है!
और नहीं जाना - यह ज़ालेटका के लिए अफ़सोस की बात है।
उन्होंने मुझे बताया
वे उस पर हँसे।
और हम एक फाइटिंग कपल हैं,
हंसी का डर नहीं था।
हमारा मैदान पथरीला है -
गड्ढों की खुदाई न करें।
कम से कम और चुपचाप चलें -
महिमा के बिना मत रहो।
कोई घुंघराले क्रिसमस ट्री नहीं है,
कोई हरी सन्टी नहीं है।
आपकी पसंद के लिए कोई ड्रोलियुस्की नहीं है,
मैं घर जा रहा हूँ, लड़की।
मेज पर एक फूल है
मखमल की तरह।
मैं बिना जानेमन के चलता हूं
एक अनाथ की तरह।
मुझे चाय की कमी नहीं है
और मुझे चाय नहीं चाहिए
मैं इस मौके को मिस करता हूं
मैं प्यारा देखना चाहता हूँ।
मैं बाजार गया -
मैंने अपने स्तन बेच दिए।
उन्होंने मुझे पचास दिए
खैर, भाड़ में जाए उनके साथ, उन्हें फांसी दे दो!
लड़कियों से शादी मत करो
उदास होकर शादी की -
मैंने अपनी पैंटी नहीं धोई
मैंने इसे ऐसे नहीं लटकाया।
नदी के किनारे लॉन पर
बत्तखें जोर से चहकती हैं।
डार्लिंग ने मुझे नीचे गिरा दिया
केवल झुमके खनखनाते हैं।
मुझे मत डांटो, माँ
जो चालक के नीचे आ गया।
आपने ही मुझे आदेश दिया
जलाऊ लकड़ी के लिए जलाओ।
एक बैरल में अपनी सास से मत लो
तुम नमकीन मशरूम हो।
ताकि आपके होठों पर मुस्कान रहे
फिर झाड़ियों में मत बैठो।
हमें आपसे पैसे नहीं चाहिए
उन्हें स्वयं अर्जित करें
मुख्य बात यह है कि घर खड़ा है।
शहरी पसंद नहीं है -
वे सब चल रहे हैं
केवल ग्रामीण-
लड़कियां असली हैं।
मैं रिसॉर्ट में था
ओह, मुझे कैसा लगा
8 बेड टूटे हैं
और, वह घर चली गई।
दालान से नीचे मत चलो
गलाघोंटू से दस्तक न दें।
मैं अब भी प्यार नहीं करूंगा
घोड़े की तरह थूथन।
मेरी छाती मत पकड़ो
तुम्हारा हाथ ठंडा है।
ओह, तुम, तुम्हारी माँ के बच्चे -
कितना नेक है।
शादी मत करो दोस्तों
मूर्ख मत बनो:
मैंने शादी कर ली, कोई स्तन नहीं लिया,
और अब बिना दूध के।
एक ओक पर एक कौआ बैठता है
कौआ खिलाना।
किसी अंतराल पर
मैं एक प्यारी लूंगा।
लड़कियों मत जाओ, शादी कर लो
इवान कुज़िन के लिए:
इवान कुज़िन
बड़ा मक्का।
यार्ड में, एक राम चिल्लाता है:
कोई खाना नहीं देता।
रुको, राम, चिल्लाओ,
मुझे अपने छोटे बच्चे के साथ रहने दो।
लड़कियों मत जाओ, शादी कर लो,
शादीशुदा जिंदगी खराब :
पति मुझे बाहर नहीं जाने देंगे
वह मेरे साथ सोने के लिए कहता है।
हमें आपसे पैसे नहीं चाहिए
उन्हें स्वयं अर्जित करें
आखिर पैसे में नहीं, वास्या, खुशी,
मुख्य बात यह है कि घर खड़ा है।
मेज पर एक बोतल है
और मिट्टी के तेल की बोतल में,
दादा दादी से नाराज हो गए
और उसने मुझे सिनेमा में आमंत्रित नहीं किया।
मैं झूलों पर झूल रहा था
झूलों के नीचे पानी है।
मेरी पोशाक नीली है
वहाँ डूबा।
यार्ड में एक राम चिल्लाता है,
कोई खाना नहीं देता।
रुको, राम, चिल्लाओ,
मुझे वलेरा के साथ खड़े होने दो।
मेज पर एक गिलास है
और एक गिलास में एक लिली।
मेरे प्रिय ने मुझे लिख दिया
आपके अंतिम नाम के लिए।
पहाड़ पर बिर्च बढ़ता है
पहाड़ के नीचे - पहाड़ की राख।
मेरा छोटा जौफन,
और मैं रेड इंडियन हूं।
मुझे मत डांटो, माँ
कि उसने खट्टी मलाई गिरा दी
एलोश्का खिड़की के नीचे चला गया,
मैं स्मृतिहीन था।
मैं काकेशस में था
शोरगुल वाला समय बिताया
इससे पहले मैं जल रहा था
एक काले आदमी ने जन्म नहीं दिया।
मुझे डाँटो मत माँ
कि उसने खट्टी मलाई गिरा दी
एलोश्का घर के सामने से गुज़रा,
मैं स्मृतिहीन था।
पापा को काम से निकाल दिया
नए साल में जल्दी बॉस...
पिताजी दरवाजे पर, और माँ के बगल में
सांता क्लॉज हलचल कर रहा है।
मैं एक शरारती लड़का हूँ,
लड़कियां मुझे पसंद नहीं करतीं।
ओह, महिलाएं प्यार करती हैं - विधवाएं,
मायूस सिर।
ओकोहकी और अहंकी,
सभी लड़के कमीने हैं।
धक्कों की वजह से, स्टंप्स की वजह से
हमारे लोग नहीं देख सकते।
ओह, कलिनिन दोस्तों
वे बहुत फैशनेबल हो गए।
कर्ल अपने आप कर्ल हो जाते हैं
वे स्वाभाविक कहते हैं।
ओह, जिप्सी डांस करो -
जंगल में लकड़ी मत काटो।
हमें शरीर के साथ काम करने की जरूरत है,
और अपने पैरों से भिन्नों को मारो।
ओह, जिप्सी डांस करो -
मुझे एक स्कर्ट बुननी है।
और दोस्तों के साथ चलो -
आपको बहुत बुद्धि चाहिए।
ओह मेरी प्रेमिका
साथ ही हम आपके साथ हैं
वे मुझे प्रेमी के पास ले गए
वे हमसे भागते हैं।
हे प्रिय मित्र,
सुंदरता आपको लुभाएगी नहीं।
हर आदमी नोटिस करता है
आप कैसा व्यवहार करते हैं।
ओह मेरी प्रेमिका
लड़कों पर भरोसा मत करो।
वे अपने विवेक के अनुसार नहीं चलते,
वे दिल से नहीं बोलते।
हे प्रिय मित्र,
एक पैर से कुचलो मत।
कोई आपका अनुसरण नहीं करता है
न तो मुझे।
ओह, कभी-कभी प्रिय कहेगा:
"प्यार कुछ नहीं बुनता।"
और अब वह कहते हैं:
"प्यार मेरे दिल को चोट पहुँचाता है"
हे प्रिय मित्र,
चल, कपड़े पहन।
तुम्हारे प्रिय के साथ, मैं खड़ा रहूंगा
नाराज मत हो।
हे प्रिय मित्र,
कैसे नाराज न हों?
जाने का समय नहीं था
वे किस करने लगे।
हे प्रिय मित्र,
तुम मुझे पार मत करो।
मैं आपकी उड़ान लूंगा
और आपको बख्शा नहीं जा सकता। \
हे प्रिय मित्र,
स्वयं होने का नाटक मत करो।
क्या आपके पास प्यार के बारे में है
सिर में फसल खराब होना।
ओह मेरी प्रेमिका
हम क्यों बेचने जा रहे हैं?
और क्या हमें शर्म नहीं आएगी
बाजार में उसके साथ खड़े होने के लिए?
हे प्रिय मित्र,
हम आपके साथ थे।
उसी शहर में शादी की
ऐसा लगता है जैसे वे बोल चुके हैं।
हे प्रिय मित्र,
हमने आपके साथ मिलान किया:
तुमसे और मुझसे
छोटों ने मना कर दिया।
ओह डियर डियर,
आप केसे रहते हे?
आप किसे याद करते हैं
शाम कैसे शुरू होगी?
ओह धन्यवाद हार्मोनिस्ट
हमें पसीना आ रहा है।
और ईमानदारी से कबूल -
वे लिखना चाहते थे।
ओह, सेम्योनोव्ना,
चेकर्ड स्कर्ट।
तुम्हारे साथ जंगल गया -
बच्चा बना लिया।
कुमा ने गॉडफादर की घोषणा की:
अब हम रिश्तेदार हैं,
जब चाहे तब आना
मेरे साथ रहो।
ओह, ज़लेत्का, प्रिय,
मैंने तुम्हारी कद्र की।
और अब मैं संजो रहा हूं
मैं किसके साथ समय बिताऊं?
अरे तिनके, तुम तिनके हो,
तुम सफेद तिनके हो
पुआल मत बताओ
मैंने एक लड़की के रूप में क्या किया?
ओ मेरे साथी
तुमने अपने होंठ क्या फुलाए?
मैंने प्यार किया, तुमने ठुकरा दिया
मेरे प्यारों को प्यार करो!
ओ मेरे साथी
आपने कैसे कपड़े पहने
मैंने एक गंदा स्वेटर पहन लिया,
कम से कम शर्म तो करो!
ओ मेरे साथी
तुम सब उलझे हुए हो।
सब कुछ मेरे तरीके से होगा
आप जो चाहते थे वह नहीं!
ओ मेरे साथी
आपने मुझे मार डाला!
टेढ़ा मुँह, बड़े कान,
एक जगह आवारा!
ओ मेरे साथी
लहरदार लकीर।
तुम कोलका को फिर से देखो,
मैं अपना चेहरा खरोंच कर दूँगा!
मैं, तुम, प्रतिद्वंद्वी,
मैं तुम्हें मिल में ले जाऊंगा!
मैं तुझे पीसकर आटा बनाऊँगा
और केक बेक करें!
ओ मेरे साथी
शरारत से आँखें मूँद लेती हैं।
मैं अपनी आंख निकाल लूंगा, मैं अपनी नाक तोड़ दूंगा,
बाहर मत जाओ!
ओ मेरे साथी
नहाने की चादर - फँस गया!
बस भेड़ की तरह मिमिया रहा है
इले पूरी तरह से कर्कश है!
हम आपको डिटिज गाएंगे,
बहुत अच्छा।
हम लड़कियाँ हैं - हँसी,
ध्यान से सुनो।
माँ ने लोगों से पूछा
गंदे बर्तन धोना
किसी कारण से लोग बन गए हैं
व्यंजन के रूप में बहुत गंदा
मैं प्यार करना बंद कर दूंगा
उसकी परितारिका,
मैं चाँद पर उड़ जाऊँगा
मैं एक पागल लूंगा।
हमें बताओ क्या करना है
आवेदन, एह, जमा करें,
पेंशन बढ़ाने के लिए
पच्चीस के लिए रूबल।
अधिक मज़ेदार खेलें
नदी के उस पार का लड़का।
और तुम, निनोचका-कॉमरेड,
उसे लुभाओ।
अधिक मज़ेदार खेलें
क्या आप आलसी हैं?
अपने मजेदार खेल के लिए
आइए कार्य दिवस लिखें।
अधिक मज़ेदार खेलें
मुझे खेल पसंद है।
जब मैं इसे सुनूंगा, तो यह बजाएगा -
काम हाथ से छूटता जा रहा है
हम गांव के माध्यम से चलेंगे
चलिए गाना बजाते हैं।
मेरी जान गहरी नींद में है
हम उसे हिला देंगे।
तुम जाओ, मेरे प्रिय, शादी कर लो,
आप को फाड़ दो।
मैं प्यार के लिए एक शर्ट सिलूंगा
राजद्रोह के लिए, मैं अपनी छाती पर कढ़ाई करूंगा।
बिताया - यह अफ़सोस की बात थी
मैं रोता और दहाड़ता खड़ा हूं।
वापस आओ, मेरी सुंदरी,
मैं तुम्हें एक रूमाल दूँगा।
मैंने अपना दोस्त बिताया
हरी घास के मैदान में
सफेद पत्थर को
अलविदा, वानुष्का।
नाचने गया
मैं धक्कों को चुनता हूं।
खुश माताओं
मजेदार बेटियाँ।
हल चलाना कठिन है
धूल भरी हैरो।
नाचना आसान है
बाहर जाना शर्मनाक है।
मेरी प्यारी प्रेमिका
मैं प्रिय से प्यार नहीं करता था
एक युवा दिल से प्यार करता हूँ
फिर भी मेरी जवानी।
मैं उस तरफ देखूंगा
जहां हरा जंगल शोर है।
तरफ नहीं, बल्कि मीठे पर
दिल हमेशा दुखता है।
मेरे बारे में, युवाओं के बारे में
वर्ष की आठवीं महिमा।
हालांकि अब नौवें
किसी चीज का दोषी नहीं।
रुको, मधु, शादी कर लो,
मुझे इसे ठीक करने दो:
कंबल तैयार नहीं है
छाती में लेटा हुआ।
रुको, वोलोडेंका,
अभी तो मैं जवान हूं।
दो साल रुको
मैं आपसे शादी करूंगा।
रुको, मधु, शादी कर लो:
तुम्हारी झोपड़ी गिर रही है।
पहले आप जलाऊ लकड़ी ढोते हैं,
फिर दहेज मांगा।
रुको, मधु, शादी कर लो,
उस रास्ते पर चलो:
पंख बिस्तर अभी तैयार नहीं है -
मुर्गे पर पंख।
रुको, मधु, शादी कर लो,
मुझे इसे ठीक करने दो:
कंबल तैयार नहीं है
छाती में लेटा हुआ।
प्रिय मित्र,
नीले आकाश को देखो
बिना मक्खी के चलो
पीड़ा असहनीय है।
धारीदार कमीज़,
धारीदार पतलून।
और ट्राउजर में एक ऐसी चीज है -
कम से कम उसे आलू दे दो।
सुबह वोवा में आलसी
के माध्यम से कंघी,
एक गाय उसके पास आ गई
मैंने अपनी जीभ पर कंघी की!
एक बड़े बुलडॉग ने काट लिया
सास का पतला पैर।
मैं काटने से तुरंत मर गया -
सास द्वारा जहर।
मुझे शूर्चका से प्यार हो गया
क्रोम जैकेट के लिए।
जैकेट फटी हुई है
वह शूरा से पीछे हट गई।
फौजी से मिले
जनरल ने अपना परिचय दिया।
सुबह मैं बरामदे में निकला -
जनरल ने गायों को भगाया।
मैंने तुम्हें प्रेम किया
वे उसे स्टाइलोपा कहते हैं,
वह जूतों में है, मैं बस्ट जूतों में हूं,
हाँ, और मैंने उसे थप्पड़ मारा!
मैंने तुम्हें प्रेम किया
वह वर्षों से युवा है
घर नहीं जाना चाहता
माँ से डर लगता है।
मैंने तुम्हें प्रेम किया
और वह, लड़कियां, एक रेडियो ऑपरेटर हैं।
उसके पास प्यार के बारे में है
तार टूट गए हैं।
मैंने तुम्हें प्रेम किया
बहुत रुचिकर
उसे ले लो प्रभु
स्वर्ग की रानी माँ!
मैंने तुम्हें प्रेम किया
उसकी भूरी आँखें हैं
वैसे, वह बहुत नहीं है
लेकिन फिर भी कुछ नहीं!
मुझे शूर्चका से प्यार हो गया
नीले कोट के लिए।
जैकेट फटी हुई है
वह शूरा से पीछे हट गई।
मुझे ब्रेक का पता नहीं था
यहाँ वह है, प्रिय!
नौ जलों में धो लें
और सब कुछ हरा है!
मुझे ब्रेक का पता नहीं था
लेशी को किनारे के नीचे ले जाया गया।
पाइप और पहियों की तरह,
एक वास्तविक भाप लोकोमोटिव!
अपना खंडन करो
मैं स्टीलयार्ड पर वजन करता हूं।
अगर छह पाउंड नहीं खिंचते -
मैं नरक में काट दूँगा!
अपना खंडन करो
मैं इसे अपने सिर के साथ छेद में फेंक दूँगा,
खूब नाम मिला
ऐसी गंदी चाल के कारण!
अपना खंडन करो
ईमानदारी से, मुझे नीचे जाने दो!
कहीं, हाँ, समाशोधन में
मैं इसे एंथिल में रख दूंगा!
मैंने तुम्हें एक रूमाल दिया
और वह दूसरा चाहता है।
मेरा सहयोग नहीं है
फ्लाइंग डियर।
मेरे पास आओ, प्रिये
मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा।
घुंघराले बिर्च पर
मैं इसे एक रिबन से बाँधूँगा।
मैं नाचने जा रहा हूँ
घर में खाने को कुछ नहीं।
रस्क और क्रस्ट्स,
पैरों पर सहारा देता है।
हारमोंसिस्ट पसंद आया
माँ ने मुझे डाँटा
मुझे मत डांटो, माँ
दामाद प्रसन्न रहेगा।
सुबह-सुबह बाजार में
पिताजी को क्रिसमस ट्री मिला
शाखाएँ दरवाजे के माध्यम से फिट नहीं हुईं,
उसने छत उतार दी
तोड़ो, लोग
नृत्य मुझे ले जाता है।
मैं आगे बढ़ता हूँ
दु: ख मुझे नहीं लेता है।
अंधे गेट को सीधा करो
मेरे सीने को देखो।
मेरे दिल को काला कर दिया
पता नहीं क्यों।
मछली, मछली, मछली, मछली,
मछली - ज़ेंडर।
मेरे प्रिय ने मुझे बदल दिया है
लेकिन यह बकवास है।
मौसम साफ हो गया
मुझे गुस्सा आ गया।
मेरे गाल जल रहे हैं
जानो, पोखली मुझे।
एक धन्यवाद, दो धन्यवाद
तीसरा, अंत में
धन्यवाद, जेन्या-हार्मोनिस्ट,
आप बहुत अच्छा खेलते हैं!
एक, एक - गद्दे पर,
सफेद पंख पर।
फिजूल मत करो, जोरदार माँ,
और फिर मैं एक सनकी करूँगा!
फर फैलाओ, हारमोनिका,
ओह, खेलो, खेलो!
लुबाशा का जन्मदिन है
पियो, बात मत करो!
ओल्गा टेरेंटयेवा
छुट्टी का परिदृश्य "हंसमुख किटी"
छुट्टी की स्क्रिप्ट« दिलेर किटी»
लक्ष्य: रूसी लोक कला के बारे में बच्चों के ज्ञान को संक्षेप में प्रस्तुत करना; एक माहौल बनाएँ छुट्टी; माता-पिता को शामिल करें भाग लेनाशैक्षिक प्रक्रिया में।
प्रारंभिक काम।
लोक कला और जीवन से परिचय पर कक्षाओं का एक चक्र; रूसी लोक कथाएँ पढ़ना; नर्सरी राइम्स और गानों को याद करना; नर्सरी राइम्स और परियों की कहानियों का नाटकीयकरण।
पात्र: परिचारिका, बाबा यगा, रूसी राष्ट्रीय वेशभूषा में बच्चे।
छुट्टी का कोर्स
हॉल को रूसी शैली में सजाया गया है, एक राष्ट्रीय पोशाक में परिचारिका, एक समोवर से चाय पी रही है। दरवाजे पर दस्तक। मेहमान प्रवेश करते हैं।
मालकिन। हम एक झोपड़ी माँगते हैं, एक लाल अतिथि के लिए - एक लाल स्थान, आपका स्वागत है। यहां पुरानी प्रथा के अनुसार रोटी और नमक मिलता है। रोटी और नमक के लिए हर चुटकुला अच्छा होता है। जहां लाइटर है, वहां मजा ज्यादा है।
यहाँ मेरा कटोरा है। यह खाली है, लेकिन मुझे उम्मीद है कि हमारी बैठक के अंत तक यह भर जाएगा। ditties और चुटकुले.
छुट्टीयह हमारे किंडरगार्टन में शुरू होता है, क्योंकि यहां सबसे अच्छे गायक इकट्ठे हुए हैं। यदि आप बारीकी से देखेंगे, तो आप अपने लिए देखेंगे।
बाहर आओ दोस्तों गाओ ditties!
1. बाहर आओ डिटिज गाओ,
हम अगल-बगल बैठेंगे।
सड़क पर अच्छा!
ओह, मुर्गियां हंसेंगी।
2. चूल्हा जलाने के लिए,
गर्मी बढ़ानी होगी
ताकि किटी ने बेहतर गाया,
आपको मदद करने के लिए नृत्य करने की आवश्यकता है।
3. किसने कहा " चास्तुस्की पसंद है
क्या यह आजकल प्रचलन में नहीं है?
हाँ, और यह केवल फैशन में है,
अगर लोग उन्हें प्यार करते हैं?
4. करो ditties की शुरुआत है,
पर ditties का अंत होता है.
WHO हमारे ditties की बात सुनी,
चलो बस कहते हैं, अच्छा किया!
मालकिन। और वास्तव में अच्छा किया! दोस्तों, क्या आप जानते हैं छोटा गीत? सही, छोटा गीत- यह एक लघु हास्य, नृत्य, शरारती गीत है। इसमें आप किसी व्यक्ति के चरित्र और किसी घटना के बारे में भी बात कर सकते हैं।
दोस्तों बाहर आओ।
पहला लड़का। हे छोटी लड़कियों,
चलो शराब पीते है ditties.
दूसरा लड़का। सफेद लड़कियों,
तुम कहाँ सफेद हो गए?
दो लड़कियां। हमने कल गायों का दूध निकाला
दूध से धोया।
पहला लड़का। तुम सुनो, लड़कियों,
हम अजीब तरह से गाएंगे
दूसरा लड़का। घास के मैदान में एक सुअर चर रहा है
एक भालू स्नान में भाप ले रहा है!
लड़की। वे कहते हैं कि मैं लड़ रहा हूं, लड़ रहा हूं, तो क्या?
मेरी मां लड़ रही है, लेकिन फिर मैं कौन हूं?
मालकिन। क्या अच्छे साथियों, दोस्तों!
कैसे लोग हमारे द्वार पर इकट्ठा होते हैं,
लोग इकट्ठा होते हैं और अपने गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं।
गोल नृत्य "पहाड़ पर, वाइबर्नम"
दरवाजे पर दस्तक होती है, बाबा यगा प्रकट होता है।
बी यगा। मैंने आपका मज़ाक सुना ditties, गाने, मुझे बहुत पसंद आए। मैने सुना। और मैं बहुत कुछ जानता हूँ dittiesलेकिन जंगल में मेरी कोई नहीं सुनता। आपके पास आया।
मालकिन। खैर, बाबा यगा, चलिए आपकी बात सुनते हैं।
बाबा यगा गाते हैं: मेरी तरफ देखो-
लिखित सौंदर्य,
क्या केश, क्या चाल -
हर कोई इसे बहुत पसंद करता है।
मैं डाइट पर हूं
मुझे याद नहीं है कि कितना साल:
मैं नाश्ते में मशरूम खाता हूं
और दोपहर के भोजन के लिए toadstools।
मालकिन। शाबाश बाबा यगा! आप सचमुच गायन के उस्ताद हैं!
बाबा यगा। चलो तुम्हारे साथ खेलते हैं।
एक खेल "मवेशी"
मालकिन। और अब, किकिमोरा, हमारी लड़कियों की बात सुनो।
सभी। तुम सुनो, लड़कों,
हम हम डिटिज गाएंगे.
बस, ध्यान रहे, नाराज न हों,
चुटकुलों पर मत रोओ।
1. हमने लड़कों से पूछा
हमें ट्रक दिखाओ
और लड़के बंदर जैसे हैं,
उन्होंने हमें अपनी जीभ दिखाई।
2. साशा - लड़का कुछ भी नहीं है,
वह केवल काटता है
सारे कुत्ते उसी के हैं।
नौटेक भीड़।
3. पेट्या ने जो कुछ भी उठाया
वह अपनी जेब में डालता है,
अगर पेट्या ने सैर की,
चौकीदार आराम कर रहा है।
4. एंड्रीषा खाना नहीं जानती,
सुअर चैम्प्स की तरह
कुत्ता उसकी बात सुनने आया -
खिड़की के नीचे भौंकना।
सभी। हम ditties ने आपको गाया,
क्या यह अच्छा है, क्या यह बुरा है
और अब हम आपसे पूछते हैं
आपके लिए हमें ताली बजाने के लिए।
मालकिन। शाबाश लड़कियों! और हमारे शिक्षक भी बहुत कुछ जानते हैं ditties.
1. पहाड़ पर एक गाड़ी है,
चाप से आँसू टपकते हैं
पहाड़ के नीचे एक गाय है
बूट लगाता है।
2. सुबह जल्दी शाम को,
भोर में देर
दादी चल रही थी
चिंट्ज़ गाड़ी में।
3. हमारे अच्छे हैं ditties,
और उनकी एक साधारण धुन है।
आज के लिए हम गाना बंद करते हैं -
हम एक अर्धविराम लगाते हैं।
तो मेरी टोकरी भर गई है ditties, और इसके लिए मैं आपको "मैं किनारे पर एक क्विनोआ बोऊंगा" गीत दूंगा। और बाबा यगा और शिक्षक मेरी मदद करेंगे।
गाना "मैं किनारे पर एक हंस बोऊंगा"
हमने भी, परिचारिका ने आपके लिए एक आश्चर्य तैयार किया है।
यह क्या है? नृत्य? गाना? एक खेल?
हमारे लिए ऑर्केस्ट्रा का प्रदर्शन शुरू करने का समय आ गया है।
संगीत वाद्ययंत्र बजाना
बाबा यगा।
हे दोस्तों, हे दोस्तों!
अरे हाँ सुंदरियों!
हम अच्छे हो गए छुट्टी!
यह अलविदा कहने का समय है।
हाँ, और खाओ! एक लॉलीपॉप प्राप्त करें! और यहाँ छुट्टी खत्म हो गई है!
"फूलों के बारे में कविताएँ" - हमने लंबे समय से आपको दोस्त माना है, हमारे बगीचों और खेतों के बच्चे। नीले मैदान में ठंडी छाया, भोर में बगीचे में सफेद ठंढ। घास के मैदान का तारा - सांसारिक तारक स्वर्गीय सितारों को शुभकामनाएँ भेजता है। गुलाब भोर की बहनें हैं। जीवन भर फूल हमारा पीछा नहीं छोड़ते। हंस की स्पष्ट आवाज़ की आवाज़ के लिए, झील केप के पास एक ग्लेडियोलस खिलता है। भूले-बिसरे रंग के पैटर्न में सूरज के साथ-साथ मुझे-नहीं मिला है।
"संस्कृति और नैतिकता" - धर्म के मुख्य तत्व आस्था शिक्षण धार्मिक गतिविधियाँ धार्मिक संस्थाएँ। धार्मिक विश्वासों के रूप। नैतिकता के कार्य विनियामक शैक्षिक संचारी संज्ञानात्मक। कुलदेवतावाद। धार्मिक द्वैतवाद। एक सांस्कृतिक घटना के रूप में धर्म। शमनवाद। भौतिक संस्कृति - भवन, वाहन, घरेलू सामान, उपकरण, उपकरण आदि।
"भाषण के एक भाग के रूप में भोज" - प्रतिभागियों का शाब्दिक अर्थ क्या है? "प्रतिभागी मानव शब्द को छोटा करने की सेवा करते हैं" एम. वी. लोमोनोसोव। भ्रम, भाषण के एक भाग से दूसरे भाग में संक्रमण। सक्रिय और निष्क्रिय प्रतिभागियों को परिभाषित करें। सहभागी टर्नओवर की उपस्थिति में पाठ में कौन से संकेत दिखाई दे सकते हैं? पार्टिसिपेंट्स रीडिंग और रीडिंग में क्या अंतर है?
"विकिरण दुर्घटनाओं के मामले में आचरण के नियम" - जनसंख्या की निकासी। सुरक्षित आचरण के नियम। रेडियोधर्मी गिरावट से जनसंख्या का संरक्षण। सुरक्षात्मक संरचनाओं के प्रकार। आयोडीन प्रोफिलैक्सिस करें। अधिसूचना के मामले में जनसंख्या के कार्य। नागरिक सुरक्षा अधिकारियों से जानकारी के लिए प्रतीक्षा करें। अपने श्वसन तंत्र को तुरंत सुरक्षित रखें। ग्रामीण आबादी। जनसंख्या का डॉसिमेट्रिक नियंत्रण।
"जापान की अर्थव्यवस्था" - मोटर वाहन उद्योग। तराई में दलदली मिट्टी। मोती के गोले। जापान का ईंधन और ऊर्जा आधार बहुत सीमित है। ईंधन के आयात ने एक अतिरिक्त भूमिका निभाई। जापानी इंजीनियरों रोबोट कुक की उपलब्धियां। जापान। जापान का ऑटोमोटिव उद्योग विश्व स्तर से अधिक से अधिक पिछड़ रहा था। जापान की प्राकृतिक परिस्थितियाँ आमतौर पर कृषि के अनुकूल हैं।
"सैन्य अनुशासन" - आंतरिक आदेश और अनुशासन। सशस्त्र बलों के विकास का इतिहास। सभी नियमों और आदेशों का सटीक निष्पादन। युद्ध ड्यूटी के नियमों का उल्लंघन। अनुशासन। नवीनतम प्रकार के हथियारों और सैन्य उपकरणों में महारत हासिल करना। इकाई में सख्त वैधानिक आदेश। सैन्य अनुशासन के मानदंड और आवश्यकताएं। एकता का सिद्धांत।
