de Balzac). Internat za slomljena srca i izgubljene iluzije (o romanu "Otac Goriot" O
Vrijeme u kojem se odvija radnja romana “Otac Goriot” je 1819. godina. Poprište radnje je siromašno predgrađe francuske prijestolnice, donji dio Rue Neuve-Saint-Genevieve, pansion gospođe Vauquet. “U Parizu nema strašnije četvrti”, napominje pisac i opisom te četvrti počinje svoj roman.
Ovdje su kuće sumorne, zidovi su obojeni u prljavo žutu boju, rešetke na prozorima prvih katova nalikuju zatvoru, stvarajući turobno i turobno raspoloženje beznađa. “Najneopreznija osoba” “postaje tužna” kada se nađe u ovoj četvrti.Taj se osjećaj pojačava kada čitatelj uđe u četverokatnicu s potkrovljem, sagrađenu od vapnenca i obojanu istom strašnom žutom bojom, mutni odsjaji koje stidljivo prikrivaju jadno siromaštvo.
Pansion Madame Vauquet jedno je od posljednjih utočišta siromaha koji ne mogu platiti podnošljivije sklonište, Balzac nas vodi kroz zamršene labirinte "ovog carstva" siromaštva. Ulazimo u blagovaonicu koja je "nekada bila obojana nekom bojom, a sada je nedokučiva i služi samo kao podloga na kojoj se nakupila prljavština, bojeći je bizarnom šarom". Zidovi su ukrašeni "gnusnim gravurama, od kojih nestaje apetit ... dugačak stol je prekriven muljem, toliko prljav da veseli slobodnjak ispisuje svoje ime na njemu samo prstom ... "
Balzac je majstor preciznih detalja. I u opisima, iu portretima junaka, iu primjedbama bačenim u prolazu, osjeća se ruka iskusnog umjetnika. Opis pansiona Madame Vauquet ne bi bio potpun da čitatelj, gotovo fizički, nije osjetio posebnu, ljepljivu, ustajalu, nemarno zakopčanu kosu; udovica hoda njuškajući i mašući iznošenim cipelama. Na debelom, otrcanom licu strši nos, ravno iz sredine, kao papagajev kljun; bucmaste ruke, tijelo udebljano kao u crkvenoga štakora, pretjerano glomazna prsa koja se njišu - sve je u skladu s ovom dvoranom, u kojoj curi tuga, u kojoj se skriva pohlepa i u kojoj gospođa Vauquet bez mučnine udiše topli, smrdljivi zrak. Hladno, poput prvih jesenskih mrazeva, lice, oči okružene borama izražavaju sve prijelaze od lažnog osmijeha plesača do zlokobnog mrštenja lihvara..."
I, na kraju, usputna opaska autora ujedinjuje i upotpunjuje ovu sliku: "osobnost" Madame Vauquet "unaprijed određuje svrhu internata, kao što internat određuje svrhu njezine osobnosti", jer "težak rad se ne događa". bez nadzornika."
U pansionu Madame Vauquet, uz džabalere koji dolaze, "pretplaćeni samo na ručak", stalno živi sedam gostiju - pariško društvo u malom. Domaćica, “preciznošću astronoma svoje brige odmjerila ovisno o cijeni pansiona”, drži ih u crnom tijelu.
Najbolje sobe u kući Madame Vauquet zauzimaju udovica intendantskog komesara iz vremena Republike, Madame Couture, i njezina štićenica, Victorina Taifer, kći bankara, nepriznata od oca i zgažena u siromaštvo. Ovdje su se sklonila dva beznačajna i bezbojna stvorenja - stara služavka Mademoiselle Michono i njezin prijatelj gospodin Paure - uvijek spremni na svaku podlost za skromnu plaću. Također, privremeno žive i odbjegli robijaš Jean Collin, nadimka “Lukaviji od smrti”, te izdanak osiromašene aristokratske obitelji, Eugene Rastignac, student Pravnog fakulteta. I, konačno, svoj život živi beskorisni otac Goriot, dobrovoljni kažnjenik ovog zatvora, koji je za razliku od svih stanovnika pansiona Madame Vauque, ovo utočište izabrao za sebe.
I premda se radnja romana ne odvija samo u pansionu madame Vauquet, nego se neprestano prenosi ili na pariške ulice, ili u kazalište, ili u salone vikontese Beausean i barunice Delphine Nucingen, ili u kockarnice, i policije ili čak na groblje, glavni događaji su lokalizirani u dnevnoj sobi Madame Voke. Njezin pansion ima neku kobnu privlačnost, postaje univerzalni teritorij na kojem se križaju putovi i sudbine svih likova u romanu, bez obzira na njihovu društvenu pripadnost. materijal sa stranice
U dnevnom boravku Madame Vauquet, Rastignac upoznaje tatu Goriota, za kojeg se ispostavlja da je otac njegove ljubavnice, barunice Nucingen. Ovdje mladi student prava sluša Vautrinov ciničan i ujedno primamljiv prijedlog da se oženi Victorine Tyfer i zamalo pristaje na ubojstvo njezina brata. Ovdje se krotka Kviz iz Pepeljuge pretvara u bogatu nasljednicu, a pametni i ljubazni Vautrin postaje odbjegli robijaš. I, konačno, otac Goriot umire ovdje, ubijen hladnom sebičnošću svojih kćeri.
Tako se u romanu “Otac Goriot” pansion Madame Vauquet pretvara u simbol izgubljenih iluzija i slomljenih srca, gdje život nemilosrdno melje žito, poput mlinskog kamenja, slabima i daje sablasnu nadu jakima – da postanu gospodarom “četiri milijuna” franaka.
Niste pronašli ono što ste tražili? Koristite pretraživanje
Na ovoj stranici materijal o temama:
- slika pansiona wok
- pansion wok
- pronkevich o. taêmnitsi pansion pani wok
- mada probudila kuću
- detaljima u romanu Izgubljene iluzije
Nova je djevojka naslijepo lutala hodnikom, tu i tamo sudarajući se sa zidovima. Naravno, pridošlica, tu nema sumnje. Taj izgubljeni pogled, artikulirani, labavi pokreti njezinih zglobova, kao da ne samo da se ne sjeća tko je, nego je i zaboravila kako hodati, gledati kako disati. Oh, sada je pokušala okrenuti desnu nogu udesno. smiješno. Diastaza se nije nasmijala. Kao prvo, za smijeh je potrebna energija, a kao drugo, predobro se sjećala sebe - takve. I teški, tupi očaj progonjene zvijeri. I osjećaj tuđeg, nespretnog tijela. A bolna potraga za sjećanjem – gdje? Kako? WHO? WHO?! Tko sam ja?! Pridošlici su tekle suze niz obraze, pokušavala ih je obrisati, ali je cijelo vrijeme zabijala ruku u uho, pa u čelo. Dijastaza ovo nije mogla podnijeti. Svladavši užasan otpor zraka, odšepala je do nove djevojke i obrisala joj lice bijelom uštirkanom pregačom. - Hvala, - pridošlica je zaškripala nosom. “Gdje… sam ja… mi…” Odgovor je zahtijevao nove napore. Ali Diastase se nije morao naprezati. Tiho šuštanje iza nje natjeralo ju je da se skameni. Bezopasan zvuk zapravo je nagovijestio pojavu Madame. A goreg od ovoga na svijetu nema, nikad nije bilo, niti će biti. Diastaseova su leđa bila prekrivena znojem. "Kakvo ljupko dijete", oglasio se Madamein sladak glas poput meda. Trenutak kasnije, i sama je doplivala do djevojaka, uspravna i veličanstvena. Prišla je toliko blizu da joj je, da je htjela, Diastaza mogla pogledati ispod šešira. Ali te želje nije bilo. Nipošto nije bilo. Od same pomisli na to koljena su mi zadrhtala. Diastaza je žurno sjela u naklonu, ali Madame je zanemarila njezin pozdrav. Studirala je novo. "Šarmantno, ljupko", gugutala je madame Cowde. “Treba ti dati ime, dušo. Na trenutak je razmislila. Pahuljasto pero na šeširu zalepršalo je u glatkom valu. - Imenujem te... Harmony! Madame je uzviknula s neugodnom patetikom. Nova se djevojka namrštila, zbog čega su joj se široke obrve skupile. Potok suza prestao je kao čarolijom. "Nešto su me pogrešno zvali", rekla je. Dijastaza je bila oduševljena. Obično su se pridošlice instinktivno bojale Madame do točke grčenja. I ovaj je diskutabilan. - Sve što vam se prije dogodilo samo je san - nježno će domaćica Pansiona. - A sad si se probudio - i san se zaboravio, nema ga, raspršio se. Uvijek je tako sa snovima, Harmony. Novopečena Harmony zgužvala je volane svoje pregače i pogledala u pod. Cijeli njezin izgled odavao je negodovanje. A Madame je nastavila: - U moj pansion ulazi samo elita, najbolji od najboljih. Ovdje se snovi ostvaruju. Ovdje su svi sretni, Harmony. Ovdje će sve biti kako želite. Dijastaza! Diastase se iznenađeno trgnuo i za svaki slučaj napravio još jedan naklon. - Prikaži Harmony Boarding. Možete biti slobodni do ručka. I napravila je čudan pokret rukom, kao da prekida nevidljivu nit. Zatim se okrenula i otišla, gurajući koljenima tešku svilu sive stroge haljine ispred sebe. "Ništa nisam razumio", žalosno je provukao Harmony. - Molim te... I ukočila se otvorenih usta. Tamnoputa djevojka koja je prije pet minuta obrisala lice skakala je gore-dolje, mašući rukama. Zatim je otrčala niz hodnik do skretanja i natrag, tiho izvikujući neke riječi. - Što ti se dogodilo? - samo je Harmony mogla pitati kad se njezin najavljeni vodič malo smirio. "Mogu biti slobodna do večere", dahtala je. - A prije večere još dva sata, ni manje ni više! A onda tri! Ovdje nema sata, Harmony. I nema tu slobode. - Što je tamo? - Madame Caud je ovdje. Tu je i pansion. Graničari postoje, to je to – tj. Ali glavna stvar je gospođa. I nema više ništa. - Što je s vani? - Vani nema. Cijeli naš svijet završava s Pansionom. Vjeruj mi, Harmony, neće ti biti svejedno nakon večere. Pa, gotovo nebitno. Nisam dugo bio ovdje, pa mogu još malo razmisliti, ali ću uskoro prestati. Pogledajte završni tečaj - shvatit ćete. - Nadam se da razumijem. Nazvala te dijastazom, je li tako? - da Ovdje se nitko ne sjeća njihovih imena. Ponekad su neki fragmenti sjećanja na prošli život sačuvani, ali malo i ne svi. A Diastase nije najgora opcija, usput, tu su i Curtain i Dracaena. - Mogu li te zvati Stazi? - A kako da te onda zovem, Monya? Tamnoputa se djevojka ironično nasmiješila. - Ne, zovi kako treba, tim više što gospođa ne odobrava slobode. Hajde, pokazat ću ti što znam. Djevojke su lutale razgranatim hodnikom Pansiona. “U desnom krilu su spavaonice”, gunđao je Diastaza s izgledom pravog turističkog vodiča. “Pa, spavaće sobe, samo neka vam ne pada na pamet da ih tako zovete pred gospođom, ona to ne voli.” Računajte na peta vrata od ugla - ovo su naša. Kraj mene je prazan krevet, Logiku sam diplomirao ne tako davno, ne više od tjedan dana. Zapravo, izgubio sam pojam o danima, ovdje je sve tako slično... Pogledali su u spavaću sobu, divili se dva reda urednih kreveta s ružičastim prošivenim prekrivačima, najbjeljim tijarama uspravnih jastuka i ulaštenim metalnim uzglavljima. Harmony je pristojno pucnula jezikom gledajući obilje ružičastog pliša, plavog tila i ručno rađene čipke. Sudeći po izrazu njezina lica, ova kasarna idila kod nje nije izazvala oduševljenje. Potom su postojale prostorije za ručni rad u kojima su učenice u jednakim sivim haljinama i bijelim pregačama bockale igle u obruče ili pletaćim iglama zapetljale pređu. Neki su se čak mučili s makrameom. Zjenice su ličile na lutke čija je tvornica na izmaku. Nitko od njih nije obraćao pozornost na promatrače. - Neki od njih... pospani, ili tako nešto, - Harmony je izrazila sumnju u glasu. Osmijeh se navukao na Diastaseino lice. "Oni su kao zombiji", šapnula je. "Mi smo kao zombiji..." Iznenada je zgrabila zapešće nove djevojke, stežući ga na svojim bijelim prstima. Sada je njezin osmijeh bio više nalik smiješku. Ovako se smiju mali, ali opasni predatori. - A ja, znaš, i ja bih sjedio ovdje da me šef radionice nije poslao u smočnicu po masline, kučke, mulina. A poslije večere, sjedit ćemo tamo zajedno s tobom, i iglom ćemo bockati neke ružičaste pantalone. A onda ćemo se stisnuti vratiti u spavaonicu i pitati se što je to bilo. I ujutro sve ispočetka. I nigdje! Gledajte, gledajte dok možete! Nakon večere bit ćeš sretan, bit ćeš siguran da spašavaš svijet, ovako... ovako... Diastasis je iskrivio bolnu grimasu. Nova je djevojka prestrašeno šutjela, zaokruživši svoje velike sive oči. Izgledalo je kao da će ponovno briznuti u plač. - Ne sjećam se. Ovo je, dakle, iz onog života... Sve u vezi s tim... kao sjekira... Znam što je sjekira, iako ih nema ovdje. Znam i po čemu se stolica razlikuje od stola, i neću nositi žlicu pored usta. Ali ponekad - neuspjeh, tišina... - Lutke šute - reče Harmony. - Znam. Jeste li sigurni da nemate kamo otići? - Naravno. Vidite li vrt izvan prozora? - Vidim. I što? Imat ću modricu. Diastaza je pustio pridošlicu ruku. Bilo joj je neugodno zbog svog ispada, ali se odlučila ne ispričavati. - Zove se Šuma drveća. Mogu se vidjeti s bilo kojeg prozora bilo koje sobe Pansiona. Iz bilo kojeg smjera. Tamo se ponekad može prošetati, ali kako god krenuli, naletjet ćete na zid zgrade. Jesam li spomenuo da je Pension izvana obojen u sivo i ružičasto? Zaljubila sam se u hodanje. Nije odmah shvatila da je došljakova mala ruka miluje po leđima. Uobičajeno, uvježbano kretanje. - Mora da si tamo već imao mačku - nacerio se Diastaza, a pridošlici je bilo neugodno. "Ne sjećam se", izustila je. Ali znam što je mačka. - Dobro, prestani mazati šmrlje - sasvim je prijateljski namignula Diastaza. - Idemo, dok ima vremena, pokazat ću ti jednu stvar. Slučajno sam naletio na njega dok je gospođa bila odsutna, a nas su privremeno pustili unutra. U njenom prisustvu, naravno, ne bih se tako daleko popeo. Idemo brže! Istrčali su iz radionice, brojeći zavoje i trudeći se da ne sruše posude sa cvijećem. Odnosno, Diastaza je brojala zavoje, a Harmony je pokušavala zaštititi zelene površine od svojih još uvijek nespretnih pokreta. - Ovdje! - vikala je Diastaza, zadihana od trčanja. - Čekaj, stigli smo! Nova djevojka uspori, hvatajući zrak. Debela tamnoplava pletenica glasno ju je pljesnula po leđima. - Gledajte, nisam ga pokazao nikome drugome. Djevojke su se nagnule prema prozorčiću koji se iz nekog razloga nalazio u visini njihovih koljena. U prozor je umjesto običnog stakla umetnut vitraž. Ne baš vješto izrađena, prikazivala je jednostavan krajolik: bujnu zelenu livadu, jarko plavo nebo, brda na horizontu, žuto-narančasti krug Sunca. Ali Harmonia je dahnula, ukočila se od divljenja. - Koja ljepotica! udahnula je. “Čine se vrlo stvarnim. Što je iza ovog prozora? Znaš? - Ne. Ja... bojala sam se saznati. Jer ako je Kult drveća opet tu... Diastaza je odmahnula glavom. Iznenadila je samu sebe. U svojoj kratkoj vječnosti u Pansionu naučila je da se ovdje nikome ne može vjerovati. Te bijedne odlomke misli treba zadržati za sebe, da je u ćeliji, odnosno u Kabinetu misli još gore, tamo se ne možeš ni otrgnuti od poda, a lokva pod tobom smrdi. svakim satom sve gadnije... Pa zašto se onda otvorila jedva poznatoj djevojci? Zašto si sve svoje strahove i nade izložio pred nju? Možda zato što se Harmony svađala s Madame. I prihvatio neizrečenu ispriku. I zna što je mačka. I općenito, instinkt je govorio da tako treba biti. A instinkte grabežljive male životinje koja živi unutra, Diastaza je slušala. - Ako postoji Kult drveća, onda postoji i Kult drveća, - Harmonyne oči iznenada bljesnu ulaštenim čelikom. - Mislim da vrijedi vidjeti. Što se može učiniti da se to uokviri? Dijastaza pomisli. U blizini nije bilo ničeg prikladnog. Ali svidjela joj se ideja, jer nije tako strašno gledati zajedno. "Razložimo to", kratko je predložila. - Šteta, ljepotice-yvenky, - otegla je Harmony. - Hej, djevojko, ili ćemo saznati što je vani, ili ćemo se diviti lijepoj. Prijatelj je na trenutak oklijevao. - Saznali smo. Ne želim zombije. Diastaza je s pulta uzeo lijepu malu posudu s nekakvim balzamom, čučnuo i tresnuo peharom o vitraž. Od drugog udarca odjednom su izletjele raznobojne čaše. Vani je grmlje drveća bilo ljubazno zeleno. Ali to nije ništa. Najgore od svega, usred jedine uličice u Bushu, silueta madame Caud u obliku gljive ocrtavala se mračno. Pogledala je ispod svog nevjerojatnog šešira ravno u razbijeni prozor. "Nam Khana", rekla je Diastaza bijelih usana. Nije sumnjala da domaćica Pansiona savršeno dobro zna tko je skrivio propast. I ta je kazna neizbježna. Nećemo stići do mature. Harmony se uhvatila za njezino rame, kao da traži zaštitu. "Ništa", rekla je tamnoputa djevojka, trudeći se da joj glas ne zadrhti. Ništa, probali smo. A sad smo oboje. Smislit ćemo nešto. Htjela je ponavljati to "mi" u nedogled, poput čarolije. "Da", ponovi Harmony. Zapamtit ćemo svoja imena. Uzmimo ulomak – za uspomenu? Jeste li plavi ili narančasti? I sada, ne čekajući da se sugovornik snađe u promjeni tema, zgrabila je dva komada s hrpe razbijenog stakla na podu, od kojih je jedan upravo bio sunce, a drugi - nebo. Ispružila ga je na otvorenom dlanu, biraj, kažu. Diastaza je rukom prekrila oba fragmenta. Bilo je potpuno neobavezno, ali ona je to stvarno željela. Odozdo, s dlana, dizala se toplina, ravnomjerna toplina; komadići stakla doimali su se posebno glatkima u usporedbi s blago zahrđalom kožom, a Diastaza je u trenutku shvatila da je jedan od krhotina osjetno topliji od drugoga. "Ovaj", samouvjereno je ispalila, stišćući topliji komad obojenog stakla. Harmoniji je ostala plava čaša, a ona je skoro poskočila od sreće: - Super! - uzviknula je kao da je zaboravila gdje je i što ih čeka. - Željela sam plavo od samog početka! Diastaza je namjeravala upitati svojim najjetkijim tonom što bi moglo spriječiti Harmoniju da ipak uzme barem deset plavih krhotina, ako ih toliko voli, ali nije imala vremena. Nešto se promijenilo. Kao da je bila na dva mjesta u isto vrijeme: u Pansionu i negdje drugdje. U tom "negdje drugdje" na zidovima nije bilo rešetki za breskve, posude za cvijeće bile su šupljikave kaldrme, a samo je paučina visjela s prljavih prozora umjesto ažurnih zavjesa. - Vidiš?! siktala je uzbuđeno. - Vidiš li to?! I zgrabi svoju družicu za ruku, bojeći se da će ostati u zašećerenom Pansionu, a ona, Diastaza, biti bačena u crni pljesnivi hodnik. Da, teško bi odmah odredila gdje im je bolje. Glavno o čemu su vrištali svi instinkti bilo je da se ne smiju razdvajati. "Shvaćam", šapne Harmony. "Sada barem prava stvar..." Vjetar se pojačao. Neshvatljivo je kako se vjetar mogao dići u zatvorenoj prostoriji, ali on je bio taj koji je otjerao komadiće blijedoružičastih iluzija. Vjetar je puhao kroz razbijeni prozor, čupajući najblistavije zelenilo vrta, pretvarajući živicu u kolute bodljikave žice i uvijajući debla davno mrtvih stabala bizarnim čvorovima. Madame Caude više nije bila u uličici. Diastase je vrisnula i otvorila ruku. Velika kap rastaljenog stakla pala je na pod i raširila se u jantarnu lokvu. Djevojke su vrlo brzo potrčale prema spavaonicama, nisu se ni pogledale.
John HORWOOD
TABLA LJUBAVI
Gospodin Hobbs je ponovno pogledao svoju bilježnicu i otišao
ljetnikovac. Ogromno dvorište, koje je bilo skriveno od znatiželjnih očiju visoko
ograda od opeke - na vratima ove citadele bila je pribijena ogromna
znak: "Privatni pansion za siročad", sv. Paroel, 14.
"Čini se da je ovdje", promrmlja gospodin Hobbs i pritisne zvono.
Stariji vratar uveo je Hobsa u kuću i predstavio mu madame Sulbu
- gospodarica kuće.
Radna soba madame Sulbe izgledala je više kao budoar društvene dame nego
radna soba. Na zidovima je mnogo slika, jedan zid je ogledalo, širok
krevet je prekriven ružičastim moire pokrivačem, toaletni stolić s parfemom i
vaze, dvije fotelje, torbicu i komodu. Na prozorskoj dasci je bio magnetofon, ali ga
nekako je ispao iz općeg pogleda i bio nevidljiv. Sama je gospođa Sulbe manja
izgledala je kao gazdarica siromašne mirovine. Ova prekrasna mlada
Francuskinja je impresionirala Hobbsa svojom lakoćom i vedrinom.
"Da, da", radosno je uzviknula čim se Hobs predstavio.
Trebamo upravo takvog liječnika. Čini mi se da djevojke
Molim. Ipak dođi k meni - nasmiješila se.
- Baš mi je drago, hvala na iskrenosti, sviđaš se i meni i te kako
žena i kao ljubavnica. Drago mi je što mogu poslužiti.
“Dakle,” madame Sulbe je dobacila intrigantan pogled, “razmjena
ljubaznost završena. Molim vas, sjednite. Razgovarajmo o poslu.
Utonula je u duboku stolicu preko puta Hobsa, a oni su odmah pojurili k njemu.
u oči njezinih vitkih dugih nogu, otvorenih daleko iznad koljena. ploče za kuhanje
Trudio sam se ne gledati u njih.
- Znate li što o našem pansionu?
- Ne, ništa, osim onoga što piše u oglasu.
- Divno.
Hobbs je primijetio da madame ne nosi gumice. Čarape su šivane zajedno s kratkim hlačama.
"Naš pansion", rekla je gospođa nakon trenutka šutnje, "
namijenjen djevojkama od 14 do 18 godina iz siromašnih obitelji koje su ostale bez
rodbina. Sada imam 9 cura, ali općenito će ih biti 20. Kad cure
postanu punoljetni, prilagodit ćemo im se prema njihovim najboljim mogućnostima i
vanjski podaci. Sve ostalo naučit ćete u procesu.
- Kako u smislu stanovanja, plaćanja i dnevne rutine?
Madame Sulbe je prišla prozoru i uključila magnetofon, rekavši u mikrofon:
"Gospodina Hobsa Johna zaposlio je pansion. Dodijeljena mu je soba N10
u desnom krilu. Ishrana na trošak pansiona bez cigareta i vina. Plaća
- tisuću franaka mjesečno. G. Hobs se obvezuje pratiti stanje
zdravlje pansiona, u bilo koje doba dana pružiti pomoć, proizvesti
liječnički pregled jednom tjedno. Napuštajući pansion, gospodin Hobs mora ubaciti
slava domaćici, gdje i koliko dugo ... "
Priča o domaćici.
Godine 1960. udala sam se za burzovnog posrednika, a on je imao 42 godine
godina stariji od mene. Kao muškarac, on je već otišao. Kad smo se vjenčali, on
znao da je smrtno bolestan. Nisam baš znao, ali pretpostavljao sam
njegovo zdravlje nije dobro. Pa da popijemo piće...
- Koliko ste dugo živjeli s njim?
- Ako se ono što je bilo između nas može nazvati bračnim životom, onda
Bio sam u braku točno 120 dana. Odjednom se tužno nasmiješila i,
Zavalivši se u stolicu, zatvorila je oči. - Doktore, natočite mi ruma, ja
Želim piti danas!
- Staviti limun?
- Ne, neka bude čisti rum... Da, tako - nastavila je nakon toga
kako je pio. - 120 dana, ali Bože, kakva je to muka bila. Ti si liječnik
i sve možeš reći. Doktoru se obično ništa ne sakrije!
- Odrastao sam u bogatoj obitelji. Moj otac je bio veliki biznismen. ja
Odgojen sam u najboljim pansionima u Švedskoj. Kad sam imao 16 godina, bio sam
zaručena za sina marsejskog bankara. Bio sam spreman za lagan i
bezbrižan život. Ali sve je propalo 1957. Otac se upleo u neke
mračna prevara s kubanskim šećerom. Uložio je sav svoj kapital u ovaj posao,
založio svu imovinu i bankrotirao. Ostali smo sirotinja. Otac se ubio...
Nalij još ruma!.. Majka je iste godine umrla od gripe. Ostao sam sam.
Na moju nesreću, a možda i na radost, više nemam rodbine. A
zašto više ne piješ?
- Kasnije ću popiti piće.
- Ne, pij sada. Ono što ću vam reći ne može se čuti unutra
otrijezniti.
- Je li zgodno napiti se prvi dan na poslu?
“Mislila sam da znaš kako,” ljutito je bljesnula očima, “Šteta što
pogrešno. Hvala na društvu, doktore. Ne odgađam te. možete ići
odmor. Otišla je u biro, pregledavala neke papire i davala Hobbsu
shvatiti da je večera gotova. — Besramna budalo! Hobs misli, osjeća
koji pocrveni od stida. Hobbs je ustao i, tiho se naklonivši leđima svoje domaćice,
krenuo prema vratima.
- Zaboravili ste se pozdraviti sa mnom, dragi doktore!
- Naklonio sam se tvojim dražesnim leđima.
Madame Sulbe se prvo nasmiješila šali, a zatim se nasmijala.
- Dobro si odgovorio. Volim pametne ljude. - Vratila se za stol.
i sjeo na stolicu. “Oh, te noge” – sijevnulo je Hobsu kroz glavu. - Oprosti
ja, doktore, uzbudio sam se. Ne, očito je vino krivo. Sjednite i
popij barem ovu čašu ako ti se ne pije previše.
Ploče su sjele.
- Imaš tako lijepe noge, jednostavno ih se ne mogu zasititi, -
promrmljao je posramljeno.
- Sviđaju li ti se? Još ih možete pogledati!
– Kao, a hoće li biti na pregledima? - pomisli Hobs, srce mu se grči
začepljen. Hobs nije bio razborit, ali vidjeti ovu prekrasnu ženu na sebi
nije htio ginekološku stolicu.
- Inače, - nastavila je, - sve je počelo s ovim nogama u dobi od 17 godina. ja
bila je nespretna, uglata djevojka i, štoviše, gadnog karaktera,
pa me nije zanimalo. I tada sam bio na rubu smrti
od gladi, na ulici me pokupio stariji gospodin, doveo me kući,
neka se opere u kupaonici, nahrani ga i stavi u krevet. Ujutro nakon doručka on
rekao: "Ne pitam te kako si dospio na ulicu i ne zanima me
tvoja prošlost. Ti me ne zanimaš kao žena, a kakva si ti osoba - ja
ne znam Ali imaš lijepe noge i to te spašava. Sam sam i trebam
dobra sluškinja. Radit ćeš samo danima koje ja imam
gosti. Upozorit ću vas na ovaj dan unaprijed. Sve ostalo vrijeme
možete gledati svoja posla. Neću ti platiti novac. ja ću kupiti
odjeću i naručiti posebnu uniformu i nahraniti te. Jer ići
nemaš kuda, ostani sa mnom. To je sve. Domaćica će vam pokazati vaš
sobu." Time je razgovor završio. Ostao sam s njim. A nakon dva
dan su mi donijeli uniformu, još je imam, ali mi je postala uska
u bedrima i prsima. Stavila sam ga i užasnula se. Suknja je bila tako kratka
koji joj je jedva prekrivao gaćice. Monsieur Jules - tako se zvao moj gospodar - pregledao je
meni i forma mi je odlična, posebno moje noge. Počeo sam služiti
zabave koje je monsieur Jules priređivao svake subote. Dali su mi pladanj
sladoled ili čaše šampanjca, a goste sam pozvao da se osvježe i
popij se. Nisam smio nositi čarape. Gledajući me, muškarci su se nasmiješili i
nešto su šaputale, a žene su prezirno odvraćale.
Najviše me razljutilo to što su sve žene koje su prisustvovale ovim
večeri, ili su bile čiste prostitutke ili držale žene, ali meni
tretiran s otvorenim prijezirom. Jednog dana, dok sam dostavljao sladoled, ja
Ušao sam u sobu do hodnika, gdje su obično pušili muškarci. Imala je
bilo je tmurno i nisam odmah skužio tko u njemu sjedi.
- Dođi do mene, - čula sam ženski glas s desne strane.
Okrenula sam se, a oči su mi se već navikle na mrak. Prekrasna žena
zavaljen u širokom naslonjaču. Njezino bijelo bedro strahovito je sjalo, i
muška kosa stršila joj je između nogu u klupku. Ostao sam zatečen.
- Nu to isto ti, daj mi sladoled!
Prišao sam joj i pružio joj zdjelicu sladoleda, dok sam zurio u nju
pogledao čovjeka, sa zanosom i samozaboravom ludim za tijelom
žene. I ja sam htjela da me se tako miluje.
Prvi put u životu osjetila sam koliko sam žena. Bio sam spreman
ponudila sam se bilo kojem muškarcu u dvorani, ali sam se bojala da će mi se smijati
i odbiti. Žena je klonula od zadovoljstva, počela se požudno micati
natrag i rukom pritisne čovjekovu glavu na sebe, a on skoči i udari, kao
životinja. Žena je bacila vazu na pladanj, još se više zavalila
naslona stolice, glave zabačene unatrag, očiju zatvorenih od zadovoljstva. ja
pogledao čovjeka. Njegove su oči, goruće od požude, netremice gledale u moje.
noge. Nehotice sam napravila pokret kukom, kao da mu se nudim. On
skočiti gore. Primijetio sam da mu iz raskopčanih hlača viri tvrdi kurac.
Muškarac je jurnuo na partnericu i izmučeno joj zario svoj kurac
poljupci u maternicu. Skakali su i jaukali kao osuđeni na smrt.
Nisam više mogao gledati i izašao sam, i hodao još nekoliko minuta, kao unutra
magla. Gotovo se fizički osjećam kao unutar vlastite besprijekorne vulve
uključuje elastični muški član. Sav sam izgubljen u sanjarenju o tome. Očito,
ljubavnici su svima rekli što se dogodilo, jer je stav prema meni oštar
promijenio. Više mi nije bilo neugodno, muškarci više nisu šaputali
ja, a žene su počele biti tretirane kao ravnopravne. Monsieur Jules me nije poslao
spavati poslije jedan ujutro, služio sam zabave barem do jedan
gostiju ostao na nogama. Shvatio sam da je stan gospodina Julesa -
vrsta kuće za sastanke, gdje ljubitelji bučnih orgija i oštrih
senzacije. Otprilike mjesec dana nakon te nezaboravne večeri, Monsieur Jules je svratio
u moju sobu. Krenuo sam prošetati gradom i već sam bio u kaputu. On
uputio mi kritički pogled.
- Danas, dušo, priređujem godišnji bal. Bit će mnogo novih ljudi
koje ne poznaješ. Pokušajte im ugoditi.
Zabava tog dana je nadmašila sva moja očekivanja. bili su odlični
sve su sobe bile ukrašene, puno ih je ljudi ispunilo. ja sam van navike
posluživao sve jednako uredno i vješto, ali nije mogao podnijeti
nepodnošljiva želja među tolikim parovima koji kopuliraju
Odlučio sam malo popiti i brzo sam se napio.
Obično me muškarci nisu doživljavali kao ženu kakvu mogu
imati. Kad sam otišao gore u sobu do hodnika, oni
razočarano odvratio. Tako je bilo i ovaj put, s jedinom razlikom
da su moje pripita oči ostavile neki dojam na neke. ja
izabrala među njima riđobradog momka i mahnula mu prstom. Bio je iznenađen i
počeo se osvrtati vjerujući da dozivam nekog drugog, a kad sam to shvatio
moja se gesta odnosi na njega, iznenađen još više, zgrčen od
iznenađenja. Osjećao sam da sam u nezgodnom položaju i
znala što učiniti, kad mi je iznenada prišao vitki, zgodni muškarac.
- Odavno te primjećujem u ovoj kući. Hoćeš li da te odvezem na vožnju?
automobil?
Tiho sam kimnuo. Izašli smo iz hodnika, tiho izašli iz kuće, sjeli unutra
luksuzna limuzina i idemo. Vozeći auto jednom rukom, on
gladio me po nogama, podižući mi suknju što je više moguće. Uopće se nisam opirao
sve doživljavao nekako nejasno i nerealno, kao san. Sat i pol mi
jurio po Parizu i za to vrijeme nije progovorio ni riječi.
- Gdje te mogu odvesti? – upita čovjek kad se smračilo.
- Donesite svoju...
“Ne možeš doći k meni, oženjen sam”, rekao je, iznenađeno me pogledavši.
- Onda ću izaći ovdje...
- Čekaj, otići ćemo na jedno mjesto. Uglavnom, danas nisam kod kuće
Stići ću", rekao je čovjek okrećući auto. 10 minuta kasnije bili smo unutra
mala dobro namještena soba. Gabriel, tako se zvao moj novi
znak, zatvorio vrata na zasun, spustio zavjese na prozorima i otišao do
meni.
- Skini se, ovdje smo kod kuće. Možete se okupati.
- Danas sam se već oprao - rekao sam i počeo skidati kaput.
Pomogao mi je da se skinem i pozvao me za stol.
- Želite li piće? Složio sam se. Pola sata kasnije bio sam pijan.
Gabriel je pričao prljave viceve i ljubio mi stopala, što me natjeralo
osjetio izvanredno zadovoljstvo. Skinuo mi je čarape i pomilovao moje.
bedra, zatim mi je skinuo gaćice. Nisam se opirao i bio sam spreman
sve. Kleknuo je ispred mene. „Evo napokon glave čovjeka
ja između nogu", pomislila sam sa požudom, oduševljena time
strasti. "Hoće li me poljubiti?" - pomislih, ne usuđujući se pomaknuti, da
dotaknite mu glavu rukama. "Skidaj sve", rekao je odjednom, naglo
skočivši na noge. Skinuli smo se goli i gledali se nekoliko minuta.
prijatelja, oduševljeno uživajući u njihovoj golotinji. »Dođi k meni«, šapnuo je.
Neko smo vrijeme stajali zagrljeni, ne usuđujući se pomaknuti, ne unutra
snagu da se nosimo s drhtavicom koja nas je obuzela. Gabrielov tvrdi kurac naslonio se na mene
u trbuhu ispod pupka. Njegovo bedro pritisnulo je moj pubis. Svaki dodir
svaki i najmanji pokret njegova tijela pružao mi je neizrecivo zadovoljstvo.
Bila sam luda od oduševljenja i, zatvorivši oči, zarila lice u njegova dlakava prsa.
"Ariane, dušo, sviđaš mi se" - prošaptao je i njegove su ruke kliznule niz moje
natrag do stražnjice, kliznula preko bokova i skupila se na dnu mog trbuha...
Madame Sulbe je ušutjela, sneno se nasmiješila negdje u daljini. Nakon
pogledao gospodina Hobbsa, smiješeći se, upitao:
- Još slušaš?
- Sigurno.
- Nisam umoran? Pa, što!... Možda izostavite ove seksi
detalji...
- Ne, ne, oni daju, po meni, posebnu draž vašoj priči. Da
A osim toga, ne vidim ništa loše u tome...
- Dobro, natoči nam još vina, pijmo i nastavimo. Hoćeš li piti
zajedno sa mnom?
- Sa zadovoljstvom!
"Kakve su to ruke!" rekla je Madame s divljenjem, zatvarajući oči
slatke uspomene. - Kad su njegovi prsti dotakli moje meso, doživjela sam
tako prodoran užitak da se nehotice trznula cijelim tijelom,
grčevito stisnula noge.
"Što, ne sviđa ti se", upitao je uvrijeđeno ...
"Naprotiv", odgovorio sam, dašćući od uzbuđenja. - I to također
ok, nisam se još navikla. Nasmiješio se. - Dražesna djevojka, -
tiho je rekao ljubeći me u usne. To još nije bio onaj poljubac.
koje žene smetnu s uma i planuše. Ali za mene i
to je bilo dovoljno. Srušila sam se u njegov naručje uz jecaj od slatkog
iscrpljenost. Gabriel me odnio do kreveta, stavio me na deku i
počeo mahnito ljubiti moje tijelo, moje djevojačke grudi, moje uglate
ramena, moj udubljeni trbuh, moja bedra i na kraju sam osjetila vrelinu njegovih usana
na njezinu neotvorenu ružu. Bijeli smo u bijesu, cijeli svijet
svi ljudi su nestali i života više nije bilo, postojala su samo dva luda mesa,
spojeni u jednu vrstu mahnitog ludog slavlja.
Kad sam se probudila, Gabriel je sjedio do mene, odjeven.
- Ideš li? upitala sam slabim glasom.
- Moraš se opustiti. Nisam znao da si djevojka. Volim te potpuno
izmučen.
- Ne, bilo je super! Super je što si me učinio ženom!
Hvala dragi.
Gabriel me poljubio i otišao, a ja sam zaspala.
Vratio sam se kući sutradan navečer, kad su modrice nestale.
ispod očiju. Monsieur Jules dočekao me u hodniku. Bilo mu je jasno s lica
da je bio jako zabrinut za mene.
"U redu je, monsieur Jules", rekao sam mu, "navući ću vaš Piqué."
"Ludo dijete", rekao je i tiho odmahnuo glavom.
Otišao sam u svoju sobu i, ne skidajući se, otišao u krevet. Ja sam sve
još uvijek bio ispunjen nekom slatkom klonulošću i užitkom. Činilo mi se
da je dio Gabriela još uvijek u mom tijelu. Ovaj osjećaj je bio
toliko snažna da se čak dotakla rukom. Nisam zaspao
skidajući se. Sljedeće jutro sam se okupao i uzeo Piquea sa stola.
Bila je to smiješna stvar. Sam trokut bio je napravljen od neke vrste elastike i
elastični materijal. Vanjska podstava je baršun. Interno -
gumirani najlon. Kruška je bila prilično impresivne veličine, a ja
baza se bojala da mi ovako debelu neće biti lako ubaciti, nego dalje
pokazalo se ne samo teškim, nego i gotovo nemogućim. Kruška je bila udvostručena
šira od moje rupe. Bolno je razderala usne moje vagine, ali sve
još nisam ušao unutra. Baš u ovom trenutku, kad sam već bio očajan i
odlučio u potpunosti napustiti ovaj pothvat, kruška je iznenada prošla krajnje čvrsto
milimetara i lako kliznula unutra, ispunjavajući me svojom impresivnom
masa. Bijeli trokut, kao zalijepljen, ukočio se na mom pubisu
Odahnula je, no teškoćama tu nije bio kraj. pokazalo se,
da hodanje s kruškom nije baš zgodno, trljalo se u vaginu i cijelo vrijeme
osjećala se s nekim nejasnim, tjeskobnim zadovoljstvom. ja sam donekle
Prešla je sobu i pogledala se u zrcalu. Imao sam pogled
prilično ekstravagantno. Sljedeće subote posluživao sam goste u tome
s tom razlikom što sam umjesto bijelih gaćica na sebi imala samo Pique.
Gosti su me prihvatili kao ravnopravnog, muškarci su se šalili sa mnom, govorili
žene, sada nisam bio nimalo sramežljiv. I stoga, vjerojatno,
večer je protekla u suludoj orgiji. Poslužio sam parove s vinom i sladoledom. U tome
trenutak kada su se prepustili najnevjerojatnijim ljubavnim igrama, jednoj od
gosti su, postavivši svoju ženu na sve četiri, spustili do nje kroz dupe i,
mičući se cijelim tijelom jeo je sladoled koji sam ja donio. Drugi je stavio ženu
na sofi i na trbuhu namjestila svojevrsni stol i pila iz čaše,
a nakon svakog gutljaja ljubio joj je međunožje. Treći je sjeo na stolicu, sadio
prekrasnu krafnu na trbuhu i uzevši od mene vazu sa sladoledom poče
hranite svoju partnericu žlicom dok ona miče guzicom,
držeći se za njegova ramena. Muškarci me nisu ostavljali bez nadzora. Držali su se
milovali moja bedra, trljali svoja gola tijela o moja bedra. Neki su se i poljubili
mene u zadnjicu u napadu uzbuđenja. Sve mi je to puno dalo
zadovoljstvo i pospješio moje napredovanje među muškarcima. Do jutra sam bio sam
odjeveni, goli muškarci i žene vrzmali su se oko mene, mirisali na parfeme i
meso.
Spektakl neurednih i besramnih kopulacija proizveo me je
ogroman dojam. Doživio sam izvanredno zadovoljstvo i ujutro
bila potpuno slomljena od višestrukih i prilično brzih orgazama.
Prije spavanja izvadio sam Piqué. Lako se izvukao
brzo zajedno s ogromnom grudicom bijele sluzi. Dva tjedna kasnije ja
Osjećala sam da mi je Gabriel dao dijete, te su vijesti uznemirile Monsieura
Jules. Skrušeno je uzdahnuo i češkajući se po potiljku rekao: "Pa, Ariane,
Morat ću te poslati teti Moreau."
I poslali su me teti Moreau u Normandiju, na mali merry
selo na oceanu. Dva mjeseca liječena ljubazna, mrzovoljna starica
Hranili su me svim mogućim biljem po posebnoj dijeti. prisiljen učiniti
vježbe za prsa, struk, bokove i samo su noge ostale iste. Ne
znati jesam li bila trudna. Riješite se kašnjenja menstruacije
izbacivanje bebe. Tijekom ova dva mjeseca koliko sam živio s tetom Moro, moj
tijelo se jako promijenilo: bokovi i stražnjica su se udebljali. Visok rast,
uzrokujući mi toliko žalosti, odjednom je postao posebno koristan, čineći me
vitak i graciozan. Sve su moje haljine morale biti prepravljene, popucale su
prsa i bedra.
Krajem srpnja nazvao je monsieur Jules. Raspitivao se za moje zdravlje i
zamolio da dođe u Pariz. Lokalni krojač napravio mi je prilično dobar.
putno odijelo, u kojem sam izgledao tako elegantno da sam prvi put u
volio život. Za 2 mjeseca kosa mi je jako narasla i sada su
padala na ramena u veličanstvenom zlatnom slapu. Na dan polaska otišao sam u
frizerka i napravila modernu frizuru.
Dok sam još bio u kočiji, primijetio sam monsieura Julesa kako usamljeno stoji u bučnom
gužva. Mahnula sam mu, ali nije primijetio. Išao sam s koferom
mimo njega, gledao je nekako čudno, nasmiješio se, a da ništa nije pokazao
želju da dođe k meni. Zbunjeno sam zastao i krenuo za njim.
Pogledao me još nekoliko puta. Odjednom mu je lice prestrašeno
ispruživši se, raširi ruke i pojuri k meni.
- Aryan, Bože moj, jesi li to ti?!
- Naravno da jesam, monsieur Jules!
“Nisam te prepoznao”, šapnuo je ispričavajući se. - Ti si tako
ljepša, zrelija, jednostavno nevjerojatna!
Uzeo je kofer od mene i pruživši mi ruku poveo me prema izlazu. Vozili smo se
kući u novom luksuznom automobilu. Monsieur Jules je već živio u novoj vili na
Rue Pieri, imao je novog slugu. Moje mjesto zauzeo je mladi
sivooka cura od oko 18 godina.domaćica ista čekala me
pripremljena kupka.
Monsieur Jules odveo me u novu sobu. Bila je svijetla i lijepa
prozori su gledali na vrt. Drugim riječima, sve je bilo novo. Otišao sam u kupaonicu i prva stvar
zapelo mi je za oko, bilo je malo ogledalo u visini ljudskog rasta.
Ugrađena je u zid baš kao u staroj kupaonici. Znao sam da ogledalo
prozirna s druge strane, a kroz nju će sada promatrati monsieur Jules
mi. Osjećao sam se smiješno. Toliko sam se navikao na ovog starca
bez imalo stida dopustio da me pogleda u bilo koje vrijeme. A
sad će me kriomice promatrati kroz ogledalo umjesto
uđi i sjedni pokraj mene. Nazvala sam ga.
- Monsieur Jules! Nismo se vidjeli toliko dugo i ima toliko novosti da sam
Jedva čekam saznati sve, ako niste zauzeti, ostanite sa mnom
kupaonicu dok ja pospremam i razgovaramo. Rekavši to, uspio sam skinuti majicu
i počela otkopčavati grudnjak.
"Pomozite mi, molim vas", obratio sam se gospodinu Julesu,
izbezumljen od neočekivane sreće. Skinula sam grudnjak i okrenula se prema
mu. - Hoćeš li ostati sa mnom?
- Oh, naravno, sa zadovoljstvom - jedva je uzbuđeno rekao. ja
Skinula je gaćice i popela se u vodu. - Kako si se proljepšala! Imate li takve
šarmantna figura i raskošne grudi! Ne nalazim riječi kojima bih se izrazio
tvoje divljenje. Očito su ti dobro došli lijekovi tete Moreau,
iako ne pomažu svi.
Da, bilo mi je super tamo! Ali bez Pariza, svejedno mi je nedostajao. U svijetu
nekako dosadno, prazno. Kada ste se uspjeli preseliti u ovu palaču?
Dugo smo razgovarali o poslu, o njegovim novim poznanstvima. On je to rekao
pripremio za mene novo zanimanje, na koje moj
izgled. Zatim je odjednom, nekako posramljen, tiho klonuo nekoliko minuta.
na mene. Vidjelo se da me želi nešto pitati, ali se nije usudio.
"Aryan", tiho je pozvao.
- Da, monsieur Jules!
- Dušo, imaš tako lijepe grudi da ne mogu odoljeti
želju da ga dodirnete rukama. Mogu li staviti jedan prst na to?
- Bože, kakva skrupuloznost! - Bio sam iznenađen. - Naravno, barem oboje
ruke. Samo ćeš mi pružiti zadovoljstvo. U očima mu je zaiskrilo
požudna svjetla, skočio je sa stolca i prišao mi. Debeljuškast je
kratki prsti nježno su mi dodirnuli prsa i stisnuli ih tako da sam
Osjetila sam samo dodir, ali ne više. Znao je kako se nositi s
žene, njegovo vješto milovanje nije me ostavilo ravnodušnim. zadrhtao sam
iz strastvenog poriva.
- Monsieur Jules, skinite se! - malo čujno sam iscijedio. On šutke
ispunio moj zahtjev. Suprotno mojim očekivanjima, njegovo tijelo nije bilo staro. I
go je izgledao mnogo mlađe. - Ako me želiš, hoću
mjesto, kao i druge žene.
"Vidiš", počeo je i oklijevao.
- Ne, ne, ne moraš mi to govoriti. Ne mogu li to učiniti?
čini?
- Ti? Ne znam... Vjerojatno možete, ali nije tako lako.
Budala koja vjeruje da je život usporediv s mehanikom sata!
Čuvali smo pravednu vatru najčišćom dušom,
Ili najčišću dušu čuva pravedna vatra...
Sveta jednostavnost! Zakon zemaljske ljubavi, nažalost, neumoljiv je.
Čovjek nema moć nad svojom suštinom i sudbinom.
Ništa to ne može promijeniti – ni plamen vatre, ni okovi, ni molitva.
. Pansion Madame Montvilliers
Do samostana Blažene Marije ostalo je još samo nekoliko milja, a on je, ostavivši kočiju sa slugom u Fengjou, otišao pješice. Hodao je polako, uživajući u brdovitom krajoliku Languedoca, u zvonkom čistom zraku cvjetne doline. Vjetar je nosio svježinu sa snježnih vrhova Pirineja, put je poput vrpce vijugao između grmova makije. Duboko je udahnuo mirise proljeća - nabujale pupoljke i svježu travu, i, ne primijetivši to, dodao korak. Inspirirala me čarolija travanjskog jutra i vrtoglavog prostranstva. Oh, zašto sunce tako sja!
Čudan je osjećaj uzburkao srce Michala Kerdeya - do danas kao da uopće nije živio, kako je prihvatio poslušnost u benediktinskoj opatiji Sieciechow, kako je napustio teologiju i medicinu na Sveučilištu u Krakovu, kako je napustio rodni Goszcz. , a možda i otkako je nastao...
U nadi da će Gospod točnije čuti ako molitve dolaze s usana onoga koji se odrekao svjetovnih dobara, obukao je mantiju i osudio se na vječnu samoću od svijeta. Skrivajući se iza štita “Ora et labora1”, potpuno se posvetio provedbi tog gesla. Predao se radu i molitvi s takvim žarom da se nakon nekoliko tjedana srušio iscrpljen, držeći u jednoj ruci Bibliju od koje se nikada nije odvajao, u drugoj - peteljku šljive.
Braća su ga našla među krevetima. Uzeo je bolni delirij za radostan kraj, nije prošao ni dan, tajno se molio Gospodu da podari smrt pre postriga u monahe. Jer srce je osjećalo da neće naći odmora. Nikada!
Ali ne! Nevini! Vratila se svijest, a s njom i strah od smrti, stid i očaj, mučna zvijer opet je prionula na posao - kida dušu na komade, blagujući je, udarajući i zabadajući oštrim zubima u njeno nematerijalizirano meso svaki put sve većom snagom . I opet pokušaji otpora, opet borba, bitka za bitkom, borba za borbom s nevidljivim demonom.
Opat nije dopustio Michalu da više zlorabi drugi dio benediktinskog slogana, ali nije zabranio slušati i paziti na riječi mudrih staraca, koji su rođeni s imenom Božjim na usnama i nikoga nisu izdali. do sijede kose, ali što je tu je! - do posljednjeg daha.
S kakvim je bjesomučnim žarom mladi novak hrlio studirati teologiju i prevoditi teološka djela, pronalazeći konačno u tom zanimanju zrnce mira! Nije ostavljao sat ili nekoliko minuta za spavanje, ponekad zaboravljajući pogledati u blagovaonicu barem jednom dnevno, izazivajući gnjev svoje starije braće tim nemarom, a zatim zahtijevajući najstrožu pokoru. Dobivši dugo očekivanu kaznu, ali često ne tako strogu kako je želio, ponovno je počeo pohlepno upijati životopise, spise i rasprave, sastavljajući komentare, dopune i dugo raspravljajući o posebno važnim fragmentima s onom braćom koja su, poput njega, imao veliku strast za teologiju. .
Zatim je preuzeo nekoliko svojih radova. U tjeskobnim noćima Mikhal nije ispuštao svoje pero, žureći svemiru govoriti o podmuklim i sveprisutnim zlim duhovima, o vječnim ljudskim zabludama, o prevelikoj Božjoj milosti prema drugima koji nisu zaslužili život. Viđali su ga samo u kapeli, kako kleči na oltaru, a u knjižnici, glave pognute prema pergamentu, poput papira, raspelo i oltar bili su mu jedini spas, jedino što je podupiralo otkucaje njegova iscrpljenog srca. .
Rektor je sa sažaljenjem gledao na mučenja novaka, imao je iskreno poštovanje i divljenje prema Michalu, često mu je dopuštao da čita s propovjedaonice, kako bi ostala braća poslušala riječi mladoga bogoslova, kojega je Gospodin obdario takvim čist um i rijetka pravednost, ali tonzura je sve odgurnula i odgurnula, bojeći se da će se Michal, ne dobivši željeno spasenje, zadaviti, a zloglasnost će pasti na samostan.
Što ga je to toliko mučilo? Možda basurmanskog porijekla? Uostalom, daleki predak Kerdeya bio je tatarski preobraćenik Aidar Giray, koji se borio protiv pruskih križara na strani litavskog princa Vitolda, a potom služio francuskom kralju Karlu Mudrom. Za hrabrost i toplo srce, monarh je čak dodijelio tri bijela ljiljana svom crvenom grbu okrunjenom kacigom s perjem i šarmantnom suprugom, Francuskinjom iz obitelji vikonta de Bezos d'Albret. Michalov predak nastanio se na imanju na obalama rijeke Goryn, u gradu Goshcha u Voliniji, ali do danas nije zaboravljeno njegovo mongolsko srodstvo i sramotni zanat najamnika.
Možda je Kerdey, saznavši od liječnika da su mu dani odbrojani, pao u moć takvog neobuzdanog očaja? Ili je zaljubljen, jadnik, u neku lijepu, teško dostupnu pani?
Ali Mikhal je pjevao smrt poput svoje rođene sestre, i nije poznavao ljubav, njegovo srce nije bilo dirnuto nikakvim drugim osjećajem osim vječne tjeskobe, poput sjene, poput zmije, puzeći iz utrobe, začeta s njim, gledajući svjetlo s njim .
Tako je, sve dublje i dublje zabijajući u sebe klupko stida i straha okovano trnjem, prekrivajući ga slojevima pergamenta ispisanog maksimama i nadahnutim propovijedima, mladi Kerdey postupno poprimao izgled bezdušne marionete duhovnih ideja. To je ono što je pokušavao postići - prisiliti um da šuti, a srce da ispušta samo tihe odmjerene udare, poput zupčanika sata koji je krasio glavni toranj krakovske gradske vijećnice.
I zato što je zvijer bila sita, ili su neprestane molitve imale učinka, ali Michal se ubrzo pretvorio u personifikaciju satnog mehanizma. Nekakav privid mira spustio se na njega. Duša se probudila tek s prvim minutama bdijenja i zaspala uz riječ "Amen" uz posljednju ugašenu svijeću u satu večernjeg večera. Misli su bile u potpunosti usmjerene na službu Gospodinu. Nije podigao oči, kako dolikuje poniznom čovjeku, izraz mramornog kipa zaledio mu se na licu, pokreti su mu bili sputani, a logor je bio savijen, kao u drevnog starješine. Od sada je Propovjednik postao omiljeno mjesto u Svetom pismu - prikaz očaja i tuge, pjesma izgubljenih nada, turobni poziv na poniznost. “Sunce izlazi, sunce zalazi, i žuri na svoje mjesto gdje izlazi...” Michal je ponavljao kao molitvu, kako bi ova jednostavna istina nadživjela druge misli u njegovom umu, ostavljajući samo jedno - sve je propadljivo, isprazan, prazan, nerazuman .
Ikone, životi svetaca i psalmi sa savršenstvom ogledala majstora uglancali su njegovu dušu, pretvorivši ga za nekoliko godina u vatrenog mrzitelja svjetovnog bluda, sramote i zla. I u cijelom kraju nije bilo primjera iskrenijeg pokajanja, neuništive čestitosti, monaha nesebičnijeg i krotkijeg, koji je svim srcem vjerovao u Spasenje i Božju milost.
No nevjerojatno je kako mu se lako – samo jednim tajanstvenim susretom život okrenuo naglavačke! Prije nekoliko mjeseci ovaj strastveni pobornik vjere trebao je primiti tonzuru, ali je sudbina, poput pauna, odjednom raširila svoj divni rep...
Samostanski život nije bio previše težak za dvadesetdvogodišnjeg muškarca: budući da je pronađen u nesvijesti među sadnicama, Michalove su dužnosti, osim sastavljanja propovijedi, uključivale i čuvanje vrta, a jednom tjedno odlazio je u Radom na tržište.
Jednog od vedrih mraznih dana, gotovo na samim vratima grada, jahač je sustigao početnika i, prepriječivši mu put, upitao:
- Michal Kerdey?
“Tako, bože”, odgovorio je ne bez iznenađenja, jedva imajući vremena zauzdati magarca s čijih su strana visjele dvije pozamašne košare.
pansion ljubavi
Pansion ljubavi.
G. Hobbs ponovno pogleda svoju bilježnicu i ode prema vili. Ogromno dvorište, koje je od znatiželjnih očiju bilo skriveno visokom ogradom od opeke - na vratima ove citadele bio je pribijen golemi natpis: "Privatni pansion za siročad", sv. Paroel, 14.
Čini se da je ovdje, - promrmlja gospodin Hobs i pritisne tipku za poziv. Stariji vratar uveo je Hobsa u kuću i predstavio gospođu Sulbu, gospodaricu kuće.
Radna soba madame Sulbe više je ličila na budoar svjetovne dame nego na radnu sobu. Na zidovima je mnogo slika, jedan zid je zrcalo, široki krevet prekriven ružičastim moire pokrivačem, toaletni stolić s parfemom i vazama, dvije fotelje, torbica i komoda. Na prozorskoj dasci je bio magnetofon, ali je nekako ispao iz općeg pogleda i bio je nevidljiv. Sama gospođa Sulbe najmanje je ličila na gazdaricu siromašne mirovine. Ova raskošna mlada Francuskinja impresionirala je Hobbsa svojom ležernošću i vedrinom.
Da, da, - uzviknula je veselo, čim se Hobs predstavio. Trebamo upravo takvog liječnika. Mislim da ćeš se djevojkama svidjeti. Ipak dođi k meni - nasmiješila se.
Jako mi je drago, hvala na iskrenosti, sviđaš mi se i kao žena i kao domaćica. Drago mi je što mogu poslužiti.
Dakle, - dobacila je gospođa Sulbe intrigantan pogled - razmjena ljubaznosti je gotova. Molim vas, sjednite. Razgovarajmo o poslu.
Utonula je u duboki naslonjač nasuprot Hobbsu, a njegove vitke duge noge, otvorene daleko iznad koljena, odmah su mu zapele za oko. Hobbs se trudio ne gledati u njih.
Znate li što o našem pansionu?
Ne, ništa osim onoga što piše u oglasu.
Predivno.
Hobbs je primijetio da madame ne nosi gumice. Čarape su šivane zajedno s kratkim hlačama.
Naš pansion, rekla je gospođa nakon trenutka šutnje, namijenjen je djevojkama od 14 do 18 godina iz siromašnih obitelji koje su ostale bez rodbine. Sada imam 9 djevojčica, ali općenito će ih biti 20. Kad djevojčice postanu punoljetne, rasporedit ćemo ih prema njihovim sposobnostima i vanjskim podacima. Sve ostalo naučit ćete u procesu.
Što se tiče stanovanja, plaće i dnevne rutine?
Madame Sulbe je otišla do prozora i uključila magnetofon, rekavši u mikrofon: "Gospodin Hobs John primljen je u pansion. Dodijeljena mu je soba N10 u desnom krilu. Obroci na trošak pansiona bez cigarete i vino. Plaća - tisuću franaka mjesečno. G. Hobs se obvezuje pratiti zdravstveno stanje pansiona, pružati pomoć u bilo koje doba dana, obavljati liječnički pregled jednom tjedno. Napuštajući pansion, g. mora obavijestiti domaćicu gdje i koliko dugo..."
Priča o domaćici.
Godine 1960. udala sam se za burzovnog posrednika, a on je bio 42 godine stariji od mene. Kao muškarac, on je već otišao. Kad smo se vjenčali, on je već znao da je beznadno bolestan. Istina, nisam znao, ali sam slutio da mu zdravlje nije u redu. Pa da popijemo piće...
Koliko ste dugo živjeli s njim?
Ako se ovo što se dogodilo između nas može nazvati bračnim životom, onda sam u braku bila točno 120 dana. Odjednom se tužno nasmiješila i, zavalivši se u naslonjaču, zatvorila oči. - Doktore, natočite mi malo ruma, danas se želim napiti!
Staviti limun?
Ne, neka bude čisti rum... Da, tako - nastavila je nakon što je popio. - 120 dana, ali Bože, kakva je to muka bila. Vi ste liječnik i sve možete reći. Doktoru se obično ništa ne sakrije!
Odrastao sam u bogatoj obitelji. Moj otac je bio veliki biznismen. Odgojen sam u najboljim pansionima u Švedskoj. Kad sam imala 16 godina, bila sam zaručena za sina bankara iz Marseillea. Bio sam predodređen za lagodan i bezbrižan život. Ali sve je propalo 1957. Moj je otac bio upleten u neki mračni posao s kubanskim šećerom. U ovaj je posao uložio sav kapital, svu imovinu stavio pod hipoteku i bankrotirao. Ostali smo sirotinja. Otac se ustrijelio... Nalij još ruma!.. Majka je iste godine umrla od gripe. Ostao sam sam. Na moju nesreću, a možda i na radost, više nemam rodbine. Zašto više ne piješ?
Kasnije ću popiti piće.
Ne, pij sada. Ovo što ću vam reći ne može se trijezno slušati.
Je li u redu napiti se prvog dana na poslu?
Mislila sam da znaš kako, - bljesnula je ljutito očima, - Šteta što sam se prevarila. Hvala na društvu, doktore. Ne odgađam te. Možete ići na odmor. Otišla je do komode, prelistavajući neke papire, dajući Hobbsu znak da je večera gotova. — Besramna budalo! pomisli Hobs, osjećajući kako se crveni od srama. Hobbs je ustao i, tiho se poklonivši svojoj gospodarici, otišao do vrata.
Zaboravili ste se pozdraviti sa mnom, dragi doktore!
Poklonio sam se tvojim dražesnim leđima.
Madame Sulbe se prvo nasmiješila šali, a zatim se nasmijala.
Dobro si odgovorio. Volim pametne ljude. Vratila se do stola i sjela na stolicu. “Oh, te noge” – sijevnulo je Hobsu kroz glavu. - Oprostite, doktore, uzbudio sam se. Ne, očito je vino krivo. Sjedni i popij barem ovu čašu ako ti se ne pije previše.
Ploče su sjele.
Imaš tako lijepe noge, jednostavno ih se ne mogu zasititi, promrmljao je posramljeno.
Sviđaju li ti se? Još ih možete pogledati!
– Kao, a hoće li biti na pregledima? pomislio je Hobs, a srce mu je lupalo. Hobs nije bio razborit, ali ovu prelijepu ženu nije želio vidjeti na ginekološkoj stolici.
Inače, - nastavila je - sve je počelo s tim nogama u dobi od 17 godina. Bila sam nespretna, uglata djevojka i također gadnog karaktera, pa nisam bila zainteresirana. I tako, kad sam bila na rubu smrti od gladi, na ulici me je pokupio jedan stariji gospodin, doveo me svojoj kući, pustio me da se operem u kupaonici, nahranio me i stavio u krevet. Ujutro nakon doručka rekao je: "Ne pitam te kako si dospjela na ulicu i ne zanima me tvoja prošlost. Ne zanimaš me kao žena, a kakva si osoba - Ne znam. Ali imaš lijepe noge i to te spašava "Neoženjen sam i trebam dobru sluškinju. Radit ćeš samo onim danima kada imam goste. Upozorit ću te na ovaj dan unaprijed. Ostatak vremena možeš ići svojim poslom. Neću ti platiti novac. Kupit ću odjeću i naručiti posebnu uniformu i hraniti te. Budući da nemaš kamo otići, ostat ćeš sa mnom. To je sve. Domaćica odvest će te do tvoje sobe." Time je razgovor završen. Ostala sam s njim. I nakon dva dana donijeli su mi uniformu, još je imam, ali mi je postala uska u bokovima i prsima. Stavila sam ga i užasnula se. Suknja je bila toliko kratka da je jedva pokrivala kratke hlače. Monsieur Jules - tako se zvao moj gospodar - pregledao me i ustanovio da je oblik veličanstven, osobito moje noge. Počeo sam posluživati zabave koje je Monsieur Jules priređivao svake subote. Dobio sam pladanj sladoleda ili čaše šampanjca, a ja sam pozvao goste da se osvježe i popiju. Nisam smio nositi čarape. Gledajući me, muškarci su se smješkali i nešto šaputali, dok su žene prezirno odvraćale.
